Dialógy v angličtine – ukážky a hovorové výrazy. Dialóg o jedle (eating out) Dialóg v angličtine na tému jedlo
V nasledujúcom videu sa dialóg opakuje dvakrát: prvýkrát len počúvate a nevidíte text, druhýkrát ho musíte zopakovať po hlásateľovi a text dialógu uvidíte na obrazovke.
Text dialógu v angličtine
Hostiteľ: Dobrý deň, vitajte vo francúzskej záhradnej reštaurácii. Koľko?
Charles: Jeden.
Hostiteľ: Práve týmto smerom. Prosím Posaďte sa. Vaša čašníčka bude o chvíľu pri vás.
čašníčka: Dobrý deň, pane, chceli by ste si teraz objednať?
Charles: Áno prosím.
čašníčka: Čo si dáte na pitie?
Charles: Čo máš?
čašníčka: Máme balenú vodu, džús a kolu.
Charles: Dám si prosím fľašu vody.
čašníčka: Čo by si rád jedol?
Charles: Dám si sendvič s tuniakom a misku zeleninovej polievky.
Text dialógu s prekladom do ruštiny
—
Dobrý deň, vitajte vo francúzskej záhradnej reštaurácii. Koľko? — Dobrý deň pane. Vitajte v reštaurácii French Garden. kolko z vas?
—
Jeden. — Jeden
—
Práve týmto smerom. Prosím Posaďte sa. Vaša čašníčka bude o chvíľu pri vás. — Poď tu. Posaďte sa, prosím. Teraz príde vaša čašníčka.
—
Dobrý deň, chceli by ste si teraz objednať? — Dobrý deň pane. Chcete si objednať teraz?
—
Áno prosím. — Áno.
—
Čo si dáte na pitie? — čo budeš piť?
—
Čo máš? — Čo máš?
—
Máme balenú vodu, džús a kolu. — Máme balenú vodu, džús a kolu.
—
Dám si prosím fľašu vody. — Fľaša vody.
—
Čo by si rád jedol? — Čo budeš jesť?
—
Dám si sendvič s tuniakom a misku zeleninovej polievky. — Dám si sendvič s tuniakom a misku zeleninovej polievky.
V ďalšom videu je rovnaký dialóg, len pridaná animácia a frázy sa objavujú v momente, keď sú vyslovené.
| V angličtine | Preklad do ruštiny |
| Mary: Premýšľala som o tom, že dnes večer uvarím niečo špeciálne. Čo si o tom myslíš, Pete? | Mary: Myslím, že dnes večer uvarím niečo špeciálne. Ako sa na to pozeráš, Pete? |
| Peter: Znie to dobre. Poďme to urobiť! | Peter: Som za! Poďme to urobiť. |
| Mary: Čo tak pečený moriak so zemiakmi? | Mary: Čo tak pečený moriak a zemiaky? |
| Peter: Zemiaky sú fajn, ale ja naozaj nerád jem žiadnu hydinu. | Peter: Zemiaky sú dobré, ale nemám rád hydinu. |
| Mary: Zdá sa, že si prieberčivý. Potom, čo máš rád alebo čo zvykneš jesť? | Mary: Zdá sa, že si prieberčivý. Čo potom rád ješ alebo na čo si zvyknutý? |
| Peter: Som naozaj vyberavý. Aj moja mama to vždy hovorila. Keď som bol dieťa, bolo ťažké uvariť niečo podľa môjho gusta. Odvtedy sa veci veľmi nezmenili. Kedysi som mal rád len sladkosti a zmrzlinu. Zakaždým, keď sme mali rodinné jedlo s predjedlom a hlavným jedlom, jednoducho som sa niekam schoval, aby som to nezjedol. | Peter: Vlastne som vyberavý. Aj moja mama to vždy hovorila. Ako dieťa len ťažko ulahodila môjmu vkusu. Mal som rád len sladkosti a zmrzlinu. Zakaždým počas rodinných jedál s prvým a druhým chodom som sa niekam schoval, aby som nejedol. |
| Mary: Takže, čo tým myslíš? Chcete povedať, že nemáte radi žiadny druh mäsa? | Mary: Tak čo to znamená? Hovoríte si, že vám vôbec nechutí mäso? |
| Peter: Naozaj nie. Postupne som pochopil, že byť vegetariánom mi najviac vyhovuje. Preferujem ovocie a zeleninu. Mám rada najmä jedlá z tekvice alebo cukety. Ovocný šalát je fajn aj pre mňa. | Peter: Áno, je to tak. Postupom času som si uvedomil, že som skôr vegetarián. Preferujem ovocie a zeleninu. Mám rada najmä jedlá z tekvice alebo cukety. Milujem aj ovocné šaláty. |
| Mary: A čo sezónne šaláty? Napríklad v lete mám rád čerstvý paradajkový a uhorkový šalát s cibuľou, rôznymi bylinkami a koreninami. | Mary: A čo sezónne šaláty? Napríklad v lete rád jedávam šaláty z čerstvých paradajok a uhoriek s cibuľou a rôznymi koreninami. |
| Peter: Áno, aj ja. Určite mám rád šaláty zo záhrady. Nemám však rada koreniny. | Peter: Áno, aj to sa mi páči. Mám veľmi rada čerstvé šaláty so zeleninou zo záhradky. Len nemám rada koreniny. |
| Mary: No dobre. Keďže je zima a ja nemám žiadnu čerstvú zeleninu, navrhujem, aby sme sa dnes večer najedli vonku. Čo hovoríš? | Mary: Chápem. No, keďže je zima a ja nemám žiadnu čerstvú zeleninu, navrhujem, aby sme sa dnes navečerali vonku. Čo hovoríš? |
| Peter: Skvelý nápad! Poznám jednu dobrú reštauráciu v okolí, kde ponúkajú dve samostatné menu. Jeden je špeciálne navrhnutý pre vegetariánov. | Peter: Skvelý nápad! Viem o dobrej reštaurácii v okolí, ktorá ponúka dve menu na výber. Jeden z nich je zostavený špeciálne pre vegetariánov. |
| Mary: Znie to dobre. Poďme to urobiť! | Mary: Som za! Poďme to urobiť. |
| (O dve hodiny neskôr) | (O dve hodiny neskôr) |
| Čašník: Dobrý večer, madam! Môžem prijať vašu objednávku? | Čašník: Dobrý večer, madam! Môžem zaznamenať vašu objednávku? |
| Mary: Áno. Dal by som si cestoviny s grilovaným lososom a porciu zeleného šalátu s talianskym dresingom. | Mary: Áno. Dal by som si cestoviny s grilovaným lososom a prílohu šalátu z čerstvej zeleniny s talianskym dresingom. |
| Čašník: Niečo na pitie? | |
| Mary: Pohár bieleho vína, prosím. | Mary: Pohár bieleho vína, prosím. |
| Čašník: A vy, pane? Ste pripravený si objednať? | Čašník: A vy, pane? Ste pripravený si objednať? |
| Peter: Áno. Chcel by som na začiatok porciu cuketovej polievky a rovnaký šalát, ktorý si objednala moja priateľka. | Peter: Áno. Na začiatok by som si dal misku cuketovej polievky a rovnaký šalát ako moja priateľka. |
| Čašník: Myslíš zelený šalát s talianskym dresingom? | Čašník: Myslíte čerstvý zeleninový šalát s talianskym dresingom. |
| Peter: Áno, ale len bez korenia a dresingov, prosím. | Peter: Áno, ale bez omáčky a všetkých korenín, prosím. |
| Čašník: Niečo na pitie, pane? | Čašník: Dáte si niečo na pitie? |
| Peter: Pohár minerálky, prosím. | Peter: Pohár minerálky, prosím. |
| Mary: Zdá sa, že ste fanúšikom zdravého životného štýlu. | Mary: Zdá sa, že ste fanúšikom zdravého životného štýlu. |
| Peter: Síce sa stravujem, ale skôr zdravo, keďže nešportujem ani necvičím. | Peter: To je pravda, ale skôr zdravé jedlo, keďže nešportujem ani necvičím. |
| (O hodinu neskôr) | (Po hodine) |
| Čašník: Chceli by ste vyskúšať naše dezerty? | Čašník: Chceli by ste vyskúšať naše dezerty? |
| Mary: S radosťou! Chcel by som vyskúšať škoricový koláč s írskym krémom. | Mary: S radosťou! Chcel by som vyskúšať škoricový írsky krémový koláč. |
| Čašník: A čo vy, pane? | Čašník: A vy, pane? |
| Peter: Dám si ovocný šalát s jogurtom. | Peter: Dám si ovocný šalát s jogurtom. |
| (O pol hodinu neskôr) | (Po pol hodine) |
| Mary: Čo si myslíš o kuchyni reštaurácie? | Mary: Čo si myslíte o kuchyni tejto reštaurácie? |
| Peter: Veľmi sa mi to páčilo. Moja polievka bola chutná. Mali by ste to tiež niekedy vyskúšať. | Peter: Veľmi sa mi páčila. Moja polievka bol výborný. Mali by ste to tiež niekedy vyskúšať. |
| Mary: Áno, budem. Jedlá z cukety som ešte nikdy neskúšala. Tiež mi chutili moje cestoviny s grilovaným lososom. Kuchár musí byť skutočný profesionál. | Mary: Áno, pokúsim sa. Nikdy som nejedol jedlá z cukety. Moje cestoviny z grilovaného lososa boli tiež dobré. Šéfkuchár je určite profesionál. |
| Peter: Dezerty boli tiež úžasné. | Peter: Aj dezerty boli vynikajúce. |
| Mary: Áno, nepochybne. Mali by sme sem chodiť častejšie. | Mary: Áno, určite. Mali by sme sem chodiť častejšie. |
(zatiaľ žiadne hodnotenia)
Súvisiace témy:
- V angličtine Preklad do ruštiny Andrew: Julia, čo si pomyslíš, ak pôjdeme dnes večer na večeru? Andrew: Julia, čo si myslíš, ak sa dnes večer najeme? Júlia: Znie to......
- Mary Mary Počul som o tebe chýry. Niečo som o tebe počul. Anthony Anthony Čo? Čo? Mary Mary Moja priateľka Susan povedala, že si ma osočoval za mojím... ...
- V anglickom preklade do ruštiny Jane: Ahoj. Môžem hovoriť s Mary, prosím? Jane: Dobrý deň. Môžem hovoriť s Mary, prosím? Mary: Hovorí Mária. Si to ty, Jane? Mary: Toto......
- – Peter, toto je skvelá talianska reštaurácia. Podávajú autentické talianske jedlá. - Si taký gurmán, Diana. Máte radi taliansku kuchyňu, však? - Áno, pre mňa ... ...
- -Ospravedlnte ma. Môžem si dať jedno kilo mletého hovädzieho mäsa a desať plátkov údenej šunky, prosím? - Samozrejme. Nech sa páči. Čokoľvek iné? - Mohol by ste mi povedať... ...
- V anglickom preklade do ruštiny Mary: Kedy letíš do Barcelony, Kevin? Mary: Kedy letíš do Barcelony, Kevin? Kevin: Odchádzam v utorok a vraciam sa v piatok. Kevin:......
- V anglickom preklade do ruštiny Leslie: Ahoj, Mary. Tak rád ťa vidím! Ako sa máš? Ako sa má tvoja malá sestra? Leslie: Ahoj, Mary. Je také dobré, že sme sa stretli! Ako......
- V anglickom preklade do ruštiny Rosa: Ahoj, Mary. Ako sa máš? Rose: Ahoj, Mary. Ako sa máš? Mary: Ahoj, Rosa. Mám sa dobre, ďakujem. a ty? Mary: Ahoj, Rose. Všetko je v poriadku, ďakujem..........
- V reštaurácii Mary: Vidíš tamto taliansku reštauráciu? Vyzerá to veľmi pekne. Poďme dnu a obedujeme. Dúfam, že jedlo tam bude chutné......
- - Ahoj. Donáška sushilandu. Ako ti môžem pomôcť? - Ahoj. Chcem si objednať jedlo, prosím. – Vyzdvihnutie alebo doručenie? – Doručenie. Dnes večer máme veľkú párty......
Na upevnenie lexikálneho materiálu a užitočných gramatických štruktúr v sérii článkov „Recepty v angličtine“ vás pozývame na štúdium zvukových dialógov v angličtine s prekladom na tému: „V kuchyni“. Pozrime sa na slovnú zásobu receptov, ktoré sme predtým študovali v bežných každodenných situáciách: nákupy, telefonický rozhovor (diskusia o recepte),
rozhovor s čašníkom v reštaurácii, komunikácia pri príprave večere v kuchyni.
Zvukové dialógy v angličtine. "V kuchyni". Dialóg 1.
“Šalát inšpirovaný Caesarom”
- Ahoj zlatko! Dnes večer pripravím niečo veľmi chutné. Takže tu je nákupný zoznam...
- Ahoj drahý! Dnes večer uvarím niečo veľmi chutné. Takže tu je nákupný zoznam...
- Znie to zaujímavo! Mimochodom, teraz som v supermarkete. Nechajte ma hádať... Zbožňujete stredomorské jedlá... Ryby, zeleninu, zeleninu?
- Znie to zaujímavo! Mimochodom, teraz som v supermarkete. Nechajte ma hádať, milujete stredomorské jedlá... Ryby, zeleninu, zeleninu?
- Samozrejme, máte pravdu! Kto ma pozná lepšie ako ty?
- Samozrejme, že máte pravdu! Kto ma pozná lepšie ako ty?
- Moja obľúbená ryba je losos. Vaša nemenná vec - zdravá rukola. Čo ešte? Ach, chýbal mi šalát! Včera si si obliekol tie červené pruhované šaty, takže chceš, aby som kúpil červené víno a paradajky. Len sekundu...Už nedržíš diétu, takže tu je bochník chleba v mojom košíku. Ale zajtra budeš ľutovať tento moment slabosti. Preto kupujem aj syr bez tuku, olivový olej a avokádo...A...Ehm...Tu sú vajíčka a citróny...
- Moja obľúbená ryba je losos. Vašou neustálou „slabosťou“ je zdravá rukola. Čo ešte? Ach, chýbal mi šalát! Včera si mala na sebe tie červené pruhované šaty. Takže chceš, aby som kúpil červené víno a paradajky. Počkaj chvíľu... Už nedržíš diétu, takže v košíku mám bochník chleba. Ale zajtra budeš ľutovať túto chvíľku slabosti, tak kupujem aj nízkotučný syr, olivový olej a avokádo...A...Hm...Tu sú vajíčka a citróny...
- Miláčik, nemám slov...Počkaj chvíľu...Je to vtip?!
- Miláčik, nemám slov... Počkaj chvíľu... Je to vtip?!
— Uvoľnite sa... ráno som mobilom odfotil váš nákupný zoznam. Je to ešte tam, v kúpeľni?
- Kľud, dnes ráno som si na telefón odfotil tvoj nákupný zoznam. je tam ešte? V kúpeľni
Zvukové dialógy v angličtine. "V kuchyni". Dialóg 2.
“Novoročný jazyk pod zeleninou”
Vypočujte si dialóg v angličtine:
- Ahoj, Julia! Ako sa dnes máš?
- Ahoj, Julia! Ako sa máš?
- Ahoj, Natalie! Som rád, že s vami môžem hovoriť! Som v poriadku, ďakujem za opýtanie! Musíte volať, aby ste prišli na recept „Novoročný jazyk pod zeleninou“, však?
- Ahoj Natalie! Rád sa s vami rozprávam! Mám sa dobre, ďakujem za záujem! Určite voláte, aby ste sa informovali o recepte na Novoročný jazyk so zeleninou, však?
- Máš to! To bolo také chutné! Môj manžel si nemôže pomôcť, ale rozčuľuje ma, že mu to varím. Tak som tu! Ale poznám všeobecný postup. Chcem len získať nejaké podrobnosti.
- Dobre si to pochopil! Bolo to tak chutné! Môj manžel ma otravuje s prípravou tohto jedla. Tak volám! Ale poznám základný proces. Chcem len vedieť podrobnosti.
- Žiaden problém! Robiť si poznámky!
- Žiaden problém! Napíš to!
- Najprv sa vás spýtam, ako dlho mám variť úhľadný jazyk?
- Najprv mi dovoľte zistiť, ako dlho mám variť hovädzí jazyk?
— Závisí od jeho hmotnosti a tvrdosti. Trvá to asi tri hodiny.
- Závisí od jeho hmotnosti a tvrdosti. Trvá to asi tri hodiny.
— Dobre, zelenina ako uhorky a cibuľa by sa mala nakladať, však?
- Dobre. Zelenina ako uhorky a cibuľa by mala byť nakladaná, nie?
- Správny! To isté platí pre kapary a olivy, samozrejme.
- Správny! Samozrejme aj kapary a olivy.
— Pamätám si, že tam bola mrkva, sladká paprika, francúzska fazuľa a hrášok. Ako ich môžem urobiť tak jemnými a voňavými?
— Pamätám si, že tam bola mrkva, sladká paprika, zelená fazuľka a hrášok. Ako ich môžem urobiť tak jemnými a voňavými?
— Bola tam aj brokolica a karfiol. Je to mrazená zeleninová zmes. Túto zmes povarte v troche osolenej vody a potom si pripravte francúzsky dresing.
— Bola tam aj brokolica a karfiol. Ide o zmes mrazenej zeleniny. Túto zmes uvarte v jemne osolenej vode, potom si pripravte francúzsky dresing.
— Už ste mi povedali, ako to urobiť. Potrebujem olivový olej, citrónovú šťavu a balzamikový ocot, mám pravdu?
"Už si mi povedal, ako to urobiť." Potrebujem olivový olej, citrónovú šťavu a balzamikový ocot, však?
- Absolútne! Nakrájajte jazyk, prikryte ho nasekanou varenou a nakladanou zeleninou a toto jedlo vložte na 3-4 hodiny do chladničky na morenie. Nezabudnite jedlo skrášliť prepeličími vajíčkami a čerstvými polovicami cherry paradajok.
- Úplnú pravdu! Jazyk nakrájame na plátky, obložíme nadrobno nakrájanou uvarenou a nakladanou zeleninou a túto marinovaciu nádobu vložíme na 3-4 hodiny do chladničky. Nezabudnite misku ozdobiť polovicami prepeličích vajec a cherry paradajkami.
- Mnohokrat dakujem!
- Ďakujem mnohokrát!
Zvukové dialógy v angličtine. "V kuchyni". Dialóg 3.
“Pečená ryba Dorado s talianskym korením a zeleninovým šalátom s krevetami”
Vypočujte si dialóg v angličtine:
— Dobrý večer, p. a pani Johns. Sme radi, že vás opäť vidíme v našej reštaurácii! Čo by ste dnes chceli vyskúšať?
— Dobrý večer, pán a pani Jonesovi. Radi Vás opäť uvidíme v našej reštaurácii! Čo by ste dnes chceli vyskúšať?
- Dobrý deň, ďakujem pekne. Ako viete, máme radi zdravé jedlo. Čo by ste nám teda odporučili vyskúšať tentokrát?
- Dobrý deň, ďakujem pekne! Ako viete, milujeme zdravé jedlo. Čo teda odporúčate vyskúšať tentokrát?
— Ak si objednáte grilované dorado s talianskym korením, nebudete sklamaní. Toto jedlo je jednoducho chutné!
— Ak si objednáte pečenú rybu dorado s talianskym korením, nebudete sklamaní. Toto jedlo je jednoducho úžasné!
— Opíšte nám prosím podrobne toto jedlo, aby bolo jasné.
— Opíšte nám toto jedlo podrobne, prosím, aby ste to objasnili.
— Griluje sa s kaparami, rozmarínovými prameňmi, soľou, mletým korením a talianskym korením. Podáva sa s plátkami citróna na posypanie pred jedlom.
— To (ryba) sa pečie s kaparami, vetvičkami rozmarínu, soľou, mletým korením a talianskym korením. Pred jedlom podávajte s plátkami citróna na pokvapkanie.
- Dobre! Aká je podľa vás najlepšia správna príloha k rybe?
- Dobre! A aká príloha sa k tomuto jedlu podľa vás najviac hodí?
— Oh, myslím, že „Krevetový šalát s čerstvou zeleninou“ by bola najlepšia voľba!
— Oh, myslím, že zeleninový šalát s krevetami by bol najlepšou voľbou!
- Vlastne som už o tomto šaláte počul. Je to s nejakou sladkou paprikou, syrom Feta a čínskou kapustou?
- Vlastne, o tomto šaláte som už počul. Je to so sladkou paprikou, syrom feta a čínskou kapustou?
— Presne tak! A je v ňom nejaká rukola a krevety.
- Presne tak! Je tam rukola a krevety.
— Čím je ochutený tento šalát?
— Čím je oblečený tento šalát?
- Je ochutená oreganom, balzamikovým octom a olivovým olejom.
— Ochucuje sa oreganom, balzamikovým octom a olivovým olejom.
– Chystám sa objednať tieto dve jedlá. Zlato, čo ty?
— Rozmýšľam, že si objednám tieto dve jedlá. Miláčik, čo ty?
Zvukové dialógy v angličtine. "V kuchyni". Dialóg 4.
“Kura na aromatickom korení” a šalát “Hľadá leto”
Vypočujte si dialóg v angličtine:
– Idem urobiť večeru, ale potrebujem pomoc s varením, aby som to urýchlila.
— Idem uvariť večeru, ale potrebujem pomôcť s jej prípravou, aby to bolo rýchlejšie.
- Dobre, čo mám robiť?
— Dobre, čo mám robiť?
— Začnem robiť kura a ty prinesieš ingrediencie. Dajte mi fľašu so sójovou omáčkou a soľničku... Ďakujem. Na šalát si z chladničky vezmite kapustu, sladkú papriku, varené krevety, kefír a bazalku.
— Začnem variť kura a vy prinesiete ingrediencie. Dajte mi fľašu sójovej omáčky a soľničku...Ďakujem. Vezmite kapustu, sladkú papriku, varené krevety, kefír a bazalku z chladničky na šalát.
- Hotový! Videl som nejaký syr Feta v chladničke. Potrebujete to aj vy?
— Jedzte! V chladničke som videl syr feta. Potrebujete to aj vy?
- Áno, zabudol som na to! Ďakujeme, že ste si to všimli!
— Áno, zabudol som na neho! Ďakujeme, že ste si to všimli!
— Nakrájajte všetky ingrediencie na šalát, prosím.
— Nasekajte všetky ingrediencie na šalát, prosím.
— Prečo smažíte cesnak na olivovom oleji?
— Prečo restujete cesnak na olivovom oleji?
— Na šalátový dresing. Dajte mi talianske korenie a zmes mletej papriky.
— Na šalátový dresing. Dajte mi talianske korenie a zmes mletej papriky.
— Nech sa páči! A čo kura?
— Tu! Tak čo kura?
– Úprimne povedané, zabudol som na to zoznam korenín. Pamätám si, že tam bola paprika, sušený mletý cesnak, bazalka, rasca a mletý muškátový oriešok. Ale čo ostatní?!
— Úprimne, zabudol som pre ňu zoznam korenín. Pamätám si papriku, sušený mletý cesnak, bazalku, rascu a mletý muškátový oriešok. Ale čo zvyšok?!
— Pozrime sa na naše korenie! Kari, nastrúhaný koriander, sušená mletá cibuľa, červená pálivá mletá paprika..?
- Poďme skontrolovať naše korenie! Kari, drvený koriander, sušená mletá cibuľa, mletá červená paprika...
- Chyť ich všetkých!
— Chyť to všetko!
Mami...Tu je zmes korenia so všetkým, čo sa hovorí...Ale okrem toho - sušená mletá cibuľa, paradajkový prášok, mletý zázvor a tamarind...
— Mami...Je tu zmes korenia so všetkými ingredienciami, o ktorých sme hovorili. Ale okrem toho - sušená mletá cibuľa, paradajkový prášok, mletý zázvor a tamarind...
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Všetko o jedle
Všetko o jedle
06
01-06
01
Myslel som na varenie večere
Myslel som na varenie večere
Nejaké nápady?
Aké nápady?
A čo pečené kura?
Čo tak vyprážané kura?
Alebo hovädzí guláš?
Alebo hovädzí guláš?
Mohol by som ísť na pečené kura
Najradšej mám vyprážané kura
02
Potrebujeme niečo získať?
Potrebujeme niečo?
Práve robím nákupný zoznam
Práve si robím nákupný zoznam
Akú zeleninu by ste si dali?
Akú zeleninu by ste chceli?
Čo tak kapusta a zemiaky?
Čo tak kapusta a zemiaky?
Znie to dobre
To znie dobre
03
V tom prípade si dáme celé kura
V tom prípade mi dajte celé kura.
trochu kapusty a vrece zemiakov
trochu kapusty a vrece zemiakov
A čo taký dezert?
A čo dezert?
Prečo nemáme horúce poháre?
Prečo si vziať našu zmrzlinu?
Mmm – znie to chutne
Mmm - znie to chutne
04
Nezostáva mi veľa peňazí
Nezostáva mi veľa peňazí
Musím sa zastaviť v banke
Mal by som sa zastaviť v banke
než pôjdem do supermarketu
pred odchodom do supermarketu
Môže mi to chvíľu trvať
Môže to chvíľu trvať
Neponáhľaj sa
Neponáhľaj sa
05
Ďalšie
Ďalšie
Dám si šunkový sendvič, prosím
Prosím, dal by som si šunkový sendvič
Aký chlieb?
Aký chlieb?
Celozrnná pšenica
Pšenica
Horčica alebo majonéza?
Horčica alebo majonéza?
Trochu majonézy, prosím
Trochu majonézy, prosím
Šalát a paradajka?
Šalát a paradajka?
Áno prosím
Áno prosím
06
A teraz o nejakom syre?
Čo so syrom?
Vezmem švajčiarsky, prosím
Vezmem si nejakého Švajčiara, prosím
To je šunka na celozrnnej so švajčiarskou
Ide o šunku na pšeničnom chlebe so švajčiarskym
hlávkový šalát a paradajky a trochu majonézy?
hlávkový šalát a paradajky a trochu majonézy?
To je správne
Je to správne
06
01-06
Návštevník v novej reštaurácii sa sklamane pýta čašníka: „Povedz mi, drahý, ešte niečo máš? „No jasné,“ odpovedá, „doma mám v chladničke kuracie mäso, šunku, švajčiarsky syr...“
Dúfam, že klient neodišiel hladný. Nuž, toto je jeho príbeh, ale tu je náš - zistite viac názvov produktov a vypočujte si ich zvuky v téme o jedle - audio angličtina pre začiatočníkov. Dúfam, že večer nebude vaša večera o nič horšia, ako si objednali naši zahraniční priatelia. Dobrú chuť! Trochu viac:
Nový Rus, ktorý bol v zahraničí a práve sa vrátil, sa pri večeri v reštaurácii rozhodol prekvapiť svojich priateľov pri stole. S dôležitým pohľadom sa spýtal čašníka, či majú syr Dor Blue. Potom, čo sa čašník znova zdvorilo spýtal klienta a dozvedel sa, že ide o syr s modrastou plesňou, dôstojne odpovedal, že nemajú syr Dor Blue, ale majú sleď Dor Blue a poloúdenú klobásu Dor Blue...
Priatelia, dúfam, že nasledujúce rozhovory o jedle s témou - počúvanie anglických dialógov - ešte viac rozšíria vašu slovnú zásobu o jedle. Nezabudnite sa prihlásiť na odber nových zvukových tém a zdieľať informácie so svojimi priateľmi na sociálnych sieťach. Veľa štastia!
Vypočujte si anglické dialógy
01
02 03
04
05
06
07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Dialóg. Jedlo.
Boris: V Anglicku zostávam len týždeň a neviem nič o tradičných anglických jedlách.
James: Na raňajky Angličania zvyčajne jedia vajcia, slaninu a klobásy. V tomto čase vždy pijú šálku čaju.
Boris: A potom majú obed. Čo zvyčajne jedia na obed?
James: Anglický obed pozostáva väčšinou z dvoch chodov: hlavného jedla a dezertu. Medzi hlavné jedlo patrí ryba alebo mäso s rôznou zeleninou. O piatej popoludní majú Angličania čaj s koláčmi.
Boris: A čo anglická večera?
James: Situácia s večerou je tu zaujímavá. Niektorí Angličania majú posledné jedlo okolo ôsmej hodiny večer. Zvyčajne nazývajú toto pomerne veľké jedlo večerou. A niektorí Angličania si dajú malé posledné jedlo. V tomto prípade to nazývajú večera.
Boris: Je to pre mňa veľmi nezvyčajné.
James: Preštudujme si náš jedálny lístok. Je čas urobiť objednávku.
Boris: Názvy niektorých jedál na jedálnom lístku sú pre mňa nové. Nerozumiem, čo dostanem. Mohli by ste mi odporučiť, čo si dnes večer objednať?
James: Hubová polievka je tu vždy veľmi dobrá.
Boris: Prepáčte, ale v poslednej dobe polievky nejem. Chcel by som tradičné anglické jedlo.
James: Roast-beef s karfiolom, zeleným šalátom a vyprážanými zemiakmi musí byť výborný.
Boris: Dobre, znie to veľmi dobre. A čo si ideš objednať?
James: Som naozaj hladný. Objednávam si zeleninovú polievku s mäsovými guľkami, dobre prepečený rezeň so zemiakovou kašou, zelený šalát a čierne španielske olivy. A dáme si toto červené víno. Nejaký syr pre vás?
Boris: Nie, ďakujem. Rád by som skončil čiernou kávou bez dezertu.
James: A dám si zmrzlinu.
K téme: metodologický vývoj, prezentácie a poznámky
Schéma dialógu o trávení voľného času cez víkendy
V rámci prípravy na testy Jednotnej štátnej skúšky je potrebné rozvíjať schopnosť zostavovať dialógy na rôzne témy, berúc do úvahy požiadavky na dialógy typu skúšky: vyhľadávanie 4 rôznych možností, žiadanie...
abstrakt: Hodina angličtiny vypracovaná podľa učebnice M.Z Biboletovej, O.A Denisenka, N.N. "Angličtina s radosťou"
