"SAA TU". Prose ya waandishi wa Urusi wa marehemu XIX - mapema karne ya XX.

Moscow. Kisasa. 1988.

Tatiana Schepkina-Kupernik

DONDOO YA KWANZA

Hadithi

OCR na kusahihisha David Titievsky, Novemba 2007, Haifa

Maktaba ya Alexander Belousenko

Nguo hiyo ilikuwa ya kupendeza: tulle nyeupe na frills nyingi, kwa hivyo ilionekana kama wingu, au povu, au hata theluji ya kwanza - kwa neno, kama kitu laini, kisicho na hewa na kisicho na hatia. Mke wa Jenerali huyo alikuwa akivutiwa nayo bila kulinganishwa kuliko binti yake, Olga Nikolaevna, ambaye alikuwa ameshonwa. Mke wa jenerali hata, alipolala, aliamuru aletwe ndani ya chumba chake cha kulala. Ilijivunia, ikavaa dummy, na Marya Filippovna akaigeuza mbele ya kitanda kwa njia hii, sasa kwa njia hiyo, na mke wa jenerali, akizama kwenye mito yake, akaichunguza kwenye lori na kuipendeza.

Chumba cha kulala cha wasaa kilikuwa cha joto na chenye kupendeza. Taa ya ikoni ilikuwa ikiwaka mbele ya sanduku la ikoni, na kuni ilikuwa ikiwaka kwenye jiko, ikipasuka. Kitanda kikubwa cha mahogany, ambacho mke wa jenerali hakushiriki, licha ya ujane wake wa miaka kumi, aliangaza na kitani cheupe-nyeupe-kiburi na udhaifu, kama wasio na hatia kama udhaifu wake wote.

Mke wa jenerali mwenyewe, mtu mnene, na bado sio mzee, alikuwa ameketi kwenye blouse mpya ya cambric chini ya kanzu iliyowekwa chini ya satin, na uso wake ulibaki na onyesho la utulivu wa utulivu. Karibu, kwenye meza ya chini, kulikuwa na vikombe viwili vya chai, vase ya jam na chupa ya ramu - mke wa mkuu alipenda kunywa chai ya jioni kitandani wakati hapakuwa na wageni; Ilikuwa raha zaidi kuliko kukaa pamoja kwenye chumba kikubwa cha kulia, ambapo Olga hakuenda kunywa chai hata hivyo: labda hakuwa nyumbani, au alikuwa akinywa "shaggy na shaggy" ndani ya chumba chake, kama vile tabia mbaya ya jumla aliwaita marafiki na marafiki wa Olga. Katika marafiki wa Olga yeye, kwa sababu ya udhaifu wa akili, hakuingilia kati; lakini kwa upole wa ukaidi wa hali ya kimya, hakuwaruhusu wamkaribie, akiachwa na hakukubali, kama vile hakukubali tabia ya Olga kwa ujumla.

Kwa namna fulani aliogopa kutengwa kwa Olga, na njia ya kuondoka mjini kwa siku mbili au tatu, akielezea kwa upole: "Kwa rafiki," na vitabu vyake, na farasi wake, na tabia ya kupiga chupa tupu asubuhi asubuhi, na kutokuwa na mwisho idadi ya vitabu anavyojiandikisha ni maamuzi. Lakini katika maisha yake yote hakugombana na mtu yeyote: kutoka kwa mizozo na maelezo, alipata migraine. Hakujua hata jinsi ya kukataa mtumishi, na Marya Filippovna alimfanyia.

Kila mtu, pamoja na yeye mwenyewe, alimchukulia kama malaika, na aliingia kwenye jukumu hili sana hivi kwamba ikiwa hakupenda kitu, aliinua macho yake tu angani, akisema: "Hivi ndivyo maisha yangu yalivyo!" Na nilijaribu kutofikiria juu yake tena.

Lakini sasa mke wa jenerali alikuwa katika hali ya matumaini zaidi: wiki iliyopita Olga ghafla alionyesha hamu ya kwenda kwenye mpira. Hii ilitokea kwa mara ya kwanza maishani mwake, na jumla iliongezeka. Mara moja aliwainua watengenezaji wa nguo kwa miguu yao na kwa wiki nzima, akisahau hata uvivu wake laini wa kawaida, aliishi katika mazingira ya tulle, lace, hariri, maua - kwa neno moja, kila kitu ambacho alikosa miaka hii yote. Mke wa jenerali huyo alikuwa mwanamke mwema sana, mwaminifu kwa kumbukumbu ya mumewe; kutoka siku ya kifo chake, aliacha kuvaa na kutoka, lakini aliota mapema jinsi atakavyovaa na kumtoa Olenka wake mzuri. Na Olenka alikua - na akaharibu ndoto zake zote: alionesha ladha tofauti kabisa, "hakuvaa, lakini alijifunika tu," kama mke wa jenerali alisema kwa kinyongo, na baada ya kuhitimu kutoka ukumbi wa mazoezi, alikuwa karibu kwenda St Petersburg kwa kozi, lakini kwa kuwa madarasa hayakuwa alianza, aliishi nyumbani kwa mwaka wa pili na, badala ya kuondoka na kupokea, alijifunga na vitabu vyake au kushoto, au hata kushoto kwa marafiki wasiojulikana, wasio na furaha.

Badala ya kampuni yenye hadhi, alikuwa na watu "wachafu na wachafu", na hata watu nusu chakavu walimpitisha kila wakati, ambaye alimlisha, na kuvaa, na kupelekwa vituoni. Alikuwa na mali yake mwenyewe, na jenerali hakuacha pesa; lakini alikuwa tayari ameanza kuogopa kwamba Olenka angeharibu maisha yake kabisa na hataweza kufanya mchezo mzuri. Tayari ana miaka ishirini! Na ni ngumu kungojea chama wakati umefungwa. Hasha, bado ataamua kuoa kama vile ... katika blauzi! .. Mke wa jenerali alikua baridi wakati wa mawazo. Na ghafla Olenka alimfurahisha: yeye mwenyewe alisema kuwa anataka kwenda kwenye mpira! Ukweli, hapa pia kulikuwa na tamaa ndogo: aliacha kabisa swali la mavazi, maua na kila kitu kwa mama yake, na ingawa alifanya hivyo kwa nguvu ya dhamiri, alikuwa hafurahii kwa sababu ya kutokuvutiwa na Olenka katika mambo haya muhimu. Mke wa jenerali huyo alielezea kushangazwa kwake mara kwa mara juu ya hii katika mazungumzo na mtu wake wa siri Marya Filippovna, au, kama marafiki wake wote walimwita, "mjane," ingawa mumewe alikuwa bado hai na alikuwa katika hali isiyojulikana. Mjane huyo alikuwa mwanamke mwembamba, mkavu wa karibu hamsini. Aliishi kwa mali yake ndogo na alikodi chumba kilicho na fanicha kutoka kwa shemasi, lakini chumba hiki kilikuwa kimbilio la vifua vyake, na yeye mwenyewe alitumia siku na usiku na mke wa jenerali. Kwa mke wa jenerali, alikuwa wa lazima: hakuna mtu aliyejua kumwagilia chai kitamu sana, kuipaka vizuri na mafuta ya petroli na pombe na kumpa raspberries ikiwa kuna baridi kidogo, kwa hivyo chagua kitu dukani ambacho huwezi kuwapa watumishi, nk, nk. Kwa kuongezea, mke wa jenerali wakati mwingine aliugua mapigo ya moyo ya woga na hakuweza kulala peke yake: kisha mlango wa chumba cha kuvaa ulifunguliwa, na mjane huyo akalala hapo kwenye sofa kubwa. Kidogo kidogo, chumba cha kuvaa karibu kabisa kilimwingia, ilibaki vyoo vyake rahisi, na kazi yake, na hata picha ya mumewe aliyepotea. Lakini hakukubali kuhamia nyumbani kwa jenerali kabisa, na labda ndio sababu amani ya mfano ilitawala kila wakati kati yao: chumba cha shemasi kilicheza kama ukuta kutoka kwa "Romantics". Mjane alionyesha heshima yake kwa jenerali tu kwa kumwambia kila wakati kwa wingi: "Wapenzi wangu!" au "Wapenzi wangu!" - sio vinginevyo.

Mazungumzo yao usiku yalikuwa marefu kila wakati na kila wakati yalitofautishwa na uaminifu kwa mke wa jenerali na kuelewa huruma kwa mjane.

Ndio, mjane! - Alisema mke wa jenerali sasa, akishusha lori lake na kuchukua chai yake - sielewi ni vijana wa aina gani wameenda sasa! Chukua Olenka, kwa mfano: hakuweza kujaribu: "Mkuu," anasema, "Mama, bora!" Na hata hakuonekana kweli! Je! Hii ndio jinsi tulivyokuwa wakati tulikuwa vijana? Wakati mwingine hufurahi kwa kila tama ... Nakumbuka mama yangu aliniruhusu kufunga velvet ya bluu shingoni mwangu: kwa hivyo niliangalia vioo vyote ndani ya nyumba, niliruka kwa furaha! Na hakujali.

Olga Nikolaevna atakuwa wanasayansi, wapendwa wangu, - alisema mjane huyo - Zimejaa vitabu.

Ee Mungu wangu, juu ya vitabu! Mimi mwenyewe nilihitimu kutoka kwa taasisi hiyo na nambari, na hii haikunizuia kupenda densi, na kufurahi, na kufanya mchezo mzuri ... Na Olenka, na mapenzi yake yote kwa vitabu, hakuweza hata kupata medali ya fedha! Sitasamehe mwenyewe, mjane, kwamba nilimtuma kwenye ukumbi wa mazoezi. Ikiwa ni taasisi! Katika taasisi hiyo, watafundisha tabia bora, lugha ... na kuimba, na kucheza ... Hii inabaki kwa maisha yote. Na katika ukumbi wa mazoezi, mbali na kujua kila aina ya binti wa karibu wa kupika, hakuna kitu. Yote ni makosa ya Profesa Gregorovius. Kwa kweli, niliamini, nikashawishi ... Ili kutengana na wasichana wake ... Na ni rahisi kunishawishi ... Ilikuwa ni huruma kuachana naye: Nilidhani nitampeleka kwa taasisi - nitakuwa peke yangu kabisa. Na wasichana ... Na wako wapi sasa, wasichana wake? Moja iko Zurich, nyingine sio tu hakuna mtu anajua wapi. Na ukumbi wote wa mazoezi! Mimina chai nyingine, mjane, wewe mwenyewe tu!

Wakati mjane alipoleta chai zaidi kwa jenerali, aliendelea kumimina moyo wake kwa msiri mwaminifu.

Matumaini yangu tu ni kwamba atapenda mpira ... Atachukuliwa na hii na atasahau ukweli wake wote. Yeye ni kama huyo: ikiwa atachukuliwa na kitu, basi kila kitu ni kabisa. Bwana, ikiwa tu kuna mtu aliyevutiwa naye! ..

Mjane huyo alijisogeza karibu na kitanda na akafanya sura ya kushangaza:

Ninaweza kukuambia nini, wapendwa wangu ...

Nini? - aliuliza mke wa jenerali kwa kasi na hata akajiinua kwenye kiwiko kamili kati ya mito, katika pozi la Citens ya Rubens kati ya povu la bahari.

Ilionekana kwangu ... Usiwe na hasira ikiwa ninaweza kuwa na makosa. Nadhani walitaka kuhudhuria mpira huu pia ... kwa sababu bwana mmoja hakuanguka kwenye tundu lao?

Ujinga gani, mjane! - kwa kutamauka alinyoosha mke wa jenerali - Je! angependa aina gani ya mpanda farasi? Haoni mtu yeyote na hataki kujua kutoka kwa vijana wa huko.

Kutoka kwa wenyeji ... kwa hivyo kuna wale kutoka nje ... Wosia wako ... Ninaona kila kitu, sikia kila kitu: mimi ni mtambuzi sana! Na sitaki - lakini kwa hivyo itakimbilia machoni!

Lakini nini kilikukimbilia?

Lakini ... 'mjane alinong'ona hata kwa kushangaza, "mara ya mwisho ulipokuwa na mwenyekiti ... na ukazungumza juu ya mpira huu ... nikamwaga chai, kumbuka?

Ah vizuri?

Olga Nikolaevna aliwasikiliza kwa uangalifu ... na wanasema: "Je! Prince Gordynsky pia atakuwepo? .." - "Jinsi," anasema Anna Viktorovna, "itakuwa ya asili: wote watatu wamealikwa, rehema," anasema, " nashukuru sana kwa wao, - anasema, - usimamizi "na yote hayo ... Olga Nikolaevna, unajua, walikaa kimya, wakashusha macho yao, kisha wakasema:" Inafurahisha kwangu kumtazama kwa karibu "... Kama kwamba wanazungumza bila kujali, lakini Nimejua uso wao kwa muda mrefu, asante Mungu - puani mwao hucheka kama hiyo: ishara ya kweli kuwa wako katika fadhaa.

Na husemi chochote, mjane! - Kwa kero kidogo, kuweka kikombe mezani, mkuu alipinga - Kama kwamba haujui Olenka! Ndio, Olenka hakumruhusu amwone. Huelewi chochote! Wanasema alipiga vijiji vitatu nzima.

Ndio, kama unavyotaka, furaha yangu, labda mimi ni mjinga, lakini upendo hauelewi! Umemuona? Tabasamu nzuri, nyembamba, ya malaika; na vizuri, kwamba aliteuliwa kutuliza waasi? Anamtumikia mfalme kwa uaminifu na amepewa kutulinda! Na ikiwa Olga Nikolaevna alimpenda, ninawajua pia: hawatauliza chochote, lakini watamwendea - na ndio hivyo! Nao watakuwa kifalme!

Ah, mjane, mjane ... - kukubali, ingawa bado anaandamana dhaifu, mkuu aliugua. - Ninaogopa kwamba sitamwona kama binti mfalme! Na itakuwa ya thamani! Haupaswi kuongea kama hiyo juu ya binti yako mwenyewe, kwa sababu yeye ni uzuri!

Yote katika mama, yote kwa mama, warembo wangu! - mjane alisema kwa upendo. Mke wa jenerali alicheka na kucheza kwa densi midomo yake na kalamu, ambayo mara moja ilipiga mkono huu mnene.

Usibembeleze, usipendeze! Afadhali umwambie Dora aweke mavazi haya mbali, na ni wakati wa kwenda kulala.

Mjane huyo, akipanda bila sauti na miguu yake ikiwa imevaa viatu vya kitambaa, alikwenda kwenye kitufe na kumpigia kijakazi mara mbili.

Dora alikuja wito - msichana mwembamba, wa jasi na macho yanayowaka, katika mavazi meusi. Yeye kimya aliweka mannequin mbali.

Je! Msichana huyo anafanya nini? mkuu aliuliza.

Alikwenda kulala ... ilisomeka, "Dora alijibu kwa utulivu." Je! Unahitaji kitu kingine chochote?

Hakuna kitu. Mwambie mwanadada huyo asisome kwa muda mrefu sana, la sivyo kesho macho yako yatakuwa mekundu! ..

Kinywa cha Dora kiliguna kwa woga. Akainamisha kichwa chake na kuondoka.

Lakini sasa mtumishi ameenda, "akaugua mjane." Angalau huyu Dora ... ni msichana mwenye kiburi wa kushangaza!

Nini? Je! Alikuambia chochote? - alikuwa na wasiwasi mke wa jenerali, ambaye hakupenda kukasirishwa na mjane wake.

Hapana, ni dhambi kubembeleza bure. Anajua jinsi wewe, dhahabu zangu, unanichukulia kama malaika. Je! Atathubutu kusema? Lakini kwa njia fulani yuko kimya bila busara. Na hatasema kamwe: "Lala chini, bwana, wanasoma," lakini "Lala, soma" ... - sawa, hiyo ni heshima?

Ndio ni kweli. Lakini Olenka anampenda sana, na ni mwaminifu sana ...

Mwanadada huyo huruhusu sana. Kila mahali wanapanda naye, kama rafiki, soma, zungumza, kama sawa. Kweli, alikuwa na kiburi.

Hii ni biashara ya Olenka ... Alipata mwenyewe, akaileta kutoka mahali pengine. Ninasema: ana mapendekezo yoyote? Na aliniambia: "Usijali, namjua." Kweli, iwe iwe vile anataka ...

Na mtu asiyeamini Mungu! Kwa mwaka wa pili na wewe - sikuwahi kufunga, haifungi kufunga ... Alikula maziwa Ijumaa Kuu! ”Mjane alisema kwa hofu.

Alichukua pia nafasi kutoka kwa Olenka ... "mkuu huyo aliguna.

Na nilifikiri sana, wapendwa wangu, alikuwa ametoka kwa Wayahudi?

Kweli hapa kuna nyingine! Baada ya yote, nina pasipoti: Pskov bourgeois mwanamke Daria Telegina ..

Ndio, kwa kweli ... sio tu muonekano wake wa Kirusi!

Naam, Mungu ambariki! Piga simu, mjane, Dunyasha, jiamuru kutandika kitanda, na ulale. Marehemu.

Kwanini nimsumbue Dunyasha? Mimi mwenyewe, nina kila kitu hapa ... nitaondoa vikombe ..

Katika dakika chache kila kitu kilikuwa kimya na giza, tu kwa nuru ya taa sura ndefu na pigtail ya karani, ikipiga ibada za kidunia, iliangaza katika chumba cha kuvaa.

Na chini ya manung'uniko ya mnong'ono wa maombi, mke wa jenerali huyo alilala kwa amani na tamu.

Jioni iliyofuata, nyumba ya Zarubovsky ilikuwa ya kupendeza sana. Wafanyakazi wa nguo, wajakazi walikimbilia kutoka chumba hadi chumba, wakinukia manukato, unga, chuma; Mfanyikazi wa nywele wa Ufaransa alipasha moto koleo kwenye mashine ya pombe. Mke wa jenerali huyo alikuwa amevaa chumba chake mbele ya glasi kubwa ya gati, ambapo mishumaa ilikuwa imewashwa; alisaidiwa na mjane, mfanyikazi wa nguo na Dunyasha, na walikuwa na gumzo lisilokoma, hadithi, mshangao, kuugua na kicheko.

Olga Nikolaevna alikuwa kimya. Chumba chake kikubwa, kilichokuwa na kabati za vitabu na rafu, kilionekana zaidi kama cha mwanafunzi kuliko cha mwanamke mchanga.

Kwenye kitanda nyembamba cha chuma, kilichotandazwa bila msaada, weka mavazi yaliyoandaliwa.

Olga Nikolaevna mwenyewe alikuwa ameketi mbele ya meza ya uandishi. Meza hii ya zamani ya kupendwa, na kitambaa cha mafuta, yote ilifunikwa na wino, ilikwaruzwa na kukatwa kwa kisu. Kifurushi kidogo cha Tolstoy, ambacho kilikuwa kimesimama hapa tangu utoto wake, ambacho hakuwa na moyo wa kukiondoa, ingawa alikuwa amepita kwa muda mrefu wakati wa kupendezwa naye, aliangalia kwa hasira glavu zilizotupwa mezani, shabiki wa lace kwenye Ribbon nyeupe, bouquet ya violets, kwa kila kitu kilicho na hamu hiyo. alichagua jenerali kwa ajili yake. Kwenye miguu myembamba ya msichana huyo mchanga tayari ilikuwa imenyooshwa nyembamba, kama wavuti ya buibui, soksi nyeupe, kupitia hariri inayovuka ambayo ngozi ya rangi ya waridi iliangaza, na viatu vyeupe. Waliwasilisha utofautishajiji wa ajabu na nguo zake za ndani zenye mavazi ya kawaida bila mapambo au kushona. Nywele zake nzito, zenye rangi ya dhahabu, ambazo kawaida alikuwa akivaa kwa kusuka mbili, zilianguka katika mawimbi mawili mazuri juu ya mabega yake. Alikaa na mikono yake wazi akinyoosha mbele, na, akifunga magoti yake, akatazama sehemu moja. Dora pia alisimama kando ya kitanda, kimya na bila mwendo. Wote wawili, yule msichana na kijakazi, walionekana kusahau kuvaa. Kulikuwa na hodi kwenye mlango. Wote walitetemeka. Ilikuwa Dunyasha ambaye alimletea peignoir ya cambric.

Mamma alitumwa kwako. Je! Mfaransa anaweza kukuondolea kichwa?

Dora alitupa peignoir juu ya Olga, na Dunyasha alifuatwa na Mfaransa mweusi anayetabasamu na kuchana nyuma ya sikio lake.

Olga aliguna kidogo wakati mikono yake, sio nadhifu kabisa na yenye kunusa ya lipstick yenye grisi, ilimshika kichwa. Dora, ambaye alifuata nyendo zake zote kwa macho yake yanayowaka, akiwa amejaa machozi kote, haraka alisema

Labda nitafanya nywele zako?

Vile vile, mama yangu hatatulia hadi aniponye sura, - Olga alijibu na bila kujali alimpa kichwa Monsieur Jules. Alikaa kimya na kiufundi akiangalia kioo kilichowekwa mbele yake. Ilionyesha kabisa mgeni wa uso kwake, kwa hivyo ilibadilisha nywele zake za mtindo. Nywele, zilizogawanyika vipande viwili, zilifunikwa paji la uso wake, na zikawa chini, na macho yake, tayari yalikuwa meusi na makubwa, yalionekana kuwa nyeusi zaidi kutoka kwa ujirani wa curls za dhahabu. Juu Monsieur Jules aliwaondoa na kona.

La greque! alielezea.madmoiselle nywele kubwa sana kwamba hakuna kitu kingine kinachoweza kufanywa juu yake.Lo! s" uneparisienneauraitdonnemimina cescheveux! Wanawake wetu hawana nywele, peke yaopostiches*. Je! Ninaweza kupata kikundi cha zambarau hapa? Kwa hivyomadmoiselle kamavilemadmoisselle Mieris kutoka Quo vadis»!

__________

* Kama wanawake wa Uigiriki! ... Ah, mwanamke wa Paris atapeana nini kwa nywele kama hizo! ... nywele za uwongo (Kifaransa).

Alitamka "Kuo wadi" na alizungumza kwa muda mrefu kulingana na tabia ya nywele, bila kuzingatia ukweli kwamba hawakumjibu. Mwishowe alimaliza nywele zake na kuondoka.

Olga aliinuka na kutazama chumba. Macho yake yalikaa kwanza kwa jambo moja au lingine. Alionekana kusita kwa sababu fulani ... Kisha macho yake yakaangukia mavazi, kwenye Dora isiyo na mwendo. Yeye ghafla alisema kwa uthabiti:

Kweli ... lazima nivae.

Dora alimkabidhi mavazi. Wote walikuwa kimya. Moyo wa Dora ulisikika. Kwa sauti kubwa, kwa nguvu, kana kwamba kuna mtu alikuwa akigonga kifua chake na nyundo ndogo wakati alikuwa amefunga mavazi yake kutoka nyuma. Kulikuwa na hodi nyingine kwenye mlango.

Mjane huyo aliingia na kuleta kitambaa cha kitambaa kutoka kwa mke wa jenerali.

Hapa, mama walisahau kukupa ... Bwana, Olga Nikolaevna! Nyinyi ni warembo gani! Kama bi harusi aliyevaa nguo nyeupe! ..

Mjane alimtazama kwa upendo, hata akakunja mikono yake juu ya tumbo lake kwa sala. Olga alimtabasamu kwa midomo yake, na kwa kutafakari alirudia:

Bi harusi ...

Mjane akatikisa kichwa tena.

Hiyo ni, unapaswa kuvaa kila siku nyeupe, Olga Nikolaevna, vinginevyo kila mtu amevaa nyeusi, ni watawa gani! Mamma sasa yuko tayari kabisa, walikuuliza uje kwao, jinsi utavaa ...

Mimi pia ... nitakuwa tayari sasa! - Olga alisema kwa sauti yake isiyofaa - nitakuja.

Mjane akatoka. Dora aliendelea kubonyeza bodice. Vidole vyake vilitetemeka sana hivi kwamba ndoano hazikuanguka kwenye matanzi. Olga Nikolaevna ghafla aligeuka na kuuliza:

Je! Dora, ninaonekana kama bi harusi? ..

Dora ghafla aliteleza sakafuni, akashika magoti ya Olga Nikolaevna kwa mikono miwili, akajikaza dhidi yao na kuganda. Mabega yake tu yalitetemeka.

Olga aliinama chini kwake na, akijaribu kumuinua, akampiga kichwa chake kama mtoto:

Dora, Dora! .. Nguvu yetu ya utashi iko wapi? ..

Uso wake ungekuwa mtulivu kabisa, japo ni rangi ya mauti, ikiwa pua zake hazikuangaza. Na yeye yote sasa, mrefu, mwembamba, mrembo, alionekana mwenye nguvu na mkubwa kuliko Dora, ingawa alikuwa mdogo kwake miaka saba.

Mbona sio mimi, mbona sio mimi! ..- alilalama Dora, wote wakitetemeka kutoka kwa kwikwi za kimya.

Dora, Dora! - Olga alisema bila subira, kwa kuona kwamba hakuwa akipendeza - Unanifanya niwe chungu zaidi. Je! Huu ni msaada wako? .. sikili ...

Mimi ni mwendawazimu! Sitaki tena! Dora alinong'ona. Bado hakuwa amepiga magoti. Akainama hata chini na kubonyeza midomo yake kwa kiatu cheupe kidogo.

Dora! - Olga wote alikuwa amechoka, alitaka kukasirika. Lakini kulikuwa na kitu usoni mwa Dora ambacho ghafla alinyoosha mikono yake na kushinikiza kwa nguvu kwake Dora aliyepanda juu.

Kwa dakika walisimama kimya, wakikumbatiana. Olga alifunga macho yake. Kasoro ya kina ya longitudinal ilikata kwenye paji la uso wake. Midomo ilikuwa imebanwa sana.

Ghafla alikaribia kumsukuma Dora na harakati za haraka.

Kweli, imeisha ... Inatosha. Wacha tuende kwa mama ... huko. Bora sasa, chochote ... Salimu kila mtu. Kwaheri, kwaheri, Dora! ..

Alibana mkono wake kwa nguvu, akatikisa kichwa na akaondoka, akikunja kichwa chake mezani.

Kuleta kila kitu ... kwa Mama. Mambo haya.

Jenerali alikuwa tayari tayari, katika mavazi ya zambarau ya velvet, akiangaza na almasi na tabasamu.

Kuona binti yake, hata alishtuka na ghafla akaanza kulia: mke wa jenerali kwa ujumla alilia kwa urahisi.

Wewe ni nini, mama? ..- Olga alisema, akambusu mkono wa mama yake.

Samahani umepoteza miaka miwili mzima! - alilia mke wa mkuu, akifuta macho yake na donge la cambric - - Wote wamefungwa ... Daima amevaa nyeusi, kama mwanafunzi masikini wa aina fulani! Na suti nyeupe hukufaa sana ... Na wewe ni uzuri kama mimi! ..- Na akamkumbatia binti yake na kumbusu, akibonyeza shavu lake likiwa mvua kutoka kwa machozi kwenda kwake.

Uso wa Olga ulitetemeka ghafla. Bila kutarajia, alimwuliza mama yake:

Mama ... labda hautaenda? Mke wa jenerali alishikwa na butwaa na hata akaacha kulia:

Wewe ni nini?

Olga alikuwa na aibu kwa namna fulani.

Ndio, kwa hivyo ... nilifikiri kuwa labda wewe ... bila mazoea ... utachoka ... au sio katika mhemko ... Anna Viktorovna atakuwepo ...

Wewe ni nini, mpendwa, Mungu akubariki! - mkuu alipinga kwa kinyongo - Inaonekana kwamba mimi bado si Malkia wa Spades, sijasumbuliwa na utabiri. Je! Ikiwa singeenda kwenye mpira wako wa kwanza!

Olga alishusha kichwa chake. Mama alimtazama kutoka pande zote, akamgeuza, akatazama tena na tena kwa kuugua kwa mjane na Dunyasha, akanyoosha zizi, curl ... Kisha wakaanza kutafuta kinga. Ndipo lori alipotea. Kisha lace ilitoka.

Mwishowe, baada ya mzozo mrefu, Dunyasha aliripoti kwamba farasi walihudumiwa, na kila mtu akamwaga barazani. Aliogelea kwenye gari la jumla kwa sables, kisha boriti kutoka kwa taa iliangaza kichwa cha dhahabu na rundo la zambarau ..

Dora, usichukue baridi! - Olga alipiga kelele kwa sauti iliyovunjika alipomwona Dora amesimama kwenye ukumbi wa nguo moja na kichwa chake kikiwa wazi.

Yote ni sawa! - Sauti ya Dora, iliyojaa kukata tamaa, ilisikika kwa kujibu.

Kulikuwa na simu ya kukasirika kutoka kwa mjane:

Unawezaje kuwajibu waungwana vile? Na gari lilianza.

Kwenye sebule, kwenye kona chini ya mitende, ambapo wanawake wa heshima wa jiji (na gavana mwenyewe, na kiongozi, na mwenyekiti) walikaa, aina ya patakatifu pa patakatifu iliundwa. Wageni wote waliofika walikimbilia kwanza hapo, wakabusu mikono yao, wakauliza juu ya afya zao, na kisha wakaanza safari: vijana - kwenye ukumbi mkubwa, wazee wenye heshima - kwenye vyumba vya mbali vya kuishi, ambapo meza za kadi zilifunguliwa, na wanawake wengi - pia kwenye ukumbi, kupendeza kazi zao katika nguo nyepesi.

Kwenye kona ya heshima, mke wa jenerali haraka alipata nafasi na marafiki wazuri. Tuma pongezi:

- Votrefilleestmrembo!*

Je! Huu ni mpira wake wa kwanza? Je! Unawezaje kuaibika, mpendwa, kutuonyesha haiba hii kwa muda mrefu? ..

Utaona atakuwa malkia wa mpira.Ravissante, ravissante!* *

Wanawake walikuwa wakinong'ona kimya kimya kati yao. Walizingatia jinsi Olga anaweza kuwa mzee; ilimkuta akijivunia mpira wa kwanza.

Wengine manquede *** uke, mpenzi! - alisema konda, akionekana kama mwendesha mashtaka wa zamani wa kijakazi. - Katika msichana,n " est- cepas jambo kuu ni uke. Uzuri mmojane vautrien****!

Lakini huenda kwa aina yake ya uzuri! - alipinga mwenyekiti mwenye tabia njema.

Angalia, asije akatekwa nyara kutoka kwako hivi karibuni! - kwa sauti mwendesha mashtaka alimwambia mkuu wa jamii - Hatacheza kwa muda mrefu!

Wanawake walijulishana kuwa hakutakuwa na jambo gumu ikiwa Olenka Zarubova hakuketi mikononi mwa mama yake: alikuwa na ushuru angalau laki moja!

Ah ma hapa, zaidi: dessiatini elfu mbili za ardhi moja na nyumba katika jiji!

Lakini, wanasema, mhusika hafurahi ... Aina fulani ya hifadhi ya samawati ... Kujiamini ... Ekteriki, mama - haitoi senti: ndio, inaweza kuonekana -voyezhewa s" ellese donne!*****

Nao waliimba kwa sauti kubwa:

- Delicieuse! Delicieuse!* ***** Mkuu alikuwa akiangaza.

Olga alikaa sebuleni kwa muda. Afisa mchanga wa kazi maalum kutoka kwa wakubwa wa Eastsee, densi bora katika jiji hilo, akaruka kwenda kwake, akawasilishwa kwake na gavana, na akamtambulisha kwa waungwana wengine kadhaa. Alijitoapas d " espagne, ambayo ilianza kwa sababu hakumfundisha kwenye ukumbi wa mazoezi; aliahidi baron waltz, bado

_________________

* Binti yako anapendeza! (Kifaransa).- Kwa. ed.

** Kupendeza, kupendeza! (Kifaransa).- Kwa. ed.

*** Amekosekana (Kifaransa).- Kwa. ed.

**** sio ... haifai chochote! (Kifaransa).

***** angalia ni aina gani muhimu! (Kifaransa).- Kwa. ed.

****** Inashangaza! (Kifaransa).- Kwa. ed.

wengine - densi ya mraba, wengine - mazurka. Baron, aliyefurahi kwa furaha, mrembo, akiangaza na shati la kung'aa mbele na viatu vya ngozi vya patent, kwenye vidole vyake ambavyo jua mbili zilikuwa zinawaka, alikimbilia ndani ya ukumbi, na akabaki mahali pake karibu na upinde, ambayo ukumbi mzima ulionekana wazi.

Ukumbi mweupe na dhahabu ulio na chandelier kubwa, ambayo ndani yake taa za upinde wa mvua zilicheza, na taa za umeme kwenye kuta, zilifurika na mwanga. Orchestra iliwekwa kwenye jukwaa kubwa chini ya picha za mrabaha, na wanawake walikaa kwenye kuta na wakakaa na kupepea kama vipepeo kutoka kwa maua, wakicheza wanawake wachanga.

Katika ukumbi mzima - katika nafasi kubwa ya bure - wanandoa wa kucheza waligongana kwa taji ya kupendeza, nzuri.

Mzuri, mzuri, mzuri tu, mwenye neema - lakini vijana wote, wote wenye kuchangamsha, waliteleza juu ya uwanja wa wanawake wachanga - bustani ya maua. Kuinama, kutabasamu, wengine kwa utulivu wameinamisha vichwa vyao upande mmoja, wengine wakirudisha nyuma kwa jeuri; pink, bluu, manjano, lilac, takwimu nyepesi, miguu yenye rangi nyepesi; mabega yaliyo wazi; Mikono mitupu; maua kwenye nywele na kifuani; sare zenye kung'aa, kanzu nyeusi za mavazi - yote haya yalimulika, kupinduka, kuingiliana, kutawanywa katika mstari wa kichekesho kwa sauti za nia ya kifahari.

Olga aliwaangalia. Haijazoea, kutoka kwa nuru kali, rangi angavu, sauti za muziki na sauti ndogo ya umati, hum yenye tabia nzuri, ambayo milio ya sketi za hariri, mashabiki, misemo ya Kifaransa ilisikika, kichwa chake kilikuwa kizunguzungu kidogo. Alimkumbuka ghafla rafiki yake, Sonya Gregorovius. Alikuwa msichana aliye rangi, mgonjwa, ambaye, akiwa na umri wa miaka kumi na nne, alikatazwa kucheza. Alimwambia:

Je! Unajua jinsi sikuwa na wivu? Wakati mmoja nilikuwa nimekaa jioni na Zhenya Kromskaya, na kwa hivyo nilitaka kucheza, nilihisi wivu sana ... nilifunga masikio yangu kwa nguvu ili nisisikie muziki. Na ghafla ikawa haifai kwangu, lakini ni ujinga tu. Kila mtu anaruka, akifanya harakati kadhaa za ajabu, nyekundu, zilizovunjika, kana kwamba ni wazimu ... sijamhusudu tangu wakati huo! ..

Picha ya mpira ilimvutia Olga sasa. Baada ya maisha yake ya kawaida, ambayo alitumia katika mazingira tofauti kabisa, kati ya watu wanaoishi kwa kufanya kazi na kujitahidi, kujitolea kwa bidii kwa sababu moja ya kawaida, watu kwa sehemu kubwa hawajui tu kwa shida, lakini kwa hitaji, kunyimwa, kujikana - hapa, ilionekana kwake , viumbe kutoka ulimwengu mwingine wamekusanyika. Ilikuwa kana kwamba watu hawa hawakujua kinachoendelea wakati huo katika nchi yao wenyewe. Kwa uhusiano wao na nchi hii, wangeweza kuwa Kaffirs au Wazulu kwa uhuru. Walionekana kutokujua chochote - hawakujua chochote na waliendelea, kwa utulivu na kwa shauku, kulingana na tabia yao, kujisalimisha kwa raha ya densi, burudani ya muziki, burudani ya kutaniana na kufurahi ..

Olga aliwaangalia kwa macho yake yote, na ghafla akatetemeka kama kutoka kwa mshtuko wa umeme.

Afisa mchanga alimwendea mke wa gavana, akipiga kelele na spurs. Alikuwa mtu mrefu sana, mwembamba, mwenye uzuri kamili, na kichwa cha Antinous, ambacho kiliharibiwa kidogo tu na macho madogo, ya kijivu, na baridi sana. Macho yalionekana mkali na ya kikatili, lakini hii ilifichwa na tabasamu la kupendeza, ambalo liligawanya midomo nyekundu na kufunua safu ya meno, meupe kama mlozi. Alimbusu mkono wa gavana kwa heshima na kumjulisha kwa Kifaransa kilichochaguliwa kuwa Mheshimiwa alikuwa akimtafuta.

Aliinuka, akamshika mkono na kutoka naye nje.

Wanawake walifurahi baada yake.

Kweli, unapendaje simba wetu mpya, Prince Gordynsky? - aliuliza mwenyekiti kwa jenerali.

Mzuri sana! - alijibu kwa furaha mke wa jenerali, bila kuchukua lori kutoka kwa macho yake - Na nini ... na serikali katika kesi hii?

Hapana-hapana! lakini tresbienn è * na kwenye barabara nzuri. Kwa hivyo mchanga na tayari kanali ... Hapa, unajua, kikosi chake kilifanya miujiza: kwa siku mbili kila kitu kilikuwa kimekwisha! Kwa kweli, simba moja kwa moja, sio mtu: hajui kabisa hofu ni nini ...

___________________

* kutoka kwa familia nzuri (Kifaransa).- Kwa. ed.

Olga, wote wamehifadhiwa, walimtunza Gordynsky. Aliongozana na gavana kwa mumewe na kurudi kwenye chumba cha mpira. Alikwenda kwa brunette mzuri ambaye aliwasha, akainama chini - na kwa dakika walikuwa tayari wamechukua nafasi yao kati ya wachezaji. Alicheza kwa kushangaza, kwa neema na pamoja na nguvu, hakuwa mcheshi kwa dakika; kwa namna fulani alinda mwanamke wake mwepesi, mwembamba, na kwa pamoja walimtawala. Wengi walikuwa wakiwatazama wanandoa wazuri.

Olga alionekana kwa umakini zaidi, mgumu kuliko wote. Hakuweza kujiondoa.Alifungaje kichwa chake, uzuri, burudani hii ya kucheza, uso huu na kile alichojua, na kile kilichomleta hapa. Alifunga macho yake kwa muda. Na kisha, sio kama Sonya, alikuwa na hisia tofauti kabisa ...

Muziki uliendelea kusikika sasa vizuri, sasa kwa bidii, kana kwamba wimbo mwepesi, mkali ulikuwa ukicheka na kutania, ukichanganya kutokuwepo kwa wimbo wa Uhispania na tabia nzuri ya densi ya mtindo. Hariri ilivuma, spurs ililia, ikanukia manukato na maua ... Na mbele ya macho ya Olga yaliyofungwa, kwa muziki huu, picha zingine zilitokea - maono mengine, mkali sana.

Hapa kuna chumba cha mnyonge ... Mwanamke anakanda unga kwa mkate; watoto wanacheza sakafuni, wanakata chips vipande vipande ... Mfanyakazi mchanga atapumzika ... Kelele ... kugongana kwa spurs ... hizi spurs sana! Sauti kubwa:

"Je! Wewe ni Vasiliev?" - "I ..." - "Njoo hapa ..." - "Nisamehe, kwa nini? .. - mwanamke huyo anashangaa. - Ndio, hakika unamtafuta Yakov Vasiliev, na huyu ni Dmitry? .." - "Sio wako biashara! " - kumkata karibu. Mwanamke kwa utii anakaa kimya. Yeye ananong'ona: "Tena ataenda gerezani kwa wiki mbili ... ikiwa sio zaidi! .." Kwa wakati huu, kuna risasi katika uwanja, volley nzima ... Yeye, akiwa na hofu na hofu, hukimbilia huko, watoto humfuata, wakivuta sketi yake ... Mwanamke mwenye huruma ndani yake; ukuta mweupe umetapakaa damu ... Mmiliki ameenda: alipigwa risasi bila kesi - kwa agizo la mkuu wa kikosi. Kwa kufanana kwa majina!Mwanamke aliwaambia haya, akiwa amesimama mbele yao na watoto hawa, akiwa ameshikilia sketi yake, na akitetemeka kutoka kwa kwikwi bila machozi ... Olga alikuwa yeye mwenyewe kwenye kibanda hiki na akaona matangazo ya damu kwenye ukuta mweupe ... Lakini je! Mwanamke huyu yuko peke yake? Kadhaa, mamia ya wanawake wananyoosha mbele yake. Mstari huo huo mrefu ambao sasa unapita kwenye ukumbi wa sauti ya muziki ... Wanawake waliopigwa, wamechoka ... matambara, nyuso zenye uso wa ardhi ... Wasichana, wasichana, karibu watoto - wameaibishwa, wamedharauliwa na genge la "waadhibu" ... Huyu hapa mwanamke mzee mwendawazimu , mbele ya macho yake, mwanawe wa pekee alipigwa risasi kwa sababu hakuenda kazini ... Hapa kuna mwanamke akiwa na mtoto kifuani mwake, ambayo maziwa yalipotea siku ambayo mumewe aliuawa mbele yake kwa kupata bastola naye. ... Mama mwingine, ambaye mtoto wake wa miaka kumi na mmoja alipigwa risasi kwa sababu hakuacha barabara kwa agizo ... Wote masikini, yatima, wenye njaa, na watoto wanaokufa na njaa ... Oh, ni Sarabande mbaya sana! .. Wamechanwa mbele, wanaugua, wanararua nywele zao, wanakuna matiti yao yaliyokauka na kucha zao ... Macho yao yamejaa machozi ya damu, ufizi wao umevimba na meupe kwa njaa .. Ni wangapi wao ... wangapi wao ...

Alifungua macho yake kwa hofu. Lakini pamoja na vizuka hivi vya kutisha, zambarau nyekundu, bluu, motley ya wanawake mahiri, wenye tabasamu bado ilikuwa ikielea kuzunguka ukumbi ...

Orchestra ilinyamaza - lakini sio kwa muda mrefu. Kwa dakika kulikuwa na kelele, kutetemeka, kusonga viti, mazungumzo. Kisha kondakta alipiga kelele kwa sauti ya kupindukia:

La valse, " ilweweujanja! *

Na Kapellmeister mlaji alitikisa fimbo yake. Orchestra iliiga Kiromania. Melody tamu, yenye mnato ilinyanyuka na kuimba - wimbo wa "Blue Waltz". Kabla ya Olga, akiinama, alisimama baron na, akitabasamu, akamtazama usoni: alikuwa na wakati wa kufahamu riwaya na uzuri wake na alikuwa akitazamia waltz hii:

C " estla valseahadi! .. **

__________________

* Waltz, tafadhali! (Kifaransa).- Kwa. ed.

** Hii ndio waltz iliyoahidiwa!., (Kifaransa).- Kwa. ed.

Olga, bado hakuelewa kabisa ni nini kilikuwa kibaya na alikuwa wapi, kwa njia ya kiufundi aliinuka, akaenda naye ndani ya ukumbi, akaweka mkono wake begani mwake na akashindwa na mwendo wa polepole wa waltz. Picha, mawazo, picha bado ziling'ara kichwani mwake - lakini polepole msisimko wake wa neva ulianza kutulia, kana kwamba, ndani ya waltz, kujificha ili kutoa nafasi ya hisia nyingine, isiyotarajiwa na isiyo ya kawaida.

Kujua kucheza tu kutoka kwa masomo ya serikali kwenye ukumbi wa mazoezi, ambayo mzunguko wake wote wa ukumbi wa michezo uliuangalia ukitumikia jukumu lisilostahimilika, Olga hakuweza kufikiria ilikuwaje kucheza na densi mzuri. Na baron alicheza vizuri. Yeye uliofanyika mwanamke wake deftly, kwa namna fulani kwa wakati mmoja, upole na nguvu, karibu kuondoa yake kutoka sakafu kwa dakika; sakafu ilionekana kuelea chini yake. Kwa muda, alishikwa na usahaulifu kamili na hisia ya raha ya moja kwa moja ya mwili, kama katika utoto, wakati alikuwa akigeuza swing. Ilikuwa ya kushangaza pia, na iliguna kwenye koo, na mwishowe, kichwa chake kilianza kuzunguka hadi akasimama na kunong'ona:

Siwezi, koo langu limekauka!

Kwa hivyo unahitaji kuburudika ... Njoo, nitakupa kitu, ”baron alipendekeza kwa uangalifu na, kwa ustadi akitengeneza njia kati ya wachezaji, akamwongoza Olga kwenye bafa kwenye chumba kingine.

Akampa glasi na kitu cha kung'aa. Alikunywa kwa pupa. Kijito cha barafu kimechomwa kidogo kwenye koo langu, safi, yenye harufu nzuri, kama moto baridi, ikamwagika juu yake kila mshipa.

Ni nini?

Wanandoa glace *, - alijibu - Lakini baada ya hapo lazima ucheze, vinginevyo utapata homa. Ilikuwa ujanja ujeshije ne weweferaipas grâ cede cettevalse**.

Akitabasamu, akamvuta tena ndani ya ukumbi, akamshinikiza zaidi kwa nguvu na akasimama hapo kwa dakika, akingojea wakati wa kuingia kwenye waltz. Na tena alichukuliwa kutoka ardhini ... Champagne, kwa mazoea, alikimbilia ndani ya kichwa chake. Waltz ilionekana kupendeza. Mafurushi yalitetemeka na kuugua, kana kwamba ni kwa raha, na ikasikika katika kina cha ndani kabisa cha uhai wake. Zambarau zilikuwa zikiteleza kifuani mwake, na hewa ya joto iliyokuwa imejifunga usoni mwake ilikuwa yenye harufu nzuri na laini. Ilionekana kwake kwamba angehisi damu nyekundu ikimiminika chini ya ngozi yake ya joto. Baron alimnong'oneza:

-Wewe dancez comme une fée! ***

___________________

* Champagne iliyohifadhiwa (Kifaransa).- Kwa. ed.

** sitakuokoa kutoka kwa hii waltz! (Kifaransa).- Kwa. mhariri.

*** Unacheza kama hadithi! (Kifaransa).- Kwa. ed.

Hakutaka kumwachilia, na yeye mwenyewe hakutaka. Hakutaka waltz hii iishe, na kila zamu ya yeye anakuwa karibu na kitu mbaya, kisichoepukika ... kuahirisha mwisho wake! Milele, kama vivuli vya kuzimu kwa Dante, kama jani kavu katika kimbunga cha upepo, ingekimbilia kama hii, bila kujua chochote, bila kuhisi, bila kufikiria ...

Alifunga macho yake nusu. Mawimbi ya muziki mtamu, yanayokasirisha yalimfunika katika languor, akamchukua, akakimbilia mahali pengine; pande zote ilikuwa kama bahari inanguruma, na kupitia kelele hii ya bahari ilionekana kwake kama mtu asiyeonekana lakini mbaya alikuwa akimnong'oneza:

"Nitakupa kila kitu, ikiwa, ukianguka, unaniabudu! .."

Ndio, hii yote inaweza kuwa yake! .. Je! Aachane na kile alichojihukumu, anapaswa kutaka? ..

Yeye ni mchanga, mzuri, anaiona kwa macho ya shauku ya wanaume; Damu ya moto hutiwa ndani ya mwili wake mchanga wenye nguvu ... Mikono yake iliyochongwa imetengenezwa kwa mapenzi ... Unataka? .. Na yote - mwangaza huu, almasi, harufu ya maua, muziki huu ... Utatoweka kama kivuli, vizuka vya mateso, minyororo , mateso, kila kitu alikuwa tayari - na kutakuwa na nyepesi tu, raha na muziki huu ... Tamu, muziki mtamu ...

Lakini muziki ulisimama ghafla. Haiba ilikuwa imekwenda - ukweli ulikuwepo.

Wacha nikuongoze kwa yakomaman? - aliuliza baron.

Hapana ... nitapumzika ... nilicheza sana. "Kwa dakika kadhaa alimwamsha. Katika ukumbi walianza kujiandaa kwa quadrille. Orchestra ilicheza aina fulani ya utangulizi.

Olga ghafla akageuka rangi zaidi.

Unaumwa? - baron aliogopa.

Hapana ... imejaa! Nipatie ice cream .. ”aliamuru haraka. Baron alitoweka. Olga alisimama kwa urefu wake kamili, akiwa ameshikilia nyuma ya kiti na mkono wake wa kushoto: Gordynsky alikuwa akilelewa kwake. Alitembea na mwendo wake wa ushindi, akishikilia kichwa chake kizuri. Lakini hakufikia Olga - na akaacha. Olga alimwangalia bila kutazama juu. Afisa huyo alipenda kitu cha kutisha katika sura hii. Uonyesho wa macho haya haukuwa wa kawaida sana, na vile vile hofu au kukata tamaa macho yaliyokuwa wazi yalimtazama, karibu nyeusi kutoka kwa mwanafunzi aliyepanuka, kwamba hii hofu ya kushangaza, karibu ya kutisha ilipitishwa kwake, na ghafla akageuka rangi.

Kwa dakika moja wote wawili walitazamana machoni mwao.

"Hapa, hapa ni ..." - iliangaza kupitia kichwa cha Olga. Mawazo ya mama yake yalimpenya kwa muda tu. Kila kitu karibu naye kilionekana kutetereka ghafla, kilianguka mahali penye shimo, taa ikawa giza - alionekana wazi mbele yake uso mzuri tu, rangi, na ukatili, kwa sababu tabasamu lilikuwa limemkimbia, uso wake ... Alishusha mkono wake haraka nyuma ya mwili wake. Kitu kikaangaza mikononi mwake ... Risasi, nyingine, ya tatu ... Afisa huyo alitikisa mikono yake na akaanguka.

Muziki ulisimama, na mayowe ya mwanamke yalisikika.

Wakati umati wa watu ulioshangaa ulipofahamu na kuongezeka, bwana wa polisi aliyekuwa zamu alikuwa tayari akipita kwenye ukumbi huo.

Olga alisimama bila kusonga na bastola mkononi mwake.

Gordynsky alikuwa amekufa papo hapo.

MAELEZO

Romantics ni mchezo wa mwandishi mashuhuri wa Ufaransa Edmond Rostand (1868-1918). Iliyochapishwa na kufanywa Urusi mnamo 1894, iliyotafsiriwa na T.L.Schepkina-Kupernik

"Camo Inakuja?" - "Unaenda wapi?" - jina la riwaya na mwandishi wa Kipolishi G. Sienkiewicz (1846-1916)

Mchwa na nóy - kijana maarufu kwa uzuri wake, rafiki wa mtawala wa Kirumi Hadrian. Alikufa mnamo 130.

sarabande ni ngoma ya Uhispania inayojulikana kutokaKarne ya XVI.

"Katika riwaya ya hadithi" Vita na Amani "kuna vipindi vingi vidogo lakini muhimu sana ambavyo ni muhimu sana kwa ukuzaji wa riwaya kwa ujumla ambayo inachanganya maoni juu ya mwanadamu, historia ya ulimwengu," mwandishi V. Krukover anabainisha tu. Kipindi muhimu zaidi katika safu hii, kwa maoni yangu, ni mpira wa kwanza wa Natasha Rostova. Hatima nyingi za wanadamu zinazohusiana sana na hafla kuu za kihistoria zinaonyeshwa katika riwaya ya Vita na Amani: Tolstoy anaonyesha mashujaa wanaenda njia ndefu na ngumu kutafuta ukweli na mahali pao ulimwenguni, wakipata wakati chungu wakati maisha yanaonekana hayana maana, na utaftaji wa ukweli kusababisha mwisho uliokufa.

Natasha Rostova ana njia yake mwenyewe katika riwaya, tofauti na ya mtu mwingine yeyote. Natasha ndiye shujaa anayependa zaidi wa Leo Nikolaevich Tolstoy. Katika picha ya Natasha, sifa za tabia ya kitaifa ya Urusi hukusanywa. Jambo kuu ambalo huvutia katika heroine ni ukweli, unyeti, ukarimu wa kiroho, ufahamu wa hila wa maumbile.

Labda, Tolstoy mwenyewe katika jamii ya kidunia alikosa upendeleo, na tunajua kuwa katika ujana wake alikuwa anapenda mipira, na katika kukomaa - wanawake, kwa hivyo anaelezea Natasha na ubinafsi kama huo. Kwa mara ya kwanza tunakutana na Natasha Rostova kwa jina la siku yake. Msichana huyo sio mzuri, lakini huvutia na uchangamfu wake, macho huangaza. Natasha sio doll ya kidunia iliyofungwa na sheria bandia za tabia njema. Hakuna kitu kinachozuia shujaa huyo kusema katikati ya chakula cha jioni: "Mama! Na keki itakuwa aina gani? "

Katika Natasha kulikuwa na kitu ambacho "hakikuwa na alama ya kidunia." Kwa msaada wa picha ya Natasha, Tolstoy aliweza kuonyesha uwongo wa jamii ya kidunia. Msichana huenda kwenye mpira wa kwanza maishani mwake! Msisimko mwingi na wasiwasi wakati wa maandalizi: ghafla mwaliko hautapokelewa, au mavazi hayatakuwa tayari. Na hii inakuja siku hii iliyosubiriwa kwa muda mrefu. Kilichokuwa kinamsubiri kilikuwa kizuri sana hata hakuamini. Nafsi tajiri ya Natasha haina hisia zote ambazo hupata. Hisia hizi zinaonekana kwenye uso wake: "kwa macho yenye kuangaza yenye kuogopa alitazama mbele yake, na onyesho la utayari kwa furaha kubwa na huzuni kubwa."

Uaminifu wa hisia za kibinadamu haukuthaminiwa sana katika jamii ambayo Natasha alipelekwa kwa mara ya kwanza. Lakini bado lazima ambebe kupitia maisha yake yote ya utu uzima. Katika Natasha, hakuna tone la sherehe na tabia ya kutokuwa na nguvu kwa wasichana wadogo wa mduara wake. Natasha yote ni katika mtazamo, kila kitu kinasomeka machoni pake. Na machozi tayari yapo machoni pake, kwa sababu densi inaanza, muziki unacheza, na hakuna mtu anayemwalika. Ni aibu kwamba wanaume hawamtambui, lakini yeye anataka kucheza, kwa sababu anacheza sana! Pierre Bezukhov anakuja kusaidia Natasha. Kwa kweli, alikuwa yeye, roho hii nzuri zaidi. Mzito, machachari, lakini kwa moyo nyeti na mpole. Pierre anavutia Andrei Bolkonsky kwa Natasha, anamwuliza kucheza naye. Kualika msichana kucheza, Prince Andrey anaona jinsi uso wake, tayari kwa kukata tamaa na kupendeza, umeangaziwa na tabasamu la shukrani, la kitoto. Natasha anafurahi. Na Bolkonsky hawezi kumtoa macho tena.

Ikiwa maisha yalikuwa mazuri kwa Prince Andrew, angefurahi baada ya mpira huu hadi mwisho wa siku zake. Baada ya kumwalika Natasha, Prince Andrei alijisikia kufufuka na kufufuliwa baada ya kucheza. Natasha alikuwa maalum, na hakuweza kujizuia kugundua. Hakuwa na chapa ya kilimwengu, alikuwa mrembo. Natasha aliangaza furaha sana kwamba taa hii haikugusa mkuu tu. “Natasha alikuwa mwenye furaha kuliko wakati mwingine wowote katika maisha yake. Alikuwa katika hatua hiyo ya juu ya furaha, wakati mtu anakuwa mzuri na mzuri na haamini uwezekano wa uovu, bahati mbaya na huzuni. " Na aliamini kuwa wengine wanapaswa kuwa na furaha, na vinginevyo haiwezekani.

Natasha atalazimika kuhakikisha zaidi ya mara moja kwamba inawezekana vinginevyo, na sio kila kitu maishani kinategemea mapenzi ya watu, hata ikiwa ni wema na wazi. Mpira wa kwanza ni mwanzo wa enzi mpya kwa Natasha. Furaha hujaza asili hii tajiri. Lakini ni nini kinachomngojea baadaye? Njia ya Natasha Rostova ya furaha sio rahisi, zaidi ya mara moja ukweli wake na msukumo utamfanya ateseke, zaidi ya hayo, itasababisha mateso ya watu walio karibu naye. Je! Hii itaathiri haswa Prince Andrew, ambaye alijaribu kuwa mumewe?

Mwandishi hatamlaumu Natasha kwa kitendo chake cha upele kilichoingiliana na furaha yake na mkuu, yeye, na mtazamo wake kwa shujaa, atafanya wazi kwa msomaji kuwa riwaya ya falsafa haimaanishi unyenyekevu katika uhusiano wa mashujaa, kwamba mhusika halisi wa Urusi anavutia haswa katika ukuzaji, na zaidi shujaa anapaswa kupitia mashaka na kushinda vizuizi, picha hii inavutia zaidi katika riwaya.

Kufahamiana na shujaa mpendwa wa Tolstoy kwenye mpira wa kwanza wa Natasha anatuahidi kuzamisha kwa kupendeza katika hatima ya kipekee ya mwanamke mzuri wa Urusi - Natasha Rostova.

Imepakuliwa kutoka kwa lango la ujifunzaji

Mpira wa kwanza wa Natasha Rostova

Tangu asubuhi ya siku hiyo Natasha hakuwa na wakati wa uhuru na hajawahi kuwa na wakati wa kufikiria juu ya kile kinachomngojea.

Katika giza nyembamba na isiyokamilika ya gari inayosonga, kwa mara ya kwanza aliwazia waziwazi kile kinachomngojea pale, kwenye mpira, kwenye kumbi zilizowashwa. Kutakuwa na maua, muziki, densi, huru, vijana wote mahiri wa St Petersburg. Kilichomngojea kilikuwa kizuri sana! Yeye hata hakuamini kuwa itakuwa hivyo, kwa hivyo haikuwa sawa na gari baridi, nyembamba na nyeusi.

Alielewa kila kitu tu wakati alianza kupanda na Sonya mbele ya mama yake kati ya maua kando ya ngazi iliyoangaziwa. Alihisi kwamba macho yake yalikuwa yakiongezeka; hakuweza kuona chochote wazi, mapigo yake yalipiga mara mia kwa dakika, na damu ikaanza kumpiga moyoni. Mbele, nyuma yao, wakiongea kwa utulivu na katika vazi lile lile la mpira, wageni waliingia. Vioo kwenye ngazi vilionyesha wanawake hao wakiwa na nguo nyeupe, bluu, nyekundu, na almasi na lulu mikononi mwao wazi na shingoni.

Natasha aliangalia vioo na kwa kutafakari hakuweza kujitofautisha na wengine. Kila kitu kilichanganywa katika msafara mmoja mzuri. Natasha alisikia na kuhisi kuwa sauti kadhaa ziliuliza juu yake na walikuwa wakimtazama. Aligundua kuwa alipendwa na wale waliomzingatia. Uchunguzi huu ulimtuliza kidogo. "Kuna watu kama sisi, kuna wabaya kuliko sisi," aliwaza.

Kwenye chumba cha mpira alimwona Pierre. Alisogea katikati ya umati kana kwamba anatafuta mtu. Natasha aliangalia kwa furaha uso uliozoeleka wa Pierre na alijua kuwa alikuwa akiwatafuta kwenye umati, na haswa yeye. Pierre aliahidi kuwa kwenye mpira na kuwatambulisha waheshimiwa wake.

Lakini, bila kuwafikia, Bezukhov alisimama kando ya brunette mfupi, mzuri sana katika sare nyeupe. Natasha alimtambua mara moja: alikuwa Bolkonsky, ambaye kwake alionekana mdogo sana, mchangamfu zaidi na mrembo zaidi.

Zaidi ya nusu ya wanawake walikuwa na wapanda farasi na walikwenda au walikuwa wakijiandaa kwenda kucheza polonaise. Natasha alihisi kuwa alibaki na mama yake na Sonya kati ya wanawake wachache ambao walisukumwa ukutani na hawakuchukuliwa kucheza. Alisimama na mikono yake nyembamba chini, akiwa ameshika pumzi yake, akiangalia mbele yake na onyesho la utayari wa furaha kuu na huzuni kubwa. Wala mfalme au watu wote muhimu hawakuchukua; Alikuwa na wazo moja tu: "Je! Hakuna mtu atakayenijia vile, je! Sitacheza, kweli hawataniona? Hapana, haiwezi kuwa! Wanapaswa kujua ni jinsi gani ninataka kucheza, jinsi ninavyocheza vizuri na ni raha ngapi watacheza nami. " Macho ya Natasha yalijaa machozi.

Polonaise imeisha. Baada ya muda, sauti tofauti, zilizopimwa na za kuvutia za waltz zilisikika. Dakika imepita - bado hakuna mtu aliyeanza.

Pierre alikwenda kwa Prince Andrew. Bolkonsky alisonga mbele kwa mwelekeo ambao Pierre alikuwa amemuonyesha. Uso wa kukata tamaa na kufa wa Natasha ulivutia macho ya Prince Andrey. Alimtambua, alidhani hisia zake, akagundua kuwa alikuwa mwanzoni, akakumbuka mazungumzo yake kwenye dirisha, na kwa kujieleza kwa furaha akaenda kwa Countess Rostova.

- Wacha nikutambulishe kwa binti yangu, ”alisema kasri huyo mwenye haya.

- Nina furaha ya kuwa mzoefu, ikiwa Countess atanikumbuka, "alisema Prince Andrei na upinde wa adabu na wa chini na kwenda kwa Natasha. Alimpa ziara ya waltz. Ule msemo wa kufa juu ya uso wa Natasha, tayari kwa kukata tamaa na kufurahi, ghafla uliangaza na furaha, shukrani, tabasamu la kitoto.

Imepakuliwa kutoka kwa lango la ujifunzajihttp://megaresheba.ru/ taarifa zote za kupitisha mtihani wa mwisho kwa Kirusi kwa madarasa 11 katika Jamhuri ya Belarusi.

Imepakuliwa kutoka kwa lango la ujifunzajihttp://megaresheba.ru/ taarifa zote za kupitisha mtihani wa mwisho kwa Kirusi kwa madarasa 11 katika Jamhuri ya Belarusi.

"Nimekusubiri kwa muda mrefu," msichana huyu aliyeogopa na mwenye furaha alionekana kusema na tabasamu lake ambalo liliangaza kutoka kwa machozi tayari, akiinua mkono wake na kuuweka begani mwa Prince Andrey. (Maneno 554)

Kulingana na L. Tolstoy

Imepakuliwa kutoka kwa lango la ujifunzajihttp://megaresheba.ru/ taarifa zote za kupitisha mtihani wa mwisho kwa Kirusi kwa madarasa 11 katika Jamhuri ya Belarusi.

Imepakuliwa kutoka kwa lango la ujifunzajihttp://megaresheba.ru/ taarifa zote za kupitisha mtihani wa mwisho kwa Kirusi kwa madarasa 11 katika Jamhuri ya Belarusi.

Kaka mkubwa

Nilikuwa mdogo wa mwaka mmoja tu na miezi kadhaa kuliko Volodya; tulikua, tumesoma na kucheza kila wakati pamoja. Hatukuwahi kufikiria ni yupi kati yetu aliye mzee na ni nani mdogo. Walakini, na umri wa miaka kumi na mbili au zaidi, nilianza kuelewa kuwa Volodya hakuwa rafiki yangu kwa miaka, mwelekeo na uwezo. Ilionekana hata kwangu kuwa kaka yangu mwenyewe alikuwa akijua juu ya ukuu wake na alikuwa na kiburi juu yake. Ujasiri kama huo ulinitia ndani kiburi changu, ambacho kiliteseka

kwa kila mgongano na Volodya. Ilionekana kwangu kuwa katika raha, katika kujifunza, katika ugomvi, katika uwezo wa kuishi - katika kila kitu yeye ni bora kuliko mimi. Hii ilinitenga na kaka yangu na kunifanya nione mateso mabaya ya maadili.

Kwa mfano, wakati Volodya aliponunua mashati ya Uholanzi kwa mara ya kwanza, nilijuta sana kutokuwa nayo. Ikiwa ningesema haya moja kwa moja, nina hakika kwamba ingekuwa rahisi kwangu. Na kwa hivyo ilionekana kwangu kuwa kila wakati alinyoosha kola zake, kwa makusudi alitaka kuniudhi.

Lakini sikuonea wivu chochote zaidi ya tabia nzuri na ya ukweli ya Volodya, ambayo ilidhihirika haswa katika ugomvi uliotokea kati yetu. Nilihisi alikuwa anaendelea vizuri, lakini sikuweza kumuiga.

Mara moja nilikwenda kwenye meza yake na kwa bahati mbaya nikavunja chupa tupu yenye rangi nyingi.

- Nani amekuuliza uguse vitu vyangu? - aliuliza Volodya, ambaye aliingia ndani ya chumba hicho, akiona machafuko niliyofanya katika ulinganifu wa mapambo anuwai kwenye meza yake. -

Chupa iko wapi?

- Akaiangusha kwa bahati mbaya, lakini ikaanguka.

- Fanya rehema, usithubutu kamwe kugusa vitu vyangu, ”alisema, akijipanga vipande vya chupa iliyovunjika.

- Tafadhali usiagize, ”nilimjibu. - Broke imevunjika sana, naweza kusema nini!

Na nikatabasamu, ingawa sikutaka kutabasamu hata kidogo.

- Mvulana asiyevumilika, alivunja, na bado anacheka!

- Mimi ni mvulana; na wewe ni mkubwa na mjinga.

- Sitaki kuapa na wewe, - Volodya alisema, akinisukuma mbali, -

toka nje.

Usisukume!

Toka nje!

- Mimi nakuambia, usisukume!

Volodya alinishika mkono na alitaka kunivuta kutoka kwenye meza, lakini tayari nilikuwa nimekasirika hadi kiwango cha mwisho, kwa hivyo alishika meza kwa mguu na kuigonga. Mapambo yote ya kaure ya Volodya na glasi yaliruka sakafuni.

Kijana mwenye kuchukiza! - Volodya alipiga kelele, akijaribu kuunga mkono vitu vinavyoanguka.

Kutoka kwenye chumba chake, nilifikiri kwamba tumekuwa tukigombana milele.

Imepakuliwa kutoka kwa lango la ujifunzajihttp://megaresheba.ru/ taarifa zote za kupitisha mtihani wa mwisho kwa Kirusi kwa madarasa 11 katika Jamhuri ya Belarusi.

Imepakuliwa kutoka kwa lango la ujifunzajihttp://megaresheba.ru/ taarifa zote za kupitisha mtihani wa mwisho kwa Kirusi kwa madarasa 11 katika Jamhuri ya Belarusi.

Hatukuzungumza hadi jioni. Nilijiona nina hatia, niliogopa kumtazama na sikuweza kufanya chochote siku nzima; Volodya, kwa upande mwingine, aliishi kwa njia ya kawaida, na baada ya chakula cha jioni alizungumza na kucheka na dada zetu.

Nilikuwa na aibu na aibu kuwa peke yangu na kaka yangu, kwa hivyo nilijaribu kutoka kwenye chumba haraka iwezekanavyo ikiwa Volodya alikuwa ndani. Jioni tulikimbilia sebuleni. Licha ya ukweli kwamba nilitaka kwenda kufanya amani naye, mimi, nikipita karibu na kaka yangu, nilijaribu kufanya uso wa hasira. Volodya wakati huo huo aliinua kichwa chake na kwa tabasamu lisiloonekana la tabia nzuri alinitazama kwa ujasiri. Macho yetu yalikutana, na nikagundua kuwa alikuwa akinielewa, lakini hisia zingine zisizoweza kushinikizwa zilinifanya nigeuke.

Nikolenka, amejaa hasira! Nisamehe ikiwa nimekukosea, - alisema kwa sauti rahisi na akanipa mkono wake.

Kitu ghafla kilianza kubonyeza kifuani mwangu, lakini ilidumu sekunde moja tu, kisha machozi yalionekana machoni mwangu, na mara ikawa rahisi.

- Nisamehe, Volodya! Nilisema, nikimpa mkono.

Volodya alinitazama, lakini kana kwamba hakuweza kuelewa hata kwa nini nilikuwa na machozi machoni mwangu. (Maneno 526)

Kulingana na L. Tolstoy

Imepakuliwa kutoka kwa lango la ujifunzajihttp://megaresheba.ru/ taarifa zote za kupitisha mtihani wa mwisho kwa Kirusi kwa madarasa 11 katika Jamhuri ya Belarusi.