Meli Nyekundu - Kijani A.S. Meli nyekundu

nyumbani / Talaka

Katika ulimwengu huu, kwa kweli, sura ya nahodha ilizidi juu ya kila kitu. Alikuwa hatima, roho na akili ya meli. Tabia yake iliamua mapumziko na kazi ya timu. Timu yenyewe ilichaguliwa na yeye kibinafsi na kwa njia nyingi ililingana na mwelekeo wake. Alijua tabia na mambo ya kifamilia ya kila mtu. Alikuwa na maarifa ya kichawi machoni mwa wasaidizi wake, shukrani ambayo alitembea kwa ujasiri, sema, kutoka Lisbon hadi Shanghai, katika nafasi nyingi. Alirudisha dhoruba kwa kupinga mfumo wa juhudi ngumu, akiua hofu kwa amri fupi; aliogelea na kusimama popote alipotaka; ovyo ya meli na upakiaji, matengenezo na kupumzika; ilikuwa ngumu kufikiria nguvu kubwa na nzuri zaidi katika biashara hai, iliyojaa harakati endelevu. Nguvu hii, kwa kutengwa na ukamilifu, ilikuwa sawa na nguvu ya Orpheus.

Wazo kama hilo la nahodha, picha kama hiyo na ukweli wa kweli wa msimamo wake ulichukuliwa, na haki ya hafla za kiroho, mahali kuu katika fahamu inayoangaza ya Grey. Hakuna taaluma, isipokuwa hii, inayoweza kufanikisha vyema hazina zote za maisha kuwa nzima, ikiweka mfano mzuri wa furaha ya kila mtu. Hatari, hatari, nguvu ya maumbile, nuru ya nchi ya mbali, kutokuwa na uhakika mzuri, upendo unaozunguka, kuchanua na tarehe na kujitenga; jipu la kuvutia la mikutano, watu, hafla; aina kubwa ya maisha, wakati yuko juu angani, sasa Msalaba wa Kusini, sasa Bear, na mabara yote yapo kwenye macho ya kupendeza, ingawa kibanda chako kimejaa nchi isiyoondoka na vitabu vyake, uchoraji, barua na kavu maua yaliyowekwa ndani ya curls za hariri kwenye ubani wa suede kwenye matiti thabiti.

Katika msimu wa joto, akiwa na umri wa miaka kumi na tano, Arthur Grey aliondoka nyumbani kwa siri na kuingia milango ya dhahabu ya bahari. Hivi karibuni schooner "Anselm" aliondoka bandari ya Dubelt kwenda Marseilles, akichukua kijana wa kabati na mikono ndogo na kuonekana kwa msichana aliyejificha. Mvulana huyu wa kibanda alikuwa Grey, na begi la kifahari, buti nyembamba za ngozi ya glavu na kitani cha cambric na taji za kusuka.

Katika mwaka huo, Anselm alipotembelea Ufaransa, Amerika na Uhispania, Grey alitapanya mali zake kwa keki, akishukuru zamani, na zingine - kwa sasa na baadaye - alipoteza kwa kadi. Alitaka kuwa kishetani baharia. Yeye, akihema kwa pumzi, akanywa vodka, na wakati wa kuogelea, na moyo uliozama, akaruka ndani ya kichwa cha maji kutoka urefu wa viti viwili. Kidogo kidogo alipoteza kila kitu isipokuwa jambo kuu - roho yake ya ajabu ya kuruka; alipoteza udhaifu wake, akapata mapana na nguvu katika misuli, akabadilisha pallor na ngozi nyeusi, alitoa uzembe uliosafishwa wa harakati kwa usahihi wa ujasiri wa mkono unaofanya kazi, na macho yake ya kufikiria yalionyesha kung'aa, kama mtu anayeangalia moto . Na hotuba yake, ikiwa imepoteza maji yake ya kutofautiana, yenye aibu yenye kiburi, ikawa fupi na sahihi, kama baharini akigonga mkondo nyuma ya fedha inayotetemeka ya samaki.

Nahodha wa "Anselma" alikuwa mtu mkarimu, lakini baharia mkali, ambaye alimchukua kijana kutoka kwa uovu fulani. Kwa hamu ya kukata tamaa ya Grey, aliona tu kicheko cha eccentric na akashinda mapema, akifikiria jinsi katika miezi miwili Grey angemwambia, akiepuka kuwasiliana na macho: "Kapteni Gop, nilichunja viwiko vyangu wakati nikitambaa kando ya kukabiliana; pande zangu na maumivu ya mgongo, vidole vyangu haviinami, kichwa changu kinapasuka, na miguu yangu inatetemeka. Kamba hizi zote zenye mvua ni paundi mbili juu ya uzito wa mikono; reli zote, nyaya, upepo, nyaya, topmills na sallings ziliundwa kutesa mwili wangu maridadi. Nataka kumwona mama yangu. " Baada ya kusikia taarifa kama hiyo kiakili, Kapteni Gop aliweka, kiakili, hotuba ifuatayo: “Nenda kokote utakako, ndege mdogo wangu. Ikiwa resin imezingatia mabawa yako nyeti, unaweza kuiosha nyumbani na kliniki ya Rose-Mimosa. Cologne hii iliyobuniwa na Gop ilimpendeza nahodha zaidi ya yote, na, baada ya kumaliza kukemea kwa kufikirika, alirudia kwa sauti:

- Ndio. Nenda kwa Rose Mimosa.

Wakati huo huo, mazungumzo ya kuvutia yalikuja kwa akili ya nahodha kidogo na kidogo, wakati Grey alitembea kuelekea lango akiwa amekunja meno na uso ulio na rangi. Alivumilia kazi isiyo na utulivu na bidii ya mapenzi, akihisi kuwa inakuwa rahisi na rahisi kwake wakati meli kali ilivunjika mwilini mwake, na kutokuwa na uwezo kulibadilishwa na tabia. Ikawa kwamba kitanzi cha mnyororo wa nanga kilimwangusha miguuni mwake, ikigonga staha, kwamba kamba ambayo haikushikiliwa na fundo ilivutwa kutoka mikononi mwake, ikimenya ngozi kutoka kwenye mitende yake, na upepo ukampiga usoni na kona ya mvua ya baharia na pete ya chuma iliyoshonwa ndani yake, na, kwa kifupi, kazi yote ilikuwa mateso, ikihitaji umakini wa karibu, lakini bila kujali jinsi alivyopumua kwa bidii, na shida kuinama mgongo wake, tabasamu la dharau halikufanya acha uso wake. Alivumilia kimya kimya kejeli, uonevu na unyanyasaji usioweza kuepukika, hadi akawa "wake" katika uwanja mpya, lakini tangu wakati huo alijibu kila wakati na ndondi kwa tusi lolote.

Siku moja Kapteni Gop, alipoona jinsi anavyounga baharini kwa ustadi kwenye uwanja, alijisemea: "Ushindi uko upande wako, unadanganya." Wakati Grey alishuka kwenye dawati, Gop alimwita kwenye chumba chake na, akifungua kitabu kilichochakaa, akasema:

- Sikiza kwa makini! Acha kuvuta sigara! Huanza kumaliza mtoto wa mbwa chini ya nahodha.

Na akaanza kusoma - au tuseme, kuongea na kupiga kelele - kutoka kwa kitabu, maneno ya zamani ya bahari. Hili lilikuwa somo la kwanza la Grey. Katika mwaka alifahamiana na urambazaji, mazoezi, ujenzi wa meli, sheria za baharini, meli na uhasibu. Kapteni Gop alimnyoshea mkono na kusema: "Sisi."

Huko Vancouver, Grey alinaswa na barua kutoka kwa mama yake, iliyojaa machozi na hofu. Akajibu, “Najua. Lakini ikiwa wewe kuona jinsi Mimi; tazama kwa macho yangu. Ikiwa ungeweza kunisikia; weka ganda kwenye sikio lako: kuna kelele ya wimbi la milele; ikiwa unanipenda kama mimi - kila kitu katika barua yako ningepata, isipokuwa upendo na hundi, - tabasamu ... "Na aliendelea kuogelea hadi" Anselm "alipowasili na mzigo huko Dubelt, kutoka wapi, kwa kutumia kusimama, Grey mwenye umri wa miaka ishirini alienda kutembelea kasri hilo.

Kila kitu kilikuwa sawa karibu; kama haiwezi kuharibika kwa undani na kwa maoni ya jumla kama miaka mitano iliyopita, ni majani tu ya elms vijana yalizidi kuwa mazito; muundo wake kwenye uso wa jengo ulibadilishwa na kupanuliwa.

Watumishi, ambao walikuwa wamemkimbilia, walifurahi, wakashtuka na kuganda kwa heshima ile ile ambayo, kama hivi karibuni kama jana, walikuwa wamesalimu Grey hii. Wakamwambia mama yake yuko wapi; aliingia ndani ya chumba cha juu na, akifunga mlango kimya kimya, akasimama kimya kimya, akimtazama mwanamke mwenye mvi mwenye mavazi meusi. Alisimama mbele ya kusulubiwa: mnong'ono wake wa shauku ulisikika kama mapigo kamili ya moyo. "Kuhusu mabaharia, kusafiri, wagonjwa, mateso na mateka," Gray alisikia, akipumua muda mfupi. Kisha ikasemwa: "Na kwa kijana wangu ..." Kisha akasema: "Ni ..." Lakini hakuweza kutamka kitu kingine chochote. Mama akageuka. Alipoteza uzito: msemo mpya uliangaza kwa kiburi cha uso wake mwembamba, kama ujana uliorudi. Alitembea haraka hadi kwa mtoto wake; kicheko kifupi cha kifuani, mshangao uliozuiliwa na machozi machoni pake - ndio tu. Lakini wakati huo aliishi kwa nguvu na bora kuliko katika maisha yake yote. "Mara moja nilikutambua, oh mpenzi wangu, mdogo wangu!" Na Grey kweli aliacha kuwa mkubwa. Alisikia juu ya kifo cha baba yake, kisha akazungumza juu yake mwenyewe. Alisikiliza bila lawama au pingamizi, lakini yeye mwenyewe - katika kila kitu ambacho alidai kuwa ukweli wa maisha yake - aliona vitu vya kuchezea tu ambavyo kijana wake alijifurahisha. Toys hizi zilikuwa mabara, bahari na meli.

Grey alikaa kwenye kasri kwa siku saba; siku ya nane, akichukua pesa nyingi, alirudi Dubelt na kumwambia Kapteni Gop: “Asante. Ulikuwa rafiki mzuri. Kwaheri, rafiki mwandamizi, - hapa aliunganisha maana halisi ya neno hili na hofu, kama makamu, kupeana mikono, - sasa nitasafiri kando, kwa meli yangu mwenyewe. " Gop alichomwa, akatema mate, akatoa mkono wake na kuondoka, lakini Grey, akiinuka, akamkumbatia. Nao walikaa katika hoteli, wote kwa pamoja, watu ishirini na nne na timu, na wakanywa na kupiga kelele na kuimba na kunywa na kula kila kitu kilichokuwa ubaoni na jikoni.

Haikuchukua muda mrefu kabla, na kwenye bandari ya Dubelt, nyota ya jioni iliangaza juu ya laini nyeusi ya mlingoti mpya. Ilikuwa Siri iliyonunuliwa na Grey; galiot wenye milia tatu katika tani mia mbili sitini. Kwa hivyo, nahodha na mmiliki wa meli hiyo, Arthur Grey, alisafiri kwa miaka minne zaidi, hadi wakati hatma ilimleta kwa Liss. Lakini alikuwa amekumbuka milele kicheko kifupi kifuani, kilichojaa muziki wa dhati, ambao ulisalimiwa nyumbani, na mara moja au mbili kwa mwaka alitembelea kasri, akimuacha mwanamke na nywele za fedha akiwa na imani isiyo na uhakika kwamba mvulana mkubwa huyo angeweza kukabiliana na yake midoli.

Sura ya 3
alfajiri

Ndege ya povu iliyotupwa kutoka nyuma ya Siri ya Grey, ilipita baharini kama laini nyeupe na ilizimwa kwa uangazaji wa taa za jioni za Liss. Meli ilisimama barabarani karibu na nyumba ya taa.

Kwa siku kumi "Siri" ilikuwa ikipakua itch, kahawa na chai, siku ya kumi na moja timu ilitumia pwani, kwa kupumzika na mvuke za divai; siku ya kumi na mbili Kijivu kimetamani sana, bila sababu, bila kuelewa utelezi.

Hata asubuhi, akiamka kidogo, tayari alihisi kuwa siku hii imeanza kwa miale myeusi. Alivaa vibaya, alikuwa na kiamsha kinywa bila kusita, alisahau kusoma gazeti na akavuta sigara kwa muda mrefu, akazama katika ulimwengu usiowezekana wa mivutano isiyo na malengo; matamanio yasiyotambulika yalizunguka kati ya maneno yanayoibuka bila kuficha, wakijiangamiza wenyewe kwa juhudi sawa. Kisha akaanza kufanya biashara.

Ikiambatana na boatswain, Grey alichunguza meli, akaamriwa kukaza sanda, kulegeza kamba ya usukani, kusafisha haws, kubadilisha jib, kuweka lami, kusafisha dira, kufungua hewa, na kufagia kushikilia. Lakini jambo hilo halikumfurahisha Grey. Akiwa amejawa na wasiwasi juu ya utungu wa siku hiyo, aliiishi kwa hasira na kwa kusikitisha: ilikuwa kama mtu alimwita, lakini alisahau nani na wapi.

Tumbaku ina nguvu sana; kama vile mafuta yaliyomwagika kwenye mapumziko ya mawimbi yanayoshinda ghadhabu zao, vivyo hivyo tumbaku: kulainisha kuwasha kwa akili, hupunguza sauti chache chini; zinasikika laini na zaidi ya muziki. Kwa hivyo, huzuni ya Grey, baada ya kupoteza umuhimu wake wa kukera baada ya bomba tatu, iligeuka kuwa mawazo yasiyofaa. Hali hii iliendelea kwa muda wa saa moja; wakati ukungu wa akili ulipotea, Grey aliamka, alitaka harakati na akatoka kwenye staha. Ulikuwa usiku kamili; juu ya nyota na taa za taa za mlingoti zimelala katika ndoto ya maji nyeusi. Hewa, yenye joto kama shavu, ilinukia baharini. Grey aliinua kichwa chake na kuchungulia makaa ya dhahabu ya nyota; mara sindano ya moto ya sayari ya mbali iliwaingia wanafunzi wake kwa njia ya kupendeza ya maili. Kelele nyepesi ya jiji la jioni ilifikia sikio kutoka kwa kina cha bay; wakati mwingine, na upepo, maneno ya pwani yaliruka kupitia maji nyeti, kana kwamba yalisemwa kwenye staha; sauti wazi, ilikuwa imezimwa katika ujanja wa kukabiliana; mechi iliyoangaza kwenye tanki, kuangaza vidole, macho ya duara na masharubu. Kijivu kilipigwa filimbi; moto wa bomba ulisogea na kuelea kuelekea kwake; hivi karibuni nahodha aliona mikono na uso wa mlinzi gizani.

- Mwambie Letika, - alisema Grey, - kwamba atakuja nami. Hebu achukue viboko vya uvuvi.

Alishuka kwenda kwenye makazi, ambapo alingoja kwa dakika kumi. Letika, mtu mwepesi, mkali, akibadilisha makasia yake kando, akawapa Grey; kisha akashuka mwenyewe, akaweka saa za nyuma na kutia begi la vifungu nyuma ya ukanda wa nyumba. Grey alikaa kwenye usukani.

- Ungependa kusafiri wapi, nahodha? - aliuliza Letika, akizungusha mashua na makasia ya kulia.

Nahodha alikuwa kimya. Mabaharia alijua kwamba maneno hayapaswi kuingizwa katika ukimya huu, na kwa hivyo, baada ya kuwa kimya, alianza kujigonga kwa bidii.

Grey ilichukua mwelekeo kuelekea bahari wazi, kisha ikaanza kushika ukingo wa kushoto. Hakujali wapi pa kusafiri. Usukani ulinung'unika kwa dully; makasia yaligongana na kutapakaa, kila kitu kingine kilikuwa baharini na kimya.

Ambapo walisafiri, kushoto, pwani ilisimama kama unene wa giza. Cheche kutoka kwa chimney ziliangaza juu ya glasi nyekundu ya madirisha; ilikuwa Kaperna. Grey alisikia malalamiko na kubweka. Taa za kijiji zilifanana na mlango wa jiko, uliochomwa nje na mashimo ambayo kupitia makaa ya mawe yanayowaka yanaonekana. Kulia kulikuwa na bahari wazi kama uwepo wa mtu aliyelala. Kupita Kaperna, Grey akageuka kuelekea pwani. Hapa ilikuwa imetundikwa kimya kimya na maji; akiwa amewasha taa, aliona mashimo ya mwamba na viunga vyake vya juu, vinavyozunguka; alipenda mahali hapa.

"Tutavua samaki hapa," alisema Grey, akipiga makofi kwenye bega.

Mabaharia alicheka bila kufafanua.

"Hii ni mara yangu ya kwanza kusafiri na nahodha kama huyo," alinung'unika. - Nahodha ni mzuri, lakini tofauti... Nahodha mwenye macho makubwa. Walakini, ninampenda.

Baada ya kugonga makasia ndani ya ule mchanga, aliifunga boti hiyo, na wote wawili walipanda juu, wakipanda juu ya mawe ambayo yaliruka kutoka chini ya magoti yao na viwiko. Kichaka kilichonyoshwa kutoka kwenye mwamba. Kulikuwa na kugonga kwa shoka kukata shina kavu; baada ya kubisha mti, Letika aliwasha moto juu ya mwamba. Vivuli na moto vinaonekana kwa maji yaliyotembea; nyasi na matawi ziling'aa katika giza lililopungua; juu ya moto, iliyounganishwa na moshi, hewa ilikuwa shimmered, iking'aa.

Kijivu kilikaa kando ya moto.

- Kweli, - alisema, akishikilia chupa, - kunywa, rafiki Letik, kwa afya ya wafanyabiashara wote wa teetot. Kwa njia, haukuchukua cinchona, lakini tangawizi.

Wakati nahodha akila na kunywa, baharia akamtazama kando, basi, hakuweza kupinga, akasema:

"Je! Ni kweli, nahodha, kwamba wanasema unatoka kwa familia mashuhuri?"

- Haifurahishi, Letika. Chukua fimbo na ukamate ikiwa unataka.

- MIMI? Sijui. Labda. Lakini baada ya.

Letica alifunua fimbo ya uvuvi, akisema kwa kifungu kile bwana alikuwa, kwa pongezi kubwa ya timu:

- Nilitengeneza mjeledi mrefu kutoka kwa kamba na kipande cha kuni na, nikitia ndoano kwake, toa filimbi ndefu. Kisha akakuna kidole kwenye sanduku la minyoo. - Mdudu huyu alitangatanga ardhini na alikuwa na furaha na maisha yake, lakini sasa alikuwa ameshikamana - na samaki wake wa paka atakula.

Mwishowe aliacha kuimba:

- Usiku ni utulivu, vodka ni nzuri, inatetemeka, sturgeons, hafai, sill, - Letika anavua kutoka mlimani!

Kijivu kimelala kando ya moto, ukiangalia maji yanaonyesha moto. Alifikiria, lakini bila ushiriki wa mapenzi; katika hali hii, mawazo, kukosekana kwa akili akishikilia karibu, haoni kwa macho; hukimbilia kama farasi katika umati wa watu wa karibu, akiponda, akisukuma na kuacha; utupu, kuchanganyikiwa na kuchelewesha kwa njia mbadala huongozana nayo. Yeye hutangatanga katika roho ya vitu; hukimbia kutoka kwa msisimko mkali hadi vidokezo vya siri; whirls kuzunguka dunia na anga, mazungumzo na nyuso za kufikirika, huzima na kupamba kumbukumbu. Katika harakati hii ya mawingu, kila kitu ni hai na kinafunguka, na kila kitu hakina mshikamano, kama ujinga. Na fahamu za kupumzika mara nyingi hutabasamu, kuona, kwa mfano, jinsi, wakati wa kufikiria juu ya hatima, ghafla mgeni anawasilisha picha ambayo haifai kabisa: tawi fulani lilivunjika miaka miwili iliyopita. Grey alifikiria hivyo kwa moto, lakini alikuwa "mahali pengine" - sio hapa.

Kiwiko, ambacho alipumzika, akiunga mkono kichwa chake kwa mkono wake, kilikuwa na unyevu na ganzi. Nyota ziliangaza kidogo; giza lilizidishwa na mvutano uliotangulia alfajiri. Nahodha alianza kulala, lakini hakuiona. Alitaka kunywa, na akaunyooshea begi, fungua tayari katika sn e. Kisha akaacha kuota; masaa mawili yaliyofuata hayakuwa zaidi ya sekunde kwa Grey wakati ambao aliinamisha kichwa chake mikononi mwake. Wakati huu, Letika alionekana kwenye moto mara mbili, akavuta na kuchungulia nje ya udadisi ndani ya kinywa cha samaki waliovuliwa - ilikuwa nini? Lakini huko, kwa kweli, hakukuwa na chochote.

Kuamka, Grey kwa muda alisahau jinsi alifika kwenye maeneo haya. Kwa mshangao aliona mwangaza wa asubuhi, mwamba wa pwani kati ya matawi mkali na umbali wa bluu unaong'aa; juu ya upeo wa macho, lakini wakati huo huo juu ya miguu yake, majani ya hazel yalining'inia. Chini ya mwamba - na maoni kwamba chini ya Grey nyuma sana - surf ya utulivu ilipigwa. Kuangaza kutoka kwenye jani, tone la umande lilienea juu ya uso wake wa usingizi na kofi baridi. Akainuka. Nuru ilishinda kila mahali. Moto baridi wa moto uling'ang'ania uhai katika mtiririko mwembamba wa moshi. Harufu yake ilitoa raha ya kupumua hewa ya kijani kibichi msituni mwitu.

Alinyanyua tawi kimya kimya kwa mkono wake na kusimama na hali ya kupatikana kwa hatari. Sio zaidi ya miguu mitano, imejikunja, ikichukua mguu mmoja na kunyoosha mwingine, Assol aliyechoka alilala na kichwa chake juu ya mikono yake iliyokunjwa vizuri. Nywele zake zilisogea kwa fujo; kifungo kilichofunguliwa kwenye shingo, ikifunua shimo nyeupe; sketi iliyoenea iliweka magoti; kope zililala kwenye shavu, kwenye kivuli cha hekalu maridadi, lenye kupendeza, lililofunikwa nusu na uzi mweusi; kidole kidogo cha mkono wa kulia, ambacho kilikuwa chini ya kichwa, kiliinama nyuma ya kichwa. Kijivu kilichuchumaa chini, kikichungulia usoni mwa msichana kutoka chini na bila kushuku kwamba alifanana na faun kutoka kwa uchoraji na Arnold Becklin.

Labda, chini ya hali nyingine, msichana huyu angekuwa akigunduliwa naye. tu macho, lakini hapa yuko vinginevyo kumwona. Kila kitu kilihamia, kila kitu kilicheka ndani yake. Kwa kweli, hakumjua yeye, wala jina lake, au, zaidi ya hayo, kwanini alilala pwani, lakini alifurahishwa sana na hii. Alipenda uchoraji bila maelezo au saini. Hisia ya picha kama hiyo ina nguvu isiyo na kifani; yaliyomo, ambayo hayafungwi na maneno, huwa hayana kikomo, ikithibitisha nadhani na mawazo yote.

Kivuli cha majani kiliingia karibu na shina, na Grey alikuwa bado amekaa katika nafasi ile ile isiyofurahi. Kila kitu kilikuwa kimelala juu ya msichana: nywele nyeusi zililala, mavazi na mikunjo ya mavazi yalikuwa yamelala; hata nyasi zilizokuwa karibu na mwili wake zilionekana kulala chini ya huruma. Wakati hisia zilikamilika, Grey aliingia kwenye wimbi lake la joto, la kuosha na kusafiri na meli. Kwa muda mrefu tayari Letika alipiga kelele: "Kapteni, uko wapi?" - lakini nahodha hakumsikia.

Aliposimama mwishowe, mapenzi yake ya ajabu yalimshangaza na uamuzi na msukumo wa mwanamke aliyekasirika. Akijaribu kumfikiria kwa busara, akavua pete ya zamani ghali kutoka kwa kidole chake, bila sababu kufikiria kuwa labda hii ni jambo muhimu kwa maisha, kama tahajia. Alishusha pete kwa uangalifu kwenye kidole kidogo cha rangi ya waridi, ambacho kilikuwa nyeupe kutoka chini ya kichwa chake. Kidole kidogo kilisogea bila subira na kilining'inia. Akitupa macho tena kwa uso huu wa kupumzika, Grey aligeuka na kuona nyusi za baharia zimeinuliwa juu kwenye vichaka. Letika, akiwa amefunua mdomo wake, aliangalia masomo ya Grey kwa mshangao uleule ambao, labda, Ion aliangalia mdomo wa nyangumi wake aliye na vifaa.

- Ah, ni wewe, Letika! Grey alisema. - Mtazame. Je! Hiyo ni nzuri?

- Canvas nzuri ya sanaa! - kwa kunong'ona alipiga kelele baharia ambaye alipenda misemo ya kitabu. “Kuna kitu cha kuvutia kwa kuzingatia mazingira. Niliwakamata watu wanne wa moray na mwingine mzito kama Bubble.

- Hush, Letika. Wacha tuondoke hapa.

Kisha akageuka kwa uamuzi, akishuka mteremko; baharia, bila kuuliza kilichotokea, alitembea nyuma; alihisi ukimya wa lazima tena. Tayari karibu na majengo ya kwanza, Grey alisema ghafla:

- Je! Wewe, Letika, utaamua kwa jicho lako la uzoefu tavern iko wapi?

"Hiyo paa nyeusi lazima iwe pale," akafikiria Letika, "lakini, kwa njia, inaweza kuwa sio.

- Ni nini kinachoonekana katika paa hii?

“Sijui mwenyewe, nahodha. Hakuna kitu zaidi ya sauti ya moyo.

Wakaenda mpaka nyumbani; ilikuwa kweli nyumba ya wageni ya Menners. Katika dirisha wazi, juu ya meza, inaweza kuonekana chupa; kando yake, mkono mchafu ulikuwa ukikamua masharubu nusu-kijivu.

Ingawa ilikuwa asubuhi na mapema, kulikuwa na watu watatu katika chumba cha kawaida cha nyumba ya wageni. Katika dirisha alikuwa ameketi mchimba makaa ya mawe, na masharubu ya ulevi, ambayo tayari tulikuwa tumegundua; kati ya ubao wa pembeni na mlango wa ndani wa ukumbi, wavuvi wawili waliwekwa nyuma ya mayai na bia. Menners, kijana mchanga mwenye sura ya kujikunja, mwenye kuchosha na usemi huo maalum wa ujanja ujanja machoni pake hafifu, ambao ni wa wafanyabiashara kwa jumla, alikuwa akisaga sahani nyuma ya kaunta. Kwenye sakafu chafu uliweka jua kwenye dirisha.

Mara tu Grey alipoingia kwenye ukanda wa taa yenye moshi, Menners, akiinama kwa heshima, aliibuka nyuma ya kifuniko chake. Alidhani mara moja kwa Grey sasa nahodha - jamii ya wageni mara chache hakuonekana naye. Grey aliuliza ramu. Baada ya kufunika meza na kitambaa cha meza cha binadamu, kilichokuwa na manjano kwenye zogo, Menners alileta chupa, akilamba ncha ya lebo iliyosafishwa na ulimi wake. Kisha akarudi nyuma ya kaunta, akiangaza kwa umakini sasa kwa Grey, sasa kwenye bamba, ambayo alikuwa akibomoa kitu kilichokauka na kucha yake.

Wakati Letika, akichukua glasi kwa mikono miwili, kwa unyenyekevu alimnong'oneza, akiangalia dirishani, Grey aliita Menners. Heen alikaa vizuri kwenye mwisho wa kiti chake, akipongezwa na anwani hii na akachangiwa haswa kwa sababu ilionyeshwa kwa kichwa rahisi kutoka kwa kidole cha Grey.

"Kwa kweli unawajua wakaazi wote," Grey alisema kwa utulivu. - Ninavutiwa na jina la msichana mchanga kwenye kitambaa cha kichwa, katika mavazi na maua ya rangi ya waridi, blond nyeusi na fupi, mwenye umri wa miaka kumi na saba hadi ishirini. Nilikutana naye sio mbali na hapa. Jina lake nani?

Alisema haya kwa unyenyekevu thabiti wa nguvu ambao haukumruhusu kukwepa sauti. Hin Menners aligeuka kwa ndani na hata akacheka kidogo, lakini kwa nje alitii tabia ya anwani. Walakini, kabla ya kujibu, alikuwa kimya - tu kutokana na hamu isiyo na matunda ya kudhani ni nini ilikuwa shida.

- Mh! Alisema, akiangalia juu kwenye dari. - Lazima iwe Assol ya Meli, hakuna mwingine atakayekuwa. Yeye ni mwendawazimu.

- Kweli? - alisema Grey bila kujali, akichukua sip kubwa. - Ilitokeaje?

- Wakati ni hivyo, ikiwa tafadhali sikiliza. "Na Hin alimwambia Grey juu ya msichana anayezungumza na mkusanyaji wa nyimbo kwenye pwani ya bahari kama miaka saba iliyopita. Kwa kweli, hadithi hii, kwani ombaomba alianzisha uwepo wake katika tavern ile ile, alichukua sura ya uvumi mbaya na tambarare, lakini kiini kilibaki sawa. "Tangu wakati huo, hilo ndilo jina lake," Menners alisema. "Anaitwa Assol Korabelnaya.

Kijivu alimtazama Letika, ambaye aliendelea kuwa mkimya na mnyenyekevu, kisha macho yake yakageukia barabara yenye vumbi inayoendesha karibu na nyumba ya wageni, na akahisi kama pigo - pigo la wakati huo huo kwa moyo na kichwa. Kando ya barabara, inayomkabili, ilikuwa hiyo hiyo Assol ya Meli, ambayo Menners alikuwa ameitikia tu kliniki... Sifa za kushangaza za uso wake, kukumbusha siri ya maneno ya kufurahisha, ingawa ni maneno rahisi, yalionekana mbele yake sasa kwa mwangaza wa macho yake. Mabaharia na Menners walikaa na migongo yao kwenye dirisha, lakini ili wasije kugeuka kwa bahati mbaya, Grey alikuwa na ujasiri wa kutazama mbali macho mekundu ya Hin. Baada ya kuona macho ya Assol, hali zote za hadithi ya Menners zilipotea. Wakati huo huo, bila kushuku chochote, Hin aliendelea:

“Ninaweza pia kukuambia kuwa baba yake ni tapeli wa kweli. Alimzamisha baba yangu kama paka, Mungu anisamehe. Yeye…

Aliingiliwa na kishindo kisichotarajiwa cha nyuma kutoka nyuma. Akisonga sana kwa macho yake, mchimba-makaa ya mawe, akitetemesha ulevi wake, ghafla alibweka na uimbaji wake na kwa ukali sana hivi kwamba kila mtu alitetemeka:

Mtengenezaji wa kikapu, mtengenezaji wa kikapu,
Chukua kutoka kwetu kwa vikapu! ..

- Umejibeba tena, mashua ya whale! Walipiga Kelele. - Toka!

... Lakini woga tu kukamatwa
Kwa Wapalestina wetu! .. -

alipiga kelele mchimbaji wa makaa ya mawe na, kana kwamba hakuna kilichotokea, akazamisha masharubu yake kwenye glasi iliyomwagika.

Hin Menners alishtuka kwa hasira.

"Takataka, sio mtu," alisema na heshima ya kutisha ya hoarder. - Hadithi kama hiyo kila wakati!

- Je! Huwezi kusema chochote zaidi? Grey aliuliza.

- Mimi? Nakwambia baba ni fisadi. Kupitia yeye, Neema Yako, nikawa yatima, na kama mtoto ilibidi nijitegemee kwa uhuru chakula changu ...

"Unasema uwongo," alisema mchimbaji wa makaa ya mawe bila kutarajia. - Unasema uwongo mbaya sana na sio wa asili hata nikawa na kiasi. Kabla hajafungua kinywa chake, mchimba makaa ya mawe alimgeukia Grey: "Anasema uwongo. Baba yake alikuwa akisema uongo pia; mama alidanganya pia. Uzazi kama huo. Unaweza kuwa na hakika kuwa yeye ni mzima kama mimi na wewe. Niliongea naye. Amekaa kwenye gari langu mara themanini na nne, au kidogo kidogo. Wakati msichana anatoka nje ya mji, na niliuza makaa yangu ya mawe, hakika nitampanda msichana. Acha aketi. Ninasema ana kichwa kizuri. Inaweza kuonekana sasa. Na wewe, Hin Menners, yeye, kwa kweli, hatasema maneno mawili. Lakini mimi, bwana, katika biashara ya makaa ya mawe ya bure mimi hudharau korti na kuzungumza. Anaongea jinsi mazungumzo yake ni makubwa lakini ya kushangaza. Unasikiliza - kana kwamba kila kitu ni sawa na kile mimi na wewe tutasema, lakini ana sawa, lakini sio hivyo. Hapa, kwa mfano, mara moja kesi ilianzishwa juu ya ufundi wake. "Nitakuambia nini," anasema, na ananishika begani kama nzi katika nzi, "kazi yangu sio ya kuchosha, ninataka tu kupata kitu maalum. Mimi, - anasema, - kwa hivyo nataka kutengeneza, ili mashua yenyewe iweze kuelea kwenye ubao wangu, na wapiga makasia wangepanda kweli; kisha wanashikilia ufukweni, wanapeana nafasi na heshima-heshima, kana kwamba wako hai, kaa pwani upate vitafunio. " Mimi, niliangua kicheko, kwa hivyo ikawa ya kuchekesha kwangu. Ninasema: "Kweli, Assol, hii ni biashara yako, na ndio sababu una mawazo kama haya, lakini angalia kote: kila kitu kiko kazini, kama katika vita." "Hapana," anasema, "najua najua. Mvuvi anapovua samaki, anafikiria atavua samaki mkubwa ambaye hakuna mtu mwingine aliyevua. " - "Sawa, vipi kuhusu mimi?" - "Na wewe? - anacheka, - wewe, hakika, wakati unapojaza kikapu na makaa ya mawe, unafikiria kuwa itachanua ”. Ndio neno alilosema! Wakati huo huo, ninakiri, nilikoroma kutazama kikapu tupu, na kiliingia machoni mwangu kana kwamba buds zilitambaa kutoka kwenye matawi; buds hizi zilipasuka, zikamwagika jani kwenye kikapu na kutoweka. Nilikuwa na kiasi kidogo hata! Na Hin Menners anasema uwongo na hachukui pesa; Namjua!

- na samaki wake wa paka ataliwa.

Mwishowe, aliacha kuimba: - Usiku umetulia, vodka ni nzuri, inatetemeka, sturgeons, hafai, sill, - Letika anavua kutoka mlimani!

Kiwiko, ambacho alipumzika, akiunga mkono kichwa chake kwa mkono wake, kilikuwa na unyevu na ganzi. Nyota ziliangaza kidogo, giza likazidishwa na mvutano uliotangulia alfajiri. Nahodha alianza kulala, lakini hakuiona. Alihisi kunywa, na akaunyooshea begi, afungue tayari usingizini. Kisha akaacha kuota; masaa mawili yaliyofuata hayakuwa zaidi ya sekunde kwa Grey wakati ambao aliinamisha kichwa chake mikononi mwake. Wakati huu, Letika alionekana kwenye moto mara mbili, akavuta na kuchungulia nje ya udadisi ndani ya kinywa cha samaki waliovuliwa - ilikuwa nini? Lakini huko, kwa kweli, hakukuwa na chochote.

Kuamka, Grey kwa muda alisahau jinsi alifika kwenye maeneo haya. Kwa mshangao aliona mwangaza wa asubuhi, mwamba wa pwani kati ya matawi haya na umbali mkali wa bluu; juu ya upeo wa macho, lakini wakati huo huo juu ya miguu yake, majani ya hazel yalining'inia. Chini ya mwamba - na maoni kwamba mawimbi ya utulivu yalipigwa chini ya Grey nyuma sana. Kuangaza kutoka kwenye jani, tone la umande lilienea juu ya uso wake wa usingizi na kofi baridi. Akainuka. Nuru ilishinda kila mahali. Moto baridi wa moto uling'ang'ania uhai wa mto mwembamba wa moshi. Harufu yake ilitoa raha ya kupumua hewa ya kijani kibichi msituni mwitu.

Kivuli cha majani kiliingia karibu na shina, na Grey alikuwa bado amekaa katika nafasi ile ile isiyofurahi. Kila kitu kililala juu ya msichana: alilala;! nywele nyeusi, mavazi ya kulala na mikunjo ya mavazi; hata nyasi zilizokuwa karibu na mwili wake zilionekana kulala chini ya huruma. Wakati hisia zilikamilika, Grey aliingia kwenye wimbi lake la joto, la kuosha na kusafiri na meli. Kwa muda mrefu tayari Letika alipiga kelele: - “Nahodha. Uko wapi? " - lakini nahodha hakumsikia.

Aliposimama mwishowe, mapenzi yake ya kawaida yalimshangaza na uamuzi na msukumo wa mwanamke aliye na kinyongo. Kwa kujitolea kwake kwa busara, akavua pete ya zamani ya gharama kubwa kutoka kwa kidole chake, bila sababu kufikiria kwamba, labda, hii inasababisha maisha kwa kitu muhimu, kama tahajia. Alishusha pete kwa uangalifu kwenye kidole kidogo cha rangi ya waridi, ambacho kilikuwa nyeupe kutoka chini ya kichwa chake. Kidole kidogo kilisogea bila subira na kilining'inia. Akitupa macho tena kwa uso huu wa kupumzika, Grey aligeuka na kuona nyusi za baharia zimeinuliwa juu kwenye vichaka. Letika, akiwa amefunua mdomo wake, aliangalia masomo ya Grey kwa mshangao uleule ambao, labda, Ion aliangalia mdomo wa nyangumi wake aliye na vifaa.

- Ah, ni wewe, Letika! Grey alisema. - Mtazame. Je! Hiyo ni nzuri?

- Hush, Letika. Wacha tuondoke hapa.

Kisha akageuka kwa uamuzi, akishuka mteremko; baharia, bila kuuliza kilichotokea, alitembea nyuma; alihisi ukimya wa lazima tena. Tayari karibu na majengo ya kwanza, Grey alisema ghafla: - Je! Wewe, Letika, utaamua kwa jicho lako la uzoefu mahali pa tavern? "Hiyo paa nyeusi lazima iwe pale," akafikiria Letika, "lakini, kwa njia, inaweza kuwa sio.

- Ni nini kinachoonekana katika paa hii?

“Sijui mwenyewe, nahodha. Hakuna kitu zaidi ya sauti ya moyo.

TATU YA JIONI

Ndege ya povu iliyotupwa kutoka nyuma ya meli ya Grey Siri ilipitia baharini kama laini nyeupe na ilizimwa kwa uangazaji wa taa za jioni za Liss. Meli ilisimama barabarani karibu na nyumba ya taa.

Siku kumi "Siri" ilikuwa ikipakua itch, kahawa na chai, siku ya kumi na moja timu ilitumia pwani, kwa kupumzika na mvuke za divai; siku ya kumi na mbili Kijivu kimetamani sana, bila sababu, bila kuelewa utelezi.

Kuelekea jioni aliketi kwenye kibanda chake, akachukua kitabu hicho na kumpinga mwandishi kwa muda mrefu, akiandika maandishi ya hali ya kushangaza katika pembezoni. Kwa muda aliburudishwa na mchezo huu, mazungumzo haya na mtawala wa wafu kutoka kaburini. Halafu, akichukua bomba, akazama moshi wa samawati, akiishi kati ya arabesque za roho zilizoibuka katika tabaka zake zinazobadilika. Tumbaku ina nguvu sana; kama vile mafuta yaliyomwagika kwenye mapumziko ya mawimbi yanayoshinda ghadhabu zao, vivyo hivyo tumbaku: kulainisha kuwasha kwa akili, hupunguza sauti chache chini; zinasikika laini na zaidi ya muziki. Kwa hivyo, huzuni ya Grey, baada ya kupoteza umuhimu wake wa kukera baada ya bomba tatu, iligeuka kuwa mawazo yasiyofaa. Hali hii iliendelea kwa muda wa saa moja; wakati ukungu wa akili ulipotea, Grey aliamka, alitaka harakati na akatoka kwenye staha. Ulikuwa usiku kamili; juu ya nyota na taa za taa za mlingoti zimelala katika ndoto ya maji nyeusi. Hewa, yenye joto kama shavu, ilinukia baharini. Kijivu, aliinua kichwa chake, akachungulia makaa ya dhahabu ya nyota; mara sindano ya moto ya sayari ya mbali iliwaingia wanafunzi wake kwa njia ya kupendeza ya maili. Kelele nyepesi ya jiji la jioni ilifikia sikio kutoka kwa kina cha bay; wakati mwingine, na upepo, maneno ya pwani yaliruka kupitia maji nyeti, kana kwamba yalisemwa kwenye staha; sauti wazi, ilikuwa imezimwa katika ujanja wa kukabiliana; mechi iliyoangaza kwenye tanki, kuangaza vidole, macho ya duara na masharubu. Kijivu kilipigwa filimbi; moto wa bomba ulisogea na kuelea kuelekea kwake; hivi karibuni nahodha aliona mikono na uso wa mlinzi gizani.

Mwambie Letika, - alisema Grey, - kwamba atakuja nami. Hebu achukue viboko vya uvuvi.

Utaenda wapi, nahodha? - aliuliza Letika, akizungusha mashua na makasia ya kulia.

Nahodha alikuwa kimya. Mabaharia alijua kuwa maneno hayapaswi kuingizwa katika ukimya huu, na kwa hivyo, baada ya kujizuia, akaanza kupiga magoti kwa bidii.

Wakati wa mchana, mtu husikiliza umati wa mawazo, hisia, hotuba na maneno ambayo yote haya yangeunda kitabu zaidi ya kimoja. Uso wa siku huchukua usemi dhahiri, lakini Grey aliutazama uso huo bure leo. Vipengele vyake visivyo wazi viliangaza na moja wapo ya hisia hizo, ambazo ni nyingi, lakini ambazo hazijapewa jina. Chochote unachowaita, watabaki milele zaidi ya maneno na hata dhana, kama maoni ya harufu. Grey sasa alikuwa katika huruma ya hisia hiyo; aliweza, hata hivyo, kusema: - "Nasubiri, naona, hivi karibuni nitajua ..." - lakini hata maneno haya yalikuwa sawa na michoro zaidi ya mtu mmoja kuhusiana na dhana ya usanifu. Katika ushawishi huu bado kulikuwa na nguvu ya msisimko mkali. Ambapo walisafiri, kushoto, pwani ilisimama kama unene wa giza. Cheche kutoka kwa chimney ziliangaza juu ya glasi nyekundu ya madirisha; ilikuwa Kaperna. Grey alisikia malalamiko na kubweka. Taa za kijiji zilifanana na mlango wa jiko, uliochomwa nje na mashimo ambayo kupitia makaa ya mawe yanayowaka yanaonekana. Kulia kulikuwa na bahari, wazi kama uwepo wa mtu aliyelala. Kupita Kaperna, Grey akageuka kuelekea pwani. Hapa ilikuwa imetundikwa kimya kimya na maji; akiwa amewasha taa, aliona mashimo ya mwamba na viunga vyake vya juu, vinavyozunguka; alipenda mahali hapa.

Tutavua samaki hapa, ”Gray alisema, akipiga makofi kwenye begi. Mabaharia alicheka bila kufafanua.

Hii ni mara yangu ya kwanza kusafiri na nahodha kama huyu, ”alinung'unika. - Nahodha ni mzuri, lakini tofauti. Nahodha mwenye macho makubwa. Walakini, ninampenda.

Kijivu kilikaa kando ya moto. - Kweli, - alisema, akishikilia chupa, - kunywa, rafiki Letik, kwa afya ya wafanyabiashara wote wa teetot. Kwa njia, haukuchukua cinchona, lakini tangawizi.

Samahani, nahodha, - baharia alijibu, akivuta pumzi. - Niruhusu nipate vitafunio na hii ... - Alitafuna nusu ya kuku mara moja na, akichukua bawa kutoka kinywani mwake, akaendelea: - Ninajua kuwa unapenda cinchona. Ilikuwa tu giza, na nilikuwa na haraka. Tangawizi, unaona, humfanya mtu kuwa mgumu. Wakati lazima nipambane, mimi hunywa tangawizi. Wakati nahodha akila na kunywa, baharia akamtazama kando, kisha, akashindwa kupinga, akasema: - Je! Ni kweli, nahodha, kwamba wanasema kwamba wewe ni wa familia mashuhuri?

Haifurahishi, Letika. Chukua fimbo na ukamate ikiwa unataka.

MIMI? Sijui. Labda. Lakini baada ya. Letika alifunue fimbo ya uvuvi, akisema kwa kifungu kile bwana alikuwa, kwa pongezi kubwa ya timu: - Nilitengeneza mjeledi mrefu kutoka kwa kamba na kipande cha kuni na, nikitia ndoano kwake, toa ndefu filimbi. Kisha akakuna kidole kwenye sanduku la minyoo. - Mdudu huyu alitangatanga duniani na alikuwa na furaha na maisha yake, lakini sasa alikuwa ameshikamana - na samaki wake wa paka atakula.

Mwishowe, aliacha kuimba: - Usiku umetulia, vodka ni nzuri, inatetemeka, sturgeons, hafai, sill, - Letika anavua kutoka mlimani!

Kuamka, Grey kwa muda alisahau jinsi alifika kwenye maeneo haya. Kwa mshangao aliona mwangaza wa asubuhi, mwamba wa pwani kati ya matawi haya na umbali mkali wa bluu; juu ya upeo wa macho, lakini wakati huo huo juu ya miguu yake, majani ya hazel yalining'inia. Chini ya mwamba - na maoni kwamba chini ya Grey nyuma sana - surf ya utulivu ilipigwa. Kuangaza kutoka kwenye jani, tone la umande lilienea juu ya uso wake wa usingizi na kofi baridi. Akainuka. Nuru ilishinda kila mahali. Moto baridi wa moto uling'ang'ania uhai katika mtiririko mwembamba wa moshi. Harufu yake ilitoa raha ya kupumua hewa ya kijani kibichi msituni mwitu.

Letika hakuwapo; alichukuliwa; yeye, akitokwa na jasho, alikuwa akivua samaki kwa shauku ya kamari. Grey alitoka kwenye kichaka na kuingia kwenye brashi iliyotawanyika kando ya mteremko wa kilima. Nyasi zilikuwa zikivuta sigara na kuwaka; maua yenye mvua yalionekana kama watoto walioshwa kwa nguvu na maji baridi. Ulimwengu wa kijani ulipumua vinywa vidogo vingi, ikifanya iwe ngumu kwa Grey kupita kwenye mshikamano wake wa ushindi. Nahodha alitoka akaenda sehemu ya wazi, iliyokuwa imejaa nyasi zenye mchanganyiko, na kuona msichana mchanga amelala hapo. Alinyanyua tawi kimya kimya kwa mkono wake na kusimama na hali ya kupatikana kwa hatari. Sio zaidi ya miguu mitano, imejikunja, ikichukua mguu mmoja na kunyoosha mwingine, Assol aliyechoka alilala na kichwa chake juu ya mikono yake iliyokunjwa vizuri. Nywele zake zilisogea kwa fujo; kifungo kilichofunguliwa kwenye shingo, ikifunua shimo nyeupe; sketi iliyoenea iliweka magoti; kope zililala kwenye shavu, kwenye kivuli cha hekalu maridadi, lenye kupendeza, lililofunikwa nusu na uzi mweusi; kidole kidogo cha mkono wa kulia, ambacho kilikuwa chini ya kichwa, kiliinama nyuma ya kichwa. Kijivu kilichuchumaa chini, kikichungulia usoni mwa msichana kutoka chini na bila kushuku kwamba alifanana na faun kutoka kwa uchoraji na Arnold Becklin.

Labda chini ya hali nyingine msichana huyu angeonekana naye tu kwa macho yake, lakini basi alimwona tofauti. Kila kitu kilihamia, kila kitu kilicheka ndani yake. Kwa kweli, hakumjua yeye, wala jina lake, au, zaidi ya hayo, kwanini alilala pwani, lakini alifurahishwa sana na hii. Alipenda uchoraji bila maelezo au saini. Hisia ya picha kama hiyo ina nguvu isiyo na kifani; yaliyomo, ambayo hayafungwi na maneno, huwa hayana kikomo, ikithibitisha nadhani na mawazo yote. Kivuli cha majani kiliingia karibu na shina, na Grey alikuwa bado amekaa katika nafasi ile ile isiyofurahi. Kila kitu kililala juu ya msichana: alilala;! nywele nyeusi, mavazi ya kulala na mikunjo ya mavazi; hata nyasi zilizokuwa karibu na mwili wake zilionekana kulala chini ya huruma. Wakati hisia zilikamilika, Grey aliingia kwenye wimbi lake la joto, la kuosha na kusafiri na meli. Kwa muda mrefu tayari Letika alipiga kelele: - "Kapteni. Uko wapi?" - lakini nahodha hakumsikia.

Ah, ni wewe, Letika! Grey alisema. - Mtazame. Je! Hiyo ni nzuri?

Turubai nzuri ya sanaa! - kwa kunong'ona alipiga kelele baharia ambaye alipenda misemo ya kitabu. “Kuna kitu cha kuvutia kwa kuzingatia mazingira. Niliwakamata watu wanne wa moray na mwingine mzito kama Bubble.

Hush, Letika. Wacha tuondoke hapa.

Walirudi vichakani. Wangepaswa kugeukia mashua sasa, lakini Grey alisita, akiangalia kwa umbali wa benki ya chini, ambapo moshi wa asubuhi wa chimney za Kaperna ulimwagika juu ya kijani kibichi na mchanga. Katika moshi huu alimwona msichana huyo tena. Kisha akageuka kwa uamuzi, akishuka mteremko; baharia, bila kuuliza kilichotokea, alitembea nyuma; alihisi ukimya wa lazima tena. Tayari karibu na majengo ya kwanza, Grey alisema ghafla: - Je! Wewe, Letika, utaamua kwa jicho lako la uzoefu mahali pa tavern? "Hiyo paa nyeusi lazima iwe pale," akafikiria Letika, "lakini, kwa njia, inaweza kuwa sio.

Ni nini kinachoonekana juu ya paa hii?

Sijui mwenyewe, nahodha. Hakuna kitu zaidi ya sauti ya moyo.

Wakaenda mpaka nyumbani; ilikuwa kweli nyumba ya wageni ya Menners. Katika dirisha wazi, juu ya meza, inaweza kuonekana chupa; kando yake, mkono mchafu ulikuwa ukikamua masharubu nusu-kijivu.

Ingawa ilikuwa asubuhi na mapema, watu watatu walikuwa wamekaa katika chumba cha kawaida cha nyumba ya wageni.Kwa dirisha alikuwa ameketi mchimba madini wa makaa ya mawe, na masharubu ya ulevi, ambayo tayari tulikuwa tumeyatambua; kati ya ubao wa pembeni na mlango wa ndani wa ukumbi, wavuvi wawili waliwekwa nyuma ya mayai na bia. Menners, kijana mrefu mwenye uso wa kuchosha na maneno hayo maalum ya ujanja ujanja machoni pake, ambayo ni ya wafanyabiashara kwa jumla, ilikuwa ikisaga sahani nyuma ya kaunta. Kwenye sakafu chafu uliweka jua kwenye dirisha.

Mara tu Grey alipoingia kwenye ukanda wa taa yenye moshi, Menners, akiinama kwa heshima, aliibuka nyuma ya kifuniko chake. Mara moja alidhani katika Gray nahodha wa kweli - kikundi cha wageni ambao hakuonekana sana naye. Grey aliuliza ramu. Baada ya kufunika meza na kitambaa cha meza cha binadamu, kilichokuwa na manjano kwenye zogo, Menners alileta chupa, akilamba ncha ya lebo iliyosafishwa na ulimi wake. Kisha akarudi nyuma ya kaunta, akiangaza kwa umakini sasa kwa Grey, sasa kwenye bamba, ambayo alikuwa akibomoa kitu kilichokauka na kucha yake.

Wewe, kwa kweli, unajua wakaazi wote hapa, ”Gray alisema kwa utulivu. - Ninavutiwa na jina la msichana mchanga kwenye kitambaa cha kichwa, katika mavazi na maua ya rangi ya waridi, hudhurungi na fupi, mwenye umri wa miaka kumi na saba hadi ishirini. Nilikutana naye sio mbali na hapa. Jina lake nani?

Mh! Alisema, akiangalia juu kwenye dari. - Lazima iwe "Assol ya Meli", hakuna mwingine atakayekuwa. Yeye ni mwendawazimu.

Hakika? - alisema Grey bila kujali, akichukua sip kubwa. - Ilitokeaje?

Wakati ni hivyo, ikiwa tafadhali sikiliza. "Na Hin alimwambia Grey juu ya msichana anayezungumza na mkusanyaji wa nyimbo kwenye pwani ya bahari kama miaka saba iliyopita. Kwa kweli, hadithi hii, kwani ombaomba alianzisha uwepo wake katika tavern ile ile, alichukua sura ya uvumi mbaya na tambarare, lakini kiini kilibaki sawa. "Tangu wakati huo, hilo ndilo jina lake," Menners alisema. "Anaitwa Assol Korabelnaya."

Kijivu alimtazama Letika, ambaye aliendelea kuwa kimya na mnyenyekevu, kisha macho yake yakageukia barabara yenye vumbi inayoendesha karibu na nyumba ya wageni, na akahisi kama pigo - pigo la wakati huo huo kwa moyo na kichwa. Kando ya barabara, iliyokuwa ikimkabili, kulikuwa na meli hiyo hiyo Assol, ambayo Menners alikuwa ametibu kliniki tu. Sifa za kushangaza za uso wake, kukumbusha siri ya maneno ya kufurahisha, ingawa ni maneno rahisi, yalionekana mbele yake sasa kwa mwangaza wa macho yake. Mabaharia na Menners walikaa na migongo yao kwenye dirisha, lakini ili wasije kugeuka kwa bahati mbaya, Grey alikuwa na ujasiri wa kutazama mbali macho mekundu ya Hin. Wakati tu alipoona macho ya Assol, ujinga wote wa hadithi ya Menners ulipotea. Wakati huo huo, bila kushuku chochote, Hin aliendelea, "Ninaweza pia kukuambia kuwa baba yake ni mwanaharamu kabisa. Alimzamisha baba yangu kama paka, Mungu anisamehe. Yeye ...

Aliingiliwa na kishindo kisichotarajiwa cha nyuma kutoka nyuma. Akigeuza macho yake kwa nguvu, mchimba-makaa, akitingisha usingizi wake wa kulewa, ghafla akabweka na uimbaji wake na kwa ukali sana kwamba kila mtu akatetemeka.

Mtengenezaji wa kikapu, mtengenezaji wa kikapu,
Chukua kutoka kwetu kwa vikapu! ..

Umejipakia tena, boti la whale! akapiga kelele Menners. - Toka!

Lakini woga tu kukamatwa
Kwa Wapalestina wetu! ..

Mkaa huyo aliomboleza na, kana kwamba hakuna kilichotokea, alizamisha masharubu yake kwenye glasi iliyomwagika.

Hin Menners alishtuka kwa hasira.

Takataka, sio mwanaume, ”alisema kwa heshima kubwa ya mtu anayelala hoardi.

Hadithi kama hiyo kila wakati!

Je! Huwezi kusema chochote zaidi? Grey aliuliza.

Mimi ni nani? Nakwambia baba ni fisadi. Kupitia yeye, Neema yako, nikawa yatima, na kama mtoto ilibidi nijitegemee kwa uhuru chakula changu cha mwili.

Unasema uwongo, ”alisema mchimbaji wa makaa ya mawe bila kutarajia. - Unasema uwongo mbaya sana na sio wa asili hata nikawa na kiasi. Kabla hajafungua kinywa chake, mchimba makaa ya mawe alimgeukia Grey: "Anasema uwongo. Baba yake alikuwa akisema uongo pia; mama alidanganya pia. Uzazi kama huo. Unaweza kuwa na hakika kuwa yeye ni mzima kama mimi na wewe. Niliongea naye. Amekaa kwenye gari langu mara themanini na nne, au kidogo kidogo. Wakati msichana anatoka nje ya mji, na niliuza makaa yangu ya mawe, hakika nitampanda msichana. Acha aketi. Ninasema ana kichwa kizuri. Inaweza kuonekana sasa. Na wewe, Hin Menners, yeye, kwa kweli, hatasema maneno mawili. Lakini mimi, bwana, katika biashara ya makaa ya mawe ya bure mimi hudharau korti na kuzungumza. Anaongea jinsi mazungumzo yake ni makubwa lakini ya kushangaza. Unasikiliza - kana kwamba kila kitu ni sawa na kile mimi na wewe tutasema, lakini ana sawa, lakini sio hivyo. Hapa, kwa mfano, mara moja kesi ilianzishwa juu ya ufundi wake. "Nitakuambia nini," anasema, na ananishika begani kama nzi kwa mnara wa kengele, "kazi yangu sio ya kuchosha, ninataka tu kupata kitu maalum. Mashua yenyewe ilielea ubaoni , na wapiga makasia wangepanda kweli, halafu wanashika pwani, wape nafasi na heshima, kana kwamba wako hai, kaa pwani upate vitafunio. " Mimi, niliangua kicheko, kwa hivyo ikawa ya kuchekesha kwangu. Ninasema: - "Kweli, Assol, hii ni biashara yako, na ndio sababu una mawazo kama haya, lakini angalia kote: kila kitu kiko kazini, kama katika vita." "Hapana," anasema, "Najua najua. Wakati mvuvi anapokuwa akivua samaki, anafikiria atavua samaki mkubwa ambaye hakuna mtu mwingine." - "Sawa, vipi kuhusu mimi?" "Na wewe?" Anacheka. Ndio neno alilosema! Wakati huo huo, ninakiri, nilikoroma kutazama kikapu tupu, na kiliingia machoni mwangu kana kwamba buds zilitambaa kutoka kwenye matawi; buds hizi zilipasuka, zikamwagika jani kwenye kikapu na kutoweka. Nilikuwa na kiasi kidogo hata! Na Hin Menners anasema uwongo na hachukui pesa; Namjua!

Kwa kuzingatia kuwa mazungumzo yalikuwa yamegeuka kuwa tusi dhahiri, Menners alimkazia macho mchimbaji wa makaa ya mawe na kutoweka nyuma ya kaunta, kutoka ambapo aliuliza kwa uchungu: "Je! Utaamuru chochote?"

Hapana, - alisema Grey, akipata pesa, - tunaamka na kuondoka. Letika, utakaa hapa, rudi jioni ukanyamaze. Unapojua kila kitu unaweza, niambie. Unaelewa?

Nahodha mkarimu zaidi, - alisema Letika na mazoea fulani yanayosababishwa na ramu, - ni mtu tu kiziwi anayeweza kuelewa hii.

Kikamilifu. Kumbuka pia kwamba katika kesi zozote ambazo unaweza kujitokeza, huwezi kuzungumza juu yangu, wala hata kutaja jina langu. Kwaheri!

Kijivu kilitoka. Kuanzia wakati huo, hali ya uvumbuzi wa kushangaza haikumwacha, kama cheche kwenye chokaa cha Berthold - moja ya maporomoko ya kiroho ambayo moto hukimbia, uking'aa. Roho ya hatua ya haraka ilimchukua. Alipata fahamu na kukusanya mawazo yake tu wakati aliingia kwenye mashua. Akicheka, akanyosha mkono wake, kiganja juu, kwa jua kali, kama alivyokuwa amefanya kama kijana katika pishi la divai; kisha akasafiri na kuanza kupiga makasia haraka kuelekea bandari.

- Mwambie Letika, - alisema Grey, - kwamba atakuja nami. Hebu achukue viboko vya uvuvi.

- Ungependa kusafiri wapi, nahodha? - aliuliza Letika, akizungusha mashua na makasia ya kulia.

Nahodha alikuwa kimya. Mabaharia alijua kuwa maneno hayapaswi kuingizwa katika ukimya huu, na kwa hivyo, baada ya kujizuia, akaanza kupiga magoti kwa bidii.

Ambapo walisafiri, kushoto, pwani ilisimama kama unene wa giza. Cheche kutoka kwa chimney ziliangaza juu ya glasi nyekundu ya madirisha; ilikuwa Kaperna. Grey alisikia malalamiko na kubweka. Taa za kijiji zilifanana na mlango wa jiko, uliochomwa nje na mashimo ambayo kupitia makaa ya mawe yanayowaka yanaonekana. Kulia kulikuwa na bahari, wazi kama uwepo wa mtu aliyelala. Kupita Kaperna, Grey akageuka kuelekea pwani. Hapa ilikuwa imetundikwa kimya kimya na maji; akiwa amewasha taa, aliona mashimo ya mwamba na viunga vyake vya juu, vinavyozunguka; alipenda mahali hapa.

"Tutavua samaki hapa," alisema Grey, akipiga makofi kwenye bega.

Mabaharia alicheka bila kufafanua.

"Hii ni mara yangu ya kwanza kusafiri na nahodha kama huyo," alinung'unika. - Nahodha ni mzuri, lakini tofauti. Nahodha mwenye macho makubwa. Walakini, ninampenda.

Kijivu kilikaa kando ya moto.

- Kweli, - alisema, akishikilia chupa, - kunywa, rafiki Letik, kwa afya ya wafanyabiashara wote wa teetot. Kwa njia, haukuchukua cinchona, lakini tangawizi.

"Samahani, nahodha," baharia alijibu, na kuvuta pumzi. - Niruhusu nipate vitafunio na hii ... - Alitafuna nusu ya kuku mara moja na, akichukua bawa kutoka kinywani mwake, akaendelea: - Ninajua kuwa unapenda cinchona. Ilikuwa tu giza, na nilikuwa na haraka. Tangawizi, unaona, humfanya mtu kuwa mgumu. Wakati lazima nipambane, mimi hunywa tangawizi. Wakati nahodha akila na kunywa, baharia akamtazama kando, kisha, akashindwa kupinga, akasema: - Je! Ni kweli, nahodha, kwamba wanasema kwamba wewe ni wa familia mashuhuri?

- Haifurahishi, Letika. Chukua fimbo na ukamate ikiwa unataka.

- MIMI? Sijui. Labda. Lakini baada ya. Letica alifunue fimbo ya uvuvi, akisema kwa kifungu kile bwana alikuwa, kwa pongezi kubwa ya timu: - Nilitengeneza mjeledi mrefu kutoka kwa kamba na kipande cha kuni na, nikitia ndoano kwake, toa ndefu filimbi. Kisha akakuna kidole kwenye sanduku la minyoo. - Mdudu huyu alitangatanga ardhini na akafurahiya maisha yake, na sasa alikuwa ameshikamana

Wamiliki wa kasri, "watumwa wa nafasi zao, utajiri na sheria za jamii ambayo" sisi "tunaweza kuzungumza, hucheza jukumu lile lile kuhusiana na Arthur kama vile Kaperns hufanya kuhusiana na Assol: hapa na pale mwanga hafifu ya kuishi kwao, kuishi kiroho kunatishia kuzimwa. Maneno "mwanga hafifu ulipambana dhidi ya giza la usiku" (3, 25) inasikika kama ya kutisha. Walakini, kuna kitu tofauti, kipya katika ishara ya rangi ya sura ya pili. “Hapa ni peponi! Ninao, unaona? Grey alicheka kwa upole, akifungua mkono wake mdogo. Jua liliwasha kiganja laini lakini kigumu, na kijana huyo alikunja vidole vyake kwenye ngumi. - Huyu hapa, hapa! .. Sasa hapa, halafu tena sio ... ”(3, 21). Hapa usemi maarufu "mtu ni msanifu wa furaha yake mwenyewe" au kitu kama hicho kimefunuliwa wazi, na wakati huo huo, wa kwanza katika "Meli Nyekundu" ameangaziwa tena, sasa tunaelewa - neno la mfano - "paradiso "(paradiso ... ghalani ... moto rahisi wa taa).

Mapenzi ya Grey ya utaftaji wa vitendo na hatua huleta "mwanga" ndani yake. Fomula bora ya mashairi ya mapenzi hutolewa: jipu la kuvutia la mikutano, watu, hafla; aina kubwa ya maisha, wakati yuko juu angani, sasa Msalaba wa Kusini, sasa Bear, na mabara yote yapo kwenye macho ya kupendeza, ingawa kibanda chako kimejaa nchi isiyoondoka na vitabu vyake, uchoraji, barua na kavu maua yaliyowekwa ndani ya curls za hariri kwenye ubani wa suede kwenye matiti thabiti "(3, 27). Mistari michache baadaye, kishazi kinaonekana ("macho yake ya kufikiria yalionyesha uzuri, kama mtu anayeangalia moto"), ambayo haitoi shaka kuwa nuru ya mapenzi imekuwa njia pekee ya uwepo wa kiroho wa Grey mwenyewe. Ndio maana mfano "nyota ya jioni" ya "Siri" ni "halali" kwa ushairi: Kijivu huwasha nyota. Walakini, mtu asipaswi kusahau kuwa hii ni nyota ya jioni, nyota inayowaka gizani. Kwa hivyo, sura ya mkutano wa kimya wa Grey na Assol, juu ya kwenda kwa watu, ambayo huanza mara moja baada ya hii, ni muhimu sana. Kwa asili inaitwa "Alfajiri".

Katika sura hii, tunaona jinsi nuru inaingia kwenye vita na giza, ambayo inaonyeshwa na kuongezeka kwa usemi wa mtindo. Kijivu kinaongozwa na "nguvu ya msisimko mkali" (3, 32) - mapambano yanaanza, "nyota ya jioni" lazima ibadilishwe na nuru ya jua, ambayo, kwa asili, bado haijawa kwenye kurasa za fanya kazi. Pwani inapita katika "unene wa giza" (3, 32), kuna Kaperna, mahali pa kutisha kama kuzimu. “Juu ya glasi nyekundu ya madirisha kulikuwa na cheche kutoka kwa moshi; ilikuwa Kaperna. Grey alisikia ubishi na kubweka ”(3, 32). Leitmotif ya mara kwa mara ya Kaperna - moshi za kuvuta sigara - ilionekana kuishi hapa: "cheche za moshi". Kaperna hujiandaa kwa vita. Na harakati ya nje ya hatua imedhoofishwa kabisa: mawazo yasiyo wazi, msichana aliyelala pwani, pete imewekwa kidole chake kwa msukumo usioweza kuhesabiwa, mazungumzo katika tavern ya Menners.

Kama kwamba hakukuwa na mengi yaliyotokea, msomaji bado anaishi na hali na hali ya utangulizi, zaidi mwandishi hupunguza hatua kwa makusudi kwa kuanzisha takwimu za Letika, na kisha wenyeji wa tavern. Wakati huo huo, mengi yanatokea, mengi sana, yanasumbua, yanatetemeka, hatua ya ndani ya "Meli Nyekundu" hupuka, nia ya nuru inakua kwa nguvu. Kijivu kimelala. “Nyota ziliangaza kidogo; giza lilizidishwa na mvutano uliotangulia alfajiri ”(3, 33). Kijivu kiliamka. "Kwa mshangao aliona mwangaza wa asubuhi, mwamba wa pwani kati ya matawi angavu na umbali mkali wa bluu (...). Nuru ilishinda kila mahali. Moto uliopozwa uliganda uhai na mtiririko mwembamba wa moshi ”(3, 34).

Sitiari "iliyoshikamana na maisha" huzidi maana yake halisi (kuhusiana na smut), na tunaelewa: kitu maalum kinatokea, kitu maalum lazima kitatokea, karibu tu. Zaidi - mkutano na Assol. Na tena: "moshi wa asubuhi wa chimney za Kaperna hutiwa juu ya kijani kibichi na mchanga. Katika moshi huu alimwona msichana tena ”(3.35). Katika sura ya "Alfajiri", kana kwamba katika sinema, risasi nyepesi na nyeusi hubadilishana, kwenye muziki hii itaonekana kama sababu ya mapambano kati ya mwangaza na mwanzo mweusi wa maisha. Lakini basi nuru na giza ("moshi") ziligongana uso kwa uso. Kijivu huingia ndani ya nyumba ya wageni ya Hin Menners; "aliingia kwenye bendi ya taa ya moshi" (3, 36). "Kwenye sakafu chafu uliweka dirisha lililofunikwa na jua" (3, 36) - hapa taa ilishindwa. "Njano njiani" (!) Kitambaa cha meza, "macho mekundu" Khin ... Assol hupita, na "ujinga wote wa hadithi ya Menners" (3, 36) - "kulingana na macho yake", Green haifanyi hivyo usahau kusisitiza.

Mlipuko, "kuanguka kwa akili" - roho ya hatua ya haraka inachukua Gray. "Akicheka, akanyosha mkono wake juu - kwa jua kali" (3, 39). Giza limeshindwa, jua liko kwenye kiganja chako na kurudi tena kwa dhana ya "paradiso" - imejazwa na rufaa kubwa zaidi ya kihemko, ishara yake bado haijafunuliwa kabisa. Tunatarajia apotheosis, ushindi wa nuru katika uhusiano wa kibinadamu, kwa sababu ushindi wa nuru katika maumbile tayari umesikika, lakini ...

Na kisha tunaanza kutilia shaka uhalali wa ishara hii. Shaka hutatuliwa na sura "Kwenye Hawa". Kwa wakati inaturudisha asubuhi ya Grey katika sura ya "Breaking Dawn", kwa kweli inatoa maendeleo zaidi na kuongezeka kwa mada ya nuru. Shaka huibuka kutoka wakati tunaona Assol karibu: "katika utupu mdogo wa chumba kilichoonekana alisimama msichana mwembamba mfupi aliyevaa muslin nyeupe nyeupe na maua ya rangi ya waridi" (3, 41). Utupu wa nuru? Muslin nyeupe ya bei rahisi? Na maua ya rangi ya waridi? Je! Hii ni nini - kupungua, kupungua kwa dawa? Hapana, Kijani hutuleta chini. Huu ndio "ukweli wa siri" wa njia yake, ambayo tumepata nafasi ya kusadikika zaidi ya mara moja. Kijani anaendelea: "Uso wa kitoto nusu katika ngozi mkali" ... Badala ya ushindi unaotarajiwa wa mwanga, kuna tu "mwanga mwepesi", ambayo ni, kitu cha nje, haitoshi, sio muhimu kwa hali yoyote. Ishara ya nuru hupotea, hutengana. Na hapa Green huamua mashaka yetu: "Bila kujua, kupitia aina ya msukumo, alifanya kila hatua uvumbuzi mwingi wa hila, usioweza kutekelezeka, lakini muhimu, kama usafi na joto" (3, 42).

Tuliona jinsi ya kibinadamu, iliyojazwa na nishati ya kijani kizuri, cha kimapenzi. Kwa hivyo, hakuna kitu maalum kwa ukweli kwamba ishara ya nuru haikuweza kumridhisha kabisa - hakuita katika nyanja za nyota, lakini akafungua uwezekano wa kuunda paradiso duniani. Mwanga ni kwa sababu, lakini bado sio furaha, sio mbinguni - mtu anahitaji joto. (Labda, kwa upande huo, historia ya kibinafsi ya mwandishi pia ilionekana, ambayo ilionekana kuambatana na historia ya ubunifu ya "Sails Scarlet", Tazama: Sandler Vl. Jinsi Sahara Nyekundu ilisafiri kwetu. - "Fasihi ya watoto", 1968, No. 1). Hapa Alexander Grin anatafakari swali la jinsi ya kugeuza "mwanga" kuwa "joto" wakati akihifadhi alama ya rangi.

Sura ya 3 alfajiri

Chaguo la Mhariri

Sura ya 3
alfajiri