නොපෙනෙන සම්බන්ධතාවය. "Invisible Link" Sandra Brown Sandra Brown Invisible Link fb2 බාගන්න

නොපෙනෙන සම්බන්ධතාවය සැන්ඩ්රා බ්රවුන්

(තවම ශ්‍රේණිගත කිරීම් නොමැත)

මාතෘකාව: නොපෙනෙන සබැඳිය
සැන්ඩ්‍රා බ්‍රවුන් විසිනි
වසර: 1984
ප්‍රභේදය: විදේශීය ආදර නවකතා, සමකාලීන ආදර නවකතා, කාමුක සාහිත්‍යය

සැන්ඩ්‍රා බ්‍රවුන්ගේ නොපෙනෙන සබැඳිය ගැන

ඇමරිකානු ලේඛිකාවක් වන සැන්ඩ්‍රා බ්‍රවුන් 1948 දී ටෙක්සාස් හි උපත ලැබූ අතර එහිදී ඇය උසස් පාසලට ගොස් පසුව උපාධිය ලබා ගත්තාය. කාන්තාව චිත්‍රපටවල රඟපෑවා, නිරූපිකාවක් ලෙස සේවය කළා, ව්‍යාපාර පවා කළා. ලේඛන සම්මන්ත්‍රණයකට අහඹු ලෙස සහභාගී වීමෙන් පසු, දේවානුභාවයෙන් සැන්ඩ්‍රා බ්‍රවුන් ලේඛකයෙකු ලෙස උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළාය. ඇගේ පළමු කෘති ආදර ශානරයේ ලියැවුණු කෙටිකතා.

සැන්ඩ්‍රා බ්‍රවුන් පරම විවිධ පොත් ලියයි, ඔබට රහස් පරීක්ෂක, ආදරය, ඓතිහාසික, වික්‍රමාන්විත දිශාවන් සොයාගත හැකිය, ඒවායේ ත්‍රාසජනක අංග අඩංගු වේ. කතුවරයාගේ කෘති කියවීම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය, ඒවායේ අන්තර්ගතය තුළ ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් වන අතර ප්රධාන චරිත ඉතා දීප්තිමත් හා ආකර්ෂණීය වේ.

සිල්ක් වර්ඩ්ස් ලෙසද හැඳින්වෙන අදෘශ්‍යමාන සබැඳිය ලියා ඇත්තේ නූතන ආදර කතාවක ප්‍රභේදයකිනි. වයස අවුරුදු දහසයට අඩු පුද්ගලයින්ට එය කියවීම නිර්දේශ නොකරන සීමාවක් මෙම කෘතියට ඇත. ලේඛකයා නවකතාව ඇගේ සහෝදරියන් හතර දෙනාට කැප කරයි.

කෑල්ල ආරම්භ වන්නේ විදුලි සෝපානය හදිසියේම තට්ටු අතර සිරවී විදුලි පහන් නිවී යන මොහොතේ සිටය. නවකතාවේ ප්‍රධාන චරිතය වන ලයිනි මැක්ලියෝඩ් කෙතරම් බියට පත් වූවාද කිවහොත් ඇය ගොළු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. විදුලි සෝපානයේ ඇය අසල සිටි පුද්ගලයා ඇයව සන්සුන් කිරීමට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළේය. ටික වේලාවකට පසු, ආලෝකය දිස්වන අතර, සෝපානය චලනය වේ. ඔවුන් එකිනෙකා දකිනවා. කාන්තාව හදිසියේම නාඳුනන පුද්ගලයාගේ පපුව වෙතට දිව ගොස් හඬා වැටේ. සෑම දෙයක්ම විසඳාගත් විට, ඇයගේ ස්නායු පාලනය කිරීමට තවදුරටත් නොහැකි වේ. ලැනීට සීමා සහිත අවකාශයන්ට බියක් තිබුණි - claustrophobia. ඔහුගේ දෑතින් ඔහු ඇයව ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ගෙන ගොස් බ්‍රැන්ඩි වීදුරුවක් වත් කළේය.

ඩික් සාජන්ට් සුන්දරත්වය දෙස බැලුවේය, ඔහු ඇයට ඇත්තටම කැමති විය. කාන්තාව ඇගේ තත්වය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ අතර, ඇයට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි බවත් ඇයව තනි නොකරන ලෙසත් ඉල්ලා සිටියාය. කෘතඥතාවයෙන්, ඇය ඔහුව වැළඳ ගත්තත්, ඩික්ට ඔහුගේ ආශාවන් පාලනය කර ගත නොහැකි විය. ඔවුන් දෙදෙනාම හැඟීම් සහ ආශාවන්ගේ සාගරයකින් ගිලී ගියේය. කෙසේ වෙතත්, ඩික් ඇගේ නොපැමිණෙන බැල්ම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ අතර කාන්තාව බීමත්ව සිටින බව වටහා ගත් අතර ඇය බ්‍රැන්ඩි වීදුරුවක්ම පානය කළාය. මිනිසා තම දැඩි ආශාව සිසිල් කර ලයිනිව ඇඳ මත තැබීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු ඇය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත, සමහර විට ඇය විවාහ වී ඇත, නමුත් ඔහුගේ ඇඟිල්ලේ මුද්ද ඔහු දුටුවේ නැත.

ලානි අවදි වූ විට, තමා අසල මිනිසෙකු නිදා සිටිනු දැක බියට පත් වූ අතර, ඇයට කිසිවක් මතක නැති අතර පොලිසියට කතා කරන බවට තර්ජනය කළාය. මගේ මතකයට ආවේ සැලී සහ ජෙෆ් මිතුරන් හමුවීම, රසවත් කෑම සහ සුවඳැති කොක්ටේල් ය. ඩික් ඔවුන්ට මෙම ප්‍රහේලිකාව කෝපි කෝප්පයක් හරහා, සන්සුන් වාතාවරණයක් තුළ හඳුනා ගැනීමට යෝජනා කළේය. මිනිසා සුවඳවත් පානයක් පිළියෙළ කරමින් සිටියදී, ලැනී ඇඳුම් ඇඳගෙන නිහඬව මහල් නිවාසයෙන් පිටතට දිව ගියේය.

පොත් පිළිබඳ අපගේ වෙබ් අඩවියේ, ඔබට ලියාපදිංචියකින් තොරව වෙබ් අඩවිය නොමිලේ බාගත කළ හැකිය හෝ iPad, iPhone, Android සහ Kindle සඳහා epub, fb2, txt, rtf, pdf ආකෘතිවලින් Sandra Brown විසින් "Invisible Link" සමඟ අමුත්තන් පොත කියවිය හැකිය. පොත කියවීමෙන් ඔබට ප්රසන්න අවස්ථාවන් සහ සැබෑ සතුටක් ලබා දෙනු ඇත. ඔබට අපගේ සහකරුගෙන් සම්පූර්ණ අනුවාදය මිලදී ගත හැකිය. එසේම, මෙහිදී ඔබට සාහිත්‍ය ලෝකයේ නවතම ප්‍රවෘත්ති සොයාගත හැකිය, ඔබේ ප්‍රියතම කතුවරුන්ගේ චරිතාපදානය සොයා ගන්න. නවක ලේඛකයින් සඳහා, ප්‍රයෝජනවත් උපදෙස් සහ උපදෙස්, රසවත් ලිපි සහිත වෙනම අංශයක් ඇත, එයට ස්තූතිවන්ත වන ඔබට සාහිත්‍ය කුසලතාවයෙන් ඔබේ අත උත්සාහ කළ හැකිය.

වත්මන් පිටුව: 1 (පොතේ මුළු පිටු 10ක් ඇත) [කියවීම සඳහා ඇති ඡේදය: පිටු 7]

සැන්ඩ්‍රා බ්‍රවුන්
නොපෙනෙන සම්බන්ධතාවය

Maria Carvainis නියෝජිතායතනය සමඟ ඇති කර ගැනීමෙන්. inc සහ Prava i Perevodi, Ltd. සිල්ක් හි ඉංග්‍රීසි වචන වලින් පරිවර්තනය කර ඇත

© 1984 එරින් ශාන්ත ක්ලෙයාර් විසිනි. නිව් යෝර්ක් හි Silhouette Books විසින් Erin St. Claire යන ව්‍යාජ නාමය යටතේ ප්‍රථම වරට එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. වෝනර් බුක්ස් / ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් ප්‍රකාශන, නිව් යෝර්ක් විසින් සැන්ඩ්‍රා බ්‍රවුන් නමින් 2004 දී නැවත නිකුත් කරන ලදී.

* * *

මගේ සහෝදරියන් හතර දෙනාට - මෙලනි, ජෝ, ලෝරි සහ ජෙනී - ඔබ සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන් ලස්සනයි.

1

සියලුම මගීන්ගේ ඇටකටු බිඳී යාමේ තර්ජනයක් ඇති වූ කම්පනයකින්, සෝපානය තට්ටු අතර සැරිසැරුවේය. ඒ තත්පරයේදීම ආලෝකය නිවී ගියේය. සිදු වූ දෙය කිසිවක් පුරෝකථනය කළේ නැත: ගියර් මත කේබලයේ කන් කපන ශබ්දයක් හෝ විදුලි බුබුළුවල අසුබ ලෙස දැල්වීම හෝ නොතිබුණි. කිසිවක් නැත.

මිනිත්තුවකට පෙර, මැදිරිය නිශ්ශබ්දව පහළට ගමන් කරමින් සිටි අතර, දැන් මගීන් දෙදෙනාම නොපෙනෙන කළු නිශ්ශබ්දතාවයක ගිලී ඇත.

- වොව්! - තරවටු කිරීම අනුව විනිශ්චය කරමින්, නිව් යෝර්ක්හි ස්වදේශිකයෙකු, ඒ වන විටත් නගරයේ පදිංචිකරුවන් සමඟ බොහෝ විට සෙල්ලම් කළ රළු විහිළු වලට පුරුදු වී සිටින මිනිසා පැවසීය. - තවත් අනතුරක්.

මිනිසා පැහැදිලිවම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියද ලයිනි මැක්ලියෝඩ් නිහඬව සිටියාය. ඔහු හැරී ඇය දෙස බලන විට ඔහුට ඔහුගේ සම වචනාර්ථයෙන් දැනුනි. බියෙන් අඩපණ වූ ලැනීට චලනය වීමට හැකි වූ අතරම ගොළු විය.

ඇය තමාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළාය. ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබියාවට දොස් පැවරිය යුතු බවත්, එවැනි ඕනෑම තත්වයක් දරාගත නොහැකි බවත්, අවසානයේ සෑම කෙනෙකුම බේරෙනු ඇති බවත්, එවැනි නොසැලකිලිමත් භීෂණයක් විකාරයක් මායිම් වන බොළඳ බවත් ඇය අවධාරනය කළාය.

නමුත් කිසිම ඒත්තු ගැන්වීමක් උදව් කළේ නැහැ.

- ඒයි ඔයාට කොහොම ද? පිළිවෙළින්?

"නොවේ! හරි නෑ!" - ඇයට කෑගැසීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඇගේ ස්වර තන්ත්‍රය ශීත වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඇගේ මනාව වැඩුණු මැරිජෝල්ඩ් මල් ක්ෂණිකව දහඩිය දැමූ අත්ලෙහි හාරා ඇත.

තමන් හිටගෙන සිටින බව එක්වරම වැටහුණු ඇය දෑස් පියාගෙන දෑස් පියාගෙන ඇසිපිය එසවීමට බල කළාය. නමුත් මෙය කිසිවක් වෙනස් කළේ නැත: ප්‍රභූ නේවාසික ගොඩනැගිල්ලක සෝපානයේ හුස්ම හිරවන කුඩා අවකාශයේ තවමත් ආලෝකයක් නොතිබුණි.

ඔහුගේම ගොරෝසු හුස්ම ඔහුගේ කන්වල දෝංකාර දුන්නේය.

- දුක් නොවන්න. එය වැඩි කලක් නොවේ.

ඔහුගේ සන්සුන්කම නිසා ලැනී කෝපයට පත් විය. ඔහු කලබල නොවන්නේ ඇයි?

සහ එය වැඩි කලක් නොවන බව ඔහු දන්නේ කෙසේද? ඇය වඩාත් නිවැරදිව දැන ගැනීමට කැමතියි. හැකි ඉක්මනින් විදුලි පහන් දල්වන බවට සහතික වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. එවැනි අනතුරු නැති කිරීමට පැය කිහිපයක් හෝ දින ගණනක් ගත විය හැකියි නේද?

- ඔබ දන්නවා, ඔබට අවම වශයෙන් යමක් පැවසීමට ඇත්නම් මම සන්සුන් වනු ඇත. ඉතින් ඔයා හොඳින් නේද?

ඇය දුටුවේ නැත, නමුත් අඳුරේ අතක් අල්ලාගෙන සිටින බවක් ඇයට දැනුනි. ඇගේ උරහිස මත අතක් තැබීමට තත්පරයකට පෙර, ලැනී පැන්නා.

"කමක් නෑ" ඔහු අත පස්සට ඇද ගනිමින් කීවේය. - ඔබ claustrophobic ද?

ඇය උණෙන් මෙන් හිස වැනුවා, ඔහු දකින සියලු තර්කවලට එරෙහිව විශ්වාස කළාය. එහෙත් නාඳුනන පුද්ගලයාට යමක් දැනෙන්නට ඇත, මන්ද ඔහුගේ කටහඬ සැනසිලිදායක ස්වරයෙන් යුක්ත වූ බැවිනි.

- කලබල විය යුතු නැත. ඉදිරි මිනිත්තු කිහිපය තුළ විදුලිය නොමැති නම්, ගිනි නිවන භටයින් සෝපානයේ සිරවී සිටින පුද්ගලයින් සෙවීමට පටන් ගනී.

මඳ සුළඟක් ඇය වෙත ළඟා විය. රෙදි කෑල්ලකුත් තිබුණා.

- මම මගේ ජැකට්ටුව ගලවා ඔබටත් එසේ කිරීමට යෝජනා කරමි.

මිනිත්තුවකට පෙර, මිනිසා විදුලි සෝපානයට ඇතුළු වූ විට, ඇය කෙටියෙන් ඔහු දෙස බැලුවා, දළ වශයෙන් පින්තූරයක් ඇඳීමට සමත් වූවාය: අළු හිසකෙස්, උස සිහින් රූපයක්, ප්‍රවේශමෙන් නොසැලකිලිමත් ලෙස සැරසී, ඇඳුම සරල ලෙස අවධාරණය කර ඇත. ඉතා මිල අධික හා මවාපෑමක් ලෙස පෙනේ. ඇය දෑස් මඟ හැර බිම ගණන් කළ ලකුණු පුවරුවේ දැල්වෙන අංක දෙස නිහඬව බලා සිටියාය.

ඔහු ද වචනයක් නොකීවද ඔහු ඇතුළු වූ පසු මොහොතක් ඇය දෙස බලා සිටින බව ලැනීට දැනුනි.

සාමාන්‍යයෙන් එකම ලිෆ්ට් රථයේ සිටින නාඳුනන අය අතර ඇති වන අපහසුතාවයට දෙදෙනාම ගොදුරු විය. අවසානයේ ඔහු ඇයව ආදර්ශයට ගෙන ලකුණු පුවරුව දෙසද බලා සිටියේය. දැන් ඔහුගේ ජැකට්ටුව මෘදු කාපට් මතට වැටෙනු ඇයට ඇසුණි.

- සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? ඇය නොසෙල්වී සිටි නිසා ඔහු ඇසුවේ වධ හිංසාවෙන්. බර, අසමාන හුස්ම ගැනීමේ දිශාවට පියවරක් තබමින්, ඔහු තම දෑත් ඔසවා ගත්තේය. ලැනී සහජයෙන්ම පසුබසින අතර බිත්ති පුවරුවේ පිටුපසට පහර දෙන විට අඳුරු ශබ්දයක් ඇති විය. ඔහු ඇගේ පාෂාණමය සිරුර ස්පර්ශ කළ අතර දෙගිඩියාවෙන් ඇගේ උරහිස් ගැන දැනුනි.

ඔහු තම මුරණ්ඩු උරහිස් සනසමින් ළං විය.

- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ලයිනි කළමනාකරණය කළා, තත්පරයකට පෙර ඇගේ දිව ඇයට කීකරු නොවන බව ඇයට විශ්වාසයි.

- ඔබේ කබාය ගලවා ගැනීමට උදව් කිරීම. ඔබ උණුසුම් වන තරමට හුස්ම ගැනීම අපහසු වන අතර ඉක්මනින් හුස්ම හිරවීමට පටන් ගනී. මාර්ගය වන විට, මගේ නම ඩික්.

ඇය Sachs හිදී මිලදී ගත් ඇඳුමකින් ඇගේ ජැකට්ටුව 1
සැක්ස් පස්වන මාවත- සුප්රසිද්ධ බහු-සන්නාම ගබඩා ජාලය. සමාගම 1867 දී නැවත ආරම්භ කරන ලද Andrew Sachs සාප්පුවෙන් වර්ධනය විය. අද ලෝකයේ රටවල් 23 ක සමාගමේ ගබඩා 47 ක් ඇත. දාම වෙළඳසැල් සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ ලබා දෙයි: Prada, Chanel, Gucci, Giorgio Armani සහ අනෙකුත් ප්රසිද්ධ වෙළඳ නාම.

ඊයේ, රූගත කර අනුකම්පා විරහිතව බිම හෙළා ඇත.

- ඔයාගේ නම කුමක් ද? ඒක ලේන්සුවක්ද?

ඇය තම ඊයම් අත් ඔසවමින් වෙව්ලමින්, වරින් වර ඔහුගේ ඇඟිලිවල ගැටුණාය.

- ඔව්. මම ඒක ලිහා ගත්තා.

අමාරුවෙන් ගැටය ලිහා ගත් ඇය සාටකය ඔහු අතට දුන්නාය.

- ලේනි. අසාමාන්ය නම. සමහර විට ඔබ බොත්තම් කිහිපයක් ඉවත් කළ යුතුද? මෙම බ්ලවුසය හුස්ම ගැනීමට අපහසුය. සේද?

- ඉතා ලස්සනයි. නිල්, මට මතක හැටියට.

"ඔබ නිව් යෝර්ක් සිට නොවේ," ඔහු සැහැල්ලුවෙන් පැවසුවේ ඇගේ බ්ලවුසයේ මාංචු මත වැඩ කරමින්. දක්ෂ ලෙස මුතු ඇට බොත්තම් ගලවමින් ඔහු තම බ්ලවුසයේ අත් වැලමිට දක්වා එසවීය.

- ඔව්. සතියක් නවතින්න ඇවිත් උදේම යන්න ඕන.

- ඔබේ මිතුරන් මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වෙනවාද?

- ඔව්. විශ්ව විද්‍යාල මිතුරෙක් අපි මගේ සැමියා සමඟ විද්‍යාලයේ කාමරයක් බෙදා ගත්තෙමු.

- පැහැදිලිව. හොඳයි, දැන් ඔබට හොඳක් දැනෙනවා, හරිද?

ඔහු ඇගේ නොකැළුණු කොලරය කෙළින් කළේය. සැහැල්ලුවෙන් අත් දෙකෙන්ම ඉන ඇල්ලුවා.

- ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?

ඒකට සාප වේවා! ඩික් සාජන්ට් ඔහුගේ තල්ලුව ගැන තමාටම බැණ වැදී ඇත. දැනටමත් බියට පත් වූ කාන්තාවක් මරණයට පත් කිරීමට ඔබට තවත් බිය විය නොහැක! ඇය තවමත් බිත්තියට පිටුපා සිට සිටියේ වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම හමුවීමට සූදානම් වන්නාක් මෙනි. ඒවගේම හැම හුස්මක්ම අන්තිම එක වෙන්න පුළුවන් වගේ ඇය අමාරුවෙන් හුස්ම ගත්තා.

“හරි ලේනි, කමක් නෑ. ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා...

ආලෝකය අවිනිශ්චිත ලෙස දැල්වී, පසුව පූර්ණ බලයෙන් දැල්වීය. ලිෆ්ට් මෝටරය නැවතත් ක්‍රියාත්මක වූයේ අප්‍රසාදයේ මැසිවිලි නඟමිනි. සෝපානයේ තවත් ගැස්මක්, මෙවර මෘදු වූ අතර මෝටර් රථය චලනය විය.

නාඳුනන දෙදෙනෙක්, නහයෙන් නහයට වාගේ සිටගෙන, එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බැලූහ. දිලිසෙන ඇස්. ඇය පත්රයක් මෙන් සුදුමැලි විය. ඔහුගේ දෑස් කනස්සල්ල පළ කළේය.

ලැජ්ජාවෙන් සිනාසෙමින් ඔහු නැවතත් ඇගේ උරහිස් වටා අත තැබුවේය. එය කෑලි මිලියනයකට පියාසර කිරීමට ආසන්න බව පෙනේ.

- මෙතන! බලන්න! මම ඔයාට කිව්වා! සියල්ල සාර්ථක විය!

නමුත් සංයමයෙන් සිනහවකින් සහ සීතල ආචාරශීලීව ප්‍රතිචාර දැක්වීම වෙනුවට, තම මෝඩ හැසිරීමට ඔහු දක්වන පහත්කමට මිනිසාට ස්තූති කිරීමටත්, ඒ සමඟම ඇගේ ඇඳුම් පිළිවෙලට කිරීමටත්, ඇය එක්වරම ඔහුගේ පපුව මතට වී දැඩි ලෙස හැඬුවාය. ඔහුගේ පිෂ්ඨය සහිත කමිසයේ ඉදිරිපස ඇගේ ශක්තිමත් තෙත් මුෂ්ටි තුළට ගෑවී ගියේය. ශෝකජනක විලාප හඬ ඇසුණි. වලිප්පුව ඇගේ සිරුර සොලවන බව ඔහුට දැනුනි.

ඇය අන්තිම මොහොත දක්වාම රැඳී සිටි බව දෙවියන් දනී. එහෙත් අන්තරාය අවසන් වූ විට, සීමිත අවකාශයක අඳුරු අඳුරේ භීෂණයට ස්නායු යටත් විය.

විදුලි සෝපානය පළමු මහලේ සුමටව නතර විය. දොර නිශ්ශබ්දව වාගේ විවෘත විය. ලොබියේ වීදුරු ජනේල තුළින් ඩික්ට දෙපසින් දිව යන පදිකයින් දැකගත හැකි විය. මාවතේ, කාර් රථවාහන තදබදයක පැවතුනි: රථවාහන ලයිට් තවමත් ක්‍රියා කළේ නැත. වියවුල් පදික වේදිකාවල රජ විය.

“මිස්ටර් සාජන්ට්,” ලිවරි දොරටු පාලකයා විදුලි සෝපානය වෙත වේගයෙන් යන්නට පටන් ගත්තේය.

"කමක් නෑ ජෝ," ඩික් ටික වේලාවකින් කඩා පැන්නේය: "මේ තත්වයේ සිටින කාන්තාව පාරට විසි කිරීම ප්රමාණවත් නොවීය." ඔහු දොරටු පාලකයාට කිසිවක් පැහැදිලි නොකිරීමට තීරණය කළේය. - මම නැවතත් ඉහළට යන්නම්.

"ඔයා හිටියේ ලිෆ්ට් එකේ, සර්, කවදාද ...

- ඔව්. නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය.

ඔහු නියමු කුටියේ බිත්තියට ලැයිනිව හේත්තු කර, "දොර වසන්න" බොත්තම සහ "22" අංකය සහිත තවත් බොත්තම වෙත අත දිගු කළේය. දොරවල් වැසුණු අතර විදුලි සෝපානය ශබ්දයකින් තොරව ඉහළට පියාසර කළේය. නමුත් ගැහැනිය ඔහුගේ දෑතින් කම්මැලි වූ අතර මෘදු හඬින් කම්පා වූ කිසිවක් නොදැක්කා සේය.

- දේවල් හොඳයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි, ”ඩික් ඇයව වැළඳ ගනිමින් මිමිණුවේය. නුහුරු නුපුරුදු එහෙත් ඉතා ප්‍රියමනාප සුවඳක් ඇගෙන් නික්මුණු අතර, ඔහුගේ ගෙලෙහි සහ නිකටෙහි ඇගේ කෙස් රොදෙහි ස්පර්ශය දැනෙන්නටද ඔහු කැමති විය.

සෝපානය ඔහුගේ බිම විවෘත විය. ඇය ක්ලාන්ත නොවී සිටීමට ලැනීව බිත්තියට එබූ ඔහු බිමට නැමී ඔවුන්ගේ ඉවත දැමූ ඇඳුම්, ලේන්සුව සහ අත්බෑගය රැගෙන විදුලි සෝපානයේ එළිපත්ත මතට විසි කළේය. ඉන්පසු ඔහු එම කාන්තාව තම දෑතින් ඔසවා කොරිඩෝව දිගේ කෙළවරේ මහල් නිවාසයට ගෙන ගිය අතර එහිදී ඔහු ඇයව පරිස්සමින් ඇගේ දෙපා මත තැබීය.

"හොඳයි, අපි බොහෝ දුරට එතනට ආවා," ඔහු තම කලිසම් සාක්කුවෙන් යතුර අතට ගනිමින් රහසින් කීවේය. දොර පුළුල් ලෙස විවර විය. ඔහු නැවතත් කාන්තාව තම දෑතින් ඔසවා, ඇතුළු වී ඇයව සෝෆා මත තැබුවේය, මෘදු කොට්ටවල ඇය වහාම දියේ ගිලී ගියේය.

ඔහු ඒ වන විටත් පිටව යාමට හැරී ඇතත්, ඇය ඔහුගේ දෑත් ඔසවා බැගෑපත්ව පැවසුවේ ඔහුට රැඳී සිටින ලෙසයි.

“මම ඉක්මනින්ම එන්නම්,” ඔහු පොරොන්දු වූ අතර යාන්ත්‍රිකව වාගේ ඔහු ඇගේ නළලතට ඔහුගේ දෙතොල් ස්පර්ශ කළේය. නමුත් ඔහු වහාම දොර ළඟට ගොස් අනතුරු ඇඟවීමේ බොත්තම් එබූ අතර එය එසේ නොවුවහොත් තත්පර පහළොවකින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත. ඉන්පසු ඔහු ගොස් බිම ගොඩ ගසා තිබූ ඇඳුම් සහ මුදල් පසුම්බිය අතට ගත්තේය. ආපසු පැමිණි ඔහු නැවතත් දොර අගුළු දමා සැඟවුණු ආලෝකය දල්වා දීප්තිය සකස් කළේය. කාමරය මෘදු, සුදුමැලි රන්වන් දීප්තියකට ඇද වැටුණි.

දිගු පියවර තුනකින්, ඩික් කාමරය හරහා ගොස්, සෝෆාව ඉදිරිපිට දණින් වැටී, කාන්තාවගේ මුහුණ තම දෑතින් ගෙන, ඇගේ කම්මුල් පිරිමැදීමට පටන් ගත්තේය.

ඇගේ දෑස් තවමත් පියවී තිබුණත්, ඔහු කතා කළ වහාම ඒවා විවෘත විය.

- ඔයාට කොහොම ද?

ඇය ඈතින් ඔහු දෙස බැලුවාය. විනිවිද පෙනෙන බිංදු දෙකක් මගේ කම්මුල් දිගේ පෙරළුණා. ඇය නොසිතූ ලෙස දෑතින් මුහුණ වසාගෙන හඬන්නට වූවාය.

“මම ගොඩක් බයයි. මේ සියල්ල හරිම මෝඩයි, බොළඳයි. මම දන්නවා. ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබියාව.

"ෂ්ෂ්..." ඔහු කෙඳිරිගාමින්, දණින් වැටී, ඇය අසල වූ සෝෆාවෙන් වාඩි වී, ඇයව වැළඳ ගත්තේ, ඇය ඇගේ මුහුණ ඔහුගේ බෙල්ලට තද කරමිනි. - හැමදේම ඉවරයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

ඔහු ඇගේ කොණ්ඩය පිරිමැද, ඇගේ දේවමාළිගාව සිපගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු නැවතත් සිපගත්තේය. ඔහුගේ අත සුමටව ඇගේ පිට දිගේ ලිස්සා ගිය අතර ගැහැණු ළමයා කැමැත්තෙන් තොරව ඔහු දෙසට නැඹුරු විය.

ඩික් තියුණු ලෙස පසුබසින අතර ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කළේය.

- Kh-khe, දැන් ඔබට හානියක් නොවන දේ බ්‍රැන්ඩි වීදුරුවක්.

කවුරුහරි, සහ ඔහු නිසැකවම දැන් හොඳ බ්‍රැන්ඩි උගුරක් ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත. ඒ නිසාම ඔහු හෙමිහිට ඇගේ දෑතින් මිදී කුඩා කොනක බාර්එකක් වෙත ගොස් සුවඳවත් පානයක් කොග්නැක් වීදුරු දෙකකට වත් කළේ යුවතියගේ ඇස් කොනකින් පසුපස යාමට උත්සාහ කළේය. ඇය සන්ත්රාසය පමණක් නොව ඇගේ මුළු ශක්තියම කඳුළු සලමින් කෑගැසූ බව පෙනේ. ඇය ඇගේ පැත්තට පෙරළී, ඇගේ කකුල් යටින් ඔබාගෙන ඇගේ කම්මුල ආසනයට තද කළාය.

"එය සිදු වේ ..." - ඔහු වංක සිනහවකින් සිතුවේය. ඩික් සාජන්ට් සෝපානයේ සිටි කාන්තාව බේරා ගත්තාද? එපමණක්ද නොව, සැබෑ සුන්දරියක්, පසුව ඇයව තම මහල් නිවාසයට ගෙන යාමට ඉඩ දුන් අතර සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ බලයේ සිටියේය! පුදුමයෙන් ඔළුව වනමින් ඔහු සෝෆාව දෙසට ගියේය. ඇදහිය නොහැකි තරම්!

නමුත් ඔහුට වෙන කුමක් කළ හැකිද? ඇයව මෑන්හැටන් හි වීදිවල අඩක් සිහිසුන්ව පන්නා දමන්නද? දැන් ඔහු ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

අනෙක් කුලී නිවැසියන් අමතා ඇය බැලීමට යන මිතුරන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ඔහුට සිතුණේ නැත්තේ ඇයි? ඇයට ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? කෙසේ වෙතත්, ඔහු අත්පත් කරගත් සන්තක සහජ බුද්ධියට හේතුව මෙනෙහි කිරීමට දැන් කාලය නොවේ. ඇය ඔහුට අයිති යැයි ඔහු සිතුවේ ඇයි? සමහර විට ඇය ඔහුගේ යහන මත ගුලි වී වැතිර සිටින විට සහ ටැංජරීන් වෙල්වට් කොට්ට පුරා විසිරී තිබූ ඇගේ මී පැණි-රන්වන් කෙස් කළවයේ ස්පර්ශ වන වක්‍රය සමඟ ඔහුගේ හැඟීමට යමක් සම්බන්ධ වන්නට ඇත.

- මෙන්න, ලැනී, මේක බොන්න.

ඔහු නැවතත් ඇය අසලින් වාඩි වී ඇගේ හිසට ආධාර කරමින් වීදුරුව සිය මුදු තොල් වෙතට එසවීය. ඇගේ ඇහිබැමි ඉහළට පියාඹා ගියේය. නිල් ඇස්, බැල්ම තවමත් ඉබාගාතේ සහ ව්‍යාකූල, නමුත් තවමත් දඩයම් නොකළ, ඇය ලෝකයේ හොඳම බ්‍රැන්ඩි උගුරක් ගැනීමට පෙර ඩික් මත පදිංචි විය.

කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ප්‍රියතම පානයෙහි විශිෂ්ට රසය එහි සැබෑ වටිනාකම අගය කළේ නැත; ඊට පටහැනිව, ගැහැණු ළමයාගේ මුහුණ හාස්‍යජනක ලෙස රැළි වැටී, ඇය කැස්ස; ඩික් මෘදු ලෙස සිනාසුණේය. අමු සේද ඇඳුමකින් සියුම් රසය පෙන්නුම් කළද, ඇය නවීන කාන්තාවක් ලෙස හැඳින්වීම දුෂ්කර ය.

- තව? ඩික් ඇහුවා.

ලැනී හිස වනමින්, පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔහුගේ අත ඇගේ අතකින් වසා වීදුරුව සමඟ ඇගේ තොල් වෙත ගෙන ආවේය. ඇය අවසන් බිංදුව දක්වා කුඩා උගුරකින් බ්‍රැන්ඩි බොන්න පටන් ගත්තාය. ඇය නැවත අසුනට හිස දමා ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තාය. ඉරියව්ව සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක වූ නමුත් ඒ සමඟම ඇගේ පපුව ඉහළට එසවූ අතර තදින් ගැලපෙන බ්ලවුසයක් යට ඇගේ ආකර්ෂණීය දළ සටහන් ඩික් තුළ එතරම් අඩු අහිංසක ආශාවක් ඇති කළේය.

ඔප දැමූ කෝපි මේසය මත ඇගේ වීදුරුව තැබූ ඔහු, එක හුස්මට ඔහුගේ වීදුරුව ඉවතට ගත්තේය. ඔව්, කාන්තාව සිටින තත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්, ඇය දෙස බලා සිටීම හුදෙක් අශෝභන ය, නමුත් ඔහු හුදෙක් පිරිමියෙකු වන අතර කිසි විටෙකත් අද්භූත කැමැත්තක් ඇති බව මවා පෑවේ නැත.

ඩික් සෝෆාවේ කුෂන් මත වැතිර සැහැල්ලුවෙන් සිටින ලයින් ගැන දිගටම අධ්‍යයනය කළේය: හිස පිටුපසට වීසි වී ඇත, බෙල්ල අසරණව වැසී ඇත, ඇහිබැමි එල්ලා තිබේ, ටාට් සුවඳක් පිට කරන මිල අධික බ්‍රැන්ඩි වලින් තෙත් වූ තොල්. ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා සලකන්න බැරි තරමට මුහුණ කෝණිකයි. නහය ටිකක් කොටයි. මුඛය…

නමුත් ඇගේ මුඛයේ අඩුපාඩු ගැන ඕනෑවට වඩා නොසිටීම වඩා හොඳය ...

බෙල්ල දිගු, සිහින්, කරපටි අලංකාරයි. ඔවුන් අතර ත්‍රිකෝණයේ ඒකාකාර නමුත් තරමක් වේගවත් වූ ස්පන්දනයක් ස්පන්දනය වේ. බ්ලවුසයට යටින් ඇති පියයුරු ඉතා මෘදු හා ස්වභාවික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි - ඒවා අල්ලා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ඇය යට ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටියත්. සිහින් මකුළු ලේස් සහ උරහිස් පටිවල දාර ඔහු දුටුවේය. ඉණ නිරූපිකාවකගේ මෙන් ඇදහිය නොහැකි තරම් සිහින් විය. ඒ වගේම උකුලත් සිහින්යි. ඔහු දැකීමට සමත් වූ දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඇගේ ලස්සන කකුල් සැහැල්ලු මේස් තුළට ඇද දමනු ලැබේ. ඔහු තම දෑත් පවා පීරන නිසා ඔහුට ඔවුන්ට පහර දීමට අවශ්‍ය විය!

සමනලුන් දිලිසෙන නූල් සහිත ලා දුඹුරු පදම් පොම්පවල ඇඟිල්ලේ එම්ෙබොයිඩර් කර ඇත.

ඔහුගේ බැල්මට යටින් ඇය එක සපත්තුවක් තවත් සපත්තුවකින් ව්‍යාජ ලෙස සකසා විසි කළාය. ඔවුන් ඝන කාපට් මත ශබ්දයක් නොමැතිව පාහේ වැටී ඇත.

අමාරුවෙන් ඔහු ඇගේ කකුල් දෙකෙන් ඉවතට හැරී ඇගේ මුහුණ දෙස බලා සිටියේය. ඔහු හෝ ඇයගේ වටපිටාව ගැන කිසිදු උනන්දුවක් නොමැතිව ඇය ඔහු දෙස බැලුවාය. හදිසියේම ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

- මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

සිනිඳු සුදු දත් වෙව්ලන යටි තොලකට සපා කෑවේය.

ඔහු ඇගේ කොණ්ඩය ස්පර්ශ කළේය. ඔහු කම්මුල දිගේ ඇඟිල්ලක් දිව්වා.

“ඇත්ත වශයෙන්ම එය භයානක විය. ඒත් දැන් හැමදේම වෙලා ඉවරයි.

ඩික් ඉක්මනින් ඇයව වැළඳ ගත්තේය.

- ඔයා බය වුණා විතරයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

ඇය ඔහු වෙත විශ්වාසයෙන් ඇලී සිටියාය, ඔහු මානසිකව කෙඳිරි ගෑවේ, ඔහුගේ ශරීරය ක්ෂණිකව ප්‍රතික්‍රියා කළ බැවිනි. ඇය හදිසියේම ගොදුරක් පමණක් නොව, සැනසීම සහ අවබෝධය අවශ්ය විය. ඇය මෘදු, මුදු මොළොක් හා බිඳෙනසුලු, එතරම් කැමති කාන්තාවක් බවට පත් වූවාක් මෙන්, ඔහුගේ වැලඳ ගැනීමට නියම වූවාක් මෙන්!

ඔහු ඇයට කතා කළේය.

ඇය හිස එසවූවාය. ඔහු ඇගේ අළු-නිල් ඇස්වල ගිලී මිය ගියේය, උදේ සාගරය පුරා පැතිර ගිය මීදුමේ වර්ණය. පුළුල් විවෘත සහ ආයාචනා කිරීම.

- මට යන්න දෙන්න එපා.

"මම යන්න දෙන්නේ නැහැ," ඔහු දිවුරුම් දුන්නේය.

ඇය මදක් සන්සුන් වූවාක් මෙන් ඔහුගේ ගෙලෙහි මුහුණ වළලා ගත්තාය. ඇගේ දෙතොල් ඔහුගේ සම හරහා ලිස්සා යද්දී, ස්පර්ශය විදුලි සැරයක් සේ ඔහුගේ භවය පුරා දෝංකාර දෙමින්, පුරුෂ භාවය කරා ළඟා විය. - මම ඔබව තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි.

ඔහු නොදැනුවත්වම ඇගේ මුහුණට සහ කොණ්ඩයට සැහැල්ලු හාදු වැස්සක් වැස්සේය. ඇගේ හිස පිටුපසට විසි කරමින් ඇගේ නිකට එසවීම කෙතරම් ස්වාභාවිකද! ඔහුගේ දෙතොල් ඔහුගේ දෙතොල් මත තද කිරීමට පෙර ඇගේ මුවෙහි කොන මත තැබුවේය. ඔහු හුස්ම ගත්තේ තවමත් අවට සැරිසරන බ්‍රැන්ඩි සුවඳයි. ඔහු වෙනුවට සිටි නපුංසකයෙකුට පමණක් තමාව පාලනය කරගත හැකිව තිබුණේ! ඩික් කවදාවත් සිටියේ නැත.

ඔහු ලැනීව දැඩි ලෙස සිපගත්තේය. ඇය මොහොතකට කලබල වූ නමුත් පසුව ඔහුගේ දෑතින් සැහැල්ලු වූ ආකාරය ඔහුට දැනුනි. ඔහු සෙමෙන් ඇගේ දෙතොල් තම දිවෙන් වෙන් කර ඇතුලට ලිස්සා ගියේය. මුලින් දෙගිඩියාවෙන්. නමුත් ඇය පිළිතුරු ලෙස ඔහුගේ දිවෙන් ඔහුගේ දිව ස්පර්ශ කරන විට, ඔහුගේ සන්සුන්කම නැති වී ගියේය. පහත් කෙඳිරිගාමින්, ඔහු වඩාත් ස්ථීර විය. ඔහුගේ දිව ඇගේ මිහිරි මුව ගවේෂණය කරමින්, ඇයව සෑම තැනකම ස්පර්ශ කරමින් හා හුරතල් කළේය.

ඇගේ දෑත් ඇගේ කමිසයේ ලිනන් අතලොස්සක් අල්ලාගෙන එය අනුකම්පා විරහිතව තලා දැමුවාය. ඇය සතුටින් කෙඳිරි ගෑවාය. දෙවියනේ, ඔහු ඇත්තටම ප්‍රියජනක කාමුක සිහිනයක් දුටුවාද?

ඔහු ඇගේ උගුරෙන් අත දිව්වේ ඇයව තවත් තදින් බදා ගැනීමේ අදහසිනි. නමුත් ඇගේ පියයුරු පෙළඹවීමක් වැඩි වූ අතර, ඔහු මෘදු ලෙස ප්රත්යාස්ථ ගොඩැල්ලට පහර දීමට පටන් ගත්තේය. ඔහුගේ අත ඉරා දැමුවේ උත්සාහයකින් පමණි.

- ඉතා හොඳයි ... කරුණාකර, තවත් ...

ඔහු හිස ඔසවා බැලූ අතර, ලයිනි ඇදහිය නොහැකි කොළ පැහැති ඇස්වලින් විදින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. සාමාන්‍යයෙන් ඔහුගේ පහස විඳගත් කාන්තාවන් තමන් ඉතා සංවේදී හා ජීවිතයේ නවීන ලෙස සැලකූහ. ඔවුන් ලිංගික ක්‍රීඩා කිරීමට ප්‍රිය කළ අතර එක් එක් පුද්ගලයාට ඉටු කිරීමට කාර්යභාරයක් තිබූ අතර එක් එක් කෙනා තම තමන්ගේ දෙබස් ප්‍රකාශ කළහ. සෑම කෙනෙකුම තමාගේම ලබා ගත් අතර, ඔහුට ලැබුණු ප්‍රමාණය හරියටම ලබා දුන්නේය. එවැනි අවංක සෘජු ඉල්ලීමක් ඩික්ට ඇසුණේ ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි. කිසියම් දක්ෂ ආකාරයකින් හවුල්කරුවෙකු සතුටු කිරීමට ඉල්ලීමක් නොව, ඔහුගේ සෙනෙහස සඳහා නිහඬ වර්ණනාවක් සහ දිගටම කරගෙන යාමට ආයාචනා කිරීම.

ඔහු ලානිගේ මුහුණෙන් දෑස් ඉවතට නොගත්තේ ඔහුගේ අත ඇගේ පියයුරු මත තබා රවුම් චලිතයකින් ඇයට පහර දුන් බැවිනි.

ලේනිගේ ඇහි පිහාටු සෙමෙන් පහත වැටුණි. ඇය ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තා, සංවේදී තොල් රැලි කරගනිමින් සැහැල්ලු සිනහවක්. ඔහු නිර්භීතව තන පුඩුවට රිංගා ඔහුගේ බ්ලවුසය සහ බ්‍රා එක හරහා පවා ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය දැනුනි.

"යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ලැනී ..." ඔහු ඇගේ තොල් මතට වැටීමට පෙර ගොරෝසු ලෙස මුමුණයි. සිපගැනීම් සහ පහස එන්න එන්නම ආවේගශීලී විය. ඔහු ඇගේ සිරුර නොනවත්වා අධ්‍යයනය කළේය, කුතුහලය දනවන වක්‍ර සහ අවපාතයන් සොයා ගත්තේය, ඇඳුම්වල කැළඹිලිවලින් ප්‍රීති වූ අතර එය සෙනෙහස වඩාත් තහනම් හා උද්යෝගිමත් කළේය.

ඔවුන්ගේ චලනයන්ට බාධාවක් වූ පටු සෝෆාවෙන් ඩික් කෝපයට පත් විය. ඔහු නැඟිට ලයිනිව ඇදගෙන ගියේය. ඇය ඉහළට දිගු වූ නමුත් පැද්දෙමින් ඔහු මත දැඩි ලෙස වැටුණාය. මෙය ඩික්ට සිහිය ගෙන ආවේය. ඔහුගේ සිරුර ආශාවෙන් දැවී නොගියේ නම්, ඔහු තමාට සහ තත්වයට සිනාසෙනු ඇත.

ඇය බීලා! ක්ෂණිකව ඇවිළුණු ආශාවකින් නොව, බ්‍රැන්ඩි වීදුරුවකින්ම පාහේ! අද ඇය අත්විඳින මානසික කම්පනය පවා ඇයගේ නොපැමිණෙන බැල්ම පැහැදිලි නොකරයි.

ඔහු සුසුම්ලමින්, තමා මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්වූ අතර, ඔහුගේ උද්යෝගය සිසිල් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

- එන්න, ලේනි. මම ඔයාව ඇඳට දාන්නම්.

ඔහු ඇගේ උරහිස් වලින් අල්ලා, ඇයව පසෙකට තල්ලු කර ඇගේ මුහුණ දෙස බැලුවේය - ලැනී බැරෑරුම් ලෙස හිස සැලුවේය. ඔහු ඇගේ අත අල්ලා නිදන කාමරයට කැඳවාගෙන ගියේය. ඇය කුඩා දරුවෙකු මෙන් කීකරු ලෙස ඔහු පසුපස ගියාය.

ඩික් ආලෝකය දැල්වීය:

- ඉන්න. මම ඇඳ හදන්නම්.

ඔහු ඇයව දොර රාමුවට හේත්තු කර, පළල් ඇඳට නැඟී, නිල් පදම් ඇඳ ඇතිරිලි ආපසු විසි කර, කෙසේ හෝ විසිතුරු කොට්ට විශාල පුටුවට විසි කර, ඉතිරිය පිසදමා, නොකැළැල් පිරිසිදු රන්වන් පැහැති ෂීට් සිනිඳු කළේය.

- හොඳයි, දැන් ඔබට පුළුවන් ...

මගේ තොල් මත වචන කැටි විය. ඇය තවමත් දොර ළඟය. නමුත් ඒ වන විටත් කුඩා ඇඳුම් ගොඩක් වටකර තිබුණි. ඔහු ඇඳේ කාර්යබහුලව සිටියදී, ඇය තම සාය සහ බ්ලවුස් ගලවා ගැනීමට සමත් විය. ඔහු හැරී බලන විට ඇය පෙටිකෝට් එකෙන් එළියට බැස්සා පමණි.

ඇය පරිපූර්ණ කකුල් වලින් විනිවිද පෙනෙන ටයිට් එක ගලවා, බ්‍රා සහ පෑන්ටිය ලෙස හැඳින්විය හැකි ඉරි තැලීම් වල රැඳී සිටින ආකාරය පාෂාණයෙන් තැතිගත් ඩික් බලා සිටියේය. ඇගේ සිරුර සිහින් සහ ගැහැණු ලෙස එකවර පෙනුනි.

ඩික් සාජන්ට ගොළු විය හැකි බව ඔහුගේ සගයන් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත. නමුත් ඔහු සිටගෙන ඇය දෙස බලා සිටියේ තම ජීවිතයේ පළමු නිරුවත දුටු යෞවනයෙකු මෙනි.

මගේ උගුර වියළි විය. ඔහු සිටියේ ගණන් කළ නොහැකි තරම් වසඟ කරන සුරූපිනියන් සමඟ යහනේය. තවද ඔහු ඔවුන්ගෙන් බොහෝමයක් ඇඳුම් ගලවා දැමුවේය. ඔහුට දක්ෂ හා මෘදු දෑත් තිබුණි. සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පෙර ඔහුට කාන්තාව ඇගේ ඇඳුම් ගලවා ගත හැකිය. නමුත් ලැනී ඔහුව පුදුමයෙන් අල්ලා ගැනීමට සමත් වූ අතර, ඔහුට කට ඇර බලා සිටීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. නමුත් ලොකුම අභිරහස වූයේ ඇය ඔහුව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ නොකිරීමයි - ඇය ඇගේ ඇඳුම් ගලවා ගත්තාය.

ඔහු පසුකර යහන වෙත ඇවිද ගිය ලැනී නිහතමානීව සිනහා වී, වැතිරී විශ්වාසයෙන් යුතුව තම කම්මුල කොට්ටයට තද කර ගත්තාය.

- මම මෙය අත්හැරිය බව කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත! - ඩික් ඔහුගේ හුස්ම යට මුමුණමින් ලැනී දෙස සිනාසුණේය: - සුභ රාත්‍රියක්, ලැනී, ඔබ කවුරු වුවත්.

ඔහු ඇගේ කම්මුල සිපගෙන, කෙළින් කර, යාන්ත්‍රිකව විදුලි ස්විචය වෙත ළඟා වී බොත්තම් එබුවේය - ආලෝකය නිවී ගියේය.

- නොවේ! ඇය උඩ පැන්නේ, හුස්ම හිරකරමින් සහ අසරණව ඩික් වෙනුවෙන් දඟලමිනි.

"සමාවෙන්න" ඔහු මුමුණමින්, තමාගේම මෝඩකමට ශාප කර ඇඳේ වාඩි විය. ඔහු නැවතත් ඇයව වැලඳගත්තේ, ඒ අසලම පාහේ නිරුවත් සිරුරක් තදින් දැනුණු අතර, එය සියලු පිරිමි ආශාවන් ක්ෂණිකව අවදි කළේය.

- මා සමඟ රැඳෙන්න. ඔබ පොරොන්දු වුණා, ”ඇය හඬා වැලපෙමින්, ඔහුගේ ගෙල වටා දෑත් ඔතා ඇගේ මුළු සිරුරම ඔහුට ඇලී සිටියාය. ඇගේ සම්පූර්ණ පියයුරු දැනුණු ඩික් ක්ෂණිකව බ්‍රා එකක් නොමැතිව ඒවා මවා ගත්තේය: පරිණත, සම්පූර්ණ, අඳුරු තන පුඩු සහිත. "ඔයා කිව්වා ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා."

- ලේනි! ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය. ඔහුගේ ආත්මය තුළ හෘදය සාක්ෂිය සහ මාංශයේ ඉල්ලීම් ජීවිතය සහ මරණය සඳහා සටන් කළහ. - ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙන්නේ නැත ...

- ඔබව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා!

ඔහු තමා අසලම වැතිරීමට ඉඩ දුන්නේය. “විනාඩියකට. ඇයට නින්ද යනතුරු ඔහු තමාටම කියා ගත්තේය.

කෙසේ වෙතත්, ඇය ඔහුව වඩ වඩාත් තදින් බදාගත් අතර, ඇයගේ ආයාචනා කෙතරම් මුදු මොළොක් වූද අවධාරනයකින් යුක්තද යත් ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂියේ විරෝධයන් ගිලිහී ගියේය. ඔහුගේ දෑත් ඇයව තුරුල් කර ගන්නට විය - නමුත් ඇයව සනසන්නට සහ සන්සුන් කිරීමට නොවේ. ඔහුට පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. ඇගේ සම ඔහුගේ ඇඟිලි යට ඉතා වෙල්වට් සහ උණුසුම් විය! ඔහුගේ දෙතොල් අඳුරේ ඇගේ දෙතොල් සොයාගෙන උණුසුම්, අනුරාගී හාදුවකින් ඔවුන් හා බද්ධ විය.

ඔවුන් මෙය නොකළ යුතුයි. ඔහු ඇය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. ඇය විවාහක නම්?

නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් ඇගේ මුදු ඇඟිල්ල පරීක්ෂා කර තිබුණි. මෙම කාරණය නරක දෙයක් අදහස් නොකරන නමුත් මුද්දක් නොතිබුණි. ඇය සඳහා, සමහර විට, මෙය එතරම් වැදගත් නොවේ. ඒත් එයාට ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න පුළුවන්. විශේෂ බලකායක් සහ ඡායාරූප ශිල්පීන් පිරිසක් සමඟ කෝපාවිෂ්ට ස්වාමිපුරුෂයෙකු අලුයම මෙහි කඩා වැදුවහොත් එය මොනතරම් අපකීර්තියක් වේද යන්න සිතීම බියජනක ය!

අනතුරු ඇඟවීම් ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩ මෙන් විසිල් විය. නමුත් ඇගේ මිහිරි මුව සහ සියුම් සම හේතුවාදී හඬ යටපත් කළේය.

අපොයි නෑ! ඩික් සාජන්ට් සාන්තුවරයෙකු නොවීය. ඔහු තමාට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම සඳහා අපිරිසිදු උපක්‍රමවලින් සහ සියලු ආකාරයේ ෂැනනිගන්වලින් පසුබට නොවීය. එහෙත් කිසිවිටෙක එසේ විවෘතව ගැහැනියකගේ අසරණ තත්ත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තේ නැත. ඇය බීමත්ව සිටි අතර ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි නොදැන සිටියාය.

නමුත් ඔහු සෑම සෛලයක් සමඟම සියල්ල දැන සිටියේය. සහ එය විශිෂ්ටයි!

ඔහු ඇයට වඩා බොහෝ වැඩිමල්ය. අවුරුදු පහළොවක් තිස්සේ, අඩු නොවේ.

මේ රැවටීම සඳහා ඔහුව සදහටම නිරයේ පුළුස්සා දමන්න. නමුත් මොනතරම් වෙනසක්ද! ඔහු දැනටමත් ගිනිගෙන ඇත!

ලේනි ටිකෙන් ටික අවදි වුනා. ඇය ඇසිපිය එසවූවාය. වරක්. තවත්. ඇය ඇඹරුනාය. නැවතත් ඇය කම්මැලි ලෙස තම ඇසිපිය වසා විවෘත කළාය.

එවිට ඇය ගැස්සී ගියාය. කෙනෙකුගේ හිස ඇගේ කොට්ටය මත! සම්පූර්ණයෙන්ම නුහුරු නුපුරුදු මිනිසෙක්!

ආගන්තුකයා ක්ෂණිකව අවදි වී මෙසේ කීවේය.

- සුභ උදෑසනක්.

ලේනි කෑ ගසා ඉවතට යාමට උත්සාහ කළාය. නමුත් ඔවුන්ගේ කකුල් එකට බැඳී ඇති අතර, ඇගේ දණහිස ... ආදරණීය දයාන්විත! එහෙත් ඔහුගේ අත ව්‍යාපාරයක් මෙන් ඇගේ පපුව මත බරව තැබුවේය. ලේනි ඇයව ඉවතට තල්ලු කර, ආගන්තුකයෙකුගෙන් ආරක්ෂිත දුරකට පෙරළීමට හැකි වන තෙක් කැරකුණාය. ඔහු ඇය දෙස බැලුවේ ඇය උමතුවෙන් මෙන්, සහ හරිත ඇස් ඇසිපිය හෙළන අතර, අසාමාන්‍ය ලෙස දීප්තිමත් සෙවනක්, පාහේ උමතු තත්වයක වුවද, ඇයට නොදැක සිටීමට නොහැකි විය.

ලේනි ඇඳේ කොනකට වී බියපත්ව තුවාල වූ සතෙකු මෙන් හඬන්නට ඉඩ හැරිය. ඉන්පසු ඇය නැවතත් කෑගසමින් කම්පන සහගත ලෙස පත්රය ඇගේ නිකටට ඇද ගත්තාය - ඔවුන් දෙදෙනාම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් සිටින බව ඇයට වහාම වැටහුණේ නැත.

- ඔබ කවුද සහ මම කොහෙද? ඇය ගැස්සී ගියාය. “ඔබ වහාම පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්, මම පොලිසියට කතා කරමි.

තර්ජනය විහිළුවක් වූ අතර ලැනී එය දැන සිටියේය. ගලවාගැනීමේ සේවාවට දුරකථනයෙන් නියම කළ යුතු ලිපිනය කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියේ නැත. මෙම මහල් නිවාසයේ දුරකථනය කොහේදැයි සඳහන් නොකරන්න!

“සන්සුන් වෙන්න,” ඔහු අත දිගු කරමින් අවවාද කළේය. නමුත් ඇය හැකිලෙමින් තව තවත් බඩගා ගියාය. ඔහු මෘදු ලෙස දිවුරුම් දුන්නේය.

- ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය ඔබට මතක නැද්ද?

“නැහැ,” ඇය කෙටියෙන් පිළිතුරු දුන්නාය. “මම දන්නේ මගේ කැමැත්තෙන් නොවන බව පමණයි. ඔබ කවුද?

ඔහු නැවතත් දිවුරා තම පළල් කෙසඟ පපුව පිරිමැද්දේය.

- මම ගොඩක් බය වුණා ඔයාට මතක නැති වෙයි කියලා! ඔහු ප්‍රහේලිකාවෙන් පැහැදිලි කළේය. - ඔබ ඕනෑවට වඩා බ්‍රැන්ඩි බිව්වා!

- බ්රැන්ඩි? ඇය තනියම දෙතොලින් කීවාය. - ඔයා මට බ්‍රැන්ඩි පොම්ප කළාද? සහ තවත් මොනවාද? ඖෂධ?

තැතිගැන්මේ සටහන් අනුව විනිශ්චය කරන විට, ඇයගේ ඉතිරි සන්සුන්කම නැති වී යයි.

- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

- වහාම! වහාම පැහැදිලි කරන්න! සහ මගේ ඇඳුම් කොහෙද?

ඔහු ෂීට් එක පස්සට විසි කරලා නැගිට්ටා. ඔහුගේ පුරුෂ ශක්තිය දැකීමෙන් ඇය සුදුමැලි විය. ඇය බියෙන් කෑගසන්නට පෙර පියවර දෙකක් අල්මාරිය වෙත ගෙන යාමට ඔහු සමත් වූ අතර ඇඳ ඇතිරිලිවල දුඹුරු-රතු පැල්ලම් පරීක්ෂා කරමින් ඇගේ අතින් ඇගේ මුඛය වසා ගත්තේය. ඇය තම නොපෙනෙන දෑස් ඔහු දෙසට එසවූ අතර, ඔහු ලැජ්ජාවෙන් යමක් මැසිවිලි නඟමින්, බැගෑපත් ලෙස දෑත් විහිදුවා, ඔහු තමා ඉදිරිපිට නිරුවතින් සිටගෙන සිටින බව පැහැදිලිවම නොදැන සිටියේය.

- ඔබ කන්‍යාවක් බව මම දැනගත්තේ කෙසේද? එතකොට පරක්කු වැඩියි ලේනි.

ඇය හෙමිහිට ඇගේ වෙව්ලන අත සුදු තොල් අතරින් ඉවතට ගත්තාය.

"ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?"

ප්‍රහේලිකාවක් සහ තරමක් දුක්මුසු බැල්මකින් ඔහු හිස සොලවා අල්මාරිය වෙත ගොස් සුදු ටෙරී සළුවක් ගෙන නැවත ඇඳට ගොස් සිවුර ඇයට දුන්නේය. ඇය නොසෙල්වෙන විට ඔහු සළුව ඇඳ මත තබා හැරී ගියේය.

- අපි සෝපානයේදී මුණගැසුණා. අපි එකට එතනට ආවේ කොහොමද කියලා මතක නැද්ද?!

ඇය වහා තම සිවුර ඇද බෙල්ට් එකකින් තද කර ගත්තාය. මේ අතර ඔහු ලාච්චුව තුළට වී අවසානයේ පිජාමා කලිසම ඇද ගත්තේය. රෑට පිජාමා අඳින කෙනා වගේ නොවුනත් ඇඳගෙන කෙලින් උනා. ඔහු නැවතත් ඇගේ මුහුණ දෙසට හැරී මෙසේ ඇසීය.

- ඔබ සෝපානයට ගොඩ වූ ආකාරය ඔබට මතකද?

ඇය තම ඇගිලි තුඩු ඇගේ ගැහෙන දෙවොලට ගෙනැවිත් එය මසාජ් කිරීමට පටන් ගත්තේ ඊයේ සිහිපත් කිරීමට උත්සාහ කරමිනි. කිසිවක්.

ඔව්. ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ සාලි සහ ජෙෆ් බැලීමට ගියාය. ඔවුන් එතරම් හොඳ කාලයක් ගත කළා. නිව් යෝර්ක් හි දර්ශන. විස්මිත දිවා ආහාරය සහ අතුරුපස සඳහා විශිෂ්ට Velvet Hammer කොක්ටේල්. කොටස් දෙකක්? එතකොට ... ඔව්. ඔවුන් දොර ළඟින් සමුගත්තා, ඇය සාලි සහ ජෙෆ්ව සිනහවකින් වැළඳ ගත්තා, පසුව ... කිසිවක් නැත.

"ඔබ මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වන මිතුරන් බැලීමට යන බව ඔබ කීවාය," ආගන්තුකයා නිහඬව කීවේ, ඇගේ මතකයේ කැබලි හා සුන්බුන් එකට එකතු කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙමිනි.

"මම ඔබ පසුපස සෝපානයට ගියා. එක්වරම ආලෝකය නිවී ගියේය. අපි විනාඩි කිහිපයක් හිරවෙලා හිටියා. මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි. වැඩි නොවේ. නමුත් ඔබ සිටියේ භයානක තත්වයක, හිස්ටරිකයන් තුළ සටන් කළ අතර, මට ඔබව හැර යාමට හෝ පාරට විසි කිරීමට නොහැකි විය. මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා. මම බ්රැන්ඩි සතුටු කිරීමට තීරණය කළා. ඔයා අඬනකොට මම මගේ ඇඳුම ඇඳගත්තා. ඔබට…

“දූෂණයෙන් පසු මම ඔබේ ඇඳේ අවදි වූ බව එයින් පැහැදිලි නොවේ.

- දූෂණය? - ඔහු ඇවිලී ගියේය.

- හරියටම! මම කවදාවත් ඔබ සමඟ ස්වේච්ඡාවෙන් නිදාගන්නේ නැහැ!

ඇගේ කෝපාවිෂ්ඨ බැල්ම යටතේ, ඔහු තවමත් එකට ඇද ගැනීමට සමත් විය. ඔහුගේ මුහුණ කෝපයෙන් හා කෝපයෙන් ගල් ගැසී තිබුණි. ඔහු ඔහුගේ අළු හිසකෙස්, සිහින් හිසකෙස්, අඳුරු පැහැ ගැන්වූ සම සහ පුදුමාකාර කොළ පැහැති ඇස් හරහා අතක් දිව ගියේය.

- ඔබ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබේ claustrophobia ගැන දන්නවාද? ඔහු අවසානයේ විමසුවේය.

ඇය වියළි ලෙස හිස වැනුවාය.

- දැන් ඔබේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇති අතර, ඔබ කම්පනයට පත් වූ නිසා ඔබේ මතකයේ ඊයේ සවස සිදුවීම් පිළිබඳ මතකයන් ව්යාකූල වී ඇත. ඔහුගේ ලක්ෂණ මෘදු වූ නමුත් ඇය වඩාත් බිය වන්නේ කුමක් දැයි ඇය දැන සිටියේ නැත: ඔහුගේ කෝපය හෝ මුදු මොළොක් බව. ඒත් ඒ දෙකටම යටත් වෙන්න පුළුවන් කියලා මට හිතුණා. “ඊනියා ස්ත්‍රී දූෂණය සම්බන්ධයෙන්,” ඔහු මෘදු ලෙස එකතු කර, ද්‍රෝහී පැල්ලම් දෙස බලමින්, “මම ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව කිසිවක් නොකළ බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

ඇය සිහින් හඬින් ඇඩුවාය.

- මම මේ සියල්ල ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. සන්සුන්ව. කෝපි කෝප්පයකට වඩා.

ඔහු යාබද දොර ළඟට ගියේය.

- මෙතන නාන කාමරයක් තියෙනවා. ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. මම ඔබේ ඇඳුම් ගෙනත් දෙන්නම්, නැත්නම් ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට කම්මැලි නම් ඔබේ සිවුරේ සිටිය හැකිය. මේ අතර, මම කෝපි පෙරන්නෙමි, ඔබ සම්පූර්ණ පින්තූරය පෙනෙන තෙක් අපි ක්‍රමයෙන් නැතිවූ ප්‍රහේලිකා කෑලි එකට තබමු. ගනුදෙනුවක්ද?

ඔවුන් කිසිම දෙයකට එකඟ වුණේ නැහැ. නමුත් ඇය තවමත් එකඟ වන ලෙස හිස වැනුවාය.

ඔහු දොර හරහා නොපෙනී ගිය නමුත් ඉතා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියේ ඇගේ බලාපොරොත්තු රහිතව ගරා වැටුණු ඇඳුම්, සපත්තු සහ අත්බෑගයක් සමඟිනි, ඉන්පසු ඔහු නිශ්ශබ්දව පිටව ගොස් ඔහු පිටුපස දොර වසා ගත්තේය.

ලනී කාලය නාස්ති කළේ නැත. ඇඳෙන් බිමට පැන්න ඇය නාන කාමරයට දිව ගියාය. ඇය ස්නානය ක්‍රියාත්මක කළ නමුත් වතුර යටට නොගියාය. ඇය ස්නානය කරන බව ඇයට සිතීමට ඉඩ දෙන්න! මානසික හා ශාරීරික සමතුලිතතාවය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා, ඇය බේසම තුළ ප්රමාණවත් තරම් සීතල වතුර තිබුණා.

දෙවියන් වහන්සේ! ඇය කර ඇත්තේ කුමක්ද? සතියක් පමණක් නිව් යෝර්ක් වෙත ගිය ඇය "වෙල්වට් මිටිය" නම් මිනීමරු පිළිකුල් සහගත දෙයකින් මත් වී සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ ඇඳට - ඇඳට යාමට සමත් විය!

පරිපූර්ණත්වයේ සම්පූර්ණ භීෂණය සැබවින්ම අවබෝධ කර ගැනීමට ඇයට තවම කාලය ලැබී නැත ...

වෙව්ලන දෑතින්ම සායයි පෑන්ටියයි ඇදගත් ඇය කාලය නාස්ති නොකරන ලෙසට ඉතිරි යට ඇඳුම් පර්ස් එකට දමා ගත්තාය. අනතුරුව වෙව්ලන දෑතින්ම ඇය තද කලිසමයි බ්ලවුසයයි ඇඳුමයි අදින්නට විය.

කෙසේ වෙතත්, ඇය මෙය නොදන්නා අතර දැන ගැනීමට කැමති නැත.

ලයිනි පරිස්සමෙන් දොර ඇරගෙන එලිය බැලුවා. කොහේදෝ ගුවන් විදුලි නිවේදකයෙක් අද කාලගුණය වාර්තා කරමින් මුමුණමින් සිටියේය. නගරයෙන් අපාය ඉවත් කිරීමට හොඳ දවසක්!

ඇය ඉදිරිපස දොර ළඟට රිංගුවාය. කුස්සිය පසුකර යන විට ඇය දුටුවේ කෝපි හදන අයිතිකරුගේ පිටුපසය. ඔහු කිසිසේත්ම කලබල වී නැති බවත්, ගැහැණියක් තම ඇඳට ගෙන ගොස් ස්නානය කරන පිරිමියෙකුගේ දඟකාරකමෙන් හැසිරුණු බවත් පෙනේ.

නිසැකවම, අද වැනි දර්ශන ඔහුට නිතර නිතර හා හුරුපුරුදු විය.

"ආයුබෝවන්, මහත්මයා කොහොමද-ඔබ-ඔහේ," ඇය දොරෙන් ලිස්සා යන විට ඇගේ තොල්වලින් මිමිණුවාය. මම විදුලි සෝපානය දෙසට නැමී බොත්තමක් එබුවෙමි. යුග ගණනාවක් තිස්සේ නියමු කුටිය විසිදෙවන මහලට නැඟී ඊටත් වඩා වැඩි කාලයක් ලොබියට බැස ගියේය. ඇය නැති බව ඔහු දුටුවාද? ඔහු ඇයව රඳවා ගැනීමට දොරටු පාලකයාට කතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

ලැනී ඇයට සුභ උදෑසනක් ප්‍රීතියෙන් ප්‍රාර්ථනා කළ දොරටු පාලකයා පසුකර ගියේය. නතර නොවී, ඇය නතර කිරීමට, ඇගේ හුස්ම අල්ලා ගැනීමට සහ කුලී රථයක් ගැනීමට පෙර කුට්ටි දෙකක් දිව ගියාය. ඇය ඉක්මන් කළහොත්, ඇයට නැවත හෝටලයට ගොස්, ඇගේ බඩු බාහිරාදිය රැගෙන LaGuardia හි ඇගේ ගුවන් යානය අල්ලා ගත හැකිය.

ලේනිගේ හිස තද වයිනයිල් ආසන කවරය මතට වැටුණි. ඇයට මෙතරම් වෙහෙසක් මින් පෙර දැනී තිබුණේ නැත. මහ හඬින් කතා කිරීම සිරිතක් නොවන ඒ තැන්වලදී අසාමාන්‍ය ලෙස ඇඟ රිදුම් දුන්නා. මෙම වේදනාව නොසලකා හැරීමට ඇය කැමති විය!

ඇය නොදැන මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?

ලැනී දෑස් පියාගෙන ඇගේ කුතුහලය යටපත් කිරීමට උත්සාහ කළාය. නමුත් එයින් කිසිවක් නොලැබුණි.

බොහෝ විට, ඔහු ඇය සමඟ මෘදු විය, එසේ නොවුවහොත් ඇය වේදනාව සිහිපත් කරනු ඇත. නමුත් ලැනී මැක්ලියෝඩ් තමාට ආදරය කිරීමට ඔහු ඇයව පොළඹවා ගත්තේ කෙසේද?

“අනේ දෙවියනේ,” ඇය දෑතින්ම මුහුණ වසාගෙන සුසුමක් හෙළුවාය. ඇයට කිසිවක් මතක නැති බව ගැන ඇය පසුතැවිලි විය යුතුද, නැතහොත් දැන් ඇය තම වරදට සමාව දී සියලු ප්‍රතිවිපාකවලට වගකිව යුතුද යන්න නොදන්නේද?

ඔහු කව්ද? ඔබ විවාහක නම්? නැත්නම් මොකක් හරි අසනීපයක්ද? නැත්නම් විපරිතයෙක්ද?

ඇය නිර්දය ලෙස සිනාසුණාය. බොහෝ කාන්තාවන් සිතන්නේ ඇය වාසනාවන්ත බවයි.

අවම වශයෙන් නරකම දේ ඇයට සිදු නොවනු ඇත. ඇයට දරුවන් ලැබීමට ඇති නොහැකියාව පිරිමින් සමඟ ඇති සියලු සබඳතාවලට එරෙහිව පලිහක් විය. හේතුව ඇය මෙතෙක් තනිව සිටීමයි.

ලයිනි ඇගේ වඳභාවයෙන් බොහෝ දුරට සහනයක් ලැබුවාය. ඊයේ රාත්‍රිය නිසා ඇයට බොහෝ දේ විඳදරාගැනීමට සිදු වුවද, අවම වශයෙන් ඇය ගැබ් ගන්නේ නැත!

සැන්ඩ්‍රා බ්‍රවුන්

නොපෙනෙන සම්බන්ධතාවය

* * *

මගේ සහෝදරියන් හතර දෙනාට - මෙලනි, ජෝ, ලෝරි සහ ජෙනී - ඔබ සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන් ලස්සනයි.

නමුත් කිසිම ඒත්තු ගැන්වීමක් උදව් කළේ නැහැ.

- ඒයි ඔයාට කොහොම ද? පිළිවෙළින්?

ඔහුගේම ගොරෝසු හුස්ම ඔහුගේ කන්වල දෝංකාර දුන්නේය.

- දුක් නොවන්න. එය වැඩි කලක් නොවේ.

ඔහුගේ සන්සුන්කම නිසා ලැනී කෝපයට පත් විය. ඔහු කලබල නොවන්නේ ඇයි?

"කමක් නෑ" ඔහු අත පස්සට ඇද ගනිමින් කීවේය. - ඔබ claustrophobic ද?

මඳ සුළඟක් ඇය වෙත ළඟා විය. රෙදි කෑල්ලකුත් තිබුණා.

- මම මගේ ජැකට්ටුව ගලවා ඔබටත් එසේ කිරීමට යෝජනා කරමි.

ඔහු තම මුරණ්ඩු උරහිස් සනසමින් ළං විය.

ඇය ඊයේ පෙරේදා සැක්ස් එකෙන් මිලදී ගත් ඇඳුමක ජැකට් එක ගලවා අනුකම්පා විරහිතව බිම විසි කර තිබුණි.

- ඔයාගේ නම කුමක් ද? ඒක ලේන්සුවක්ද?

ඇය තම ඊයම් අත් ඔසවමින් වෙව්ලමින්, වරින් වර ඔහුගේ ඇඟිලිවල ගැටුණාය.

- ඔව්. මම ඒක ලිහා ගත්තා.

අමාරුවෙන් ගැටය ලිහා ගත් ඇය සාටකය ඔහු අතට දුන්නාය.

- ඉතා ලස්සනයි. නිල්, මට මතක හැටියට.

- ඔව්. සතියක් නවතින්න ඇවිත් උදේම යන්න ඕන.

- ඔබේ මිතුරන් මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වෙනවාද?

- පැහැදිලිව. හොඳයි, දැන් ඔබට හොඳක් දැනෙනවා, හරිද?

ඔහු ඇගේ නොකැළුණු කොලරය කෙළින් කළේය. සැහැල්ලුවෙන් අත් දෙකෙන්ම ඉන ඇල්ලුවා.

- ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?

“හරි ලේනි, කමක් නෑ. ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා...

- මෙතන! බලන්න! මම ඔයාට කිව්වා! සියල්ල සාර්ථක විය!

"ඔයා හිටියේ ලිෆ්ට් එකේ, සර්, කවදාද ...

- ඔව්. නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය.

M. Fateeva

එක ග්‍රහලෝකයක නපුරු රජෙක් හිටියා. ඔහු ළමයින්ට සහ වැඩිහිටියන්ට අමනාප විය, සෑම කෙනෙකුටම වෛර කළේය, නපුරු හා දරුණු කුරිරු පාලකයෙකි.

දිනක්, ගිම්හාන දිනයක, රජු ජනේලයෙන් එබී බැලූ විට, ඔහුගේ මාලිගාවේ බිත්ති අසල සැරිසරන්නෙකු දුටුවේය, ඔහු වටා විශාල පිරිසක් රැස්ව සිටියහ. ඉබාගාතේ යන්නා යමක් පවසමින් සිටි අතර, ජනතාව ඊට පිළිතුරු ලෙස සිනාසුණහ. නපුරු රජු සිනහවට හා ප්‍රීතියට කැමති වූයේ නැත. මේ මිනිසා අල්ලා සිරගත කරන ලෙස ඔහු මුරකරුවන්ට නියෝග කළේය. සහ එය සිදු කරන ලදී.

දවස අවසන් වී රජු නින්දට ගියේය. ප්ලෂ් ඇඳ මත සුවපහසු ලෙස වාඩි වී ඔහු දෑස් පියා ගත්තේය. ඒ වන විටත් සිහින ඔහුගේ පින්තූර ඔහු ඉදිරිපිට දිග හැරීමට පටන් ගෙන ඇති අතර, හදිසියේම රජු ඉබාගාතේ යන අයව දුටුවේය.

“ඔබ මගේ නිදන කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද,” රජු කෝපයෙන් කෑගැසුවේය, “ඔබ සිරගෙදර වාඩි විය යුතුද?!

“මම එසේ කළ යුතු නැහැ,” ආගන්තුකයා කපටි සිනහවක් සමඟ පැවසුවේ, “මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොව, ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකි. ඉතින් දැන් අපි ගමනක් යන්නෙමු.

- ආරක්ෂකයින් !!! රජු බියෙන් කෑගැසුවත් එය ප්‍රමාද වැඩියි. සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට කැරකෙමින්, නිදන කාමරය අතුරුදහන් විය.

ඔහු විශාල සුන්දර නගරයක සිටින බව සොයා ගත්තේය, අවට බොහෝ මිනිසුන් සිටියහ. නමුත් මේ පින්තූරයේ අමුතු දෙයක් තිබුණා. හොඳින් බැලූ විට, සියලු මිනිසුන් තුනී දීප්තිමත් නූල්වලින් සම්බන්ධ වී ඇති බව රජු දුටුවේය. එපමණක්ද නොව, එම නූල් මිනිසුන්ගේ සිට සතුන් සහ ශාක දක්වා විහිදේ.

- එය කුමක් ද? රජතුමා පුදුමයෙන් ඇහුවා. ඔහු මෙම නූල් හරහා පහසුවෙන් ගමන් කළේය, ආලෝකයේ කිරණ හරහා මෙන්, ඒවායේ ආරක්ෂාවට බාධා නොකර.

- මෙය පෘථිවියේ පවතින සෑම දෙයක්ම අතර සම්බන්ධයයි. එහි සියලු වැසියන් එකිනෙකා මත රඳා පවතින අතර සතුන් සහ ශාක ඔවුන් මත රඳා පවතී. ඒවා එකම ජීවියාගේ කොටස් වේ. මෙම නූල් සෑම කෙනෙකුටම හොඳින් හා සතුටින් ජීවත් වීමට ඉඩ සලසන කරුණාවේ සහ ආදරයේ ශක්තියයි. ද්වේෂය, ද්වේශය, වංචාව, තණ්හාව සමඟ මෙම සම්බන්ධය විනාශ කර මිනිසුන් ඔවුන්ගේ හිස මත අවාසනාව හා දුක ගෙන එයි. එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ පවා නරක දෙයක් කිරීමෙන් ඔබට බොහෝ මිනිසුන්ගේ මරණය හා අවාසනාවන්ත විය හැකිය, සතුන් හා ශාක විනාශ කළ හැකිය - ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය ...

- මේ සියල්ල විකාරයකි, - නපුරු රජු කෑගැසුවේය, - සහ මෙය මොන වගේ ග්‍රහලෝකයක්ද?!

“මෙය ඔබේ ග්‍රහලෝකයයි,” ඉන්ද්‍රජාලිකයා පිළිතුරු දුන්නේය. නොපෙනෙන, නමුත් පවතින දේ දැකීමට මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා. නපුර විමෝචනය කිරීමෙන්, ඔබ අවට ලෝකය පමණක් විනාශ කරයි, නමුත්, අවසානයේදී, ඔබම විනාශ වනු ඇත.

- විකාර! එය විය නොහැක! රජතුමා කෑගැසුවා. මෙම අවස්ථාවේදී, ඔවුන් පාලම මතින් ගමන් කරමින් සිටි අතර, නපුරු රජු කඩිමුඩියේ සිටි අතර අහම්බෙන් රජුට පහර දුන් නිසා, දුෂ්ට රජු ඒ අසලින් ගිය අයගෙන් කෙනෙකු ගඟට තල්ලු කළේය. ඉන්ද්‍රජාලිකයා නින්දා සහගත ලෙස හිස සොලවා, අත වනමින් ...

රජු තම නිදන කාමරයේ අවදි විය, මනෝභාවය පිළිකුල් සහගත විය. ඔහු ඉබාගාතේ යන ඉන්ද්‍රජාලිකයා පරීක්ෂා කිරීමට වහාම සිරගෙදරට යැවීය. නමුත් සිරගෙදර හිස් විය. ඉන්ද්‍රජාලිකයා අතුරුදහන් විය. කෝපයෙන් සිටි නපුරු රජු අලුගෝසුවාව මුරකරුවන් මරා දැමීමට කැඳවීය. නමුත් අලුගෝසුවා අන්ධ බව පෙනී ගියේය. මක්නිසාද යත්, උදේ පාන්දරින්ම ගිනිමය තාරකාවක් පෘථිවිය පසුකර පියාසර කළ අතර එය එය දෙස බැලූ සියල්ලන්ටම අහිමි විය. රජු ඉල්ලා සිටි පරිදි හිරු උදාවත් සමඟ පෘථිවියේ මුළු ජනගහනයම වැඩට ගිය බැවින් සෑම කෙනෙකුම පාහේ බැලූහ.

- ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයන් සිටියේ කොහේද? රජු කෝපයෙන් කෑගැසුවේය. ටික වේලාවකට පසු, ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයින් ගිනි තාරකාව ගැන දැන සිටි අතර සෑම කෙනෙකුටම අනතුරු ඇඟවීමට පණිවිඩකරුවෙකු යැවීය. නමුත් කවුරුහරි පණිවිඩකරු පාලමෙන් ඉවතට තල්ලු කළ අතර ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.

පෘථිවි වාසීන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට පෙනීම නැති වී ඇත. නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරීන් අන්ධ විය, මුරකරුවන් අන්ධ කරන ලදී, සහ නගරයේ වීදිවල අවුල් වියවුල් රජ විය. අන්ධ ගොවීන්ට කෙත්වල වැඩ කිරීමට සහ සතුන් රැකබලා ගැනීමට නොහැකි විය. සුරතල් සතුන් කුසගින්නෙන් වනාන්තරවලට පලා ගොස් වනගත විය. මල් පාත්තිවල තිබූ මල් සියල්ල වියළී ගියේ ඒවාට වතුර දමන්නට කිසිවකු නොසිටි නිසාය. උද්‍යාන පාළු විය. වැඩ කිරීමට, භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය කිරීමට, රජුට සේවය කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත. භීෂණය පෘථිවිය අල්ලා ගත්තේය.

කුසගින්නෙන් පෙළුණු, බියෙන් හා අසතුටින් සිටි රජු තම කුටියේ සිරවී සිටියේය. හදිසියේම ඔහු මායාකාරිය දුටුවේය. නපුරු රජු පැන ඔහු මතට පහර දීමට සූදානම් වූ විට, ඔවුන් දෙදෙනාම සම්බන්ධ කරන දීප්තිමත් නූල් එකක් හදිසියේම දුටුවේය.

"ඉතින් ඒ ඔක්කොම ඇත්තද?" - භීතියෙන්, ඔහුගේ හිස අල්ලාගෙන, රජු පැවසීය.

“ඇත්ත,” ඉන්ද්‍රජාලිකයා පිළිතුරු දුන්නේය. සෑම දෙයක්ම එකිනෙකට සම්බන්ධ වී ඇති ආකාරය, අප සියල්ලන්ම (අපි සියල්ලෝම) එකිනෙකා මත රඳා පවතින ආකාරය දැන් ඔබම දකියි. මම ඔබට එය බැලීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා. සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?!

- නමුත් දැන් කුමක් කළ හැකිද, - රජු කෑගැසුවේය, - සියල්ල ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?!

නමුත් ඉන්ද්‍රජාලිකයා සිනහසෙමින් ... සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය.

රජු අවදි වූයේ ජනේලය අසලය. එය ජනේලයෙන් පිටත ගිම්හාන දිනයක් විය, මිනිසුන් ඇවිදිමින් සිටියහ, සියල්ල සුපුරුදු පරිදි විය. ඔහු තම මාලිගාවේ බිත්ති අසල ඉබාගාතේ ඇවිදින්නෙකු දුටුවේය, ඔහු වටා විශාල පිරිසක් රැස්ව සිටියහ. ඉබාගාතේ යන්නා යමක් පවසමින් සිටි අතර, ජනතාව ඊට පිළිතුරු ලෙස සිනාසුණහ.

- භාරකරුවන්! - රජු කෑගසමින් තත්පරයක් ශීත කළේය, - මේ මිනිසා වෙත ගොස් ඔහුට නවාතැන් සහ ආහාර ලබා දෙන්න. ඔහුට තවත් යමක් අවශ්‍ය දැයි විමසන්න.

ඔහු මෙය පැවසූ වහාම අවට සිටින සියල්ලන් දිලිසෙන නූල්වලින් සම්බන්ධ වී ඇති බව ඔහු දුටුවේය. මෙම නූල් දිලිසෙන බැවින්, යහපත්කමේ සහ ආදරයේ ශක්තිය ඔවුන් දිගේ ගලා යයි. ඒ කියන්නේ හැමෝම සතුටින්, සතුටින් ජීවත් වෙනවා කියන එක. යහපත්කම හා ප්රීතිය, සමගිය හා ආදරය තුළ.

සැන්ඩ්‍රා බ්‍රවුන්ගේ නොපෙනෙන සබැඳිය ගැන

සැන්ඩ්‍රා බ්‍රවුන් නොපෙනෙන සම්බන්ධතාවය

* * *

1

සංස්කාරක තේරීම

සැන්ඩ්‍රා බ්‍රවුන්
නොපෙනෙන සම්බන්ධතාවය