වයිට් ගාඩ් (1924). චරිතයේ සැබෑ මූලාකෘති

සාහිත්‍ය විචාරයේ දී ඔහු රුසියානු නිලධාරියෙකුගේ ලාක්ෂණික ප්‍රතිරූපය මූර්තිමත් කළ චරිතයක් ලෙස සැලකේ.

"White Guard" නවකතාව 1922-1924 දී Bulgakov විසින් ලියන ලදී. 1920 ගණන්වල අගභාගයේදී, කතුවරයා, සාහිත්‍ය විචාරක පවෙල් පොපොව් සමඟ සිය අදහස් බෙදා ගනිමින්, ඔහුගේ මෙම කෘතියේ නයි-ටුවර්ස් පෙනී සිටීමට හේතුව විස්තර කළේය:

Nai-Tours යනු දුරස්ථ, වියුක්ත රූපයකි. රුසියානු නිලධාරීන්ගේ පරමාදර්ශය. මගේ හිතේ රුසියානු නිලධාරියෙක් මොන වගේ වෙන්නද තිබුනා.

සාහිත්‍ය විශාරදයින් අතර, කර්නල් නයි ටුවර්ස්ගේ සැබෑ මූලාකෘතිය කවුරුන්ද යන මාතෘකාව පිළිබඳ සාකච්ඡාවක් පවතී. පර්යේෂකයන් ගණනාවක් (Vsevolod Sakharov, Yaroslav Tinchenko සහ වෙනත් අය) සිතීමට නැඹුරු වන්නේ ඉහළ සම්භාවිතාවක් සහිත මූලාකෘතිය අශ්වාරෝහකයේ ජෙනරාල් කවුන්ට් ෆෙඩෝර් කෙලර් විය හැකි බවයි. මෙම අනුවාදයට පක්ෂව, නයි-ටුවර්ස් යන වාසගමේ විදේශීය සම්භවය පෙන්නුම් කරන්නේ, 1905 සහ 1916 දී ලැබුණු කෙලර්ගේ සැබෑ තුවාල සමඟ නවකතාවේ විස්තර කර ඇති තුවාලවල අහඹු සිදුවීම, නයිගේ දිනය සහ වේලාවේ අහඹු සිදුවීමයි. නවකතාවේ ටුවර්ස්ගේ මරණය (දෙසැම්බර් 14, 1918, ප.ව. 4) සහ මරණය කෙලර්, මෙන්ම පළමු ලෝක සංග්‍රාමයේදී Kamenets-Podolsk හමුදා රෝහලේ කතුවරයාගේ වැඩ අතරතුර බල්ගාකොව් කෙලර් සමඟ පෞද්ගලිකව දැන හඳුනා ගැනීමේ හැකියාව.

විචාරක, ඉතිහාසඥ සහ සාහිත්‍ය විචාරක බොරිස් සොකොලොව්ට අනුව, නයි-ටුවර්ස් හි මූලාකෘතිය රුසියානු නිලධාරියෙකු, සුදු ව්‍යාපාරයේ (ස්වේච්ඡා හමුදාවේ) සාමාජිකයෙකු වන නිකොලායි ෂින්කරෙන්කෝ විය හැකිය, පිටුවහල්ව සිටින - ලේඛකයෙකි (නිකොලායි බෙලෝගෝර්ස්කි යන අන්වර්ථ නාමය). නයි-ටුවර්ස් බලඝණයකට අණ දුන් සහ ශාන්ත ජෝර්ජ්ගේ නියෝගය ලබා ගත් කතුවරයාගේ "බෙල්ග්‍රේඩ් හුසාර් රෙජිමේන්තුව" (යථාර්ථයේ නොතිබූ) මූලාකෘතිය බල්ගාකොව්ගේ 12 වන බෙල්ගොරොඩ් උහ්ලාන් රෙජිමේන්තුව බව පර්යේෂකයාට තහවුරු වී ඇත. එහි ෂින්කරෙන්කෝ සේවය කළේය. නයි ටුවර්ස්ගේ මරණය සහ ෂින්කරෙන්කෝගේ තුවාලයේ අහඹු සිදුවීම ද සොකොලොව් සටහන් කරයි: දෙදෙනාම මැෂින් තුවක්කුවකින් තම හමුදාවන් පසුබැසීම ආවරණය කළහ.

බුල්ගාකොව් නොපවතින වාසගම "නයි-ටුවර්ස්" භාවිතා කළේය. Sokolov උපකල්පනය කරන්නේ වාසගම "knight Urs" (ඉංග්‍රීසි knight - knight, Latin urs (us) - bear), එනම් "knight Urs" ලෙස කියවිය හැකි බවයි. "Urs," Sokolov ලියයි, Henryk Sienkiewicz ගේ නවකතාවේ Kamo Gryadeshi, සැබෑ නයිට්වරයෙකු ලෙස ක්රියා කරන වහලෙකුගේ එක් වීරයෙකුගේ නමයි. Nai-Tours හට පොදු පෝලන්ත නාමයක් වන Felix (ලතින් භාෂාවෙන් - “සතුටු”) ඇත, සහ Sienkiewicz විසින්ම The White Guard හි සඳහන් වේ, එය නාට්‍යයේ පළමු සංස්කරණය සැකසීමේදී 1926 Senkiewicz ගේ නවකතාවේ ආරම්භයේ ව්‍යවහාරයෙන් පවා ආරම්භ වේ. , ඒ වන විටත් වයිට් ගාඩ් යන මාතෘකාව දරා සිටි නයි ටුවර්ස්, අණ දෙන ලදී, ධාවනය කිරීමට අකමැති වූ නිකොල්කා ආවරණය කර මිය ගියේය: දර්ශනය නවකතාවට අනුරූප විය, පසුව බල්ගාකොව් නයි ටුවර්ස්ගේ අනුරූ ලබා දුන්නේය. Malyshev, Nai Tours සඳහා පමණක් burr ලක්ෂණය රඳවා තබා ගනී. අවසාන ප්‍රකාශයේ දී, මාලිෂෙව් මෙසේ පැවසීය: "මම මැරෙමින් සිටිමි", ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: "මට සෙස්ට්ගා ඇත" (ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, මෙම වචන බල්ගාකොව් විසින් මකා දමන ලදී). එහෙත්, නාට්යයේ දෙවන සංස්කරණයේ දී, Malyshev සහ Turbin ගේ "යුනියන්" සිදු විය. එවැනි සංයෝජනයක් සඳහා හේතු ගැන බල්ගාකොව් විසින්ම කතා කළේය: "මෙය නැවතත් සිදු වූයේ තනිකරම නාට්‍යමය හා ගැඹුරු නාට්‍යමය හේතු නිසා, කර්නල් ඇතුළු පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු හෝ තිදෙනෙකු එකකට එක්සත් විය ..."

06/28/2006: "ඔබ රජු දන්නවා - ඒ නිසා දෘඩාංග ගැන අනුකම්පා නොකරන්න!" - 3
අපි "රුසියානු බුලටින්" අංක 5 සහ 7 හි ආරම්භ කර ඇති ප්‍රකාශනය සම්පූර්ණ කරමින් සිටිමු ("ඔබ සාර්ව දන්නවා - එබැවින් දඩයම්කරුවෙකුට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා!" 1917 මාර්තු මාසයේදී ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යයාට පක්ෂපාතීව සිටි ස්වල්ප දෙනෙක් සහ බාරොන් ගැන GK Mannerheim (1867-1951), ෆින්ලන්තයේ මාර්ෂල් ලෙස නම් කිරීමට රුසියානු අධිරාජ්‍ය හමුදාවේ ජෙනරාල් පදවිය කැමති විය.
පිටතින්, මැනර්හයිම්ගේ නම 1918 සිට ලෝකයේ සහ සෝවියට් පුවත්පත් දෙකෙහිම පිටු හැර ගොස් නැත. අනෙක් අතට, කවුන්ට් කෙලර් දැඩි ලෙස අමතක වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. නමුත් මෙය එසේ නොවන බව පෙනී ගියේය. Fyodor Arturovich අනපේක්ෂිත ලෙස බොහෝ රුසියානු ජනතාවට සමීප සහ තේරුම්ගත හැකි පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය. ඔහුගේ සැබෑ නම නොදැන සිටියත් ඔවුන් ඔහුට ආදරය කළා. අපි කතා කරන්නේ සාමාන්‍ය සෝවියට් "දැති රෝද" ගැන පමණක් නොව නායකයා ගැන ය. මෙම ප්‍රාතිහාර්යය සිදු කරනු ලැබුවේ "The White Guard" නවකතාව සහ "Days of the Turbins" නාට්‍යය රචනා කළ රුසියානු ලේඛක මිහායිල් අෆනසෙවිච් බල්ගාකොව් විසිනි.

"වයිට් ගාර්ඩ්" කර්නල් රාත්‍රී චාරිකාවල නයිට්
“වසර විශාල වූ අතර ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ උපතෙන් පසු වසර 1918 භයානක විය, නමුත් දෙවැන්න විප්ලවයේ ආරම්භයේ සිටම විය” 1) - පුරාණ වංශකතාවක් මෙන් විවේකීව හා ගාම්භීර ලෙස “The White Guard” නවකතාව ආරම්භ කරයි. එම්ඒ බුල්ගාකොව්.
"White Guard" නවකතාව 1923-1924 දී M. A. Bulgakov විසින් ලියන ලද අතර එය අර්ධ වශයෙන් 1925 දී විදේශයන්හි ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.
"වසරක් තිස්සේ මම "The White Guard" නවකතාව ලිව්වා, ලේඛකයා 1924 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී පිළිගත්තේය. - මම මගේ අනෙක් සියල්ලට වඩා මෙම නවකතාවට ආදරෙයි." 2).
Mikhail Afanasyevich Bulgakov (1891-1940) කියෙව් නගරයේ උපන් අයෙකි. ඔහු උපත ලැබුවේ කියෙව් දේවධර්ම ඇකඩමියේ දේවධර්මය පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකුගේ පවුලක ය. ඔහුගේ සීයා ඔරියෝල් පළාතේ පූජකවරයෙකි. 1916 අප්රේල් 6 වන දින අනාගත ලේඛකයා ශාන්ත ඉම්පීරියල් විශ්ව විද්යාලයේ වෛද්ය පීඨයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තේය. කියෙව්හි ව්ලැඩිමීර් සහ "ගෞරව සහිත වෛද්‍ය උපාධියක් අනුමත කරන ලදී", වැටීම තුළ ඔහුගේ ගමනාන්තයට - ස්මොලෙන්ස්ක් පළාතට ගියේය.
එම්ඒ බුල්ගාකොව් 1918 පෙබරවාරි මාසයේදී කියෙව් වෙත ආපසු පැමිණියේය "... කියෙව්හි ජනතාවගේ ගිණුමට අනුව," ඔහු සිය පළමු සාර්ථක ෆෙයිලෙටොන් එකක මෙසේ ලිවීය, "ඔවුන්ට කුමන්ත්‍රණ 18 ක් තිබුණා. සමහර උණුසුම් මතක සටහන්කරුවන් ඒවා 12 ක් ගණන් කළා; මට පුළුවන් ඔවුන්ගෙන් 14 දෙනෙකු සිටි බව වාර්තා කරන්න, මම ඔවුන්ගෙන් 10 දෙනෙකු පෞද්ගලිකව අත්දැක ඇත්තෙමි "3).
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔහු දෙවරක් බලමුලු ගන්වන ලදී: පළමුව හෙට්මන් ස්කොරොපාඩ්ස්කිගේ හමුදාවට, පසුව - පෙට්ලියුරයිට් විසින්. එබැවින් නවකතාවේ අප දන්නා ඓතිහාසික කථාංග ඉතා නිවැරදිව විස්තර කර ඇත: හෙට්මන් කියෙව්හි පිපිරීම්, ජර්මානු ෆීල්ඩ් මාෂල් අයිකෝර්න්ගේ ජීවිතයට තැත් කිරීම, තනතුරුවල සිටි රුසියානු නිලධාරීන් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කිරීම. විද්යාඥයින් පවසන පරිදි, නිරන්තරයෙන් පෙනී සිටින මතක සටහන් සහ ලේඛන පමණක් Bulgakov ගේ ගද්යවල කලාත්මක රූපවල විශ්මයජනක විශ්වසනීයත්වය තහවුරු කරයි [...] බොහෝ විට, මෙය පොතේ කතුවරයා ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්, සිදුවීම්වලට සහභාගී වූවෙක්, පසුව එකතු කරන ලද බොහෝ කරුණු සහ වාචික කථා, සම්පූර්ණ පොත් පුස්තකාලයක්, කැපුම් , ක්ෂේත්‍ර සිතියම් "4).
නවකතාවේ වඩාත්ම වීර චරිතය බවට සැකයක් නැත කර්නල් නයි ටුවර්ස්. මෙම තත්වය, සහ සමහර විට, නයි-ටුවර්ස්ගේ යම් අභිරහසක්, බොහෝ දුරට ඔහුගේ අසාමාන්‍ය වාසගම හේතුවෙන්, කර්නල්වරයාගේ ඓතිහාසික මූලාකෘතිය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන බොහෝ සාහිත්‍ය විශාරදයින්ගේ උනන්දුව ඔහු වෙත යොමු කළේය.
බොහෝ අය අමුතු වාසගමකින් පොළඹවා ඇත: Nai Tours ...
ඊශ්‍රායල පර්යේෂක එම්. කගන්ස්කායා ඇය තුළ දුටුවේ, ඇය ලියන පරිදි, "නවකතාවේ සැඟවුණු තේමාව: මෙය මහා රුසියානු විප්ලවයේ පමණක් නොව, මහා ප්‍රංශ විප්ලවයේ තේමාව වන රාජාණ්ඩු දෙකක මරණය . .." ඇය ඔහුගේ වාසගමේ දෙවන කොටස ප්‍රංශ ටෝර්ස් (කුළුණු) වලින් නිෂ්පාදනය කරයි, මවගේ අනුශාසක "Frantsevna" - "නයි-ටුවර්ස් හි සැබෑ මාතෘ භූමියෙන් - ප්‍රංශය." මෙම වාසගම "රුසියානු කනට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම්ගත නොහැකි" බව සාධාරණ ලෙස පෙන්වා දුන් කගන්ස්කායා එම පිටුවේම තමාටම පටහැනිව කියා සිටියේ "ඇගේ මූලයන් Gallic පමණක් නොව ස්ලාවික්:" bui-tour Vsevolod ", ධෛර්ය සම්පන්න රණශූරයෙකි. Pechenegs, කුමන ආකාරයේ Pechenegs ... සැකයකින් තොරව, Petliurites නියෝජනය වේ "5). දෙවැන්න ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතය: හරි, හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් "රුසියානුවාදි" ලිවීම පැමිණියේ කොහෙන්ද?
Kaganskaya වෙතින් මෙම තේමාව E. A. Yablokov විසින් තෝරා ගන්නා ලදී, කෙසේ වෙතත්, මෙය ඔහුගේම: "White Guard" හි රෝල් ඇමතුම "යුද්ධය සහ සාමය". ඔහු සඳහා, "නයිගේ බර්" ආශ්රිතව "ටෝල්ස්ටෝයිගේ ඩෙනිසොව්" සමඟ සම්බන්ධ වේ 6). මෙම "තර්කයට" අනුව, මෙම සමාගමට "ලෝක නිර්ධන පංතියේ නායකයා" ඇතුළත් කිරීමට ඉතිරිව ඇත. වයිට් ගාඩ් හි "ප්‍රංශ" (සහ පුළුල් "රොමනෙස්ක්") තේමාව, ඔහු තවදුරටත් ලියයි, Nai Tours සහ ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන් සම්බන්ධයෙන් පැහැදිලිවම ප්‍රකාශ වේ. මෙම වාසගම ප්‍රංශ භාෂාවට (ටෝර්ස් - කුළුණු) අර්ධ වශයෙන් සම්බන්ධ බව පෙනේ; නයාගේ නම, ෆීලික්ස්, "සතුටුදායක" යන්නෙහි තේරුම වන අතර, මැද නම - ෆෙලික්සොවිච් සැලකිල්ලට ගනිමින්, බල්ගාකොව් (සමහර විට උත්ප්‍රාසයෙන් තොරව) වීරයා "ප්‍රීතිමත්" ලෙස හැඳින්වූ බව අපට පැවසිය හැකිය. Nye ගේ මව - Maria Frantsevna - ප්‍රංශයේ මේරි සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත: බොහෝ දුරට ඇන්ටොනෙට්, මහා ප්‍රංශ විප්ලවයේ යුගය සමඟ සම්බන්ධතා යාවත්කාලීන කර ඇති බැවින් "7).


තවත් නවීන පර්යේෂකයෙකු වන BV Sokolov Nai-Tours යන වාසගම ඉංග්‍රීසි වචනය (knight) සහ ලතින් වචනය urs (bear) යන වචනයේ එකතුවක් ලෙස අර්ථකථනය කරයි, මෙය ඔහුගේ "Bear knight" වෙතින් ව්‍යුත්පන්න වේ. තවද, සුදු ජෙනරාල්වරුන් වන N. Rutych ගේ චරිතාපදාන එකතුව භාවිතා කරමින්, Nai-Tours ගේ මරණය සහ මේජර් ජෙනරාල් NV Shinkarenko (ගණනයට පැමිණි තැනැත්තාගේ තුවාලය) පිළිබඳ සමානකම් පිළිබඳව ඔහු නිගමනය කරයි. කෙලර් 1917 මාර්තු මාසයේදී බාරොන් මැනර්හයිම් සමඟ. ඔර්හෙයි වෙත!): "දෙදෙනාම මැෂින් තුවක්කුවකින් තමන්ගේම පසුබැසීම ආවරණය කළහ" 8). නමුත් "ඔවුන්ගේ" මිනිසුන් ඉවත් කිරීම "උපරිමයෙන්" ආවරණය නොකළේ කවුද? එයම, උදාහරණයක් ලෙස, මැෂින් තුවක්කුකරු ඇන්කා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සුදු ජෙනරාල්වරියක් නොවූ අතර ... මිනිසෙක්. කෙසේ වෙතත්, සොකොලොව් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද තර්කවල බරපතලකම කාරණයට ගැනීම දුෂ්කර ය.
මිහායිල් ඒ බල්ගාකොව් ටර්සස් වල පැවැත්ම ගැන දැන සිටියේ නැත - එය "එල්ඩර් එඩ්ඩා" හි එකතු කරන ලද දෙවිවරුන් සහ වීරයන් පිළිබඳ පැරණි අයිස්ලන්ත ගීතවල යෝධයන්ගේ නම විය, නමුත් මෙම ව්‍යාංජනාංකය කාරණයට වඩා සමීප බව පෙනේ.
Konovals විසින් Bulgakov ගේ කෘති සාහිත්‍ය විචාරයෙන් විච්ඡේදනය කරන ආකාරය ඇමරිකානු යුදෙව් ජාතික "Bulgakoed" S. Ioffe ගේ උදාහරණයෙන් පැහැදිලිව දැකගත හැකිය. කිසිවක් පසුබට නොවී, මෙම පණ්ඩිතයා බල්ගාකොව්ගේ "බල්ලාගේ හදවත" නවකතාවේ මනඃකල්පිත සැඟවීම "හෙලිදරව් කරයි": චුගුන්කින් ස්ටාලින් ය, මහාචාර්ය ප්‍රෙබ්‍රජෙන්ස්කි ලෙනින් ය, ඩොක්ටර් බෝර්මෙන්ටල් ට්‍රොට්ස්කි ය, කෝකියා ඩාරියා පෙට්‍රොව්නා ඉවානෝවා, ෂෙරිනොවිනා බ්‍රිටිපිනිස්කි, ෂෙරිසිනිස්කිනිස්කි විශාල මහල් නිවාසයක් - ක්‍රෙම්ලිනය, වීදුරු ඇස්වලින් පිරවූ බකමූණෙක් - කෘප්ස්කායා, මහාචාර්ය මෙක්නිකොව්ගේ ප්‍රතිමූර්තිය, ප්‍රෙබ්‍රචෙන්ස්කිගේ ගුරුවරයා - කාල් මාක්ස් යනාදිය. 9)
මේ සියලු ව්‍යාජ විද්‍යාත්මක විකාර වලින් පසුව, එවැනි අර්ථකථන ගැන පුදුම වීම දුෂ්කර ය:
Nai-Tours limps, සහ "lameness නරක ස්ප්රීතු සලකුණු කරයි."
ඔහු සන්ධිස්ථානයකදී මිය යන අතර, "සාම්ප්‍රදායික අදහස්වලට අනුව, හරස් මාර්ගයක් යනු යක්ෂයින්ට අයත් මාරාන්තික 'අපිරිසිදු' ස්ථානයකි, මළවුන්ගේ ආත්මයන්, විශේෂයෙන් මාරාන්තික ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වාසය කරන ස්ථානයකි."
අවසාන වශයෙන්, "කර්නල්වරයාගේ වාසගමේ පළමු කොටසේ උච්චාරණ සමීපත්වය -" නැත "- "නව" යන වචනයට, මියගිය අයගේ ආත්මයේ මිථ්‍යා ප්‍රතිමූර්තිය," ජීවත්ව සිටින මළවුන්ගේ "10).
හුසාර් දක්ෂ ලෙස "අවසන්" කළ බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත. නමුත් ඇයි?
කර්නල්වරයාගේ ඓතිහාසික මූලාකෘතිය නිවැරදිව හඳුනාගත් පර්යේෂකයෙකු පවා ප්‍රකාශ කිරීම ලක්ෂණයකි: "... Keller යන වාසගම මෙන් Nye-Tours යන වාසගම Prussian-Courland වේ" 11). මෙම ප්‍රකාශය පදනම් වන්නේ කුමක් ද යන්න, අපි නොදනිමු ...
මේ අතර, සමාන වාසගමක් (අපි කතා කරන්නේ වාසගම ගැන මිස බල්ගාකොව්ගේ වීරයාගේ මූලාකෘතිය ගැන නොවේ) රුසියාවේ දැන සිටි නමුත් ... සියම් සමඟ සම්බන්ධ විය.
කාරණය නම්, සියවස ආරම්භයේදී, සියම් රජුගේ දෙවන පුත් චක්‍රබොන් කුමරු (1883-1920), රුසියානු සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ලෙස සිටියදී, ඔහුගේ නැගෙනහිර ගමනේදී හමු වූ දෙවන සාර් නිකලස්, ඇතුළු විය. පිටු ඉම්පීරියල් බලකාය.
“මම පිටු බළකාය පිළිගන්නා විට, රජුගේ දෙවන පුත්‍රයා වන සියම් කුමරු චක්‍රබොන් සහ සියම් ජාතිකයන් දෙදෙනෙකු වන නයි පම් සහ මලප; කුමරු සහ නයි පම් විශේෂ පන්තිවල සිටි අතර, මලප - ජෙනරාල් එන්.ඒ.එපන්චින් සිහිපත් කළේය. පොදුවේ ගත් කල, ඔහු පළමු දෙදෙනාට වඩා බෙහෙවින් බාල විය. අධිරාජ්‍යයා මෙම තරුණයින් ඇති දැඩි කිරීම කෙරෙහි දැඩි උනන්දුවක් දැක්වූ අතර, චක්‍රබෝන් කුමරු සම්බන්ධයෙන්, ඔහුගේ මහරජතුමා මට ඔහුව ඔහුගේ පුත්‍රයා ලෙස බලන ලෙස පැවසීය.සියම් ජාතිකයන් ශීත මාලිගයේ තැන්පත් කරන ලදී. , උසාවියෙන් මේසයක් ලැබුණි, උසාවි කරත්තයෙන්, සේවක සේවිකාවන් සහ අනෙකුත් සියලු පහසුකම්; වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔවුන් රාජකීය ආකාරයෙන් සපයා ඇත [...] බළකායේ විශේෂ පන්ති පාඨමාලාව අවසන් වූ පසු, කුමාරයා සහ නයි-පම් 1902 අගෝස්තු මාසයේදී ඔහුගේ මැජස්ටිස් හුසාර් රෙජිමේන්තුවේ කෝනට් වෙත උසස් කරන ලදී " 12).
කුමාරයා හැරුණු විට, දෙවන සියම් ජාතිකයා කෙරෙහි එවැනි විශේෂ ආකල්පයක් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි ඇති විය, "කුමාරයාගේ සහකාරිය හුදු මනුෂ්‍යයන් විය නොහැක, ඔහුට එම අන්තර්ගතයම බැංකොක් වෙතින් ලැබේ, එබැවින් ඔහු එක් අයෙකුගේ අවජාතක පුත්‍රයෙකි. සියම් රජුගේ සහෝදරයන්ගේ, ඔහු නොවේ නම්." දහතුන). සියල්ලට පසු, රජුට සිටියේ නිල භාර්යාවන් තිදෙනෙකු පමණි.
චක්‍රබොන් කුමරු ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ෆෙඩෝරොව්නා අධිරාජිනියගේ පිටුවක් වූ අතර, මේ සඳහා හදිසි ආශාවක් ප්‍රකාශ කළේය14), සහ Nai-Pum (c. 1884-1947) - අධිරාජිනිය Dowager Maria Feodorovna15), එය ඇත්තෙන්ම අපේක්ෂා කළ හැකි ගෞරවයක් විය.
"චක්‍රබොන් කුමරු," ඔහුගේ සගයා වූ S. H. Roop (1882-1956) සිහිපත් කළේය, "පළමුවෙන්ම පාඨමාලාව අවසන් කර, ඔවුන් දෙදෙනාටම සමාන ලකුණු තිබූ බැවින්, Count Keller සමඟ කිරිගරුඬ පුවරුවේ සටහන් විය" 16). අපි gr ගැන කතා කරන බව ඔබට මතක් කරමු. F.E. Keller - ජෙනරාල් Fyodor Arturovich ගේ ඥාති සොහොයුරා. තවද: "1902 අගෝස්තු 10 වන දින, චක්‍රබොන් කුමරු සහ නයි-පම්, ඔහුගේ මැජස්ටිගේ එල්.-ගාඩ්ස් හුසාර් රෙජිමේන්තුවේ කෝනට් ලෙස උසස් කරන ලද අතර, 1906 ජනවාරි 23 වන දින, රුසියාවේ ඔහුගේ හමුදා අධ්‍යාපනය අවසන් වීම හේතුවෙන්, චක්‍රබොන් කුමරු සියම්හි රජතුමා විසින් ඔහුගේ මව්බිම වෙත ආපසු කැඳවන ලදී "17).
පිටු බලකායෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, ආපසු නිවසට යාමට පෙර, චක්‍රබොන් කුමරු, රෙජිමේන්තුවේ සේවය කිරීමට අමතරව, සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයේ නිකොලෙව් ඇකඩමියේ අධ්‍යාපනය ලැබීය. ඔහු 1904 දී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත පැමිණ හෙද පාඨමාලා සඳහා ලියාපදිංචි වූ ඔහුගේ අනාගත බිරිඳ Ekaterina Ivanovna Desnitskaya (1886-1960) හමු වූයේ මේ අවස්ථාවේ දී ය. ඔවුන්ගෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, තරුණ සහෝදරිය රුසෝ-ජපන් යුද්ධය පැවති ඈත පෙරදිගට ගියාය. ශාන්ත ජෝර්ජ් ක්‍රොස් 18 ඇතුළු සම්මාන තුනක් සමඟ ඇය එතැන් සිට ආපසු පැමිණියාය.
"සාර්ගේ දිනවලදී," ජෙනරාල් එන්.ඒ. එපන්චින් සාක්ෂි දෙමින්, "කුමාරයා සහ සියම්ස්, ඔවුන්ගේම කැමැත්තෙන්, කෝප්ස් පල්ලියේ සේවාවන්ට සහභාගී වූහ" 19).
ඒක ගෙවුනා. පළමුව, චක්‍රබොන් කුමරු බෞද්ධයෙකු වූ අතර, කොන්ස්තන්තිනෝපලයේදී ඔහු තෝරාගත් රුසියානු ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වූ බව දන්නා කරුණකි. ඒ අතරම, ඔහුට බව්තීස්ම වීමට නොහැකි විය ... එය එසේ වුවද, බහු විවාහ සම්ප්‍රදාය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දැමූ සියම් රාජකීය පවුල තුළ ඔහු පළමුවැන්නා වනු ඇත. හොඳයි, දෙවනුව, පිටු බලකායේ කුමරුගේ සහකාරිය වන නයි-පම් බව්තීස්ම වීමට ආශාවක් ප්රකාශ කරනු ඇත.
නිකලස් 2 අධිරාජ්‍යයා නයි-පුමා 20 හි ගෝඩ් ෆාදර් බවට පත්වනු ඇත, ඔහුගේ නමට නිකොලායි නිකොලායෙවිච් යන අනුශාසනාව සමඟ බව්තීස්ම කරනු ඇත. ඉක්මනින්ම ලුතිනන් N.N. Nay-Pum, ඔහුගේ හදිසි ඉල්ලීම මත රුසියානු පුරවැසිභාවය ලැබෙනු ඇත. 1903 ජනවාරි 22 වැනි දින ශීත ඍතු මාලිගයේ ඓතිහාසික ඇඳුම් බෝලයට සහභාගී වූ සෑම සහභාගිවන්නෙකුටම ලැබුණු ඇල්බමයේ ඔහුගේ ඡායාරූපය ඇත. ඔබ දන්නා පරිදි එය රුසියානු අධිරාජ්‍ය ඉතිහාසයේ අවසාන විශාල පිට්ටනිය විය. සාර් සාර් ඇලෙක්සි මිහයිලොවිච්ගේ ඇඳුමෙන් සැරසී සිටි අතර අධිරාජිනිය - නිහඬ බිරිඳ සාරිනා මාරියා ඉලිනිච්නාගේ ඇඳුමෙන් පෙනී සිටියේය. Cornet Nai-Pum ඉහළම පුද්ගලයින්ගේ ආරක්ෂක නිලධාරීන් අතර එක් ඡායාරූපයක අල්ලාගෙන ඇත. සියම්හි ජීවිත හුසාර් රාජකීය ආරක්ෂකයින්ට ඉගැන්වූ සටන් කලාවේ රහස් තිබූ බව දන්නා කරුණකි21).
Ekaterina Ivanovna Desnitskaya සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, සියම් වෙත පැමිණීමෙන් පසු ඇය Na Pitsanulok කුමරිය ලෙස හැඳින්වේ. 1908 මාර්තු 28 වැනි දින රාජකීය ලේලිවරුන්ගෙන් පළමුවැන්නා වූ ඇය පුතෙකු බිහි කළාය. චූල චක්‍රබොන් කුමරු ලේඛකයෙකු සහ විද්‍යා-ඉතිහාසඥයෙකු බවට පත් විය, දෙවන කැතරින් අධිරාජිනිය පිළිබඳ පුළුල් රචනයක කතුවරයා සහ සියම් රාජකීය චක්‍රි රාජවංශය පිළිබඳ මොනොග්‍රැෆ් එකක කතුවරයා ජෙනරාල් 22).
තනිකරම එදිනෙදා තත්වයන් සඳහා කුමරිය කියෙව් සමඟ සම්බන්ධ වූ බව අවධාරණය කළ යුතුය. ඇගේ පියාගේ (1888) සහ පසුව ඇගේ මවගේ (1904) මරණයෙන් පසු, ඇය කියෙව්හි ජීවත් වූ නිරිතදිග දුම්රිය මණ්ඩලයේ ප්‍රධාන ඉංජිනේරු, දුම්රිය ඉංජිනේරු මිහායිල් ඉවානොවිච් කිෂ්නියාකොව්ගේ මාමාගේ පවුල සමඟ සම්බන්ධ වූවාය. . උස සහකරු හෝ සහකාරිය රුසියාවට ඔවුන්ගේ කලාතුරකින් සංචාර අතරතුර එහි පැමිණියහ23). "සියම්හි රුසියානු රැජින" පිළිබඳ ප්‍රබන්ධ පතුරුවා හැරීමට විශේෂයෙන් ජ්වලිත වූයේ කියෙව් පුවත්පත් ය. එවැනි විකෘති ස්වරූපයෙන්, අසාමාන්ය විවාහයක් පිළිබඳ මෙම කථාව, උදාහරණයක් ලෙස, K. G. Paustovsky විසින් "Distant Years" කතාවෙන් පිළිබිඹු විය. එවැනි විදේශීය ඉතිහාසයක් ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදැක්වූ කියෙව්හි පදිංචි එම්.ඒ.බල්ගාකොව් මෙය නොදැන සිටියා විය නොහැක. ඔහුගේ නයි-ටුවර්ස් මෙන්, අහඹු ලෙස, කර්නල්වරයෙකු සහ හුසාර්වරයෙකු වන නයි-පුමා නිලධාරියාගේ නම ඔහුට ඇසීම වළක්වා ගත නොහැකි විය.
මහා යුද්ධය අතරතුර, N.N.Nay-Pum L.-G හි තුන්වන බලඝණයට අණ දෙන ලදී. හුසාර් රෙජිමේන්තුව, "බුද්ධිය සහ පුද්ගලික ධෛර්යය සඳහා නිලයන් සහ ලිපිගොනු අතර ජනප්රිය වූ අතර, විප්ලවයෙන් පසුව ඔහු සොල්දාදුවන්ගේ කවුන්සිලයේ අණ දෙන තනතුරට නැවත තේරී පත් විය" 24). සිවිල් යුද්ධයෙන් පසු, Nikolai Nikolayevich පිටුවහල්ව ජීවත් විය, පළමුව ප්රංශයේ, පසුව එංගලන්තයට ගියේය.
චක්‍රබොන් කුමරු 1920 ජුනි 11 වැනිදා සිංගප්පූරුවේදී මිය ගියේය. Na Pitsanulok කුමරිය, Ekaterina Ivanovna Desnitskaya, 1960 දී පැරිසියේදී. කර්නල් නයි පූම් 1947 නොවැම්බර් 21 වැනි දින එංගලන්තයේ කෝන්වෙල්හිදී හදිසියේ මිය ගියේය.
+ + +
නව ලේඛන ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසුව ඇතුළුව නවකතාවේ කර්නල් නයි-ටුවර්ස්ගේ මූලාකෘති වලින් එකක් ලෙස F.A.Keller ගණනය කිරීම මෑතකදී ලිවීමට පටන් ගත්තේය. මිහයිලොව්ස්කි කාලතුවක්කු පාසලේ ශිෂ්‍යභටයාගේ මතක සටහන් වලින් උපුටා ගැනීමක් මුද්‍රණය කරමින් V.V. කෙසේ හෝ සතුටු සිතින් හා නොසැලකිලිමත් ලෙස, "රන්වන්" උතුම් යෞවනයේ හුරුබුහුටි කටහඬින්, ඔහු "ධවල ආරක්ෂකයා" හි විස්තර කර ඇති සිදුවීම් පිළිබඳ ඔහුගේ අනුවාදයට කීවේය, විශේෂයෙන් කතාව. බලාපොරොත්තු රහිත "සුදු නඩුවේ" දුක්බර නයිට්වරයා වූ කැපී පෙනෙන අශ්වාරෝහක අණදෙන නිලධාරි FA Tursu විසින් මෙහෙයවන ලද ස්වේච්ඡා සේවකයන් අතලොස්සකගේ අවසන් සටන 26).
Count FA Keller, MA Bulgakov, බොහෝ දුරට, කියෙව් සිදුවීම් වලට පෙර පවා දැන සිටියේය. විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, 1916 ගිම්හානය පුරා, සැප්තැම්බර් වන තෙක්, MABulgakov Smolensk පළාතේ Nikolskoye ගම්මානයට අනුයුක්ත කරන විට, තරුණ වෛද්‍යවරයා කියෙව් රෝහල්වල සේවය කළ අතර පසුව ඉදිරි පෙළ රෝහල්වල රතු කුරුස ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස සේවය කළේය. Kamenets-Podolsk සහ Chernivtsi හි.

නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි ෆෙඩෝර් ආටුරොවිච් තුවාල ලැබුවේ 1916 ජුනි මාසයේදීය. "ජෙනරාල්වරයා වහාම Kamenets-Podolsk හමුදා රෝහලට ගෙන යන ලදී," නූතන යුක්රේනියානු පර්යේෂක යාරොස්ලාව් ටින්චෙන්කෝ ලියයි, "ඔහුට වෛද්ය ආධාර ලැබුණි. මේ වන විට Mikhail Afanasyevich Bulgakov හැර වෙනත් කිසිවෙකු රෝහලේ සේවය නොකළේය. ජෙනරාල් කෙලර් සිටියේය. එතරම් ප්‍රසිද්ධ හා කැපී පෙනෙන පෞරුෂයකි. අනාගත ලේඛකයාට ඔහුව දැකීමට හෝ ඔහුව හමුවීමට පවා හැකි බවට අපට කිසිදු සැකයක් නැත "27).
පසුව, 1919 දී, "රක්ෂිතයේ සිටින හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු" ලෙස මිහායිල් අෆනසිවිච් ඔහුගේ සහෝදරයා සිටි පයිටිගෝර්ස්ක් හි ටෙරෙක් කොසැක් හමුදාවේ මූලස්ථානයට යවන ලදී. උතුරු කොකේසස් හි භටයින්ගේ කොටසක් වූ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ 5 වන හුසාර් රෙජිමේන්තුව එකල එහි මාරු කරන ලදී. අවසානයේ 1919 ජූලි මාසයේදී Grozny හි පිහිටුවන ලද අතර, ඔහු Chechnya හි ශාන්තිකර්මයට සහභාගී වූ අතර, පසුව M. A. Bulgakov විසින් "The Extraordinary Adventures of a Doctor" හි විස්තර කළේය.
"1919 ඔක්තෝබර් 24 සිට 1920 ජනවාරි 9 දක්වා," කවුන්ට් කෙලර්ගේ රෙජිමේන්තු එස්ඒ ටොපෝර්කොව්ගේ සගයෙක් ලිවීය, "ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා හුසාර් රෙජිමේන්තුව, හය-පෙළ, අශ්ව මැෂින් තුවක්කු අණක් සහ මාණ්ඩලික නිලධාරීන් තිදෙනෙකු, කපිතාන්වරුන් හය දෙනෙකු සහ 21 ප්‍රධානීන් - නිලධාරියෙකුගේ, ජයග්‍රාහී ලෙස චෙච්නියාව සහ ඩැගෙස්තානයේ අඩක් හරහා ගිය අතර, එක අසාර්ථක සටනක්වත් නොදැන "28). "අමරණීය හුසාර්ස්" හි නිලධාරීන් අතර ඔහුගේ හිටපු තේජාන්විත අණ දෙන නිලධාරියාගේ මතකය තවමත් ජීවමාන වූ අතර, කවුන්ට් කෙලර් මිය යන මොහොතේ කියෙව්හි තරුණ හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා සිටීම අන්‍යෝන්‍ය උනන්දුවක් ඇති කිරීමට නොහැකි විය.
නවකතාවේ කර්නල් නයි ටුවර්ස්ගේ සම්පූර්ණ ලක්ෂණ මාලාවක් අපට සාමාන්‍ය gr මතක තබා ගැනීමට සලස්වයි. F.A.Kellere.
වාසගම, නවකතාවේ නයි ටුවර්ස් තෘණ කිරීම - මේ සියල්ල ඔහුගේ සම්භවය රුසියානු නොවන බවට සාක්ෂි දීමට අදහස් කරයි.
"හුසාර්" 29) සහ ඊට අමතරව, "සටන් හමුදා හුසාර්" 30). අශ්වාරෝහකයෙක්, ශෝකයෙන් පිරුණු ඇස්වලින් රැවුල කපන ලද, කර්නල්වරයෙකුගේ හුසාර් උරහිස් පටිවලින්, "නරක සොල්දාදුවෙකුගේ කබාය මත ගෙවී ගිය ශාන්ත ජෝර්ජ් පටියක් සහිත" 31). හොඳයි, මේ සියල්ල ගණන් කිරීමේ පෙනුමට පටහැනි නොවේ - අශ්වාරෝහකයෙකු, හුසාර්, ශාන්ත ජෝර්ජ් අශ්වාරෝහක, සොල්දාදුවෙකුගේ අශ්වාරෝහක කබායෙහි ඡායාරූප වලින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
Nai-Tours "කොට්ටා", ඔහුගේ හිස හැරවිය නොහැක, "තුවාලයෙන් පසු ඔහුගේ බෙල්ල හිර වී ඇති අතර, අවශ්ය නම්, ඔහු ඔහුගේ මුළු සිරුරම පැත්තට හරවා ගත්තේය" 32). මේ සියල්ල නැවතත් පෝලන්ත රාජධානියේ සහ මහා යුද්ධයේ ක්ෂේත්‍රවල 1905 විප්ලවය අතරතුර කවුන්ට් කෙලර්ට ලැබුණු තුවාලවල ප්‍රති results ල පිළිබඳ නිවැරදි විස්තරයකි. Kamenets-Podolsk රෝහලේ සේවය කළ Bulgakov ඔවුන් ගැන දැන සිටියේ කෙසේද ...
කර්නල් නයි ටුවර්ස් බෙල්ග්‍රේඩ් හුසාර් රෙජිමේන්තුවේ දෙවන බලඇණියේ අණදෙන නිලධාරියා විය. එම රෙජිමේන්තුවේම ඇලෙක්සි ටර්බින් කනිෂ්ඨ වෛද්‍යවරයෙකි34). මෙම නවකතාව 1916 දී විල්නා දිශාවේ බෙල්ග්‍රේඩ් හුසාර්ස් හි දෙවන බලඇණියේ තේජාන්විත ප්‍රහාරය සිහිපත් කරයි. බුල්ගාකොව් ප්‍රවීණයන් 1916 දී විල්නා දිශාවට එවැනි හෝ එවැනි ප්‍රහාරයක් නොතිබූ බව දිගු කලක් තිස්සේ තහවුරු කර ඇත. පර්යේෂකයන් විශ්වාස කරන්නේ මෙම ප්‍රහාරය 10 වන අශ්වාරෝහක අංශයේ යාරොස්ලාවිට්ස් අසල සුප්‍රසිද්ධ සටනේ දෝංකාරයක් බවයි. 1914 අගෝස්තු මාසයේදී F.A.Keller, ලෝක ඉතිහාසයේ අවසන් අශ්වාරෝහක සටන ලෙස හමුදා ඉතිහාසඥයින් විසින් හඳුන්වන ලදී.
කැඩෙට් භටයින් ඉවත් කර ගැනීම ආවරණය කරමින් පෙට්ලියුරයිට්වරු කියෙව් වෙත ඇතුළු වූ දිනයේ කර්නල් නයි ටුවර්ස් මිය යයි. නිකොල්කා ටර්බින්ගේ මනසෙහි ඔහුගේ මරණය විශේෂ වැදගත්කමකින් පිරී ගියේය. එදිනම රාත්‍රියේ නිවසට පැමිණි ඔහු, "ඔහුගේ කෙළවරේ කාමරයේ ඉහළ පහන් කූඩුව දල්වා ඔහුගේ දොරේ විශාල කුරුසයක් සහ පෑන් පිහියකින් ඒ යට කැඩුණු සෙල්ලිපියක් කැටයම් කළේය:" පි. සංචාර. දෙසැම්බර් 14 1918 සවස 4 ට "35) කවුන්ට් එෆ් ඒ කෙලර්ගේ "සටන" හරියටම වේලාව!

පසුව කර්නල් නයි-ටුවර්ස්ගේ මව සහ සහෝදරිය සොයා, මේ දිනවල මියගිය දුසිම් ගනනක් අතර ඔහුව මෘත ශරීරාගාරයේ හඳුනාගෙන "වර්ණවත් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්ගේ මිනුම් දණ්ඩක් සමඟ" දේවස්ථානයේ තැබුවේ නිකොල්කා ටර්බින් ය. "නයි මිනී පෙට්ටිය තුළ වඩාත් සතුටින් හා ප්රීතිමත් විය" 36)
කර්නල් නයි-ටුවර්ස් හි සාරය එක් අතකින් ඇලෙක්සි ටර්බින්ගේ සිහිනයෙන් හෙළි වේ:
"ඔහු අමුතු හැඩයකින් සිටියේය: ඔහුගේ හිස මත දීප්තිමත් හිස්වැස්මක්, ඔහුගේ සිරුර දම්වැලක තැපැල් කර, ඔහු කඩුවකට හේත්තු වී සිටියේය, එය කුරුස යුද්ධ කාලයේ සිට කිසිදු හමුදාවක නොසිටියේය. පාරාදීසයේ දීප්තිය නයි වලාකුළ පසුපස ගියේය. "37). ඇස් - "පිරිසිදු, පතුලක් නැති, ඇතුළත සිට ආලෝකමත්" 38).
ඇලෙක්සි ටර්බින් විසින් විමසූ විට, නයි ටුවර්ස් ඔහු සැබවින්ම පාරාදීසයේ සිටින බව තහවුරු කළේය. "අමුතු ස්වරූපය" ("ඔබ මට දන්වන්නද, කර්නල්, ඔබ තවමත් ස්වර්ගයේ නිලධාරියෙක්ද?") ගැන ඇති වූ ව්‍යාකූලත්වයට, සාජන් ෂිලින්ගේ පිළිතුරෙන් පසු, "දැනුවත්ම බලඝණයක් සමඟ ගින්නෙන් කපා දමන ලදී. බෙල්ග්‍රේඩ් හුසාර්ස් 1916 දී විල්නියස් දිශාවට": "ඔවුන් ටෙපෙරිච් කුරුස යුද්ධ බලකායේ, ඩොක්ටර් මහතා ... "39)
කුරුස එම්බ්‍රොයිඩර් කර තිබූ බැනරය වැස්ම තුළට වියැකී ගියේය
ඔබේ මතකය වනු ඇත - සුදු නයිට්වරු.
ඔබ කිසිවෙක් නැත, පුතුන්! - ආපසු නොඑනු ඇත.
දෙවියන් වහන්සේගේ මව ඔබේ රාක්ක මෙහෙයවයි! **
M. A. Bulgakov විසින් රචිත නවකතාවේ මුල් කතුවරයාගේ මාතෘකාව වූයේ "White Cross" යන්නයි. ඒ අතරම, කෙනෙකුට කෙලර්ගේ සුදු කුරුසය සිහිපත් කළ නොහැක - සහ රාජාණ්ඩු උතුරු හමුදාව සඳහා කමිසයේ ඇති ඕතඩොක්ස් කමිසය සහ රුසියානු බටහිර ස්වේච්ඡා හමුදාවේ මෝල්ටීස් ප්‍රින්ස්. P.M.Bermondt-Avalov40). එකයි අනිකයි දෙකම අෂ්ටාංගිකයි!
Nai-Tours හි මෙම ධෛර්යය ඔහුව නවකතාවේ අනෙකුත් ධනාත්මක වීරයන්ගෙන් තියුණු ලෙස වෙන්කර හඳුනා ගනී, ඔවුන්ගේ සියලු සදාචාරාත්මක නිර්දෝෂීභාවය සඳහා, කෙසේ වෙතත්, ජීවිතයට වැඩි ආදරයක් තුළ ආවේනික වේ. අන් අයගේ ජීවිත බේරාගත් ඔවුන් තමන්ගේ ජීවිතය ගැන අමතක කළේ නැත. "එකම එක ..." 41), ඔහු ගැන කපිතාන් මිෂ්ලෙව්ස්කි පවසයි. නවකතාවේ ධනාත්මක චරිත අතරින් Nai-ටුවර්ස් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම පමණක් නොව - අපි නැවත කියමු - අන් අය වෙනුවෙන් තමන්වම කැප කිරීමට වචන වලින් නොව ක්‍රියාවෙන් ඇති කැමැත්ත එයයි. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි කාරණය එක් ශාරීරික මරණයක් පමණක් නොවේ.
M. A. Bulgakov විසින්ම ඔහුගේ මිතුරා PS Popov වෙත පාපොච්චාරණය කිරීම ලක්ෂණයකි, ඔහුගේ අදහසට අනුව Nai Tours යනු "රුසියානු නිලධාරියෙකු මගේ මතය අනුව රුසියානු නිලධාරි බලකායේ දුරස්ථ, වියුක්ත පරමාදර්ශයක්" 42).
නවකතාවේ, පලා යන හෙට්මන් විශ්වාස කළ තරුණ කැඩෙට් නිලධාරීන්ගේ සහ නිලධාරීන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම කර්නල් නයි-ටර්ස් අතට පත්විය (1918 දෙසැම්බර් 1 වන දින ඔවුන් පාලනය කිරීමට කවුන්ට් කෙලර් පොළඹවන ලද්දේ නිලධාරීන්ගේ ගැලවීම බව මතක තබා ගන්න - a කාරණය අසාර්ථක වීමට කල් ඇතිව විනාශ විය).
"- Junkegga! මගේ අණට සවන් දෙන්න: ඔබේ උරහිස් පටි නමන්න, විට, මලු, bgosay oguzhie! Fonagny pegeulka දිගේ, Gazyezzhaya වෙත ගේට්ටු දෙකක් හරහා Podol වෙත! Podol වෙත! Podol වෙත! dogoga සඳහා ලේඛන ලබා දෙන්න, pogo ලබා ගන්න, ඉවත් වන්න, හැමෝම පදවන්න ඔබ සමඟ බල්ලා දිගේ - ඔහ් - ඔහ්!
ඉන්පසුව, ඔහුගේ කොටළු පැටවා පැද්දෙමින්, නයි ටුවර්ස් අශ්වාරෝහක හොරණෑවක් මෙන් විලාප දුන්නේය.
- Fonagny අනුව! Fonagny විසින් පමණි! ගෙදර යන්න! සටන අවසන්! Run mags! "43) ඉතින් නවකතාවේ.
"... අපි නොදනිමු," බුල්ගාකොව් විද්වතුන් ලියන්නේ, "කවුන්ට් කෙලර් ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන්ට පැවසූ දේ, නමුත් ඔහු ඔවුන්ට පොඩොල් වෙත පලා යන ලෙස උපදෙස් දුන් කාරණය සත්‍යයකි. පෙචර්ස්ක් උදේ කැරලිකරුවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී. මධ්යස්ථානය යුක්රේන හමුදා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී තර්කානුකූලව , Podol පමණක් නාමාවලියෙහි කොටස් වලින් නිදහස් විය. එබැවින් Count Keller සහ Ny-Tours ගේ කථා වල ප්රධාන අදහස අභිසාරී වේ (විසුරුවා හැරීම සහ Podol වෙත පියාසර කිරීම) "44).
නාට්‍යයේ නයි ටුවර්ස්ගේ මෙහෙයුම කර්නල් ඇලෙක්සි ටර්බින් වෙත යයි. එහි, දැනටමත් සඳහන් කර ඇති MABulgakov PSPopov ගේ මිතුරාට අනුව (සැකයකින්ම ලේඛකයාගේ උපදෙස් භාවිතා කළ), නවකතාවේ ඇලෙක්සි ටර්බින්ගේ ස්වයං-ආලේඛ්‍ය රූපය, කර්නල් නයි-ටුවර්ස් සමඟ ඒකාබද්ධ වී, නාට්‍යයේ නව එකක් ලබා දුන්නේය. ඒකාබද්ධ රූපය - වඩාත් සංකීර්ණ සහ ව්යුහාත්මක45 ). ඇත්ත, 1927 පෙබරවාරියේ මේයර්හෝල්ඩ් රඟහලේ ඔහුගේ රංගනයේදී, ලේඛකයා විසින්ම විවිධ උච්චාරණ තබයි: "... කර්නල් ඒ ටර්බින් නමින් මගේ නාට්‍යයේ නිරූපණය කරන්නේ අන් කිසිවෙක් නොව කර්නල් නයි-ටුවර්ස් ය. නවකතාව. , "46) නවකතාවේ වෛද්යවරයා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. පසුව, ආඛ්‍යාන හෝ නාට්‍යමය ස්වරූපයක් සඳහා ඇති මනාපය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙමින් මිහායිල් අෆනසිවිච් මෙසේ පැවසීය: "කිසිදු වෙනසක් නැත, ආකෘති දෙකම පියානෝ වාදකයාගේ වම් සහ දකුණු අත් වලට සමාන ආකාරයකින් සම්බන්ධ වේ" 47).
1925 අප්රේල් මාසයේදී මොස්කව් කලා රඟහල නවකතාව වේදිකාගත කිරීමේ යෝජනාවක් සමඟ මිහායිල් අෆනසිවිච් වෙත හැරුණු බව දන්නා කරුණකි. 1926 දී "ඩේස් ඔෆ් ද ටර්බින්" නමින් නාට්‍යයක් ලියා ඇත.
Days of the Turbins හි පළමු රාත්‍රිය 1926 ඔක්තෝබර් 5 වන දින සිදු විය. එම මාසයේ නාට්‍යය 13 වතාවක්, ඊළඟ - 14. ඊළඟ වසර 14 තුළ නාට්‍යය 900 වතාවක් රඟ දැක්වීය. සාර්ථකත්වය අතිමහත් වූ නමුත් එය අඩු කෝපයක් ඇති කළේය. දැනටමත් 1926 සැප්තැම්බර් මාසයේදී ඇඳුම් පෙරහුරුව දිනයේ ලේඛකයා OGPU නිලධාරීන් විසින් ප්‍රශ්න කරන ලදී. ඒ වගේම 1927 දී නාට්‍යය තහනම් කළා. KE Voroshilov ගේ මැදිහත් වීම උපකාරි විය48). VM Molotov සිහිපත් කළ එකම එක: "අපි තිදෙනාම පල්ලියේ ගායකයෝ වූහ. සහ ස්ටාලින් සහ වොරොෂිලොව් සහ මම. විවිධ ස්ථානවල, ඇත්ත වශයෙන්ම. ස්ටාලින් ටිබිලිසිහි, වොරොෂිලොව් ලුගාන්ස්ක්හි, මම මගේ නොලින්ස්ක්හි. [. ..] ස්ටාලින් හොඳින් ගායනා කළා. [...] Voroshilov ගායනා කළා. ඔහුට හොඳ කනක් තියෙනවා. ඉතින් අපි තුන්දෙනා ගායනා කළා. "ඔබේ යාච්ඤාව නිවැරදි වේවා ..." - සහ යනාදිය. ඉතා හොඳ සංගීතය, පල්ලියේ ගායනය "49) . සහ තවදුරටත්: "... අපි සමහර විට පල්ලියේ ගීත ගායනා කළා. රාත්රී ආහාරයෙන් පසු. සමහර විට සුදු ආරක්ෂකයින් ගායනා කළා" 50). ඉතින් මට මතකයි කියෙව්හි ටර්බින්ගේ මහල් නිවාසය සහ නිකොල්කා විසින් ගායනා කරන ලද කැඩෙට් ගීතය:
නාද කැප්,
හැඩැති සපත්තු,
එතකොට කැඩෙට්-ආරක්ෂකයන් එනවා ...
මෙම නාට්යය "උසාවිය" මොස්කව් කලා රඟහල තුළ පමණක් ඉඩ දුන්නේ නැත, එය ස්ටාලින්ගේ ප්රියතම නාට්යය විය. 1932 ජනවාරි මාසයේදී ඔහුගේ පුද්ගලික නියෝගය මත එහි නිෂ්පාදනය නැවත ආරම්භ කරන ලදී. ජේවී ස්ටාලින් මොස්කව් කලා රඟහල "ඩේස් ඔෆ් ද ටර්බින්" විසි වතාවක් පමණ නැරඹූ බව දන්නා කරුණකි! ඇලෙක්සෙයි ටර්බින්, එන්පී ක්මලෙව්ගේ භූමිකාව රඟපාන්නාට ජෝසප් විසාරියෝනොවිච් වරක් මෙසේ පැවසීය: "ඔබ ඇලෙක්සි හොඳින් රඟපානවා. මම ඔබේ කළු උඩු රැවුල (ටර්බිනෝ) ගැන සිහින දකිමි. මට අමතක කළ නොහැක" 51).
සාහිත්‍ය විචාරක වී.යා.ලක්ෂින් දුටුවේ යුද්ධයේ පළමු දුෂ්කරම දිනවලදී, 1941 ජූලි 3 වන දින ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ කතාව සඳහා වචන සොයමින්, JV ස්ටාලින් "දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්වම ඇලෙක්සි ටර්බින්ගේ ඒකපුද්ගල වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය සහ ස්වරයෙන් පඩිපෙළ මත භාවිතා කළ බවයි. ව්‍යායාම ශාලාවේදී:" මගේ මිත්‍රවරුනි, මම ඔබට ආයාචනා කරමි ... "52).
නමුත් වෙනත් නරඹන්නන් ද එහි විය. සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ "උමතු ජ්වලිතයන්" පමණක් නොවේ. ඒවා පිටරටවල එහෙම වුණා.

සිවිල් යුද්ධයේදී වයඹ හමුදාවේ බොල්ෂෙවික්වරුන් සමඟ සටන් කළ ෆින්ලන්තයේ උපන් කපිතාන් කිරිල් නිකොලෙවිච් පුෂ්කරෙව්, 1934 අප්‍රේල් 3 වැනි දින ලිපියක් මගින් බැරොනස් එම්. රැන්ගල් (අභාවප්‍රාප්ත ජෙනරාල්ගේ මව) වෙත දැනුම් දුන්නේය. :
"... පෙබරවාරි මස අවසානයේදී, ජනාකීර්ණ ශාලාවක ප්‍රසංග 5 ක් ලබා දුන් එන්.වී. ප්ලෙවිට්ස්කායා විසින් අප වෙත පැමිණියහ, ප්‍රේක්ෂකයින් කලාකරුවාට ප්‍රශංසා කළහ, 2 වතාවක් ෆෙල්ඩ්ම් [අර්ෂල්] බාර් [ඔහු] මැනර්හයිම් තිබුණි.
ඔවුන් අපට බල්ගාකොව්ගේ "ඩේස් ඔෆ් ද ටර්බින්" (සුදු ආරක්ෂකයා) නාට්‍යය ලබා දුන්නා, ප්‍රේක්ෂකයින් නාට්‍යයට කැමති නැත, සියල්ල සත්‍ය විය හැකි නමුත් පැරණි තුවාල ඇති කිරීම වටී නැත: ජානයේ පියාසර කිරීම. කියෙව් සිට Skoropadsky සහ බොහෝ නිලධාරීන් තනතුරු වලට යාමට ඇති අකමැත්ත, සහ උද්යෝගිමත් කුඩා පිරිසකට අගල් තුළ කැටි කිරීමේ අදහස. බල්ගාකොව් සෝවියට් ලේඛකයෙක් වන අතර, නාට්‍යය, තාරුස්කි *** විසින් තරමක් රස ගන්වන ලද නමුත්, තවමත් සෝවියට් රසයක් දරයි. ජාන. බාර්. මැනර්හයිම් ද එහි සිටි නමුත් පනත 3 න් පසු ඔහු "53" හැර ගියේය.
ඉතින්: රුසියානු සමස්ත මිලිටරි සංගමයේ සභාපතිවරුන් දෙදෙනෙකු පැහැර ගැනීමට සහභාගී වූ රහස් NKVD සේවක Plevitskaya වෙත ස්ථාවර ඝෝෂාවක් සහ "සෝවියට්" MA Bulgakov හි "White Guard" වෙත සිසිල් ආකල්පයක්. අපට සත්‍ය කුමක්ද, සෝවියට් ආරක්ෂක නිලධාරියා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද රුසියාව පිළිබඳ ගීත අපට ලබා දෙන්න.
කෙසේ වෙතත්, බැරන් මැනර්හයිම් ශාලාවෙන් පිටවීම වඩාත් කැපී පෙනේ.
තෙවන ක්‍රියාවේ ඇඟවීමට ස්තූතිවන්ත වන්නට, බාරොන් ක්‍රියාශීලීව අකමැති වූ ස්ථානය අපට නොවරදින ලෙස තීරණය කළ හැකිය. මෙය පළමු පින්තූරයයි. නවකතාවෙන් කර්නල් ෆීලික්ස් ෆෙලික්සොවිච් නේ-ටුවර්ස් අපට මතක ඇති පරිදි නාට්‍යයේ ආදේශ කළ කර්නල් ඇලෙක්සි වාසිලීවිච් ටර්බින්ගේ ඇලෙක්සැන්ඩර් ව්‍යායාම ශාලාවේ ශිෂ්‍යභටයින් වෙත ආයාචනය - කවුන්ට් ෆෙඩෝර් අර්තුරොවිච් කෙලර්ගේ මූලාකෘතිය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ 1917 මාර්තු මාසයේදී ඔර්හෙයි හි ඔවුන්ගේ සංවාදය, "තාවකාලික සේවකයින්ට" යටත් වන ලෙස ගණන් කිරීම ඒත්තු ගැන්වීමට බාරොන් පැමිණි විට, වසර දාහතකට පසු දිගටම පැවති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...
"ඇලෙක්සි, මම ඔහුට ප්‍රකාශ කරන දේට හොඳින් සවන් දෙන ලෙස මම අංශයට අණ කරමි.
නිශ්ශබ්දතාව.
අපගේ ස්ථානයේ රාත්‍රියේදී, සමස්ත රුසියානු හමුදාවේ ස්ථානයේ, මම කියමි, යුක්රේනයේ රාජ්‍ය තත්වයේ හදිසි හා හදිසි වෙනස්කම් සිදු විය ... එබැවින්, මම අපගේ අංශය විසුරුවා හරින බව ඔබට ප්‍රකාශ කරමි.
සම්පූර්ණයෙන් නිහඬ.
පෙට්ලියුරාට එරෙහි සටන අවසන්. නිලධාරීන් ඇතුළු සියලු දෙනාටම තම උරහිස් පටි, සියලුම ලාංඡන ගලවා වහාම දුව ගොස් ගෙදර සැඟවෙන ලෙස මම නියෝග කරමි. (විරාමයක්) මම අවසන් කළා. නියෝග පිළිපදින්න!
Studzinsky. කර්නල්, ඇලෙක්සි වාසිලීවිච්!
ඇලෙක්සි. නිශ්ශබ්දතාවය, තර්ක නොකරන්න!
3 වන නිලධාරියා. මොකද්ද සිද්ද වෙලා තියෙන්නේ? මෙය දේශද්රෝහීත්වය! [...]
2 වන නිලධාරියා. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න! ඔහු පෙට්ලියුරා වෙත ගියේය! [...]
ඇලෙක්සි. ඔව් ... දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ පුද්ගලයා තුළ මට එවූ සංයුතිය සමඟ මම සටනට ගියහොත් මම ඉතා හොඳයි. නමුත් මහත්වරුනි, තරුණ ස්වේච්ඡා සේවකයෙකුට සමාව දිය හැකි දෙය (3 වන නිලධාරියාට) ඔබට සමාව දිය නොහැක, ලුතිනන් තුමනි! අවාසනාවක් සිදුවී ඇති බවත්, ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා ලැජ්ජා සහගත දේවල් පැවසීමට එඩිතර නොවූ බවත් ඔබ සෑම කෙනෙකුටම වැටහෙනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි. නමුත් ඔබ මන්දගාමී බුද්ධිමත් ය. ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කාවද? මට පිළිතුරු දෙන්න.

නිශ්ශබ්දතාව.
අණ දෙන නිලධාරියා අසන විට පිළිතුරු දෙන්න! කාටද?
3 වන නිලධාරියා. ඔවුන් හෙට්මන්ව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය.
ඇලෙක්සි. ගෙට්මන්? හොඳයි! අද අලුයම තුනට දෛවයේ අනුකම්පාවට හමුදාව අතහැර හෙට්මන් ජර්මානු නිලධාරියෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන ජර්මානු දුම්රියකින් ජර්මනියට පලා ගියේය. ඉතින්, ලුතිනන් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට යද්දී, ඔහු බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.
ජුන්කර්. බර්ලිනයට! ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?! අපට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත!
හම් ජනේලවල උදාව ඇත.
ඇලෙක්සි. නමුත් මෙය ප්රමාණවත් නොවේ. මෙම ඇළට සමගාමීව තවත් ඇළක් එම දිශාවටම දිව ගියේය, අතිගරු හමුදාපති බෙලෝරුකොව් කුමරු. ඉතින් මිත්‍රවරුනි, රකින්න කෙනෙක් නෑ විතරක් නෙවෙයි අපිට අණ කරන්නවත් කෙනෙක් නෑ. ඔහු සමඟ ක්‍රියාත්මක වූ කුමාරයාගේ මූලස්ථානය සඳහා.
හම්
ජුන්කර්. එය විය නොහැක! එය විය නොහැක! එය බොරුවක් ය!
ඇලෙක්සි. "බොරු" කෑගැසුවේ කවුද? "බොරු" කෑගැසුවේ කවුද? මම මූලස්ථානයෙන් ආවා විතරයි. මම මේ සියලු තොරතුරු පරීක්ෂා කළා. මගේ සෑම වචනයකටම මම වගකිව යුතුය! ඉතින් ... මෙන්න අපි, අපි දෙසිය දෙනෙක් ඉන්නවා. සහ එහි - පෙට්ලියුරා. මම මොනවද කියන්නේ - එතන නෙවෙයි මෙතන. මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔහුගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව නගරයෙන් පිටත! ඔහුට ලක්ෂ දෙකක හමුදාවක් සිටින අතර, අප සතුව පාබල හමුදා කණ්ඩායම් හතරක් සහ බැටරි තුනක් ඇත. පැහැදිලිව? [...] හොඳයි, ඒක තමයි. එවැනි කොන්දේසි යටතේ, ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට නියෝගයක් නිකුත් කරන්නේ නම් ... කුමක් ද? කාටද? . [...]
1 වන නිලධාරියා. [...] ජුන්කර්, සවන් දෙන්න: කර්නල් පවසන දේ සත්‍ය නම්, මට සමාන වන්න! දොන් වෙත! දොන් වෙත! ඩෙනිකින්ටත් කෝච්චි යමු! [...]
Studzinsky. ඇලෙක්සි වාසිලීවිච්, එය ඇත්ත, අපි සියල්ල අත්හැරිය යුතුයි. අපි බෙදීම දොන් වෙත ගෙන යමු!
ඇලෙක්සි. කපිතාන් Studzinsky! ඔබ එඩිතර නොවන්න! මම සේනාංකයේ අණ දෙන නිලධාරියා! නිශ්ශබ්ද වන්න! දොන් වෙත! සවන් දෙන්න, එහිදී, ඩොන්හිදී, ඔබ දොන් වෙත ගමන් කළහොත් ඔබට එකම දේ හමුවනු ඇත. ඔබට එකම ජෙනරාල්වරුන් සහ එකම කාර්ය මණ්ඩලය හමුවනු ඇත. [...] ඔවුන් ඔබට ඔබේම මිනිසුන් සමඟ සටන් කරනු ඇත. ඔහු ඔබේ හිස බෙදූ විට, ඔවුන් පිටරටට පලා යනු ඇත ... මම දන්නවා රොස්ටොව්හි එය කියෙව්හි මෙන් ම බව. ෂෙල් වෙඩි නැති බටලන්ද ඇත, බූට් නැති කැඩෙට් ඇත, නිලධාරීන් කෝපි කඩවල වාඩි වී සිටිති. මගේ මිත්‍රවරුනි, මට සවන් දෙන්න! එය කුමක් සඳහා වනු ඇත! නමුත් කොහෙත්ම නැහැ. මම ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරන්නේ මම ඔබට නායකත්වය නොදෙන බවත් මම ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන බවත්! මම ඔබට කියමි: යුක්රේනයේ සුදු ව්යාපාරය අවසන් වී ඇත. ඔහුගේ අවසානය සෑම තැනකම Rostov-on-Don හි ඇත! ජනතාව අපි සමඟ නැහැ. ඔහු අපට විරුද්ධයි. ඉතින් ඒක ඉවරයි! මිනී පෙට්ටිය! පියන! මෙන්න මම, ජර්මානුවන් සමඟ යුද්ධය විඳදරාගත් වෘත්තීය නිලධාරියෙකු වන ඇලෙක්සි ටර්බින්, කපිතාන් ස්ටඩ්සින්ස්කි සහ මිෂ්ලෙව්ස්කිගේ සාක්ෂියට අනුව, මම මගේ හෘදය සාක්ෂිය සහ වගකීම මත සෑම දෙයක්ම පිළිගනිමි, මම සියල්ල භාර ගන්නා අතර, ඔබට ආදරය කරමින්, මම ඔබව ගෙදර යවමි.
කටහඬ ගොරවනවා. හදිසි කැඩීම.
උරහිස් පටි ඉරා, ඔබේ රයිෆල් විසි කර වහාම ගෙදර යන්න! "54)
ෆින්ලන්ත ෆීල්ඩ් මාෂල්, රටේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ සභාපති බැරන් මැනර්හයිම් නැඟිට ඔහුගේ අගනුවර ශාලාවෙන් පිටව ගියේ මෙම වචන ය.
නමුත් මෙම වචන පිටුපස ඉතිහාසයේ තර්කය පමණක් නොව, දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රොවිඩන්ස්, ඔහුගේ ශුද්ධ කැමැත්ත විය.
Volokolamsk හි අගරදගුරු Feodor (Pozdeevsky) ලෙස ක්රිස්තුස්ගේ පල්ලියේ එවැනි විශ්වීය වශයෙන් පිළිගත් දැඩි ජ්වලිතයෙකු පවා බොල්ෂෙවික්වරුන්ගේ බලය පවතිනු ඇති බවට නිගමනය විය. ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිහිපත් කළේ, “1919 ගිම්හානය අවසානයේදී, ත්‍රිත්ව ආසන දෙව්මැදුරේ [මොස්කව්හි ඩැනිලොව්ස්කි ආරාමයේ] තීරු අලුත්වැඩියා කරමින් සිටි ගඩොල් කපන්නන් තිදෙනෙක් හාමුදුරුවන්ගේ නිවසේ “පසුපස දොර” අසල බංකුවක වාඩි වී සිටියහ. .අනපේක්ෂිත ලෙස, ව්ලැඩිකා තියඩෝර් සරල අළු පැහැති කැස්බෑවකින් ශාලාවෙන් පිටතට පැමිණියාය, පැහැදිලිවම, ඔහු ශාලාවේ යමක් සාදමින් සිටියේය, ඔහු පෙදරේරුවන් අසල නතර වී මෙසේ පැවසීය: "මට ඔබේ සංවාදය ඇසීමට නොහැකි විය. සෝවියට් බලය කෙටිකාලීන යැයි සිතන අය වැරදියි. මෙම බලය බරපතල හා දිගු කාලයක් සඳහා, එය බහුතර ජනතාවගේ සහාය ඇති නිසා. මෙම බලය වෙනත් බලයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නේ නම්, මෙය ඉතා ඉක්මනින් සිදු නොවනු ඇත, පරම්පරා කිහිපයකට පසුව සහ එහි නායකයින් ජනතාවගෙන් වෙන් වූ විට පමණි "55).
"... ඇදහිල්ල අත්හැරීම සහ දේවධර්මවාදයේ බරපතල පාපය," 1974 දී විදේශ පල්ලියේ අගරදගුරු Averky (Taushev) පැවසුවේ, "සැබවින්ම පවිත්‍ර කළ හැක්කේ ගිනිමය පීඩා, කඳුළු සහ රුධිරයෙන් පමණි. සුදු ව්‍යාපාරය සහ අනෙකුත් සියලුම උත්සාහයන් ඒ නිසාය. අවාසනාවන්ත ලෙස අහිමි වූ රුසියානු ජනතාව පාලනය කළ කුරිරු අදේවවාදයේ වියගහ පෙරලා දැමීම සඳහා, අපේක්ෂිත ඉලක්කය කරා ගෙන ගියේ නැත, සාතන්ගේ බලයෙන් බාහිරව නිදහස් කිරීම ප්රමාණවත් නොවීය, මෙම සර්පයාගේ ආත්මය තුළ විෂ සහිත රුසියානු මිනිසාට කිසිවක් ලබා නොදේ දිගටම ජීවත් වනු ඇත, එවැනි දරුණු දුක් වේදනා තුළින් පමණක් රුසියානු ජනතාව මෙම භයානක විෂ වලින් පවිත්ර කළ හැකි විය, මෙම දුක් වේදනා රුසියානු ජනතාවට ලබා දී ඇත: ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා ලබා දී ඇත "56).

සර්ජි ෆොමින්

පාද සටහන්
* 1919 ජූලි වන තෙක් ඔවුන් ටෙරෙක්-ඩැගෙස්තාන් ප්‍රදේශයේ හමුදා ලෙස හැඳින්විණි. ඔවුන් රුසියාවේ දකුණේ සන්නද්ධ හමුදාවන්ගේ කොටසක් විය.
** මරීනා ට්වේටේවා. හංස කඳවුර.
*** Helsingfors හි ආධුනික රුසියානු රංග ශාලාවේ අධ්යක්ෂක. - එස්. එෆ්.

සටහන්
1) Bulgakov M.A. සුදු ආරක්ෂකයා. රංග නවකතාව. මාස්ටර් සහ මාගරිටා. නවකතා. එම්. 1978. එස්. 13.
2) Bulgakov M.A.Letters. ලේඛනවල චරිතාපදානය. M. 1989.S. 95.
3) බල්ගාකොව් එම්.ඒ. කතන්දර. Feuilletons. M. 1988.S. 78.
4) Sakharov V. Nai Tours හි අවසාන සටන // මූලාශ්රය. එම්. 2003. අංක 1. පි. 32.
5) Kaganskaya M. මොස්කව් - යෙර්ෂලයිම් - මොස්කව් // සාහිත්ය සමාලෝචනය. 1991. අංක 5.P. 99.
6) Yablokov E. A. Roman M. Bulgakov "White Guard". එම්. 1997. එස්. 38.
7) Ibid. P. 81.
8) Sokolov B.V. කර්නල් නයි ටුවර්ස් ඔබ කවුද? // NG M. 1999.19 අගෝස්තු. පි. 16.
9) Ioffe S. Bulgakov ගේ "Hart of a Dog" // නව සඟරාවේ රහස් ලිවීම. නිව්යෝක්. 1987. පොත. 11-12. S. 260-274.
10) Yablokov E. A. Roman M. Bulgakov "White Guard". P. 98.
11) Tinchenko Y. Mikhail Bulgakov's White Guard. කියෙව්-ලිවිව්. 1997.එස්. 143.
12) අධිරාජ්‍යයන් තිදෙනෙකුගේ සේවයේ එපන්චින් එන්.ඒ. මතකයන්. M. 1996.S. 295-296, 297.
13) Skvortsov V. කුමරිය Katya Desnitskaya // Ogonyok. M. 1986. අංක 41. S. 30.
14) අධිරාජ්‍යයන් තිදෙනෙකුගේ සේවයේ එපන්චින් එන්.ඒ. P. 296.
15) පිටු - රුසියාවේ නයිට්වරු. ඔහුගේ ඉම්පීරියල් මැජෙස්ටිගේ පිටු බලකායේ අධ්‍යාත්මික උරුමය. විසින් සම්පාදනය කරන ලදී A. B. Grigoriev, O. A. Khazin. M. 2004.S. 206.
16) Ibid.
17) Ibid.
18) Skvortsov V. කුමරිය Katya Desnitskaya // Ogonyok. එම්. 1986. අංක 41. පී. 29.
19) අධිරාජ්‍යයන් තිදෙනෙකුගේ සේවයේ එපන්චින් එන්.ඒ. P. 297.
20) Skvortsov V. කුමරිය Katya Desnitskaya // Ogonyok. එම්. 1986. අංක 41. පී. 29.
21) එකම // ඔගොනෙක්. එම්. 1986. අංක 42. පී. 27.
22) එකම // ඔගොනෙක්. එම්. 1986. අංක 41. පී. 29.
23) අධිරාජ්‍යයන් තිදෙනෙකුගේ සේවයේ එපන්චින් එන්.ඒ. P. 298.
24) Skvortsov V. කුමරිය Katya Desnitskaya // Ogonyok. එම්. 1986. අංක 41. පී. 29.
25) අමතක නොවන සොහොන්. T. 5.M. 2004.S. 30.
26) Sakharov V. Nai Tours හි අවසාන සටන. පි. 32.
27) Tinchenko Y. Mikhail Bulgakov's White Guard. S. 148-149.
28) Toporkov S. A. ඇලෙක්සැන්ඩ්රියන්ස් 1920 ජනවාරි 12 වන දින ශුද්ධ වූ කුරුසයේ // හමුදා කතාව. අංක 43. පැරිස්. 1960. ජූලි. පි. 15.
29) Bulgakov M.A. White Guard. රංග නවකතාව. මාස්ටර් සහ මාගරිටා. නවකතා. පි. 26.
30) Ibid. පි. 57.
31) Ibid. P. 133.
32) Ibid. එස්. 133, 134.
33) Ibid. P. 133.
34) Ibid. P. 82.
35) Ibid. P. 162.
36) Ibid. P. 248.
37) Ibid. පි. 68.
38) Ibid. පි. 69.
39) Ibid. පි. 68.
40) වැඩි විස්තර සඳහා, ලිපිය බලන්න: Fomin S. V. "රුසියාවේ අවශ්යතා බෝල්ටික් රාජ්යයන් ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඉඩ නොදේ" // රුසියානු බුලටින්. 2005. අංක 17.
41) Bulgakov M.A. White Guard. රංග නවකතාව. මාස්ටර් සහ මාගරිටා. නවකතා. P. 198.
42) Sokolov B.V. කර්නල් නයි ටුවර්ස් ඔබ කවුද?
43) Bulgakov M.A. White Guard. රංග නවකතාව. මාස්ටර් සහ මාගරිටා. නවකතා. P. 149.
44) Tinchenko Y. Mikhail Bulgakov's White Guard. P. 154.
45) Sokolov B.V. කර්නල් නයි ටුවර්ස් ඔබ කවුද?
46) Bulgakov M.A.Letters. ලේඛනවල චරිතාපදානය. පි. 122.
47) Ibid. P. 537.
48) Ibid. P. 125.
49) මොලොටොව් සමඟ සංවාද එකසිය හතළිහක්. F. Chuev ගේ දිනපොතෙන්. එම්. 1991. එස්. 123.
50) Ibid. P. 270.
51) Sokolov B.V. Stalin, Bulgakov, Meyerhold ... මහා හෙල්මස්මන්ගේ සෙවන යටතේ සංස්කෘතිය. එම්. 2004. එස්. 213.
52) Ibid.
53) Ioffe E. Mannerheim ගේ රේඛා. ලිපි සහ ලේඛන. රහස් සහ සොයාගැනීම්. SPb. 2005. එස්. 226.
54) Bulgakov MA තෝරාගත් කෘති. T. 3. වාදනය. M. 2003.S. 165-168.
55) දෙවන පැමිණීමට පෙර රුසියාව. විසින් සම්පාදනය කරන ලදී S. සහ T. Fomin. T. 2.SPb 1998.එස්. 220.
56) Ibid. P. 219.

කර්නල් ෆීලික්ස් ෆීලික්සොවිච් නේ-ටුවර්ස්ගේ ප්‍රහේලිකාව ගැන බොරිස් සොකොල්ව්ගේ ලිපියක්, මගේ මතය අනුව, රුසියානු (සහ රුසියානු පමණක් නොව) සාහිත්‍යයේ වඩාත් සිත්ගන්නා වීරයන්ගෙන් කෙනෙකි.

"සෝවියට් කුරිරු පාලනය විනාශ කරන සහ අවසානයේ විනාශ කරන විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් සෝවියට් ලේඛකයින් අතර තිබේ නම්, ඒ මිහායිල් බුල්ගාකොව් ය. සෝවියට් කුලී හේවායාගේ විවේචනය ඕනෑම සුදු ජාතිකයෙකු විසින් නවකතාවක් වන The White Guard හි පළමු කොටස හමු විය. ආරක්ෂක ලේඛකයා හෙලාදැකීම්, කෝපය සහ වෛරය සමඟ අත්සන් කරනු ඇත.

Drozdovo නිලධාරි Evgeny Tarusky

Mikhail Bulgakov ගේ "The White Guard" නවකතාව තවමත් පාඨකයන් අතර ජනප්‍රියයි. සූක්ෂම සාහිත්‍ය විශාරදයින් බොහෝ කලකට පෙර මෙම ස්වයං චරිතාපදාන කෘතියේ මූලාකෘති සියල්ලම පාහේ ස්ථාපිත කර ඇත. මෙන්න කර්නල් නයි ටුවර්ස් වැනි වැදගත් චරිතයක් පමණි, මෙතෙක් සැබෑ සගයන් නොමැති තනිකරම සාමූහික රූපයක් ලෙස පැවතුනි. ඔහුගේ මිතුරෙකු වන Pavel Popov Bulgakov වෙත මෙසේ පැවසීය: "Nai-Tours යනු රුසියානු නිලධාරීන්ගේ දුරස්ථ, වියුක්ත රූපයක්, රුසියානු නිලධාරීන්ගේ පරමාදර්ශය. රුසියානු නිලධාරියෙකු මගේ මනසෙහි කෙබඳු විය යුතුද යන්නයි." මෙම පිළිගැනීමෙන්, Nai Tours හි මූලාකෘති තිබිය නොහැකි බව නිගමනය විය. සුදු ජාතික ව්‍යාපාරයේ සැබෑ වීරයන් සිටියේ නැත.

මේ අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම Nai Tours හි අවම වශයෙන් එක් විශේෂිත මූලාකෘතියක් ඇති බව මට පෙනේ. පැරිසියානු ඉතිහාසඥ නිකොලායි රූටිච් විසින් සම්පාදනය කරන ලද සහ මොස්කව්හි "රුසියානු ලේඛනාගාරය" විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද "ස්වේච්ඡා හමුදාවේ සහ දකුණේ රුසියාවේ සන්නද්ධ හමුදාවන්ගේ ඉහළම නිලයන් පිළිබඳ චරිතාපදාන විමර්ශන පොත" පිළිබඳ දැනුමක් මෙම අදහසට හේතු විය. 1997. එහි එක් චරිතාපදානයක් නයි ටුවර්ස්ගේ චරිතාපදානය සමඟ පුදුම සහගත ලෙස සමපාත විය. ඔබම බලන්න: "Shinkarenko Nikolai Vsevolodovich (වචන අන්වර්ථ නාමය - Nikolai Belogorsky) (1890-1986). මේජර් ජෙනරාල් ... 1912-1913 දී ඔහු තුර්කියට එරෙහි යුද්ධයේදී බල්ගේරියානු හමුදාවේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය ... ධෛර්යය "- කැපී පෙනෙන අය සඳහා ඇඩ්‍රියානොපල් වටලෑමේදී වෙනස ඔහු 12 වන උලාන් බෙල්ගොරොඩ් රෙජිමේන්තුවේ කොටසක් ලෙස පළමු ලෝක සංග්‍රාමයේ පෙරමුණට ගොස් බලඝණයකට අණ දුන්නේය ... යුද්ධය අවසානයේ ජෝර්ජිව්ස්කි අශ්වාරෝහක සහ ලුතිනන් කර්නල්. ඔහු පළමුවැන්නා විය 1917 නොවැම්බරයේදී ස්වේච්ඡා හමුදාවට පැමිණීමට. 1918 පෙබරවාරියේදී නොවොචර්කාස්ක් අසල සටනේදී සන්නද්ධ දුම්රියක මැෂින් තුවක්කුකරුවෙකු වෙනුවට ඔහු බරපතල ලෙස තුවාල ලැබීය.

නයි-ටුවර්ස් බලඝණයකට අණ දුන් සහ ජෝර්ජ්ට සුදුසු වූ බෙල්ග්‍රේඩ් හුසාර් රෙජිමේන්තුව රුසියානු හමුදාවේ නොතිබූ බව විචාරකයින් දිගු කලක් තිස්සේ තහවුරු කර ඇත. මෙම නඩුවේදී, Bulgakov සැබෑ 12 වන Belgorod Uhlan රෙජිමේන්තුව ආදර්ශයක් ලෙස ගත්තේය. නයි-ටුවර්ස්ගේ මරණය සහ ෂින්කරෙන්කෝගේ තුවාලයේ තත්වයන් සමපාත වේ: දෙදෙනාම මැෂින් තුවක්කුවකින් තමන්ගේම පසුබැසීම ආවරණය කළහ.

නමුත් "White Guard" කතුවරයා Shinkarenko ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු සැපයීම සඳහා, Nikolai Vsevolodovich ගේ වැඩිදුර චරිතාපදානය වෙත හැරිය යුතුය. පසුව, පෙබරවාරි 18 වන දින, ඔහු දිවි ගලවා ගත් නමුත්, සෝවියට් භූමියේ රැඳී සිටි අතර, 18 වසන්තයේ දී ස්වේච්ඡා හමුදාව ඩොන් වෙත ආපසු පැමිණෙන තෙක් සැඟවීමට ඔහුට සිදු විය. ෂින්කරෙන්කෝ කඳවුරකට නායකත්වය දුන් අතර පසුව ඒකාබද්ධ කඳුකර අංශයේ කොකේසියානු කඳුකරයේ රෙජිමේන්තුවකට නායකත්වය දුන්නේය. ඔහු කර්නල්වරයෙකු බවට පත් වූ අතර, 1919 ජුනි මාසයේදී ඔහු තාවකාලිකව ඒකාබද්ධ කඳු අංශයේ ප්‍රධානියා වූ අතර, ඔහු සාරිට්සින්හිදී කැපී පෙනුණි. 19 වන අගභාගයේදී, චෙච්නියා සහ ඩැගෙස්තාන් භූමියේ ආරම්භ වූ ඩෙනිකින් විරෝධී නැගිටීමට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා ඒකාබද්ධ ගෝර්ස්ක් අංශය උතුරු කොකේසස් වෙත මාරු කරන ලදී. රුසියාවේ දකුණේ සන්නද්ධ හමුදාවන්ගේ සටන් ශක්තියට අනුව, 1919 ඔක්තෝබර් 5/18 දින, මෙම අංශය උතුරු කොකේසස්හි හමුදා අතර ලැයිස්තුගත කර ඇත. හොඳින් දන්නා පරිදි, මිහායිල් බුල්ගාකොව් 19 වැනි සරත් සෘතුවේ සිට 20 වැනි වසන්තය දක්වා උතුරු කොකේසස්හි සිටියේය. ෂින්කරෙන්කෝ එවකට ඔහුගේ බෙදීම සමඟ සිටියාදැයි අපි නොදනිමු. "Thirteen Slivers of Crash" සහ "ඊයේ" නවකතා වල ඔහු (වඩාත් නිවැරදිව, ස්වයං චරිතාපදාන වීරයා කර්නල් Podgortssev-Belogorsky), Tsaritsyn අසල තුවාල වීමෙන් පසු, රෝහලක ( Bulgakov එවකට සේවය කළ Vladikavkaz හි නොවේද?), සහ උතුරු කොකේසස්හි 20 වසන්තයේ දී Go අවසන් වූයේ එහි ප්‍රධාන කොටස යටත් වූ සෝචි කලාපයේ කුබන් හමුදාවේ නිලයට ය. කෙසේ වෙතත්, ෂින්කරෙන්කෝ සමහර කුබන් සහ හයිලෑන්ඩර්ස් සමඟ එක්ව ක්‍රිමියාවට ඉවත් වීමට සමත් විය. මාර්ගය වන විට, කර්නල් මිෂ්ලෙව්ස්කි 1920 ජනවාරි මාසයේදී සෝචි කලාපයේ එක් සුදු භට කණ්ඩායමකට අණ දුන්නේය - මෙය මෙතැන් සිට "සුදු ආරක්ෂක භටයාගේ" වීරයෙකුගේ නම නොවේද?

බෙලෝගෝර්ස්කිගේ නවකතා තවමත් ප්‍රබන්ධ කෘති බව මම වෙන්කරවා ගනිමි, එහිදී සටන් ගණනාවක් පිළිබඳ වාර්තාමය නිවැරදි විස්තර ප්‍රබන්ධ සමඟ සමපාත වන අතර, ඒ පිළිබඳව කතුවරයා විසින්ම විශේෂ සටහනක් සමඟ පාඨකයන්ට අනතුරු අඟවයි. පොදුවේ ගත් කල, බෙලෝගෝර්ස්කි-ෂිංකරෙන්කෝ සාරිට්සින්ගෙන් පසු සහ ක්‍රිමියාවට පැමිණෙන තෙක් ඔහුගේ ජීවිතයේ සිදුවීම් ගැන අතිශයින් අරපිරිමැස්මෙන් කතා කරයි. කැරලිකාර කඳුකර වැසියන්ට එරෙහි සටන සුදු ව්‍යාපාරයේ තේජාන්විත පිටුවක් නොවන බව සමහර විට ඔහු විශ්වාස කළා විය හැකිය, විශේෂයෙන් ඔහුට එම කඳුකර වැසියන්ටම අණ දීමට සිදු වූ බැවිනි. නමුත් කුතුහලය දනවන කරුණ නම්: දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව ලියන ලද ඊයේ නවකතාව, 1920 ගණන්වල අගභාගයේදී උතුරු කොකේසස්හි සෝවියට් විරෝධී නැගිටීම ගැන කියයි. ඒ අතරම, හරියටම 19 සරත් සෘතුවේ දී ආචාර්ය බල්ගාකොව් සිටි චෙච්නියාවේ එම ප්රදේශ ඉතා නිවැරදිව විස්තර කර ඇත. සමහර විට ෂින්කරෙන්කෝ ඒ වන විටත් එහි පැමිණ තිබේද?

ඕනෑම අවස්ථාවක, බල්ගාකොව්ට නිකොලායි වෙසෙවොලොඩොවිච් පෞද්ගලිකව හමුවීමට හෝ ඒකාබද්ධ කඳුකර අංශයේ නිලධාරීන්ගෙන් ඔහු ගැන දැන ගැනීමට හැකි විය. ෂින්කරෙන්කෝගේ තවත් ඉරණම කුමක්ද? උතුරු ටව්රියාහි සටන්වල ​​වෙනස සඳහා, රැන්ගල් ඔහුව මේජර් ජෙනරාල් ලෙස උසස් කර ශාන්ත නිකලස්ගේ නියෝගය ප්‍රදානය කළේය. ක්රිමියාවෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර, නිකොලායි වෙසෙවොලොඩොවිච් ආදිවාසී කඳු අංශයට අණ දුන්නේය. 1969 දී පැරිසියානු සඟරාවේ Chasovoy සඟරාවේ පෙබරවාරි කලාපයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අවමංගල්‍ය ප්‍රකාශයක මෙසේ සඳහන් විය: “දුෂ්කර සහ අළු විගමන ජීවිතය ජෙනරාල් ෂින්කරෙන්කෝ තෘප්තිමත් නොකළ අතර ඔහු ක්‍රියා කිරීමට උනන්දු විය. මුලදී රුසියාවේ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන ලදී. ස්පාඤ්ඤයේ සිවිල් යුද්ධය ආරම්භ වූ විට, ඔහු ජෙනරාල් ෆ්‍රැන්කෝගේ හමුදාවට පැමිණි පළමු අයගෙන් කෙනෙකි, "රෙචෙට්" (රතු බෙරෙට්) භටයින්ට අනුයුක්ත කරන ලදී, උතුරු පෙරමුණේ හිසට බරපතල ලෙස තුවාල ලබා උසස් කරන ලදී. ලුතිනන් (ලුතිනන්) වෙත යුද්ධය අවසන් වීමෙන් පසුව, ඔහු නොකඩවා සැන් සෙබස්තියන් (ස්පාඤ්ඤය) හි ජීවත් වූ අතර සාහිත්ය කටයුතු සඳහා කැප විය. 1968 දෙසැම්බර් 21 වන දින නිකොලායි වෙසෙවොලොඩොවිච් ට්‍රක් රථයක ගැටී වයස අවුරුදු 78 දී මිය ගියේය. ෂින්කරෙන්කෝ, නයි ටුවර්ස් මෙන්, බල්ගාකොව් මෙන්, මූලස්ථානය සම්බන්ධයෙන් වෙනස් නොවූ බව මම එකතු කරමි. විගමනයේදී, අත් පත්‍රිකා ගණනාවක, ඔහු රැන්ගල් විසින් පිහිටුවන ලද රුසියානු සාමාන්‍ය හමුදා සංගමයේ නායකත්වය විවේචනය කළේය. රුසියානු විගමනයෙන් එවැනි කොන්දේසි පිළිගැනීමට සූදානම්ව සිටින එක් රටක හමුදා භටයන් තුළ ධවල හමුදාවේ කාඩර්වරුන් සන්නද්ධ කණ්ඩායම් ලෙස රඳවා තබා ගැනීමට ෂින්කරෙන්කෝ යෝජනා කළේය. Shinkarenko-Belogorsky තර්ක කළේ විගමන නායකයින් ජීවත් වන්නේ අතීතයේ පමණක් බවයි. 1930 දී, "සෙන්ටිනල්" බෙලෝගෝර්ස්කිගේ අත් පත්‍රිකාවකට විවේචනාත්මක පිළිතුරක් ලබා දුන් අතර, විශේෂයෙන්, ජෙනරාල් ෂින්කරෙන්කෝ බෙලෝගෝර්ස්කි යන අන්වර්ථ නාමයෙන් සැඟවී සිටින බව ඔහු පෙන්වා දුන්නේය. එසේ වුවද, එකඟ නොවීම් නිසා 1939 දී නිකොලායි වෙසෙවොලොඩොවිච් "චාසෝවෝ" හි ස්පාඤ්ඤයේ යුද්ධය පිළිබඳ රචනා ප්‍රකාශයට පත් කිරීම වළක්වා නැත. ඒ සමගම ඔහුගේ ඡායාරූපය එකම වතාවට මුද්රණය විය. වයිට් ගාඩ් හි නයි ටුවර්ස් ෂින්කරෙන්කෝට සමාන ප්රතිමූර්තියක් ඇති බව එය තහවුරු කරයි. දෙකම brunettes (හෝ තද දුඹුරු-හිසකෙස්), මධ්යම උස සහ කපන ලද උඩු රැවුලකින් යුක්ත වේ. එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් සමාන බවට පත් විය. නිදසුනක් වශයෙන්, 1929 දෙසැම්බරයේදී, සෙන්ටිනෙල් හි සම-කර්තෘවරයෙකු වන හිටපු ඩ්‍රොස්ඩොව් නිලධාරියෙකු වන යෙව්ගනි තාරුස්කි, රුසියාවේ සිවිල් යුද්ධයට කැප වූ සහ ස්වයං චරිතාපදාන ද්‍රව්‍ය මත පදනම් වූ බෙලෝගෝර්ස්කිගේ තර්ටීන් ස්ලිවර්ස් ඔෆ් ක්‍රෑෂ් පොත ගැන ලිවීය: “බෙලෝගෝර්ස්කි යනු අන්වර්ථ නාමයකි. ඔහුගේ නම සඟවාගෙන අපේ හමුදාවේ දක්ෂ අශ්වාරෝහක සෙන්පතියෙකි.“තර්ටීස් ස්ලිවර්ස් ඔෆ් ක්‍රෑෂ්” සැබෑ වීරත්වයේ සහ ධෛර්‍යයේ ආත්මයෙන් පිරී ඇත, මෙය සැබෑ මිනිසෙක් සියලු ජීවන තත්වයන් තුළ සහ විශේෂයෙන් විය යුතු දේ පිළිබඳ කලාත්මක නිබන්ධනයකි. කාන්තාවක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය. ඔහුගේ වීරයන් මෙම පුරුෂාධිපත්‍යය, පුරුෂ වංශවත්කම සඳහා විශේෂයෙන් ආකර්ශනීයයි, රොස්බැච්ගේ කාලය තුළ, ට්‍රෝයි අල්ලා ගැනීම හෝ අපගේ සිවිල් යුද්ධයේ සාරිට්සින් සටන් අතරතුර ඔවුන්ගේ ඉහළ වටිනාකම නිරන්තරයෙන් රඳවා ගනී. "මෙම වචන නයි-ටූර්වරුන්ට ද අදාළ නොවේ ද? 1929 නොවැම්බරයේදී එම තාරුස්කි- බුල්ගාකොව්ගේ සුදු ආරක්ෂකයා ගැන සඳහන් කරමින් ඔහු ප්‍රකාශ කළේය: “සෝවියට් කෲරත්වය විනාශ කරන සහ අවසානයේ විනාශ කරන බවට සැකයක් නොමැතිව සෝවියට් ලේඛකයින් අතර විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් තිබේ නම්, ඒ මිහායිල් බුල්ගාකොව් ය. "මාක්ස්වාදී" ආකෘතියට අනුව ඔහුගේ දක්ෂ හා සංවේදී ආත්මය උඩු යටිකුරු කිරීමට බල්ගාකොව් ඓන්ද්‍රීයව අසමත් ය. තර්ජන, හෙලාදැකීම්, කෝපය සහ වෛරය වයිට් ගාඩ් හි පළමු කොටස පිළිබඳ සෝවියට් කුලී හේවායෙකුගේ විවේචනයට ලක් විය, නවකතාවක් යටතේ ඕනෑම වයිට් ගාඩ් ලේඛකයෙකු කුඩා නිකායන් සමඟ අත්සන් කරනු ඇත. " යථාර්ථය, ෂින්කරෙන්කෝ, තාරුස්කි සහ තවත් සමහර සංක්‍රමණිකයන් තවමත් සිහින මැව්වා. ආයුධ බලයෙන් එය පෙරලා දැමීමයි. ධවල ව්‍යාපාරයේ සාමාන්‍ය සාමාජිකයින්ගේ වීරත්වය, මූලස්ථානයේ මෝඩකම සහ "සුදු පසුපස" විසුරුවා හැරීම ගැන බුල්ගාකොව්ට සංක්‍රමණිකයන් සමඟ කිසිදු මතභේදයක් නොතිබුණි.

බෙල්ග්‍රේඩ් හුසාර්ට පෙට්ලියුරා හි යුක්‍රේනියානුවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට සිදු වූ නිසාත් ඔහුගේ යුක්‍රේන වාසගම ඕනෑවට වඩා හිතාමතාම පෙනෙන නිසාත් බල්ගාකොව්ට නයි-ටුවර්ස් මූලාකෘතියේ වාසගමට ආසන්න කිසිදු යුක්‍රේනියානු වාසගමක් ඇමතීමට නොහැකි විය. මේ සම්බන්ධයෙන්, මම Nai-Tours යන නම ගැන එක් උපකල්පනයක් ප්රකාශ කරමි. මෙම වාසගම, අවශ්ය නම්, "රාත්රී Urs" ලෙස කියවිය හැකිය, i.e. "knight Urs", ඉංග්‍රීසියෙන් "knight" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "knight" යන්නයි. Urs (ලතින් භාෂාවෙන් - bear) යනු සැබෑ නයිට්වරයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන පෝලන්ත වහලෙකු වන Henryk Sienkiewicz ගේ "Kamo Hryadeshi" නවකතාවේ එක් වීරයෙකුගේ නමකි. මාර්ගය වන විට, Nai Tours හට පොදු පෝලන්ත නාමයක් වන Felix (ලතින් භාෂාවෙන් - සතුටින්) ඇති අතර, Sienkiewicz විසින්ම The White Guard හි සෘජුවම සඳහන් කර ඇති අතර, එය Sienkiewicz ගේ With Fire and Sword නවකතාවේ ආරම්භයේ පරිවර්තනයෙන් පවා ආරම්භ වේ.

(ඇ) Nezavisimaya Gazeta (NG), ඉලෙක්ට්රොනික අනුවාදය (EVNG). අංක 152 (1968) අගෝස්තු 19, 1999, බ්රහස්පතින්දා. පේළිය 16. විදේශයන්හි නැවත මුද්‍රණය කිරීමට සංස්කාරකවරුන් සමඟ ඇති එකඟතාවයෙන් අවසර ලැබේ. "NG" සහ EVNG වෙත යොමු කිරීම අවශ්‍ය වේ. දී උදව් කරන්න [ඊමේල් ආරක්ෂිත]

“වසර විශිෂ්ට වූ අතර ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ උපතෙන් පසු වසර 1918 භයානක විය, නමුත් දෙවැන්න විප්ලවයේ ආරම්භයේ සිටම විය,” - පුරාණ වංශකථාවක් මෙන් විවේකීව හා ගාම්භීර ලෙස “The White Guard” නවකතාව ආරම්භ වේ. MA Bulgakov විසිනි.

මෙම නවකතාව 1923-1924 දී Mikhail Afanasyevich විසින් ලියා ඇති අතර එය අර්ධ වශයෙන් 1925 දී විදේශයන්හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

1924 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ලේඛකයා පිළිගත්තේ “වසරක් තිස්සේ මම ද වයිට් ගාඩ් නවකතාව ලියමින් සිටියෙමි. "මම මගේ අනෙක් සියල්ලටම වඩා මේ නවකතාවට ආදරෙයි."

එම්ඒ බල්ගාකොව් (1891 + 1940) කියෙව් නගරයේ උපන් අයෙකි. ඔහු උපත ලැබුවේ කියෙව් දේවධර්ම ඇකඩමියේ දේවධර්මය පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකුගේ පවුලක ය. ඔහුගේ සීයා ඔරියෝල් පළාතේ පූජකවරයෙකි. 1916 අප්රේල් 6 වන දින අනාගත ලේඛකයා ශාන්ත ඉම්පීරියල් විශ්ව විද්යාලයේ වෛද්ය පීඨයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තේය. කියෙව්හි ව්ලැඩිමීර් සහ "ගෞරව සහිත වෛද්‍ය උපාධියක් අනුමත කරන ලදී", වැටීම තුළ ඔහුගේ ගමනාන්තයට - ස්මොලෙන්ස්ක් පළාතට ගියේය.

M. A. Bulgakov 1918 පෙබරවාරි මාසයේදී කියෙව් වෙත ආපසු ගියේය. ".. කියෙව්හි ජනයාගේ ගිණුමට අනුව, - ඔහු ඔහුගේ පළමු සාර්ථක ෆියුලෙටොන් එකක ලිවීය, - ඔවුන්ට කුමන්ත්‍රණ 18 ක් තිබුණි. උණුසුම් හදවත් ඇති සමහර මතක සටහන්කරුවන් 12 ගණන් කළහ. ඔවුන්ගෙන් 14 දෙනෙකු සිටි බවත්, මම ඔවුන්ගෙන් 10 දෙනෙකු පෞද්ගලිකව අත්දැක ඇති බවත් මට ඔබට නිසැකවම පැවසිය හැකිය.

වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔහු දෙවරක් බලමුලු ගන්වන ලදී: පළමුව හෙට්මන් ස්කොරොපාඩ්ස්කිගේ හමුදාවට, පසුව - පෙට්ලියුරයිට් විසින්. එබැවින් නවකතාවේ අප දන්නා ඓතිහාසික කථාංග ඉතා නිවැරදිව විස්තර කර ඇත: හෙට්මන් කියෙව්හි පිපිරීම්, ෆීල්ඩ් මාෂල් අයිකෝර්න් ඝාතන තැත, තනතුරුවල සිටි රුසියානු නිලධාරීන් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කිරීම. විද්යාඥයින් පවසන පරිදි, නිරන්තරයෙන් පෙනී සිටින මතක සටහන් සහ ලේඛන පමණක් Bulgakov ගේ ගද්ය කලාත්මක රූපවල විශ්මයජනක විශ්වසනීයත්වය තහවුරු කරයි [..] බොහෝ විට, මෙම පොතේ කතුවරයා ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්, සිදුවීම්වලට සහභාගී වූවෙක්, පසුව බොහෝ දේ එකතු කර ඇත. කරුණු සහ වාචික කථා, සම්පූර්ණ පොත් පුස්තකාලයක්, ක්ලිපිං, ක්ෂේත්‍ර සිතියම් ".

නව ලේඛන ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසුව ඇතුළුව නවකතාවේ කර්නල් නයි-ටුවර්ස්ගේ මූලාකෘති වලින් එකක් ලෙස F.A.Keller ගණනය කිරීම මෑතකදී ලිවීමට පටන් ගත්තේය. මිහයිලොව්ස්කි කාලතුවක්කු පාසලේ ශිෂ්‍යභටයාගේ මතකයන්ගෙන් උපුටා ගැනීමක් මුද්‍රණය කිරීම V.V. ඔහු ණය වී නොසිටි අතර කෙසේ හෝ සතුටු සිතින් හා නොසැලකිලිමත් ලෙස, "රන්වන්" උතුම් යෞවනයන්ගේ හුරුබුහුටි හඬින්, ධවල ආරක්ෂකයින් විසින් විස්තර කරන ලද සිදුවීම්වල ඔහුගේ අනුවාදය, විශේෂයෙන් නායකත්වය දුන් ස්වේච්ඡා සේවකයන් අතලොස්සකගේ අවසාන සටනේ කතාව පැවසීය. කැපී පෙනෙන අශ්වාරෝහක අණ දෙන නිලධාරි FA කෙලර්, බලාපොරොත්තු රහිත 'සුදු හේතුවක' දුක්ඛිත නයිට්වරයා වන වීරෝදාර බල්ගාකොව්ගේ නයි-ටර්ස් වෙත බොහෝ දේ මාරු කරන ලදී.

Count FA Keller, MA Bulgakov, බොහෝ දුරට, කියෙව් සිදුවීම් වලට පෙර පවා දැන සිටියේය. විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, 1916 ගිම්හානය පුරා, සැප්තැම්බර් වන තෙක්, MABulgakov Smolensk පළාතේ Nikolskoye ගම්මානයට අනුයුක්ත කරන විට, තරුණ වෛද්‍යවරයා කියෙව් රෝහල්වල සේවය කළ අතර පසුව ඉදිරි පෙළ රෝහල්වල රතු කුරුස ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස සේවය කළේය. Kamenets-Podolsk සහ Chernivtsi හි.

නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි ෆෙඩෝර් ආටුරොවිච් තුවාල ලැබුවේ 1916 ජුනි මාසයේදීය. නූතන යුක්රේන පර්යේෂක යාරොස්ලාව් ටින්චෙන්කෝ මෙසේ ලියයි, "ජෙනරාල්වරයා වහාම Kamenets-Podolsk හමුදා රෝහලට ගෙන යන ලදී. Mikhail Afanasyevich Bulgakov හැර අන් කිසිවෙක් රෝහලේ සේවය නොකළේ මේ අවස්ථාවේදීය. ජෙනරාල් කෙලර් කෙතරම් ප්‍රසිද්ධ හා කැපී පෙනෙන පෞරුෂයක්ද යත්, අනාගත ලේඛකයාට ඔහුව දැකීමට හෝ හමුවීමට පවා හැකි බවට අපට සැකයක් නැත.

පසුව, 1919 දී, “රක්ෂිතයේ සිටින හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු” ලෙස, මිහායිල් අෆනසිවිච් ඔහුගේ සහෝදරයා සිටි පයිටිගෝර්ස්ක් හි ටෙරෙක් කොසැක් හමුදාවේ මූලස්ථානයට යවන ලදී. උතුරු කොකේසස් හමුදාවේ කොටසක් වූ 5 වන ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා හුසාර් රෙජිමේන්තුව එකල එහි මාරු කරන ලදී. අවසාන වශයෙන් 1919 ජූලි මාසයේදී Grozny හි පිහිටුවන ලද අතර, ඔහු චෙච්නියාවේ ශාන්තිකර්මයට සහභාගී වූ අතර, පසුව M. A. Bulgakov විසින් "වෛද්‍යවරයෙකුගේ අතිවිශේෂ වික්‍රමාන්විතයන්" තුළ විස්තර කරන ලදී.

"ඔක්තෝබර් 24, 1919 සිට 1920 ජනවාරි 9 දක්වා," Gr හි සගයෙක් ලිවීය. කෙලර් රෙජිමේන්තුව. එස්ඒ ටොපෝර්කොව්, - ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා හුසාර් රෙජිමේන්තුව, හය-පෙළ, අශ්ව මැෂින් තුවක්කු විධානයක් සහ මාණ්ඩලික නිලධාරීන් තිදෙනෙකු, කපිතාන්වරුන් හය දෙනෙකු සහ ප්‍රධාන නිලධාරීන් 21 දෙනෙකු සමඟ, චෙච්නියාව සහ ඩැගෙස්තානයෙන් අඩක් ජයග්‍රාහී ලෙස පසුකර ගියේ එකදු අසාර්ථක සටනක්වත් නොදැන ය. "අමරණීය හුසාර්වරුන්ගේ" නිලධාරීන් අතර ඔහුගේ හිටපු තේජාන්විත අණ දෙන නිලධාරියාගේ මතකය තවමත් ජීවමාන වූ අතර, කවුන්ට් කෙලර්ගේ මරණය වන විට තරුණ හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා කියෙව්හි රැඳී සිටීම අන්‍යෝන්‍ය උනන්දුවක් ඇති කිරීමට නොහැකි විය.

නවකතාවේ කර්නල් නයි ටුවර්ස්ගේ සම්පූර්ණ ලක්ෂණ මාලාවක් අපට සාමාන්‍ය gr මතක තබා ගැනීමට සලස්වයි. F.A.Kellere.

වාසගම, නවකතාවේ නයි ටුවර්ස් තෘණ කිරීම - මේ සියල්ල ඔහුගේ සම්භවය රුසියානු නොවන බවට සාක්ෂි දීමට අදහස් කරයි.

"හුසාර්" සහ එපමනක් නොව, "සටන් හමුදා හුසාර්". අශ්වාරෝහකයෙක්, ශෝකයෙන් පිරුණු ඇස්වලින් රැවුල කපන ලද, කර්නල්වරයෙකුගේ හුසාර් උරහිස් පටිවලින්," "නරක සොල්දාදුවෙකුගේ උඩ කබාය මත පැළඳ සිටින ශාන්ත ජෝර්ජ් පීත්ත පටිය සමඟ." හොඳයි, මේ සියල්ල ගණන් කිරීමේ පෙනුමට පටහැනි නොවේ - දුඹුරු ඇස් ඇති අශ්වාරෝහකයෙකු, හුසාර්, ශාන්ත ජෝර්ජ්ගේ අශ්වාරෝහකයෙකු, සොල්දාදුවෙකුගේ අශ්වාරෝහක කබායෙහි සමහර ඡායාරූපවල අල්ලාගෙන ඇත.

Nai-Tours "කොර", ඔහුගේ හිස හැරවිය නොහැක, "තුවාලයෙන් පසු ඔහුගේ බෙල්ල හිර වී ඇති නිසා, අවශ්ය නම්, ඔහු මුළු සිරුරම පැත්තට හරවා ගත්තේය". මේ සියල්ල නැවතත් gr විසින් ලැබුණු තුවාලවල ප්රතිඵල පිළිබඳ නිවැරදි විස්තරයකි. කෙලර් 1905 විප්ලවය අතරතුර පෝලන්ත රාජධානියේ සහ මහා යුද්ධයේ ක්ෂේත්‍රවල. Kamenets-Podolsk රෝහලේ සේවය කළ Bulgakov ඔවුන් ගැන දැන සිටියේ කෙසේද?

කර්නල් නයි ටුවර්ස් බෙල්ග්‍රේඩ් හුසාර් රෙජිමේන්තුවේ දෙවන බලඝණයේ අණදෙන නිලධාරියා විය. ඇලෙක්සි ටර්බින් එම රෙජිමේන්තුවේම කනිෂ්ඨ වෛද්‍යවරයෙකි. මෙම නවකතාව 1916 දී විල්නා දිශාවේ බෙල්ග්‍රේඩ් හුසාර්ස් හි දෙවන බලඇණියේ තේජාන්විත ප්‍රහාරය සිහිපත් කරයි. බුල්ගාකොව් ප්‍රවීණයන් 1916 දී විල්නා දිශාවට එවැනි හෝ එවැනි ප්‍රහාරයක් නොතිබූ බව දිගු කලක් තිස්සේ තහවුරු කර ඇත. පර්යේෂකයන් විශ්වාස කරන්නේ මෙම ප්‍රහාරය 1914 අගෝස්තුවේ යාරොස්ලාවිට්සා හි සුප්‍රසිද්ධ සටනේ දෝංකාරය බවයි.

කැඩෙට් භටයින් ඉවත් කර ගැනීම ආවරණය කරමින් පෙට්ලියුරයිට්වරු කියෙව් වෙත ඇතුළු වූ දිනයේ කර්නල් නයි ටුවර්ස් මිය යයි. නිකොල්කා ටර්බින්ගේ මනසෙහි ඔහුගේ මරණය විශේෂ වැදගත්කමකින් පිරී ගියේය. එදිනම රාත්‍රියේ නිවසට පැමිණි ඔහු “ඔහුගේ කෙළවරේ කාමරයේ ඉහළ පහන් කූඩුව දල්වා ඔහුගේ දොරේ විශාල කුරුසයක් සහ පෑන් පිහියකින් ඒ යට කැඩුණු සෙල්ලිපියක් කැටයම් කළේය:“ පි. සංචාර. දෙසැම්බර් 14 1918 සවස 4 "". - Count F. A. Keller ගේ "සන්ධ්‍යාවේ සටනේ" නියම වේලාව!

පසුව කර්නල් නයි-ටුවර්ස්ගේ මව සහ සහෝදරිය සොයා ගෙන, මේ දිනවල මියගිය දුසිම් ගනනක් අතර ඔහුව මෘත ශරීරාගාරයේ හඳුනාගෙන ඔහුව දේවස්ථානයේ තැන්පත් කළේ නිකොල්කා ටර්බින් ය. "නයි මිනී පෙට්ටිය තුළ සතුටින් හා ප්රීතිමත් විය."

කර්නල් නයි-ටුවර්ස් හි සාරය එක් අතකින් ඇලෙක්සි ටර්බින්ගේ සිහිනයෙන් හෙළි වේ:

“ඔහු අමුතු හැඩයකින් යුක්ත විය: ඔහුගේ හිස මත දීප්තිමත් හිස්වැස්මක් ද, ඔහුගේ සිරුර දම්වැල් තැපෑලක් ද විය, ඔහු කුරුස යුද්ධ කාලයේ සිට කිසිදු හමුදාවක නොසිටි දිගු කඩුවකට හේත්තු විය. පාරාදීසයේ දීප්තිය කුලියට ගැනීමේ වලාකුළ අනුගමනය කළේය. ඇස් - "පිරිසිදු, පතුලක් නැති, ඇතුළත සිට ආලෝකමත්."

ඇලෙක්සි ටර්බින් විසින් විමසූ විට, නයි ටුවර්ස් ඔහු සැබවින්ම පාරාදීසයේ සිටින බව තහවුරු කළේය. "අමුතු හැඩය" ("ඔබ මට දන්වනවද, කර්නල්, ඔබ තවමත් ස්වර්ගයේ නිලධාරියෙක්ද?") ගැන ඇති වූ වික්ෂිප්තභාවයට, සාජන් ෂිලින්ගේ පිළිතුරෙන් පසු, "දැනුවත්ම බලඝණයක් සමඟ ගින්නෙන් කපා දැමීය. බෙල්ග්‍රේඩ් හුසාර්ස් 1916 දී විල්නියස් දිශාවට": "ඔවුන් ටෙපෙරිච් කුරුස යුද්ධ බලකායේ, වෛද්‍යතුමනි .."

කුරුස එම්බ්‍රොයිඩර් කර තිබූ බැනරය වැස්ම තුළට වියැකී ගියේය.

ඔබේ මතකය වනු ඇත - සුදු නයිට්වරු.

ඔබ කිසිවෙක් නැත, පුතුන්! - ආපසු නොඑනු ඇත.

දෙවියන් වහන්සේගේ මව ඔබේ රාක්ක මෙහෙයවයි!

M. A. Bulgakov විසින් රචිත නවකතාවේ මුල් කතුවරයාගේ මාතෘකාව වූයේ "White Cross" යන්නයි. ඒ අතරම, Gr හි උතුරු රාජාණ්ඩු හමුදාවේ පුවත්පත කිසිවෙකුට සිහිපත් කළ නොහැක. F. A. Keller ගේ "White Cross", Pskov හි N. Ye. Markov II විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, Keller's white cross: රාජාණ්ඩු උතුරු හමුදාව සඳහා ඕතඩොක්ස් කමිසයක් සහ රුසියානු බටහිර ස්වේච්ඡා හමුදා ප්‍රින්ස් හි මෝල්ටීස් එකක්. P.M.Bermont-Avalova. එකයි අනිකයි දෙකම අෂ්ටාංගිකයි!

Nai-Tours හි මෙම ධෛර්යය ඔහුව නවකතාවේ අනෙකුත් ධනාත්මක වීරයන්ගෙන් තියුණු ලෙස වෙන්කර හඳුනා ගනී, ඔවුන්ගේ සියලු සදාචාරාත්මක නිර්දෝෂීභාවය සඳහා, කෙසේ වෙතත්, ජීවිතයට වැඩි ආදරයක් තුළ ආවේනික වේ. අන් අයගේ ජීවිත බේරාගත් ඔවුන් තමන්ගේ ජීවිතය ගැන අමතක කළේ නැත. "එකම එක .." - කපිතාන් Myshlaevsky Nai-Tours ගැන පවසයි. නවකතාවේ ධනාත්මක චරිත අතරින් Nai-ටුවර්ස් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම පමණක් නොව - අපි නැවත කියමු - අන් අය වෙනුවෙන් තමන්වම කැප කිරීමට වචන වලින් නොව ක්‍රියාවෙන් ඇති කැමැත්ත එයයි. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි කාරණය එක් ශාරීරික මරණයක් පමණක් නොවේ.

M. A. Bulgakov විසින්ම ඔහුගේ මිතුරා PS Popov වෙත පාපොච්චාරණය කිරීම ලක්ෂණයකි, ඔහුගේ අදහස අනුව Nai Tours යනු "රුසියානු නිලධාරියෙකු මගේ මතය විය යුතු පරිදි රුසියානු නිලධාරි බලකායේ දුරස්ථ, වියුක්ත පරමාදර්ශයකි."

______________________________

1. Bulgakov M. A. White Guard. රංග නවකතාව. මාස්ටර් සහ මාගරිටා. නවකතා. පි. 13.

2. Bulgakov M. A. ලිපි. ලේඛනවල චරිතාපදානය. M. 1989.S. 95.

3. Bulgakov M. A. කතන්දර. කතන්දර. Feuilletons. P. 78.

4. Sakharov V. Nai Tours හි අවසාන සටන // මූලාශ්රය. M. 2003.N. 1.S. 32.

5. Sakharov V. Nai Tours හි අවසාන සටන. පි. 32.

6. Tinchenko Y. Mikhail Bulgakov ගේ White Guard. S. 148-149.

7. 1919 ජූලි දක්වා ඔවුන් ටෙරෙක්-ඩැගෙස්තාන් ප්‍රදේශයේ භටයන් ලෙස හැඳින්විණි. ඔවුන් රුසියාවේ දකුණේ සන්නද්ධ හමුදාවන්ගේ කොටසක් විය.

8. Toporkov S. A. ඇලෙක්සැන්ඩ්රියන්ස් 1920 ජනවාරි 12 වන දින ශුද්ධ වූ කුරුසයේ // මිලිටරි කතාව. N 43. පැරිස්. 1960. ජූලි. පි. 15.

9. Bulgakov M. A. White Guard. රංග නවකතාව. මාස්ටර් සහ මාගරිටා. නවකතා. පි. 26.

10. Ibid. පි. 57.

11. Ibid. P. 133.

12. Ibid. එස්. 133, 134.

13. Ibid. P. 133.

14. Ibid. P. 82.

15. Ibid. P. 162.

16. Ibid. P. 248.

17. Ibid. පි. 68.

18. Ibid. පි. 69.

19. Ibid. පි. 68.

20.M.I. Tsvetaeva. හංස කඳවුර.

21. Bulgakov M. A. White Guard. රංග නවකතාව. මාස්ටර් සහ මාගරිටා. නවකතා. P. 198.

22. Sokolov B. V. කර්නල් නයි ටුවර්ස් ඔබ කවුද?