Tyutchevova melanchólia. „Stále ma mučí úzkosť túžob...“
Spoznal som ťa - a všetko je preč
V zastaranom srdci ožilo...
Jeden pohľad na tieto riadky a v hlave vám okamžite zazvoní motív romantiky. Ľahko, spamäti, pokračujeme:
Spomenul som si na zlaté časy -
A moje srdce bolo také horúce...
Zdá sa, že tieto básne poznáme celý život a príbeh v nich rozprávaný sa zdá byť celkom jednoduchý: kedysi dávno básnik miloval ženu a zrazu ju stretol, pravdepodobne náhodou, po dlhom odlúčení.
Príbeh je naozaj jednoduchý. Mladícka láska, rozchod, náhodné stretnutie. A odlúčenie je naozaj dlhé - takmer štvrťstoročie a stretnutie je náhodné. A všetko je vzkriesené: šarm, láska, „duchovná plnosť“ a život sám je plný zmyslu. A je ťažké si predstaviť, že básnik má už 67 rokov a jeho milovaný 61. A človek môže obdivovať len takú silu a čistotu pocitov, takú schopnosť milovať, taký obdiv k žene.
Bola to Clotilde Bothmerová - mladšia sestra Eleanor, prvej manželky Fjodora Ivanoviča Tyutcheva; jej iniciály sú zahrnuté v názve básne.
Medzi dvoma stretnutiami s touto ženou básnik zažil mladícku lásku, rodinné šťastie manžela a otca, osudovú vášeň a trpkú stratu blízkych. Príbeh lásky Fiodora Ivanoviča Tyutcheva je plný drámy, šialenej vášne, osudových chýb, duševných trápení, sklamania a pokánia. Básnik vo svojich básňach nepomenúva mená milovaných žien, stávajú sa pre neho stredobodom bytia, osou, na ktorej spočíva celý svet; a zakaždým sa milostný vzťah zmení nielen na splynutie spriaznených duší, ale aj na osudový súboj.
Prvá láska prišla k Fjodorovi Tyutchevovi v Mníchove, kde pôsobil ako úradník na voľnej nohe na ruskej diplomatickej misii. „Mladá víla“ – Amalia Maximilianovna Lerchenfeld (neskôr vydatá – barónka Krudener) – mala len 14 rokov a básnik 18. Prechádzali sa po meste, robili si výlety cez jeho starobylé predmestia, k Dunaju, reťaze vymenili za prsné kríže („Pamätám si zlatý čas...“).
„Zlatý čas“ romantických prechádzok a detských vzťahov však netrval dlho. Príbuzní mladého milenca odmietli ponuku na sobáš: pred ruským diplomatom bez titulu, ktorý bol v Nemecku na voľnej nohe, nebol bohatý a bol ešte príliš mladý, uprednostnil úspešnejší zápas. Tyutchevove skúsenosti - odpor, horkosť, sklamanie - sa odrážajú v smutnom, srdce-bolestiacom posolstve:
Tvoj sladký pohľad, plný nevinnej vášne,
Zlatý úsvit tvojich nebeských citov
Nemohol som - bohužiaľ! - upokojiť ich -
Slúži im ako tichá výčitka.
Tieto srdcia, v ktorých nie je pravda,
Oni, priateľu, utekajú ako veta,
Vaša láska s detským pohľadom.(„Váš sladký pohľad, plný nevinnej vášne“)
O mnoho rokov neskôr však došlo k ďalšiemu stretnutiu. Amalia, ktorá sa už nezastavila pri štandardoch slušnosti, prišla k umierajúcemu Tyutchevovi bez pozvania a vrátila bozk sľúbený počas výmeny krstných retiazok.
V Mníchove sa Tyutchev stretol so svojou novou láskou - Eleanor Peterson (rodená von Bothmer).
Bola vdovou po ruskom diplomatovi, o tri roky staršom ako Tyutchev, a z prvého manželstva mala štyroch synov. Neobyčajne krásna, ženská, citlivá, zbožňovala svojho manžela a darovala mu niekoľko šťastných rokov a tri dcéry: Annu (1829), Dariu (1834) a Jekaterinu (1835). V januári 1833 vtrhla do Tyutchevovho života nová veľká láska ako kameň hodený z hory, čo viedlo k skúškam a problémom...
Keď sa kameň zvalil z hory, ležal v údolí.
Ako spadol? Nikto teraz nevie -
Spadol z vrcholu sám,
Alebo bol zvrhnutý z vôle niekoho iného?
Preletelo storočie po storočí:
Problém zatiaľ nikto nevyriešil.
Všestranná šialená vášeň pre mladú a pôvabnú Ernestine von Dörnberg (rodená von Pfeffel) spojená s úradnými povinnosťami a zmyslom pre rodinnú povinnosť spôsobuje básnikovi malátnosť, podráždenosť a zúfalú melanchóliu. Tieto skúšky a problémy však boli predurčené skončiť skutočnou tragédiou: v dôsledku nehody Eleanor zomrela v ťažkých mukách. Básnik si na ňu po celý život zachoval nežnú spomienku a na 10. výročie Eleanorinej smrti napísal:
Stále ma trápi trápenie túžob.
Stále sa o teba usilujem svojou dušou -
A v súmraku spomienok
stále chytím tvoj obraz...
Tvoj sladký obraz, nezabudnuteľný,
Je predo mnou všade, vždy,
Nedosiahnuteľný, nezmeniteľný,
Ako hviezda v noci na oblohe...(„Stále ma mučí úzkosť túžob...“)
Takže šesť rokov po tom, čo sa stretli a mali bláznivú vášeň, sa Ernestine stala druhou manželkou básnika.
Milujem tvoje oči, priateľ môj,
S ich ohnivou a úžasnou hrou,
Keď ich zrazu zdvihnete
A ako blesk z neba,
Pozrite sa rýchlo po celom kruhu...(„Milujem tvoje oči, priateľ môj...“)
Táto žena inšpirovala Tyutcheva k vytvoreniu takých majstrovských diel milostných textov ako „S akou blaženosťou, s akou melanchóliou v láske...“, „Včera, v začarovaných snoch“, „Neviem, či sa milosť dotkne...“, "1. december 1837", "Sedela na podlahe..." Porodila mu tri deti: Máriu (1840), Dmitrija (1841) a Ivana (1846). V septembri 1844 sa Tyutchev pod vplyvom životných okolností rozhodol vrátiť do Petrohradu. Začal sa druhý, ruský život Fjodora Ivanoviča. Tyutchev má 41 rokov.
Život v Rusku sa ukázal byť pre rodinu ťažký: neustále finančné ťažkosti, nezvyčajná klíma, nepokojný spôsob života v porovnaní s európskymi; a hlavne - deti, ich vlastné, malinké, s detskými chorobami a takmer dospelé nevlastné dcéry s novými dospelými problémami. Ernestina Fedorovna si nikdy nezvykla na Petrohrad a neuchvátili ju ani úspechy v „módnom svete“; ochotne nechala svojho manžela zažiariť v aristokratických obývačkách, s radosťou sa starala o deti, dom, veľa a vážne čítala a neskôr žila dlhý čas na rodinnom sídle Tyutchev v provincii Oryol. Fjodor Ivanovič začal chradnúť, nudiť sa, ponáhľať sa z domu... V kruhu rodiny sa cítil stiesnene.
V tomto stave duše a srdca sa Tyutchev stretol s Elenou Denisevovou.
Elena Alexandrovna bola krásna, statočná, temperamentná žena; románik s ňou sa rozvinul rýchlo a vášnivo. Nasledoval škandál a verejné odsúdenie.
Čo si sa modlil s láskou,
Čo, ako si sa postaral o svätyňu,
Osud pre ľudskú nečinnosť
Zradila ma na výčitky.
Dav vošiel, dav vtrhol dovnútra
Vo svätyni tvojej duše,
A ty si sa mimovoľne hanbil
A tajomstvá a obete, ktoré má k dispozícii.
Ach, keby tam boli živé krídla
Duše vznášajúce sa nad davom
Bola zachránená pred násilím
Nesmrteľná ľudská sprostosť!(„Čo si sa modlil s láskou“)
Hrdá mladá žena, ktorá napadla sekulárnu spoločnosť, urobila čin v mene lásky a zomrela v zúfalom boji za svoje šťastie – taká je hrdinka Denisjevovho cyklu básní. Tyutchev pochopil, aká osudná sa jej stala ich láska.
Ach, ako vražedne milujeme,
Ako v násilnej slepote vášní
S najväčšou pravdepodobnosťou zničíme,
Čo je nášmu srdcu drahé!
…..(„Ó, ako vražedne milujeme...“)
Básnikova duša bola rozpoltená medzi jeho dvoma milovanými ženami. Ernestine aj Elena boli akoby centrami jeho dvoch odlišných životov, dvoch súčasne existujúcich svetov. Prežívajúc hlboký vďačný cit k svojej manželke, napriek tomu nedokázal ukončiť svoj vzťah s Elenou, ktorý v jednej z básní z roku 1859 adresovanej Ernestine Feodorovne nazval „duchovné mdloby“:
Neviem, či sa milosť dotkne
Moja bolestne hriešna duša,
Podarí sa jej vzkriesiť a vzbúriť sa?
Prejde duchovná mdloba?
Ale keby duša mohla
Nájdi mier tu na zemi,
Bol by si mojím požehnaním -
Ty, ty, moja pozemská prozreteľnosť!...(„Neviem, či sa ma milosť dotkne“)
Náklonnosť, zmysel pre povinnosť a vďačnosť jeho manželke však nemohli vytesniť takú dramatickú, ale nežnú lásku k Elene Denisyevovej z duše básnika.
Ach, ako v našich ubúdajúcich rokoch
Milujeme nežnejšie a poverčivejšie...
Svietiť, svietiť, rozlúčkové svetlo
Posledná láska, úsvit večera!
Polovica oblohy bola pokrytá tieňom,
Len tam, na západe, blúdi žiara, —
Spomaľ, spomaľ, večerný deň,
Posledný, posledný kúzlo.
Nech ti prúdi krv v žilách,
Ale o nežnosť v srdci nie je núdza...
Ó ty, posledná láska!
Ste blaženosť aj beznádej.(Posledná láska)
Výsledok tejto mimoriadne dramatickej situácie bol tragický. Elena Alexandrovna, ktorá zúfalo bránila svoje právo na šťastie so svojím milovaným, sa už v dospelosti rozhodla mať tretie dieťa, zomrela však počas pôrodu. O rok skôr Tyutchev napísal báseň, v ktorej prvýkrát za štrnásť rokov svojho osudového románu priznal jeho hriešnosť:
Keď neexistuje Boží súhlas,
Bez ohľadu na to, ako veľmi trpí, s láskou,
Duša, bohužiaľ, nebude trpieť šťastím,
Ale sám môže trpieť...(„Keď neexistuje Boží súhlas...“)
Smrť jeho milovanej básnika hlboko šokovala, jeho vlastný život akoby stratil zmysel; Premohlo ho zúfalstvo, dokonca bol blízko k šialenstvu.
Pocit utrpenia a viny umocnila tragédia v rodine: štyri deti zomreli jedno po druhom a čoskoro aj ich brat.
Fiodor Ivanovič, už smrteľne chorý, adresoval svoje posledné slová lásky svojej manželke Ernestíne:
Popravujúci Boh mi vzal všetko:
Zdravie, sila vôle, vzduch, spánok,
Nechal ťa samého so mnou,
Aby som sa k nemu mohol stále modliť.
Deň básnikovho úmrtia bol 15. júl 1873. O 23 rokov skôr, v ten istý deň, 15. júla, posledný romantický básnik stretol svoju poslednú lásku - Elenu Denisievovú...
Báseň Fjodora Ivanoviča Tyutcheva „Stále chradnem túžbou...“ od Fiodora Ivanoviča Tyutcheva by ste si mali prečítať po oboznámení sa s okolnosťami osobného života básnika, pretože len tak pocítite emócie vložené do riadkov práce. Je známe, že verš je venovaný Tyutchevovej manželke Eleanor, s ktorou žil šťastne 12 rokov, kým sa stretol s Ernestinou Dernbergovou. Čoskoro potom, čo si básnik začal románik s Ernestinou, jeho manželka zomrela. Tyutchev bral jej smrť vážne a o 10 rokov neskôr napísal báseň „Ešte stále trpím túžbou túžob...“.
V emocionálnom pozadí text Tyutchevovej básne „Stále trpím túžbou túžob...“ vyjadruje túžbu po drahom človeku. Vyrovnané intonácie naznačujú, že bolesť spojená s prehrou ustúpila, no neopúšťa lyrického hrdinu. Druhé štvorveršie vyjadruje city lyrického hrdinu k milovanej, ktoré autor sústredil do prívlastkov „miláčik“, „nezabudnuteľný“.
Práca sa vyučuje na hodinách literatúry v 10. ročníku ako súčasť úvodu do životopisu Tyutcheva. Na našej webovej stránke si môžete báseň prečítať celú online alebo si ju stiahnuť z odkazu.
Spoznal som ťa - a všetko je preč
V zastaranom srdci ožilo...
Jeden pohľad na tieto riadky a v hlave vám okamžite zazvoní motív romantiky. Ľahko, spamäti, pokračujeme:
Spomenul som si na zlaté časy -
A moje srdce bolo také horúce...
Zdá sa, že tieto básne poznáme celý život a príbeh v nich rozprávaný sa zdá byť celkom jednoduchý: kedysi dávno básnik miloval ženu a zrazu ju stretol, pravdepodobne náhodou, po dlhom odlúčení.
Príbeh je naozaj jednoduchý. Mladícka láska, rozchod, náhodné stretnutie. A odlúčenie je naozaj dlhé - takmer štvrťstoročie a stretnutie je náhodné. A všetko je vzkriesené: šarm, láska, „duchovná plnosť“ a život sám je plný zmyslu. A je ťažké si predstaviť, že básnik má už 67 rokov a jeho milovaný 61. A človek môže obdivovať len takú silu a čistotu pocitov, takú schopnosť milovať, taký obdiv k žene.
Bola to Clotilde Botmerová - mladšia sestra Eleanor, prvej manželky Fjodora Ivanoviča Tyutcheva; jej iniciály sú zahrnuté v názve básne. Medzi dvoma stretnutiami s touto ženou básnik zažil mladícku lásku, rodinné šťastie manžela a otca, osudovú vášeň a trpkú stratu blízkych. Príbeh lásky Fiodora Ivanoviča Tyutcheva je plný drámy, šialenej vášne, osudových chýb, duševných trápení, sklamania a pokánia. Básnik vo svojich básňach nepomenúva mená milovaných žien, stávajú sa pre neho stredobodom bytia, osou, na ktorej spočíva celý svet; a zakaždým sa milostný záujem zmení nielen na splynutie spriaznených duší, ale aj na osudový súboj:
Láska, láska - hovorí legenda -
Spojenie duše s drahou dušou -
Ich spojenie, kombinácia,
A ich osudové spojenie,
A ten osudný súboj...(Predestinácia)
Prvá láska prišla k Fjodorovi Tyutchevovi v Mníchove, kde pôsobil ako úradník na voľnej nohe na ruskej diplomatickej misii. „Mladá víla“ – Amalia Maximilianovna Lerchenfeld (neskôr vydatá – barónka Krudener) – mala len 14 rokov a básnik 18. Prechádzali sa po meste, robili si výlety cez jeho starobylé predmestia, k Dunaju, reťaze vymenili za prsné kríže („Pamätám si zlatý čas...“). „Zlatý čas“ romantických prechádzok a detských vzťahov však netrval dlho. Príbuzní mladého milenca odmietli ponuku na sobáš: pred ruským diplomatom bez titulu, ktorý bol v Nemecku na voľnej nohe, nebol bohatý a bol ešte príliš mladý, uprednostnil úspešnejší zápas. Tyutchevove skúsenosti - odpor, horkosť, sklamanie - sa odrážajú v smutnom, srdce-bolestiacom posolstve:
Vaša láska s detským pohľadom.
Taký je smútok duchov, požehnané svetlo;(„Váš sladký pohľad, plný nevinnej vášne“)
O mnoho rokov neskôr však došlo k ďalšiemu stretnutiu.
Amalia, ktorá sa už nezastavila pri štandardoch slušnosti, prišla k umierajúcemu Tyutchevovi bez pozvania a vrátila bozk sľúbený počas výmeny krstných retiazok.
V Mníchove sa Tyutchev stretol so svojou novou láskou Eleanor Peterson (rodená von Bothmer). Bola vdovou po ruskom diplomatovi, o tri roky staršom ako Tyutchev, a z prvého manželstva mala štyroch synov. Neobyčajne krásna, ženská, citlivá, zbožňovala svojho manžela a darovala mu niekoľko šťastných rokov a tri dcéry: Annu (1829), Dariu (1834) a Jekaterinu (1835). V januári 1833 bol Tyutchevov život ako kameň zhodený z hory - kým ho hodil všemocný osud alebo slepá náhoda? - prepukla nová veľká láska so skúškami a problémami...
Keď sa kameň zvalil z hory, ležal v údolí.
Ako spadol? Nikto teraz nevie -
Spadol z vrcholu sám,
Alebo bol zvrhnutý z vôle niekoho iného?
Preletelo storočie po storočí:
Problém zatiaľ nikto nevyriešil.(problém)
Všestranná šialená vášeň pre mladú a pôvabnú Ernestine von Dörnberg (rodená von Pfeffel) v kombinácii s úradnými povinnosťami a zmyslom pre rodinnú povinnosť spôsobuje básnikovi malátnosť, podráždenosť a zúfalú melanchóliu. Tieto skúšky a problémy však boli predurčené skončiť skutočnou tragédiou: v dôsledku nehody Eleanor zomrela v ťažkých mukách. Básnik si na ňu po celý život zachoval nežnú spomienku a na 10. výročie Eleanorinej smrti napísal:
Stále ma trápi trápenie túžob.
Stále sa o teba usilujem svojou dušou -
A v súmraku spomienok
stále chytím tvoj obraz...
Tvoj sladký obraz, nezabudnuteľný,
Je predo mnou všade, vždy,
Nedosiahnuteľný, nezmeniteľný,
Ako hviezda v noci na oblohe...(„Stále ma mučí úzkosť túžob...“)
Takže šesť rokov po tom, čo sa stretli a mali bláznivú vášeň, sa Ernestine stala druhou manželkou básnika.
Milujem tvoje oči, priateľ môj,
S ich ohnivou a úžasnou hrou,
Keď ich zrazu zdvihnete
A ako blesk z neba,
Pozrite sa rýchlo po celom kruhu...
Ale je tu silnejšie kúzlo:
Sklopené oči,
Vo chvíľach vášnivého bozkávania,
A to cez spustené mihalnice
Ponurý, slabý oheň túžby.(„Milujem tvoje oči, priateľ môj...“)
Táto žena inšpirovala Tyutcheva k vytvoreniu takých majstrovských diel milostných textov ako „S akou blaženosťou, s akou melanchóliou v láske...“, „Včera, v začarovaných snoch“, „Neviem, či sa milosť dotkne...“, "1. december 1837", "Sedela na podlahe..." Porodila mu tri deti: Máriu (1840), Dmitrija (1841) a Ivana (1846). V septembri 1844 sa Tyutchev pod vplyvom životných okolností rozhodol vrátiť do Petrohradu. Začal sa druhý, ruský život Fjodora Ivanoviča. Tyutchev má 41 rokov.
Život v Rusku sa ukázal byť pre rodinu ťažký: neustále finančné ťažkosti, nezvyčajná klíma, nepokojný spôsob života v porovnaní s európskymi; a hlavne - deti, naše vlastné, malinké, s detskými chorobami a takmer dospelé nevlastné dcéry s novými dospelými problémami. Ernestina Fedorovna si nikdy nezvykla na Petrohrad a neuchvátili ju ani úspechy v „módnom svete“; ochotne nechala svojho manžela zažiariť v aristokratických obývačkách, s radosťou sa starala o deti, dom, veľa a vážne čítala a neskôr žila dlhý čas na rodinnom sídle Tyutchev v provincii Oryol. Fjodor Ivanovič začal chradnúť, nudiť sa, ponáhľať sa z domu... V kruhu rodiny sa cítil stiesnene.
Ako stĺp dymu
rozjasnenie na oblohe! -
Ako sa tieň pod kĺže,
nepolapiteľný!..
"Toto je náš život,"
povedal si mi, -
Nie ľahký dym
žiariace pod mesiacom,
A tento tieň utekajúci pred dymom...“(„Ako stĺp dymu...“)
V tomto stave duše a srdca sa Tyutchev stretol s Elenou Denisevovou. Elena Alexandrovna bola krásna, statočná, temperamentná žena; románik s ňou sa rozvinul rýchlo a vášnivo. Nasledoval škandál a verejné odsúdenie.
Čo si sa modlil s láskou,
Čo, ako si sa postaral o svätyňu,
Osud pre ľudskú nečinnosť
Zradila ma na výčitky.
Dav vošiel, dav vtrhol
Vo svätyni tvojej duše,
A ty si sa mimovoľne hanbil
A tajomstvá a obete, ktoré má k dispozícii.
Ach, keby tam boli len živé krídla
Duše vznášajúce sa nad davom
Bola zachránená pred násilím
Nesmrteľná ľudská sprostosť!(„Čo si sa modlil s láskou“)
Hrdá mladá žena, ktorá napadla sekulárnu spoločnosť, urobila čin v mene lásky a zomrela v zúfalom boji za svoje šťastie – taká je hrdinka Denisjevovho cyklu básní. Tyutchev pochopil, aká osudná sa jej stala ich láska.
Ach, ako vražedne milujeme,
Ako v násilnej slepote vášní
S najväčšou pravdepodobnosťou zničíme,
Čo je nášmu srdcu drahé!
…..
Osud je hrozná veta
Tvoja láska bola k nej
A nezaslúžená hanba
Položila život!(„Ó, ako vražedne milujeme...“)
Básnikova duša bola rozpoltená medzi jeho dvoma milovanými ženami. Ernestine aj Elena boli akoby centrami jeho dvoch odlišných životov, dvoch súčasne existujúcich svetov. Prežívajúc hlboký vďačný cit k svojej manželke, napriek tomu nedokázal ukončiť svoj vzťah s Elenou, ktorý v jednej z básní z roku 1859 adresovanej Ernestine Feodorovne nazval „duchovné mdloby“:
Neviem, či sa milosť dotkne
Moja bolestne hriešna duša,
Podarí sa jej vzkriesiť a vzbúriť sa?
Prejde duchovná mdloba?
Ale keby duša mohla
Nájdi mier tu na zemi,
Bol by si pre mňa požehnaním -
Ty, ty, moja pozemská prozreteľnosť!...(„Neviem, či sa ma milosť dotkne“)
Náklonnosť, zmysel pre povinnosť a vďačnosť jeho manželke však nemohli vytesniť takú dramatickú, ale nežnú lásku k Elene Denisyevovej z duše básnika.
Ach, ako v našich ubúdajúcich rokoch
Milujeme nežnejšie a poverčivejšie...
Svietiť, svietiť, rozlúčkové svetlo
Posledná láska, úsvit večera!
Polovica oblohy bola pokrytá tieňom,
Len tam, na západe, blúdi žiara, -
Spomaľ, spomaľ, večerný deň,
Posledný, posledný kúzlo.
Nech ti prúdi krv v žilách,
Ale o nežnosť v srdci nie je núdza...
Ó ty, posledná láska!
Ste blaženosť aj beznádej.(Posledná láska)
Výsledok tejto mimoriadne dramatickej situácie bol tragický. Elena Alexandrovna, ktorá zúfalo bránila svoje právo na šťastie so svojím milovaným, sa už v dospelosti rozhodla mať tretie dieťa, zomrela však počas pôrodu. O rok skôr napísal Tyutchev báseň, v ktorej po prvý raz za štrnásť rokov svojho osudového románu priznal jeho hriešnosť:
Keď neexistuje Boží súhlas,
Bez ohľadu na to, ako veľmi trpí, s láskou, -
Duša, bohužiaľ, nebude trpieť šťastím,
Ale sám môže trpieť...(„Keď neexistuje Boží súhlas...“)
Smrť jeho milovanej básnika hlboko šokovala, jeho vlastný život akoby stratil zmysel; Premohlo ho zúfalstvo, dokonca bol blízko k šialenstvu.
Oh, tento juh, oh, tento pekný!...
Ach, ako ma ich lesk znepokojuje!
Život je ako zastrelený vták
Chce vstať, ale nemôže...
Neexistuje žiadny let, žiadny rozsah -
Zlomené krídla visia
A ona celá, prilepená k prachu,
Chvenie od bolesti a bezmocnosti...(„Ach, tento juh, oh, to pekné!...“)
Pocit utrpenia a viny umocnila tragédia v rodine: štyri deti zomreli jedno po druhom a čoskoro aj ich brat.
Fiodor Ivanovič, už smrteľne chorý, adresoval svoje posledné slová lásky svojej manželke Ernestíne:
Popravujúci Boh mi vzal všetko:
Zdravie, sila vôle, vzduch, spánok,
Nechal ťa so mnou samého,
Aby som sa k nemu mohol stále modliť.
Deň básnikovho úmrtia bol 15. júl 1873. O 23 rokov skôr, v ten istý deň, 15. júla, posledný romantický básnik stretol svoju poslednú lásku - Elenu Denisievovú...
20. roky 19. storočia
Tvoj sladký pohľad, plný nevinnej vášne...
"Nedávajte nám ducha planých reči!"
Takže od dnes
Na základe našej podmienky, vy
Nežiadaj odo mňa modlitby.
Začiatok 20. rokov 19. storočia
Jarné pozdravy básnikom
Láska k zemi a krása roka,
Jar je pre nás voňavá!
Príroda dáva stvoreniu sviatok,
Sviatok dáva zbohom synom!...
Duch sily, života a slobody
Dvíha nás, zahaľuje nás!...
A radosť sa vliala do môjho srdca,
Ako recenzia triumfu prírody,
Ako životodarný Boží hlas!...
Kde ste, synovia Harmony?...
Tu!... a odvážnymi prstami
Dotkni sa spiaceho reťazca,
Vyhrievané jasnými lúčmi
Láska, radosť a jar!...
0 ty, ktorej pohľad je tak často posväcovaný
Úcta so slzami,
Chrám prírody je otvorený, speváci, pred vami!
Poézia vám k tomu dala kľúč!
Vo vašej stúpajúcej výške
Nikdy sa nemeň!..
A večná krása prírody
Nebude pre vás žiadne tajomstvo ani výčitka!...
Ako plný, ohnivý kvet,
Umytý svetlom Aurory,
Ruže svietia a horia -
A Zephyr - s radostným letom
Vôňa ich naplní, -
Tak rozlievaj sladkosť života,
Speváci, sledujte vás!
Tak odleťte, priatelia, vaša mladosť
K žiarivým kvetom šťastia!...
<Апрель 1821>
Slzy
O lacrimarum fons...
Šedá 1
Ó zdroj sĺz... (lat.). Šedá.
Milujem, priatelia, pohladiť očami
Alebo purpur šumivých vín,
Alebo ovocie medzi listami
Voňavý rubín.
Rád sa pozerám pri tvorbe
Akoby ponorený do jari,
A svet zaspal vo vôni
A usmieva sa v spánku!...
Milujem, keď je tvár krásna
Zephyr horí ako bozk,
Potom sa zmyselné kučery hodvábu trepotajú,
Potom sa líca zaryjú do jamiek!
Ale aké sú všetky kúzla paphoskej kráľovnej,
A šťava z hrozna a vôňa ruží
Pred tebou, svätý zdroj sĺz,
Rosa božského rána!...
Hrá v nich nebeský lúč
A rozpadajúc sa na kvapky ohňa,
Kreslí živé dúhy
Na búrkových oblakoch života.
A len oko smrti
Ty, anjel sĺz, sa dotkneš svojich krídel -
Hmla sa rozplynie so slzami
A obloha serafických tvárí
Zrazu sa to rozvinie pred vašimi očami.
K odporcom vína
(Ako víno teší ľudské srdce)
Ó, úsudok ľudí je nesprávny,
To pitie je hriech!
Zdravý rozum velí
Milujte a pite víno.
Prekliatie a smútok
Zamierte k diskutérom!
Pomôžem v dôležitom spore
Svätá cena.
Náš pradedo, zvedený
Žena a had,
Jedol zakázané ovocie
A právom zahnaný.
No ako môžeš nesúhlasiť?
Že za to môže starý otec:
Prečo sa nechať zlákať jablkom?
Hrozno?
Ale česť a sláva Noachovi, -
Správal sa múdro
Hádka s vodou
A nabral víno.
Žiadna hádka, žiadne výčitky
Nezarobil peniaze na sklo.
A často hrozno šťavy
Nalial to do nej.
Dobré pokusy o atentát
Boh sám požehnal -
A na znak dobrej vôle
Uzavrel som s ním zmluvu.
Zrazu som sa do pohára nezamiloval
Jeden zo synov.
Oh, monštrum! Noah sa postavil
A darebák išiel do pekla.
Poďme sa teda opiť
Pite z pobožnosti
Nech vás Boh žehná s Noemom
Svätyňa vstúpiť.
Začiatok 20. rokov 19. storočia
Letmý pohľad
Počuli ste v hlbokom súmraku
Vzdušná harfa zľahka zvoní,
Keď je polnoc, nechtiac,
Naruší spiace struny spánok?...
Tie úžasné zvuky
Potom zrazu zamrzne...
Ako posledné mumlanie agónie,
Po odpovedi na ne to zhaslo!
Vydýchnite každý marshmallow
Smútok exploduje v jej strunách...
Poviete si: anjelská lýra
Smutné, v prachu, po oblohe!
Ach, ako potom z pozemského kruhu
Letíme s našimi dušami k nesmrteľnému!
Minulosť je ako duch priateľa,
Chceme si ťa pritlačiť na hruď.
Ako veríme živou vierou,
Aké radostné a jasné je moje srdce!
Akoby pri éterickom prúde
Obloha mi tiekla v žilách!
Ale, sekera, my sme neboli tí, ktorí ho súdili;
Čoskoro budeme unavení na oblohe -
A nie je daný žiadny bezvýznamný prach
Dýchať božský oheň.
So sotva minútovým úsilím
Prerušme na hodinu čarovný sen
A s chvejúcim sa a neurčitým pohľadom,
Keď vstaneme, pozrieme sa po oblohe, -
A s zaťaženou hlavou,
Oslepený jedným lúčom,
Opäť neupadáme do mieru,
Ale v nudných snoch.
<Осень 1825>
Do Nisy
Nisa, Nisa, Boh s tebou!
Opovrhoval si priateľským hlasom,
Ste dav fanúšikov
Chránila sa pred nami.
Ľahostajní a bezstarostní,
Dôverné dieťa
Naša pocta úprimnej láske
Zo srandy si to odmietol.
Naša lojalita bola vymenená
Na nesprávny lesk, prázdny, -
Naše pocity nestačia, aby si vedel, -
Nisa, Nisa, Boh ťa žehnaj!
<Осень 1825>
K N.
Tvoj sladký pohľad, plný nevinnej vášne,
Zlatý úsvit tvojich nebeských citov
Nemohol som - bohužiaľ! - upokojiť ich -
Slúži im ako tichá výčitka.
Tieto srdcia, v ktorých nie je pravda,
Oni, priateľu, utekajú ako veta,
Tvoja láska s detským pohľadom,
Je pre nich desivý ako spomienka na detstvo.
Ale pre mňa je tento pohľad požehnaním;
Ako kľúč k životu, v hĺbke vašej duše
Tvoj pohľad žije a bude žiť vo mne:
Potrebuje ho ako nebo a dych.
Taký je smútok (4d/prízvuk) požehnaných duchov, svetlo,
Len v nebesiach žiari, nebeský;
V noci hriechu, na dne strašnej priepasti,
Tento čistý oheň horí ako pekelný oheň.
Večer
Ako ticho fúka nad údolím
Vzdialené zvonenie zvončeka
Ako hluk z kŕdľa žeriavov, -
A zamrzol v zvučných listoch.
Ako jarné more v záplave,
Rozjasnenie, deň sa nehýbe, -
A rýchlejšie, tichšie
Cez údolie leží tieň.
<1826>
Jarná búrka
Milujem búrky na začiatku mája,
Keď jar, prvý hrom,
Akoby šantila a hrala sa,
Hukot na modrej oblohe.
Mladé zvuky hromujú,
Dážď špliecha, lieta prach,
Dažďové perly zavesené,
A slnko pozláti nitky.
Rýchly potok tečie dolu horou,
Hluk vtákov v lese nie je tichý,
A hluk lesa a hluk hôr -
Všetko sa veselo ozýva hromom.
Poviete: veterný Hebe,
Kŕmenie Zeusovho orla,
Hromový pohár z neba,
So smiechom ho vysypala na zem.
<1828, 1854>
Cache-cache
2
Hra na schovávačku (francúzština).
Tu je jej harfa v obvyklom rohu,
Karafiáty a ruže stoja pri okne,
Poludňajší lúč driemal na podlahe:
Podmienečný čas! Ale kde je?
Oh, kto mi pomôže nájsť minx,
Kde, kde sa skrýva moja sylfa?
Magická blízkosť, ako milosť,
Rozliate vo vzduchu, cítim to.
Niet divu, že karafiáty vyzerajú prefíkane,
Niet divu, ó ruže, na vašich listoch
Horkejšie rumenec, sviežejšia vôňa:
Uvedomil som si, kto zmizol, zahrabal sa do kvetov!
Nebola to tvoja harfa, čo som počul zvoniť?
Snívate o úkryte v zlatých šnúrkach?
Kov sa triasol, ty si ho oživil,
A sladké vzrušenie ešte neutíchlo.
Ako prachové častice tancujú v poludňajších lúčoch,
Ako živé iskry v ohnisku rodiska!
Videl som tento plameň v známych očiach,
Jeho nadšenie je známe aj mne.
Priletela moľa a z kvetu na druhý,
Predstierane bezstarostne sa začal trepotať.
Ach, úplne sa točím, môj milý hosť!
Môžem ťa, vzdušný, nespoznať?
<1828>
Letný večer
Už horúca guľa slnka
Zem sa zrútila z hlavy,
A pokojný večerný oheň
Morská vlna ma pohltila.
Jasné hviezdy už vyšli
A tiahne nad nami
Nebeská klenba bola zdvihnutá
S tvojimi mokrými hlavami.
Rieka vzduchu je plnšia
Tečie medzi nebom a zemou,
Hrudník dýcha ľahšie a voľnejšie,
Oslobodený od tepla.
A sladké vzrušenie, ako prúd,
Príroda mi kolovala v žilách,
Aké horúce sú jej nohy?
Jarné vody sa dotkli.
<1828>
Vízia
V noci všeobecného ticha je určitá hodina,
A v tú hodinu zjavení a zázrakov
Živý voz vesmíru
Otvorene sa valí do nebeskej svätyne.
Potom noc zhustne ako chaos na vodách,
Bezvedomie, ako Atlas, drví krajinu;
Iba panenská duša Múzy
V prorockých snoch sú bohovia vyrušení!
<Первая половина 1829>
Nespavosť
Hodiny monotónnej bitky,
Slabý príbeh noci!
Jazyk je stále pre všetkých cudzí
A zrozumiteľné pre každého, ako svedomie!
Kto z nás počúval bez túžby,
Uprostred celosvetového ticha,
Tlmené stony času,
Prorocký hlas na rozlúčku?
Zdá sa nám, že svet je osirelý
Neodolateľná skala predbehla -
A my, v boji, od prírody ako celku,
Ponechaní sami sebe;
A náš život stojí pred nami,
Ako duch na okraji zeme
A s naším storočím a priateľmi
V pochmúrnej diaľke zbledne;
A nový, mladý kmeň
Medzitým to rozkvitlo na slnku,
A my, priatelia a náš čas
Dávno sa na to zabudlo!
Len občas, smutný obrad
Príchod k polnočnej hodine,
Kovový pohrebný hlas
Niekedy za nami smúti!
<1829>
Ráno na horách
Azúrové nebies sa smeje,
Obmývaný nočnou búrkou,
A medzi horami sa to rosí
Údolie je svetlý pruh.
Len polovica najvyšších hôr
Hmly pokrývajú svah,
Ako vzdušné ruiny
Kúzlo vytvorených komôr.
<1829>
Zasnežené hory
Už je poludnie
Strieľa čistými lúčmi, -
A hora začala dymiť
S vašimi čiernymi lesmi.
Dole, ako oceľové zrkadlo,
Potoky jazier zmodrajú,
A z kameňov žiariacich v teple,
Prúdy sa rútia do svojich rodných hlbín.
A medzitým v polospánku
Náš nízky svet, bez sily,
Preniknutý voňavou blaženosťou,
V poludňajšej tme odpočíval, -
Smútok, ako drahé božstvá,
Nad umierajúcou zemou
Ľadové výšiny hrajú
S azúrovým nebom ohňa.
<1829>
poludnie
Hmlisté popoludnie lenivo dýcha,
Rieka sa lenivo valí
V ohnivom a čistom azúre
Mraky sa lenivo roztápajú.
A celá príroda, ako hmla,
Zahaľuje horká ospalosť,
A teraz sám veľký Pan
V jaskyni pokojne spia nymfy.
<1829>
30. roky 19. storočia
Pamätám si zlaté časy...
Sny
Ako oceán obklopuje zemeguľu,
Pozemský život je obklopený snami...
Noc príde – a so zvučnými vlnami
Živel narazí na svoj breh.
To je jej hlas: núti nás a pýta sa...
Už na móle ožila čarovná loďka;
Príliv stúpa a rýchlo nás zmieta
Do nezmerateľnosti temných vĺn.
Nebeská klenba horiaca slávou hviezd,
Vyzerá záhadne z hĺbky, -
A vznášame sa, horiaca priepasť
Obklopený zo všetkých strán.
<Начало 1830>
K dvom sestrám
Videl som vás oboch spolu...
A ja som v nej spoznal vás všetkých...
Rovnaký pokoj pohľadu, nežnosť hlasu,
Rovnaká sviežosť rannej hodiny,
Aký dych vychádzal z tvojej hlavy!
A všetko je ako v čarovnom zrkadle,
Všetko bolo opäť jasné:
Uplynulé dni sú smútok a radosť,
Tvoja stratená mladosť
Moja stratená láska!
<1830>
Do N.N.
Ty miluješ! vieš ako predstierať, -
Keď v dave, tajne pred ľuďmi,
Moja noha sa dotýka tvojej
Dáš mi odpoveď - a nebudeš sa červenať!
Stále ten istý pohľad neprítomného, bezduchého,
Pohyb hrude, pohľad, ten istý úsmev...
Medzitým, váš manžel, tento nenávidený strážca,
Obdivuje vašu poslušnú krásu!
Vďaka ľuďom aj osudu
Naučil si sa cenu tajných radostí,
Spoznal som svetlo: prezrádza nás
Všetky radosti... Zrada ti lichotí.
Plachosť má neodvolateľnú červeň,
Odletel z tvojich mladých líc -
Takže z mladých ruží Aurory beží lúč
S ich čistou, voňavou dušou.
Ale budiž: v úmorných letných horúčavách
Viac lichotivé pre zmysly, lákavejšie pre oči
Pozri, v tieni, ako v strapci hrozna
Krv sa leskne cez hustú zeleň.
<1830>
„Veselý deň stále burácal...“
Veselý deň bol stále hlučný,
Ulica žiarila davmi,
A tieň večerných mrakov
Letel cez svetlé strechy.
A niekedy počuli
Všetky zvuky požehnaného života -
A všetko sa spojilo do jednej formácie,
Kolonické, hlučné a nevýrazné.
Unavený jarnou blaženosťou,
Upadol som do nedobrovoľného zabudnutia;
Neviem, či ten sen bol dlhý,
Ale bolo zvláštne zobudiť sa...
Hluk a hluk všade utíchli
A zavládlo ticho -
Po stenách kráčali tiene
A záblesk v polospánku...
Tajne cez moje okno
Vyzeralo bledé svetlo
A zdalo sa mi, že áno
Môj spánok bol strážený.
A zdalo sa mi, že ja
Nejaký pokojný génius
Zo sviežeho zlatého dňa
Unesený, neviditeľný, do kráľovstva tieňov.
Fiodor Ivanovič Tyutchev
Stále chradnem túžbou túžob,
Stále sa o teba usilujem svojou dušou -
A v súmraku spomienok
stále chytím tvoj obraz...
Tvoj sladký obraz, nezabudnuteľný,
Je predo mnou všade, vždy,
Nedosiahnuteľný, nezmeniteľný,
Ako hviezda v noci na oblohe...
Eleonora Tyutcheva
Vo februári 1826 sa Tyutchev, keď slúžil v Mníchove, stretol s mladou vdovou, matkou štyroch synov, Eleanor Peterson. Podľa súčasníkov bola 26-ročná grófka „nekonečne očarujúca“, dobre hovorila dvoma jazykmi - francúzštinou a nemčinou a vyznačovala sa svojou krehkou krásou. Do ruského básnika sa zamilovala doslova na prvý pohľad. Pár mesiacov po zoznámení sa pár tajne zosobášil. Dva roky mnohí predstavitelia vysokej spoločnosti v Mníchove o tejto svadbe nič nevedeli. Oficiálne sa Tyutchev oženil s Petersonom až v roku 1829. Ich vzťah, ktorý trval asi dvanásť rokov, bol väčšinou šťastný. Eleanor sa ukázala ako dobrá manželka, vrúcne milujúca Fjodora Ivanoviča, oddaná priateľka, ktorá vie poskytnúť podporu v ťažkých časoch, horlivá žena v domácnosti, schopná verne spravovať aj veľmi skromný príjem svojho manžela. V roku 1833 sa básnik stretol so svojou budúcou manželkou Ernestinou Dernbergovou, slávnou mníchovskou kráskou. Prirodzene, zamilovanosť do nej negatívne ovplyvnila jeho manželstvo s Eleanor. V auguste 1838 choroba a nervový šok konečne zvrhli Tyutchevovu prvú manželku. Zomrela a zažila neuveriteľné utrpenie. Jej smrť urobila na Fjodora Ivanoviča silný dojem. Podľa spomienok súčasníkov básnik počas noci strávenej pri Eleanorovej rakve úplne zošedivel.
V roku 1848, desať rokov po smrti svojej prvej manželky, jej Tyutchev venoval srdečnú báseň „Stále trpím túžbou túžob...“. Lyrický hrdina v nej túži po milovanej, ktorá ho opustila. Text nehovorí priamo o smrti, aj keď medzi riadkami je tento motív celkom dobre čitateľný. Ako v mnohých iných intímnych básňach Fjodora Ivanoviča, láska tu priamo súvisí s utrpením. V posudzovanom texte sa slovo „zatiaľ“ opakuje štyrikrát. Vďaka anafore, ktorú použil básnik, čitateľ chápe, že od straty jeho milovanej prešiel nejaký čas, ale bolesť v duši hrdinu neustúpila, jeho smútok sa nezmenšil. Jej obraz, charakterizovaný prívlastkami „sladký“, „nezabudnuteľný“, „nedosiahnuteľný“, „nezmeniteľný“, zostal navždy vtlačený do pamäte. Prirovnávajú ho k hviezde na oblohe, ktorú lyrickému hrdinovi nikdy nie je súdené dosiahnuť, rovnako ako mu nie je na tomto svete súdené stretnúť sa aspoň raz so svojou milovanou, ktorú mu vzala nemilosrdná smrť.
Báseň „Stále chradnem túžbou...“ je venovaná pamiatke Eleanor Tyutchevovej, manželky básnika. Aké frázy a frázy charakterizujú vnútorný svet básnika, jeho skúsenosti?
Vnútorný svet básnika je plný najhlbších zážitkov, na vyjadrenie ktorých nachádza slová a frázy, ktoré vzrušujú srdce čitateľa. Samotný psychologický proces návratu k obrazu milovanej ženy naznačuje rad slovies, usporiadaných v rastúcom poradí - chradnem, snažím sa, chytám. Stav lyrického hrdinu sprostredkúvajú metaforické obrazy: úzkosť túžob, v temnote spomienok.
Myslíte si, súdiac podľa tejto básne, len v spomienkach básnika žije obraz adresáta týchto básní? Ako je vyjadrený postoj autora k „roztomilému obrázku“?
Sladký obraz zostáva pre básnika vždy živý. V prvom rade tento dojem vzniká priamym oslovením milovanej ženy ako adresáta básne. Na jednej strane je „sladký obraz“ nezabudnuteľný, je vždy pred zrakom lyrického hrdinu, na druhej strane je nedostupný, nedosiahnuteľný. Na vyjadrenie tohto zdanlivo rozporuplného obrazu (nedosiahnuteľného a „vždy predo mnou všade“) sa našlo veľmi živé prirovnanie, ktoré absorbuje tieto dva princípy, „ako hviezda na oblohe v noci“.
V čom vidíte emocionálny význam básne „Sedela na zemi...“? Prečo podľa vás básnik porovnáva pohľad na písmená s pohľadom duší „na telo, ktoré opustili“? Aké ďalšie epitetá a metafory vás pri čítaní básne obzvlášť zaujali a prečo?
V listoch žena rozpráva príbeh o živote a láske, ale o „láske a radosti z vraždy“. Emocionálny vplyv, ktorý má viditeľný obraz komunikácie s jej drahými listami, je preto veľmi silný. Spoznávame hrdinkine radostné pocity aj jej hlboký smútok, chápeme jej smútok a melanchóliu. Tento pocit umocňuje aj pochopenie nálady lyrického hrdinu, ktorý je k nej plný úcty, strašného smútku a pripravený „padnúť... na kolená“. Porovnanie písmen s popolom symbolizuje rozlúčku s láskou a nádejou (pamätajte na Puškinov „Spálený list“; iba tu dochádza k horeniu duševne). Tyutchev však nachádza ešte výraznejšie prirovnanie, aby ukázal, ako sa pri návrate k starým listom súčasne rozprúdili radostné („Ó, koľko života tu bolo, neodvolateľne zažité“) a smútok. Toto sú čiary.
