ජෝර්ජි ෂා - ලෝකයේ දුක්බර කතාවක් නැත. සෝවියට් ඩිස්කෝ එකක කතාව තරම් දුක්බර කතාවක් ලෝකයේ නැත
සෑම දෙයක්ම සුන්දරත්වයේ නීතිවලට අවනත වන එල්ව්ස් පාලනය කරන සිහින සහ කවි ක්ෂේත්‍රය තුළ, රාත්‍රී උමතුව උදෑසන කිරණ සමඟ විසුරුවා හරින අතර පෙම්වතුන්ට සියල්ල හොඳින් අවසන් වේ. නමුත් අඳුරු අගතීන් සහ නපුරු ආශාවන් ජීවන හැඟීමට බාධා කරන සැබෑ ජීවිතයේ පෙම්වතුන්ගේ ඉරණම මෙයද? රෝමියෝ ජුලියට්ගේ කතාව තරම් දුක්බර කතාවක් ලෝකයේ තවත් නැත. ෂේක්ස්පියර්ගේ පළමු ඛේදවාචකය වන්නේ අමනුෂ්‍ය ලෝකයකට මුහුණ දෙන මහා මිනිස් හැඟීමක ඛේදවාචකයයි. පැරණි වැඩවසම් ආරවුල්, ගෝත්‍ර දෙකක් අතර වෛරය, ලේ ආරවුල - ජීවමාන ප්‍රේමයට එරෙහිව අතීතයේ අවතාර අවි අමෝරාගත් අතර, එකිනෙකා වෙනුවෙන් වෙහෙසෙන තරුණයෙකු සහ ගැහැණු ළමයෙකු අතර පවුරක් බවට පත් විය, “එකිනෙකා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. ඔවුන් විනාශ වනු ඇත, නමුත් වෙන් නොවේ. ඒ වගේම ඔවුන් එකට මැරෙනවා. ඔවුන්ගේ ආදරය මරණයේදී ජය ගනී. නමුත් ආදරය ජීවිතයේ ජය ගත යුතුය! ශේක්ස්පියර් මේ සඳහා ඉල්ලා සිටී.
රෝමියෝ සහ ජුලියට්ගේ මරණය ඔවුන්ගේ පියවරුන් සහ වෙරෝනාහි පාලකයන් සහ දිවි ගලවා ගත් සියල්ලන් ගැන සිතන්නට පොළඹවයි. පෞරාණිකත්වයේ විනාශකාරී අගතීන් සමඟ වන ආරවුල් අවසන් කිරීමට කාලය මෙය නොවේද? ඛේදවාචකයේ කතාව අලුත් දෙයක් නොවේ. පුරාණ රෝමානු ලේඛක ඔවිඩ් "මෙටමෝර්ෆොසස්" පොතේ පවා, තම පවුල්වල සතුරුකමෙන් වෙන් වූ සහ මරණයෙන් එක්සත් වූ පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකුගේ පැරණි පුරාවෘත්තයක් වන පිරමස් සහ ටිස්බාගේ කතාව තබා ඇත. XV සියවසේදී. මෙම මාතෘකාව පිළිබඳ කෙටි කතාවක් ඉතාලියේ ලියා ඇත; එංගලන්තයේ, ෂේක්ස්පියර්ට පෙර පවා - රෝමියෝ සහ ජුලියට්ගේ ආදරය පිළිබඳ කවියක් සහ නාට්‍යයක්. ෂේක්ස්පියර් පැරණි නාට්‍යයේ පාඨය යාවත්කාලීන කර නැවත නිර්මාණය කළේය. වීරයන් ජීවමාන විය, පැරණි පුරාවෘත්තයේ රූප පුනරුදයේ මිනිසුන් බවට පත් විය. වෙරෝනා නගරයේ වීදි ඝෝෂාකාරී වූ අතර මිනිසුන්ගෙන් පිරී ගියේය. සූර්යයා ඔවුන් මත බැබළුණි.
තරුණ ජුලියට්ගේ නාද කටහඬින් වශීකෘත සත්‍ය සටහන් ඇසෙන්නට විය. රෝමියෝගේ රූපය ගැඹුරු හා කාව්යමය විය. නාට්‍යයේ නව චරිත, සිතුවිලි, සියානා ඇත. මර්කුටියෝගේ දිලිසෙන විහිළු ඇසිණි. 1595 දී ලන්ඩන් පොදු රඟහලේ වේදිකාවේ වේදිකා ගත කරන ලද ෂේක්ස්පියර්ගේ ඛේදවාචකය "රෝමියෝ සහ ජුලියට්" අමරණීය වී ඇත.
(තවමත් ඇගයීම් නොමැත)
රෝමියෝ ජුලියට්ගේ කතාව තරම් දුක්බර කතාවක් ලොව තවත් නැත
මාතෘකාව පිළිබඳ වෙනත් රචනා:
- වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ ෂේක්ස්පියර් ඛේදවාචකය කියවා ඇති බොහෝ දෙනෙකුට ඒත්තු ගොස් ඇත්තේ එහි කුමන්ත්‍රණය සැබෑ සිදුවීම් මත පදනම් වූ බවයි: එතරම් දීප්තිමත් හා වර්ණවත් ...
- “රෝමියෝ සහ ජුලියට්” ඛේදවාචකය කෙරෙහි පුෂ්කින්ගේ අවධානය ද ඔහු ඒ පිළිබඳ විශාල සටහනක් අල්මානාක් හි ප්රකාශයට පත් කිරීමෙන් පිළිබිඹු විය ...
- ඉංග්‍රීසි නාට්‍ය රචක, ලෝක ප්‍රසිද්ධ සොනෙට් (1593-1600) නිර්මාණය කළ කවියෙකු, නාට්‍ය කෘති: රෝමියෝ සහ ජුලියට් (1594), හැම්ලට් (1601), ඔතෙලෝ (1604), කිං ...
- ෂේක්ස්පියර් මර්කුටියෝ යන නම ඔහුට විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රවලින් ගත් බව දන්නා අතර එය ඔහුව නව නාට්‍යයකට හඳුන්වා දීමට පෙලඹීමක් විය.
- ෂේක්ස්පියර්ගේ ඛේදවාචකය “රෝමියෝ සහ ජුලියට්” නිර්මාණය කර සියවසකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත, නමුත් මේ වන විටත් ප්‍රේක්ෂකයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති, නරඹමින් ...
- ෂේක්ස්පියර්ගේ ඛේදවාචකය “රෝමියෝ සහ ජුලියට්” නිර්මාණය කර සියවසකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත, නමුත් ඊට පෙර ප්‍රේක්ෂකයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති, නරඹමින් ...
- Bagatyok දේශයේ සාහිත්‍ය වීරයන්ගේ ස්මාරක තිබීම පුදුමයක් නොවේ. Dania - Andersen's Little Mermaid, Holland - ...
- මිනිස් හැඟීම් ... කුඩා හෝ ඉහළ, නමුත් ඔවුන් පුද්ගලයෙකුට සහ ඔහුගේ ක්රියාවන්ට මඟ පෙන්වයි. හැඟීම් පුද්ගලයෙකුට අධ්‍යාත්මික ලාභයක් ලබා දෙයි, පොහොසත් කරයි ...
- ඛේදවාචකය සතියක දින පහක් ආවරණය කරයි, එම කාලය තුළ මාරාන්තික සිදුවීම් මාලාවක් සිදු වේ. පළමු ක්‍රියාව ආරම්භ වන්නේ සේවක ගැටුමකින් ...
- ෂේක්ස්පියර්ට ජීවත් වීමට අපූරු කාලයක් තිබුණි. ඔහු පුනරුදය නම් වූ මානව ඉතිහාසයේ මහා යුගයක සමකාලීනයෙක් විය. එය දිගු විය ...
- ඉංග්‍රීසි නාට්‍ය රචකයෙක්, සියලුම ආකාරයේ සොනෙට් (1593-1600) විවෘත කළාක් මෙන්, නාටකාකාර දේවල් නිර්මාණය කරමින් ගායනා කරයි: “රෝමියෝ සහ ජුලියට්” (1594), “හැම්ලට්” (1601), “ඔතෙලෝ” (1604), “කිං . ..
- විලියම් ෂේක්ස්පියර් උපත ලැබුවේ 1564 අප්රේල් මාසයේදී සම් සැකසුම් සහ අත්වැසුම් සෑදීමේ කටයුතු කළ ශිල්පියෙකුගේ පවුලක ය. ෂේක්ස්පියර්ගේ පියා ජෝන් විවාහ විය ...
- ෂේක්ස්පියර් විසින් අධ්‍යාත්මික වශයෙන් පොහොසත් ජීවමාන පෞරුෂයක ලක්ෂණ වලින් සමන්විත වීරයන් සහ වීරවරියන් නිර්මාණය කළේය. ඒ අතරම, ඔහු තම වීරයන්ගේ චරිත පෙන්වීය ...
- සටනේදී මියගිය ටර්කින් අනෙක් පැත්තෙන් පෙනී සිටියි. එය පිරිසිදුයි, එය උමං මාර්ගයක් මෙන් පෙනේ. අණදෙන නිලධාරියා ටර්කින්ට හැඩය ගන්නා ලෙස අණ කරයි. ගිණුම් වගුව, වගුව ...
- සාහිත්‍යය ලෞකිකකරණය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය 17 වන සියවසේ දෙවන භාගයේදී විශේෂයෙන් කැපී පෙනුණි, රුසියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී උපහාසයේ පළමු උදාහරණ දර්ශනය වූ විට සහ ...
- "So They Do in the Light" යනු ප්‍රතිස්ථාපන යුගයේ ඉංග්‍රීසි නාට්‍ය රචකයින්ගේ මන්දාකිනියේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ William Congreve විසින් රචිත ප්‍රහසන හතරෙන් අවසාන එකයි.
- උදාසීනත්වය තරම් භයානක දෙයක් ලෝකයේ නැත. ඔබ ප්‍රකාශ කරන්නේ නම් ඔබේ පොදු තනතුර කුමක්ද: "මම ගණන් ගන්නේ නැහැ?". ඉතින් ඔයාට වැඩක් නෑ... "බල්ලාගේ හදවත" ලේඛකයාගේ පසුකාලීන කෘතිවල ප්‍රතිමූර්තිය සොයාගෙන ඇති බොහෝ තේමාවන් හෙළි කරයි - පරිණාමය සහ විප්ලවය, පරිසරය දැන ගැනීමට ඇති ආශාව ...
ඊට වඩා දුක්බර කතාවක් ලොව නැත
ඉංග්‍රීසියෙන්: Never was a story of more woe.
ප්රකාශනයේ මූලාශ්රය වන්නේ විලියම් ෂේක්ස්පියර් (1564-1616) විසින් "රෝමියෝ සහ ජුලියට්" (1595) ඛේදවාචකයේ I. P. Grekov (1810-1866) පරිවර්තනයයි. මෙම පරිවර්තනය මුලින්ම Svetoch සඟරාවේ ප්රකාශයට පත් කරන ලදී (1862, අංක 4).
ඛේදවාචකය අවසන් කරන ආදිපාදවරයාගේ වචන (පනත 5, පෙනුම 3):
ඊට වඩා දුක්බර කතාවක් ලොව නැත
හරියට රෝමියෝ ජුලියට්ගේ කතාව වගේ.
හාස්‍යජනක ලෙස:සංකීර්ණ, ව්යාකූල ප්රශ්නයක් සහ එය විසඳීමට උත්සාහ කිරීම ගැන.
පියාපත් සහිත වචන සහ ප්‍රකාශන පිළිබඳ විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂය. - එම්.: "ලොකිඩ්-ප්‍රෙස්"... වඩීම් සෙරොව්. 2003.
ඊට වඩා දුක්බර කතාවක් ලොව නැත
මෙම ඛේදවාචකය අවසන් වන ෂේක්ස්පියර්ගේ රෝමියෝ සහ ජුලියට් (1597) හි ආදිපාදවරයාගේ වචන. රුසියානු භාෂාවට "රෝමියෝ සහ ජුලියට්" කාව්යමය පරිවර්තන රාශියකින්, මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ මූලාශ්රය, පෙනෙන විදිහට, එන්.පී. Grekov (1810-1866), "Svetoche", 1862, පොතෙහි ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. 4, මෙහි වෙනත් වචන අනුපිළිවෙලක් ලබා දී ඇතත්:
රෝමියෝ ජුලියට්ගේ කතාව වගේ දුක්බර කතාවක් ලෝකයේ තවත් නැහැ.පියාපත් සහිත වචන ශබ්දකෝෂය... ප්ලූටෙක්ස්. 2004.
වෙනත් ශබ්ද කෝෂවල "ලෝකයේ දුක්බර කතාවක් නැත" යන්න බලන්න:
ඊට වඩා දුක්බර කතාවක් ලොව නැත
ඊට වඩා දුක්බර කතාවක් ලොව නැත- පියාපත්. sl. මෙම ඛේදවාචකය අවසන් වන ෂේක්ස්පියර්ගේ රෝමියෝ සහ ජුලියට් (1597) හි ආදිපාදවරයාගේ වචන. රුසියානු භාෂාවට රෝමියෝ සහ ජුලියට්ගේ කාව්යමය පරිවර්තන රාශියකින්, මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ මූලාශ්රය, පෙනෙන විදිහට, එන්. පී. ග්‍රෙකොව්ගේ පරිවර්තනයයි ... ... I. Mostitsky හි විශ්ව අතිරේක ප්‍රායෝගික පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය
පුරාවෘත්ත කාණ්ඩ දෙකකට බෙදිය හැකිය: සමහරක් අපගේ ඇසට හසු වේ, මතක තබා ගන්නා අතර සමහර විට අපට ප්‍රඥාවෙන් පෙන්වීමට අවශ්‍ය නම් ඒවා භාවිතා කරයි, අනෙක් ඒවා අපගේ කතාවේ අනිවාර්ය අංගයක් වී අල්ලා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයට යයි. කර්තෘත්වය ගැන....... පුරාවෘත්තවල ඒකාබද්ධ විශ්වකෝෂය
නවකතාවේ I.A. එෆ්රෙමෝවා "ඇන්ඩ්‍රොමීඩා නිහාරිකාව" යනු අන්තර් තාරකා සන්නිවේදන පද්ධතියක් වන අතර එය ජනාවාස වූ තාරකා ලෝකවල ශිෂ්ටාචාර විසින් සෘජු විකිරණ මගින් සිදු කරනු ලැබේ. නවකතාවේ විස්තර කර ඇති සිදුවීම් වලට වසර 408 කට පෙර, විද්යාඥ Kam Amat සම්ප්රේෂණය අල්ලා ගැනීමට සමත් විය ... ... විකිපීඩියා
රෝමියෝ සහ ජුලියට් රෝමියෝ සහ ජුලියට් 1599 සංස්කරණය ප්‍රභේදය: ඛේදවාචකය
රෝමියෝ සහ ජුලියට් රෝමියෝ සහ ජුලියට් 1599 සංස්කරණය ප්‍රභේදය: ඛේදවාචකය
රෝමියෝ සහ ජුලියට් රෝමියෝ සහ ජුලියට් 1599 සංස්කරණය ප්‍රභේදය: ඛේදවාචකය
රෝමියෝ සහ ජුලියට් රෝමියෝ සහ ජුලියට් 1599 සංස්කරණය ප්‍රභේදය: ඛේදවාචකය
- (ව්යාජ. Georgy Khosroevich Shakhnazarov; b.1924). රුස් බකමූණෝ. ගද්‍ය රචකයෙක් සහ ප්‍රමුඛ විද්‍යාඥයෙක්, දේශපාලන විද්‍යාඥයෙක් සහ අනාගතවාදියෙක්, පක්ෂ සේවකයෙක්, ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්, ද ප්‍රසිද්ධ නිෂ්පාදනයක්. වෙනත් වර්ග. කුලය. බකුහි (දැන් අසර්බයිජානය), මහා අවසානයෙන් පසු ... ... විශාල චරිතාපදාන විශ්වකෝෂය
පොත්
- ගිනි දෙකක් අතර රුසියාව - බටු සහ "නයිට් බල්ලන්", මිහායිල් එලිසෙව්ට එරෙහිව. බටුගේ ආක්‍රමණයෙන් "රුසියානු දේශය විනාශ කිරීමේ කතාව" තරම් දුක්බර කතාවක් ලෝකයේ නොමැති අතර, මෙම ව්‍යසනයේ හේතු සහ වැරදිකරුවන් පිළිබඳ ආරවුල් සියවසකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ පැවතුනි. ස්ටෙප් කණ්ඩායම් සාර්ථක වූයේ කෙසේද ...
පී. 80 න් 1 යි
පූර්විකාව
රම් ගැස්සී ගියේය. ඔහු පිටුපසින් යන දැඩි අඩි පාරෙන්, ඔහු පසුපස හඹා ගිය අයගෙන් ඔහුව වෙන් කරන දුර වැසී යන බව ඔහුට දැනුනි. වටිනා තත්පර අහිමි වේ යැයි බියෙන් මට ආපසු හැරී බැලීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. මගේ කන්වල, නොගැලපෙන, තර්ජනාත්මක කෑගැසීම් එන්න එන්නම වැඩි විය.
බාහිරින් උදව් බලාපොරොත්තු වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරීන් මෙම ප්‍රමාද පැයේදී පෙනී සිටියේ කලාතුරකිනි, සාමාන්‍යයෙන් කුඩා ගෝත්‍රික ගැටුම්වලට මැදිහත් නොවී සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි. වීදි පාළු විය, නිවාස තදින් අගුලු දමා තිබුණි. ඔහුට තට්ටු කර සරණාගතභාවය ඉල්ලා සිටීමට මිනිත්තු දෙක තුනක් ඉතිරිව තිබියදීත්, ඔහුට දොරටු විවෘත වන බවට සහතිකයක් කොහිද? ඔහු නගරය එතරම් හොඳින් දැන නොසිටි අතර එය කාගේ ප්‍රදේශයක් දැයි දැන සිටියේ නැත.
මගේ උද්යෝගිමත් මොළය හරහා සිතිවිල්ලක් පැන නැංගේය: "මම මොකද කරන්නේ, මට ඔවුන්ගෙන් සරල රේඛාවකින් ඉවත් විය නොහැක!" රොම් හමු වූ පළමු මංතීරුවට කඩා වැදුණු අතර එය අහම්බෙන් දුර්වල ලෙස ආලෝකමත් විය. ඔහු විශාල දැවැන්ත ගොඩනැගිල්ලකට වේගයෙන් දිව ගියේය, පෙනෙන විදිහට, මහජන භාවිතය සඳහා, ද්වාරය ඉදිරිපිට ඇති ඉඩකඩ සහිත වේදිකාවකට මඟ පෙන්වන පියවර කිහිපයක් උඩින් පැන, ඇට්ලන්ටියානුවන්ගෙන් එක් අයෙකුට එබීගෙන, ඉදිරිපස බැල්කනිය ඔවුන්ගේ බලවත් නැමුණු උරහිස් මත රැගෙන ගියේය. රම් වචනාර්ථයෙන් ගලට තද කර, අදෘශ්‍යමාන වීමට උත්සාහ කරමින්, කැමැත්තෙන් උත්සාහයෙන් හුස්ම අල්ලා ගත්තේය.
උපාමාරුව සාර්ථක විය. මැර පිරිස ඝෝෂාකාරී හඬක් නඟමින් පසුකර ගියහ. තවත් මීටර් එකසිය දෙකක් දිව්වාට පස්සේ තමයි එයාගේ සතුරන්ට තේරුණේ තමන්ව මෙහෙයවපු බව. අවිනිශ්චිතතාවයෙන්, ඔවුන් විනාඩියක් පාගා, ශාප කර ශාප කර ආපසු හැරී ගියහ.
ඔහුගේ ඇට්ලන්ටා පිටුපස සැඟවීමට රොම් දිගටම කරගෙන යන්න, ඔහුට නොපෙනී යා හැකිය. නමුත් විවේකයකින් ශක්තිමත් වූ ඔහුගේ ශක්තිය පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව ඔහුව තල්ලු කළේය: පෙදරේරු කම්හලේ ඉණිමක් අල්ලාගෙන ශබ්දය නොකිරීමට උත්සාහ කරමින් ඔහු බැල්කනියට නැගීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු බොහෝ දුරට සාර්ථක විය, නමුත් අවසාන මොහොතේ, වරහනට ඇලී සිටි විට, ඔහුට බිත්තියෙන් කැඩී ගොස් ඔහුගේ දෑත් මතට ගැනීමට ඔහුට බල කෙරුණු අතර, ඔහු පසුපස හඹා ගිය අය ගොඩනැගිල්ලට හසු වූ අතර, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු අවධානය යොමු කළේය. විකාර සහගත ලෙස සෙලවෙන සෙවනැල්ල.
සුළු මොහොතකට පසු, රම් ඝන සතුරු වළල්ලක් මධ්‍යයේ සිටගෙන, ඔහුගේ මුහුණේ සෑම තැනකම, කෙළ ගැසීමක් මෙන්, විදේශීය භාෂාවකින් නවීන ශාප කිරීම් වේගවත් විය. පහත් බඩගා යන වලාකුළු වියනකින් ආවරණය වූ වීථියේ සීමිත අවකාශයේ, කටහඬවල් හිස් හා ඝෝෂාකාරී ලෙස ඇසුණි.
- ඔහ්, විචල්‍ය අක්‍රියතාව!
- මුල සිට මුල!
- අනන්ත චතුරශ්රය!
සහ අපාගේ ගොරෝසු කෙඳිරිය සිහිය තුළ දෝංකාර දුන්නේය.
- ඛාදනය!
- අසාර්ථකයි!
- වල්පැලෑටි!
අපයෝජනය කරන සෑම වචනයක්ම ඔහුගේ ආත්මයේ ගැඹුරු කැළැල් ඉතිරි කළේය. මගේ හිස මැනිය නොහැකි නින්දාවකින් කැරකෙමින් තිබුණි, මගේ කකුල් ඉඩ දුන්නේය. තවත් විනාඩි දෙක තුනක් වධ හිංසා කළ බව රොම්ට දැනුනි, ඔහු එය ඉවසන්නේ නැත.
- ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත: ඇයව තනි කරන්න! එසේ නොමැති නම් එය එසේ නොවනු ඇත. මේක මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා එයාගේ සහෝදරයා.
- සහ මම, ඇගේ පෙම්වතා. මේ සතියේ අපේ විවාහයයි, ”උරහිස දිග කෙස් කළඹක් ඇති උස, සිනිඳු පිරිමි ළමයෙකු නොහොබිනා ලෙස පැවසීය.
- ඇත්ත නොවේ! - ඔහුගේ අන්තිම ශක්තියෙන් රොම් ඔහු වෙතට දිගු කර, ඔහුගේ පපුවෙන් අල්ලා ගත්තේය.
- ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්? - දිගු හිසකෙස් ඇති මිනිසා අවඥා සහගත ලෙස ගොරවා, රෝමාගේ කමිසයේ කරපටියට එල්ලී, ඔහුව තමා වෙතට ඇදගෙන, ඔහුගේ කනට කෑගැසුවේය: - හත!
කළු රැල්ලක් රෝමා මතට පෙරළී ගියේය, ඔහුගේ හිස පිටුපස ඇති දරාගත නොහැකි වේදනාවෙන් ඔහු බිමට බඩගා යන්නට පටන් ගත්තේය.
“එය අතහරින්න, පර්,” ටිබෝර් උපදෙස් දුන්නේය. "ඔහුට පළමු වතාවට ප්රමාණවත් විය."
තවද ඔවුන් තම රාජකාරිය ඉටු කළ මිනිසුන් මෙන් සතුටු සාමිචියේ යෙදෙමින් පිටත්ව ගියහ.
පළමු කොටස
1
ඔවුන් ගිම්හානයේදී හමු විය.
එදින සවස, රොම් සහ ඔහුගේ සහෝදර ජෙල් පන්තියේ මිතුරන් දෙදෙනෙකු සමඟ බාර්ලි බීම මග් මත මුහුදු වෙරළේ ටෙරස් මත වාඩි වී සිටියහ. පස්වැන්නා ඔවුන්ගේ උපදේශකයා වූ ස්ටෝර්ටි ය. ඔහුට තමාගේම හැදී වැඩීමේ විලාසයක් තිබුණි, එය "ඔවුන් සමඟ සිටින්න" යන සූත්‍රය දක්වා උනු. ස්ටෝර්ටි ඔහුගේ වාට්ටු පසුපස හඹා ගියේය, ඔවුන්ට මුදල් ණයට දී වෙනත් අගනා සේවාවන් සපයා ඇත, ඔවුන් සමඟ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළේය, පාපොච්චාරණය කළේය, ආපසු රහසිගත පාපොච්චාරණයන් අවුස්සමින්, තරුණ නැටුම්වලට පවා බැඳී සිටියේය. මුලදී, සිසුන් ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඔහු ගැන ලැජ්ජාවට පත් විය. ඉන්පසු ඔවුන් ඔහුගේ පැමිණීමට පුරුදු වී හෝ ඉල්ලා අස් විය. පිරිමි ළමයින් සමඟ හුරුපුරුදු වීම සහ ඉගැන්වීමේ ආචාර ධර්ම උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් සගයන් ස්ටෝර්ටි හෙළා දුටු අතර ඔහුව පීඨයෙන් ඉවත් කිරීමට පවා උත්සාහ කළහ. ඊට පස්සේ, තරුණයන් අවසානයේ ඔහුව ඔවුන්ගේම බව හඳුනා ගත්තා.
අපි, ඇග්රොව්, - කතන්දර ඝෝෂාකාරී ලෙස, ඔහුගේ රතු උඩු රැවුලෙන් පෙණ පිසදමමින්, - කිසිවෙකු සතයක්වත් දෙන්නේ නැත. ඒ වගේම හරි. අපි පණුවෝ වගේ පොළොව හාරනවා. මනුෂ්‍ය වර්ගයාට සියලු ආකාරයේ දස්කම් සිදු කිරීමට, නාන තටාකය සාගර පතුලට පහත් කිරීමට හෝ පෘථිවියේ සිට වාතයට වඩා බර උපකරණ ඉරා දැමීමට හැකිය. නමුත් අපි දන්නවා අපි වපුරනවා, අපි එකතු කරනවා, අපි නැවත වපුරනවා, අපි නැවත එකතු කරනවා, අපි අපේ එළදෙනුන්ට කන්න දෙනවා, කිරි දෙනවා, යනාදිය අවුරුදු දස දහසක් තිස්සේ අපි දන්නවා. ඇයි අපි මේක පස්සේ හිටගෙන ඉන්නේ!
අපි එසේ කියමු, නමුත් එසේ නොවේ, - කෙට්ටු මැතිව් වාදයකට පැටලී සිටියේය. - මගේ සීයා තවමත් සවලක් අතැතිව ඇත, මගේ පියා ද එය තබා ගත්තේ ය, ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම එය ඔහුට කිසි විටෙකත් ප්‍රයෝජනවත් නොවූවත් - ඔබ දන්නවා, ඔහු ප්‍රසිද්ධ ලෙස ඒකාබද්ධ කළමනාකරණය කළේය. දැන් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බුද්ධිමත් වී ඇත, අපි බොත්තම් ඔබන්නෙමු.
බොත්තම්, බොත්තම්, ”කතන්දර අනුකරණය”, නමුත් ඒවා සොයාගත්තේ කවුද, ඔබ නේද? ක්ෂේත්‍රයේ නවත්වන්න, රොබෝවෙක්, අපේ මුළු සමාගමම දන්නේ තාක්ෂණය ඇමතීමට දුරකථනයට දුවන්නේ කෙසේදැයි පමණි.
ශිෂ්ටාචාරය පදනම් වී ඇත්තේ ශ්‍රම විභජනය මත බව ඔබම අපට ඉගැන්වූයේය.
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ, මගේ ආදරණීය පිරිමි ළමයා. වැඩේ බෙදිලා ගියාම තමයි හොඳම කෑල්ල ලැබුණේ නැත්තේ.
රොම් නිශ්ශබ්දව සිටියේය, ඔහු බොහෝ කලකට පෙර උපදේශකයෙකුගේ ඉගැන්වීමේ ක්‍රම ප්‍රගුණ කර ඇත. ජෙල් නැණවත් පුද්ගලයා එය අවසන් කළේය:
කතන්දර විහිළුවක් කරන්නේ ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද? Agram ජීවිතයේ යතුර ලබා ගත්තා, අපි නොමැතිව සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ කකුල් දිගු කරයි.
බ්‍රාවෝ කොල්ලා! නමුත් අපගේ ව්‍යාපාරයේ වැදගත්ම දෙය කුමක්දැයි ඔබෙන් කවුරුන් කියයිද? ස්ටෝර්ටි ඔවුන් දෙසට මාංසමය ඇඟිල්ලක් දිගු කළේය.
කාලගුණය සඳහා සුවඳ, - ජෙල් ක්ෂණිකව සොයා ගන්නා ලදී.
කෘෂිකාර්මික තාක්ෂණය පිළිබඳ දැනුම, - බෙන් පිළිතුරු දුන්නේ පොත්මය ආකාරයෙන් ය.
මම හිතන්නේ එහෙමයි: හොඳ ඇග්රෝ ටිකක් ෆිලිස්ට් විය යුතුය.
ඇයි ෆිල්?
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඇයි ඔබ මට ඇලී සිටින්නේ? - මැතිව් ගැහුවා.
කුහක වෙන්න එපා,” ස්ටෝර්ටි මිත්‍රශීලීව කීවේය. - හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රෝම්?
සමහර විට නිරීක්ෂණ. නැත්නම් සමහරවිට ඔබ ඇයට ආදරය කළ යුතුයි.
ඇය කවුද? - ජෙල් සමච්චල් කරමින් ඇසුවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉඩම.
මට ඔබව සිපගන්න දෙන්න, - ස්ටෝර්ටිට ගැඹුරින් දැනුණා, රෝමාගේ කම්මුල සිපගත්තා. - කෙසේ වෙතත්, අනෙක් සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ මුහුණු මඩේ ගැසුවේ නැත. ඔබ පවා, මෙට්. කෙසේ වෙතත්, මම පිළිගත යුතුයි, මටත් තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඇග්රෝ කුඩා ෆිලෝ කෙනෙක් වෙන්නේ කියලා.
නිවාඩුවක් ගත කරන විට මෙහි එවැනි අරමුණක් නැති වචන හුවමාරු කිරීම් සෑම දිනකම පාහේ ඔවුන්ට සිදු විය. ස්ටෝර්ටි තම තරුණ මිතුරන් තුළ සිතුවිලි අවදි කිරීම තම යුතුකම ලෙස සැලකීය. ඔහු වෙනුවෙන්, බාර්ලි තොලගාමින්, බේරුම්කරුවෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන අතරම, රණ්ඩුවක් ආරම්භ කිරීම තරම් සතුටක් තවත් නොතිබුණි.
... ඕවල් ඔෆිස් එකේ බ්ලෝ ජොබ් එකක් ගැන කතාවකට වඩා. එහෙත්, වරක්, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ජෝන් එෆ්. කෙනඩිට ධවල මන්දිරයේ සායක් ඇඳ සිටින සහ චලනය වන සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂිතව කළ හැකි ප්‍රීතිමත් අවස්ථා තිබේ. තිබුණා, නමුත් ඔවුන් පිහිනුවා.
මතක තියාගමුද? 1998 අගෝස්තු 17 වන දින බිල් ක්ලින්ටන් "ලෙවින්ස්කි මහත්මිය සමඟ නුසුදුසු කායික සබඳතාවක් පැවැත්වූ බව" උසාවියේදී පිළිගෙන අදට හරියටම වසර 15ක් සපිරේ. මීට පෙර, 1998 ජනවාරි 26 වන දින පෝලා ජෝන්ස් නඩු විභාගයේදී, එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය ප්‍රකාශ කළේය: "මම ලෙවින්ස්කි මහත්මිය සමඟ ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වා නැත." මෙය ක්ලින්ටන්ට බොරු සාක්ෂි සහ පසුව දෝෂාභියෝග චෝදනා කිරීමට පදනම විය.
.
ලිංගික සම්බන්ධතා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිගේ ඕවල් කාර්යාලයේ සිදු වූ බව සහකරුවන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ මතකයන් තුළ එකඟ වූහ. මුඛ සංසර්ගයේ කථාංග නවයක්, ලිංගික සංසර්ගයක් නොතිබුණි. එක් වරක් පමණක් ජනාධිපතිවරයා ඇගේ යෝනි මාර්ගයට සුරුට්ටුවක් ඇතුළු කළ අතර, පසුව සුරුට්ටුව ඔහුගේ මුඛයට ගෙන, “ම්ම්ම්, කොතරම් රසවත්ද!” යනුවෙන් මිමිණුවේය.
.
බිල් ක්ලින්ටන් පසුව H. Upmann කියුබානු සුරුට්ටු වලට කැමති විය. මොනිකා කැමති සුරුට්ටු මොනවාදැයි නොදනී
.
ලෙවින්ස්කි මහත්මිය පවසන පරිදි, "ඔහුට ඇයව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා" ඇය විශ්වාස කරන පරිදි, අවස්ථා හතකදී ජනාධිපතිවරයා මෙම කාරණය ශුක්‍රාණු පිටවීම දක්වා ගෙන ආවේ නැත. 1997 දී අවසන් ලිංගික සම්බන්ධතා දෙකේදී පමණක් ක්ලින්ටන් මහතා මෙම කාරණය එහි තාර්කික හා භෞතික විද්‍යාත්මක නිගමනයට ගෙන ආවේය.
1998 ජුලි 28 වන දින, ලෙවින්ස්කි 1997 පෙබරවාරි 28 වන දින ජනාධිපතිවරයා සමඟ ලිංගිකව එක්වන විට පැළඳ සිටි බව පැවසූ ශුක්‍රාණු හෝඩුවාවක් සහිත තද නිල් පැහැති ඇඳුමක් පරීක්ෂකයින්ට භාර දුන්නේය. සම්මත DNA පරීක්‍ෂණ දෙකක් සිදු කිරීමෙන් පසු FBI රසායනාගාරය නිගමනය කළේ ජනාධිපතිවරයාගේ DNA ලෙවින්ස්කිගේ ඇඳුමෙන් ලබාගත් DNA සාම්පලයට ගැළපෙන බවයි.
ක්ලින්ටන්ගේ ශුක්‍රාණු මොනිකාගේ ඇඳුමට වැදුනේ අහම්බෙන් යැයි කිසිවකු විශ්වාස නොකළ බව පෙනේ. හොඳයි, බිල්ගේ අම්මා හැර, ඇත්තෙන්ම.
.
මුඛ සංසර්ගය යනු ලිංගික සම්බන්ධතා වර්ගයක් බව ක්ලින්ටන්ගේ නීතීඥයින් නොදැන සිටීම නිසා ඔහුගේ නීතීඥයින් ආරක්ෂා විය. ස්වාධීන නීතිඥ කෙනත් ස්ටාර් කෙල ගසමින් කෑගැසුවේය: "හැමෝම දන්නවා, නමුත් එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති දන්නේ නැහැ!" නමුත් ක්ලින්ටන් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කළේය: “මම දැන සිටියේ නැත, එපමණයි. අධ්‍යාපනයේ හිඩැස්”. ඒ වගේම මුළු ලෝකයම මේ සම්පූර්ණ රංගනය නැරඹීමෙන් සතුටක් නොලැබුණා නොවේ.
ලෙවින්ස්කි මහත්මිය අවස්ථා 10-15 කදී ඇය සහ ජනාධිපතිවරයා "දුරකථන ලිංගික සම්බන්ධතා" පැවැත්වූ බවට දුන් සාක්ෂියට බොහෝ දෙනෙක් විශේෂයෙන් කැමති වූහ. ක්ලින්ටන් විසින්ම, මහා ජූරි සභාව ඉදිරියේ සාක්ෂි දෙමින්, ලෙවින්ස්කි සමඟ ඔහුගේ දුරකථන සංවාද සමහර විට "නුසුදුසු ලිංගික මාතෘකා" ඇතුළත් බව තහවුරු කළේය.
සිතන්න: ධවල මන්දිරය, ඕවල් කාර්යාලය, ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම රටේ ජනාධිපතිවරයාගේ මේසය, යුගෝස්ලාවියාවට බෝම්බ හෙලීම, සිව්වන නේටෝ ව්‍යාප්තිය සහ කොසෝවෝ වෙන්වීම සඳහා සැලසුම් වලින් පිරී තිබේ. ඔහුට පිටුපසින් සිටින්නේ එක්සත් ජනපදයේ 42 වන ජනාධිපතිවරයා, එක් අතකින් දුරකථනය කනේ තබාගෙන අනෙක් අතින් මේසය යට ප්‍රතිප්‍රකාශ කරයි ...
.
ක්ලින්ටන් සහ ලෙවින්ස්කි ක්ෂණිකව හාස්‍යජනක රචනා වල වීරයන් බවට පත් විය, ඕවල් කාර්යාලය ඕරල් ලෙස නැවත නම් කිරීමේ සිට, සර්ජි යෙසෙනින් ශෛලියේ relcom.humor හි නාඳුනන කතුවරයෙකුගේ කවි දක්වා:
"කාන්තාවන් අතර මම පළමුවැන්නා නොවේ -
ඔයාලා ගොඩක්..."
නමුත් ඇඳුම ශුක්‍රාණුවලින් ඉසීමට -
පළමු වතාවට...
ඇස් පෙනීම සමඟ දේවල් නරක බව පෙනේ -
මම වයසට ගිහින්.
ඒ වගේම මා දිහා බලන්නේ අවඥාවෙන්
කෙනත් ස්ටාර්.
සහ නීතිඥයාගේ මුරණ්ඩු ඇස්වල
වානේ සහ අයිස්!
කවුද දන්නේ බැල්ලි - මොනිකා කියලා
ගිලින්නේ නැද්ද?"
.
දැන් බැල්ලි මොනිකාට වයස අවුරුදු 40 කි, අපකීර්තියෙන් පසු ඇය ඇගේ කීර්තිය උපයා ගැනීමට උත්සාහ කළාය: ඇය රියැලිටි වැඩසටහනක් සත්කාරකත්වය දැක්වූ අතර පසුව අත්බෑග් පෙළක් දියත් කළාය. නමුත් ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් ලෙස ස්වයං-සත්‍යකරණය වීමට ඇය දැරූ උත්සාහයන් අසාර්ථක විය - සෑම කෙනෙකුම ඇය ගැන උනන්දු වූයේ වෙනස් ධාරිතාවකින්. එක් කාලයකදී ඇය සැබවින්ම එංගලන්තයට ගිය අතර එහිදී ඇය සමාජ මනෝවිද්යාව පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ලබා ගත්තාය. ලෙවින්ස්කි දැන් ඔහුගේ මිතුරන් සඳහා PR සමාගමක නිදහස් සේවකයෙකු ලෙස සේවය කරයි.
තවමත් විවාහ වී නැත (පෙනෙන විදිහට ඇගේ යෝනි මාර්ගයේ සුරුට්ටු වලට ඇබ්බැහි වී ඇත). ඇය තම දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් හි, ඇගේ පියා, මව සහ සහෝදරයාට නිවාස ඇති හෝ පවුලේ නිව් යෝර්ක් මහල් නිවාසයේ ය. ප්‍රසිද්ධියේ අනවශ්‍ය ලෙස පෙනී සිටීමෙන් වළකින්න, පුවත්පත් ගැන සඳහන් නොකරන්න.
පසුගිය වසරේ, ඇය ඇමරිකාවේ විශාලතම ප්‍රකාශකයින් හමුවූයේ, ඔවුන් සමඟ ඩොලර් මිලියන 12කට පොතක් ලිවීමට ගිවිසුමක් අවසන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන අතර, එහි ඇය පවසන්නේ "සියල්ල කියනු ඇත" යනුවෙනි. මොනිකාගේ පොතෙන් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ කාටදැයි සොයා බැලීමට පරීක්ෂකවරයා උත්සාහ කළ අතර ඔහුගේ පුද්ගලයා කෙරෙහි උනන්දුවක් ඇති කරන්නේ බිල් ක්ලින්ටන් පමණක් බව නිගමනය කළේය.
.
"පුද්ගලයා" හෙටින් පසු 67 වන වියට පා තබයි, ඇය ලොව වටා ගමන් කරයි, ක්‍රියාශීලී සමාජ වැඩ කරයි.
ඕවල් කාර්යාලයේ දී ඔහු එක් අතකින් ලෝකයේ ඉරණම පාලනය කළ එම පැරණි දින සිහිපත් කිරීමට බිල් ක්ලින්ටන් අද සතුටු වනු ඇත, අනෙක් අතින් හිස පිටුපසට මෘදු ලෙස පහර දෙමින්, ඔහුගේ මැස්සට උඩින් නැමී, තරුණ මොනිකා...
