பண்டைய காலங்களில், ஒரு நபரின் பெயர் அவரது தன்மை மற்றும் விதியை தீர்மானிக்கிறது என்று நம்பப்பட்டது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு பெயர் அதன் சொந்த பொருளைக் கொண்ட ஒரு சொல். ஒவ்வொரு தேசத்திற்கும் அதன் சொந்த பெயர்கள் இருந்தன, அவை குறிப்பிட்டவைகளைக் கொண்டுள்ளன குறியீட்டு பொருள். பின்னர், இந்த குறியீடு இழக்கப்பட்டது, ஆனால் பெயர்கள் இருந்தன.

பெயர்கள் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன? ஓனோமாஸ்டிக்ஸ் அறிவியல் இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறது. அவளிடம் திரும்புவோம். இப்போது பிரபலமான ரஷ்ய பெயர்களின் முக்கிய ஆதாரங்கள் பண்டைய கிரேக்கம், ஹீப்ரு, லத்தீன் மற்றும் ஸ்லாவிக் மொழிகள்.

ரஷ்ய மொழியில் பிறந்த பெயர்கள்

10 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவம் தோன்றியது என்பதை வரலாற்றின் மூலம் நாம் அறிவோம். அதுவரை, பெயர்கள் ஸ்லாவிக். அவற்றின் அர்த்தங்கள் இப்போதும் தெளிவாக உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, லியுட்மிலா - "அன்புள்ள மக்கள்", போக்டன் - "கடவுள் கொடுத்தது". வி சமீபத்தில்ஸ்லாவிக் பெயர்களுக்கான ஃபேஷன் திரும்புகிறது மற்றும் பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு அவற்றை அதிகளவில் கொடுக்கிறார்கள். அவற்றில் சிலவற்றை உதாரணங்களாகப் பார்ப்போம்:

• லடா - அன்பின் தெய்வம்;
• போரிஸ் ஒரு மல்யுத்த வீரர்;
• வாடிம் - குழப்பத்தை விதைத்தல்;
• நம்பிக்கை - நம்பிக்கை;
• விளாடிமிர் - உலகத்தை சொந்தமாக்குதல்;
• வியாசஸ்லாவ் - மேலும் புகழ்பெற்ற;
• அன்பு அன்பு;
• மிலேனா - அன்பே;
• நம்பிக்கை என்பது நம்பிக்கை;
• ஸ்வெட்லானா - ஒளி;
• யாரோஸ்லாவ் - பிரகாசமான புகழ் பெற்றவர்

பிற மொழிகளிலிருந்து பெயர்கள் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன

ஜெர்மன்-ஸ்காண்டிநேவிய பெயர்கள் குறைவான பிரபலமாக இல்லை, ஏனென்றால் ரஷ்யாவின் பிரதேசத்தின் வழியாக "வரங்கியர்களிடமிருந்து கிரேக்கர்கள் வரை" பிரபலமான பாதை கடந்து சென்றது. ஓல்கா ("புனிதமான, பிரகாசமான") மற்றும் இகோர் ("வலிமை, போர்வீரன்") போன்ற பிரபலமான பெயர்கள் வடக்கு வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை.

ரஷ்யாவின் ஞானஸ்நானத்திற்குப் பிறகு, காலெண்டரில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட பெயர்கள் பிரபலமடைந்தன. புனிதர்கள் என்பது பெயர் நாள் - பெயர் நாள் கொண்டாட்டத்துடன் தொடர்புடைய ஆண்டின் பெயர்கள் மற்றும் நாட்களின் பட்டியல். இந்த பெயர்கள் திருச்சபையால் மதிக்கப்படும் புனிதர்களுக்கு சொந்தமானது, மேலும் தேதிகள் இந்த புனிதர்களை மதிக்கும் நாட்கள். இங்கிருந்துதான் பெயர் வைக்கும் மரபு வந்தது. இது புனிதர்கள், தியாகிகள், அப்போஸ்தலர்கள் மற்றும் விவிலிய நீதிமான்களின் பெயர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

ஆனால் அதற்காக ஒரு குறுகிய நேரம்மக்கள் இன்னும் மற்றவர்களின் பெயர்களுடன் பழகவில்லை, இதன் பொருள் மிகவும் தெளிவற்றதாக இருந்தது. எனவே, அந்த நாட்களில், பலருக்கு 2 பெயர்கள் இருந்தன: முதல், உலகப் பெயர், இது அவரது பெற்றோரால் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது, மற்றும் திருச்சபை ஒன்று, ஞானஸ்நானத்தின் போது தேவாலயத்தில் அழைக்கப்பட்டது. படிப்படியாக, பழைய பெயர்களுக்குப் பதிலாக புதிய பெயர்கள் வந்தன. ஆனால் முதலில் அன்னிய கிரேக்கம், ரோமன் மற்றும் யூத பெயர்கள்ஒரு புதிய ஒலியைப் பெற்றது, ரஷ்ய காதுக்கு மிகவும் இனிமையானது. எனவே, பசிலியஸ் பசில் ஆனார், ஜஸ்டினியா உஸ்டினியா ஆனார்.

கிரேக்க மொழியிலிருந்து பெயர்கள் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன?

நாட்காட்டியில் கிரேக்க பெயர்கள் ஒரு காரணத்திற்காக இருந்தன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நிறைய புனிதர்கள் இருந்தனர், பூர்வீகமாக கிரேக்கர்கள். இருப்பினும், அகாகி ("வெள்ளை, ஒளி") போன்ற கிரேக்க காதுக்கு இணக்கமான பெயர்கள் ரஷ்ய மொழியில் பிரபலமாக இல்லை. மற்றும் உள்ளே இருந்தால் புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாஅந்த பெயரைக் கொண்ட ஒருவரைச் சந்திப்பது இன்னும் சாத்தியமாக இருந்தது, ஆனால் இப்போது சிலர் குழந்தையை அப்படி அழைக்க நினைப்பார்கள். பெயர்களின் சில உதாரணங்களைக் கவனியுங்கள் கிரேக்க தோற்றம்:

• அலெக்சாண்டர் மக்களின் பாதுகாவலர்;
• அலெக்ஸி - பாதுகாவலர்;
• அனஸ்தேசியா - உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டது;
• அனடோலி - கிழக்கு;
• ஏஞ்சலினா - தூதர்;
• ஆண்ட்ரூ - துணிச்சலான;
• வாசிலி - அரச;
• கலினா - அமைதி;
• ஜார்ஜ் ஒரு விவசாயி. தொடர்புடைய பெயர்கள் - யூரி, எகோர்;
• டிமிட்ரி - டிமீட்டர் தெய்வத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது;
• யூஜின் / யூஜின் - உன்னதமான, உன்னதமான;
• எகடெரினா - சுத்தமான;
• எலெனா - ஒளி;
• ஜோயா - வாழ்க்கை;
• இரினா - அமைதி;
• கிறிஸ்டினா - கிறிஸ்துவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்;
• க்சேனியா ஒரு விருந்தினர்;
• நிகிதா வெற்றியாளர்;
• பீட்டர் ஒரு கல்;
• சோபியா - ஞானம்;
• ஃபெடோர் கடவுளின் பரிசு.

எபிரேய மொழியிலிருந்து பெயர்கள் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன?

யூத தோற்றம் கொண்ட பெயர்கள் பழைய ஏற்பாட்டின் பெயர்கள் உட்பட புனிதர்களுடன் தொடர்புடையவை. எடுத்துக்காட்டுகள்:

• அன்ன - அருள், கருணை;
• டேனியல் (மற்றும் ரஷ்ய வடிவம் - டானிலா) - கடவுளின் தீர்ப்பு;
• ஈவ் - வாழ்க்கை;
• எலிசபெத் - கடவுளை வணங்குதல்;
• இவன் கடவுளின் அருள். யாங், யானா என்ற பெயர்களும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன;
• இல்யா - நாட்டுப்புற வடிவம்எலியாவின் பெயர் கடவுளின் சக்தி;
• மரியா - சிறந்தது (பிற விளக்கங்களின்படி - கசப்பானது);
• மைக்கேல் - கடவுள் போன்ற;
• ரபேல் - கடவுளால் குணப்படுத்துதல்;
• சாலமன் - அமைதியான;
• தமரா - அத்தி மரம்;
• ஜேக்கப் - ஜேக்கப் என்ற பெயரின் நாட்டுப்புற வடிவம் - ஈசாவின் சகோதரரான இரண்டு இரட்டைக் குழந்தைகளில் இரண்டாவது பிறந்தவருக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர்.

ரோமானிய பெயர்கள் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன?

ரோமானியப் பேரரசு ஒரு பெரிய மாநிலமாக இருந்தது, மேலும் கண்டத்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் ரோமானிய மொழி பரவலாக இருந்தது. பல ரோமானிய பெயர்கள் நாட்காட்டியில் நுழைந்து நம்மிடையே பிரபலமடைந்ததில் ஆச்சரியமில்லை. எடுத்துக்காட்டுகள்:

• காதலர் / வாலண்டினா - ஆரோக்கியமான / ஆரோக்கியமான;
• வலேரி/வலேரியா - ஆரோக்கியமான/ஆரோக்கியமான;
• விக்டர்/விக்டோரியா - வெற்றியாளர்/வெற்றியாளர்;
• கான்ஸ்டன்டைன் - நிரந்தர;
• மாக்சிம் - மிகப் பெரியது (அதிகபட்சம்);
• மெரினா - கடல்;
• நடாலியா - பூர்வீகம்;
• பாவெல் ஒரு குழந்தை;
• செர்ஜி - உயரமான, மிகவும் மதிப்புமிக்க;
• டாட்டியானா ஒரு மயக்க மருந்து;
• உலியானா என்பது யூலியானியா என்ற பெயரின் ரஷ்ய வடிவம் - யூலீவ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது.

பல நவீன ரஷ்ய பெயர்கள் பாரசீக மொழியில் தோற்றம் பெற்றுள்ளன. கிரேக்கர்கள் பாரசீக மன்னரை தாரயாவாஷ் டேரியஸ் என்று அழைத்தனர். இந்த பெயர் மிகவும் பொதுவானது, மேலும் இது "ராஜா" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ரஷ்ய பெயர்களில், இந்த பெயரின் பெண் வடிவம் மிகவும் பிரபலமானது - டாரியா - "ராணி". மற்றொரு பாரசீக மன்னரின் கிரேக்க பெயர் - சைரஸ் - "ஆண்டவர்", "சூரியன்" அல்லது "தொலைநோக்கு" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிரபலமானது ரஷ்ய பெயர்சிரில், கிரேக்க மொழியாகக் கருதப்பட்டாலும், பண்டைய பெர்சியாவிலிருந்து வந்தது. சிரில் என்ற பெயர் "சிறிய மனிதர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பெயர்களை எவ்வாறு மொழிபெயர்ப்பது என்பதை அறிய, பெயர்களின் விளக்கங்கள் மற்றும் அவற்றின் தோற்றத்தின் வரலாறு இருக்கும் தளங்களைப் பாருங்கள்.

நல்ல நாள், அன்புள்ள வாசகர்களே! இந்த கட்டுரையில், ரஷ்ய மொழி பேசும் இடத்தில் பொதுவான கிரேக்க ஆண் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் மற்றும் கிரேக்கத்தில் குறிப்பாக பிரபலமான பெயர்களைப் பார்ப்போம்.

ஒரு பையனுக்கு ஒரு அழகான கிரேக்க பெயரைத் தேர்வுசெய்ய இந்த கட்டுரை உங்களுக்கு உதவும், யாருக்குத் தெரியும்! எனவே ஆரம்பிக்கலாம்...

பிரபலமான கிரேக்க ஆண் பெயர்கள்

கிறித்துவத்துடன் கிரேக்கப் பெயர்களும் நமக்கு வந்தன. அவற்றில் பல ஜோடியாக இருந்தன, சில (எவ்ஜெனி - எவ்ஜெனி, எடுத்துக்காட்டாக) இன்றும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மற்றும் பார்க்கவே இல்லை என்று சில உள்ளன. எனவே, அனஸ்தேசியஸ் (அனஸ்தேசியாவுடன் ஜோடி) என்ற பெயர், நீங்கள் அதைக் கேட்க முடிந்தால், மடங்களில் மட்டுமே.

பெரும்பாலான பெயர்கள் பண்டைய கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை, அதாவது அவை கிரேக்கத்தின் கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையவை. தொடர்புடைய பெயர்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம் பண்டைய கிரேக்க புராணம்.

பண்டைய கிரேக்கத்தின் ஆண் பெயர்கள் மற்றும் கட்டுக்கதைகள்

பெயர் டிமிட்ரிஅல்லது டிமெட்ரியஸ் (Δημήτριος) பழங்காலத்துடன் தொடர்புடையது கிரேக்க தெய்வம்மற்றும் டிமீட்டரால் கருவுறுதல் (Δημήτηρ) மற்றும் "டிமீட்டருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

டெனிஸ் (Διόνυσος)முதலில் டியோனீசியஸ் என்ற பெயரின் சுருக்கப்பட்ட வடிவம். இது Διόνυσος என்ற பெயரிலிருந்து வந்தது. அகராதிகள் இரண்டு அர்த்தங்களைக் குறிக்கின்றன: முதல், உண்மையில், டியோனிசஸின் பெயர், கிரேக்க கடவுள்ஒயின் தயாரித்தல், மற்றும் இரண்டாவது Διονυσιακός என்ற வார்த்தையின் ஒரு பொருளாகும், அதாவது "டியோனிசஸுக்கு சொந்தமானது".

புராணங்களுடன் தொடர்புடையதாகக் கூறப்படும் மற்றொரு பெயர் ஆர்டெமி (Αρτέμιος). இன்று, அதன் பேச்சு வடிவம் மிகவும் பொதுவானது - ஆர்டியம். ஒரு பதிப்பின் படி, பெயர் "ஆர்ட்டெமிஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது" ( ஆர்ட்டெமிஸ் - Ἄρτεμις- வேட்டை மற்றும் பெண் கற்பு தெய்வம்). மற்றொன்றின் படி, இது பண்டைய கிரேக்க வார்த்தையான ἀρτεμής - "ஆரோக்கியமான, பாதிப்பில்லாத" என்பதிலிருந்து வந்தது.

νίκη - "வெற்றி" என்ற சொல் பல பெயர்களில் காணப்படுகிறது: நிக்கோலஸ் (Νικόλαος)- νίκη + λαός - "மக்கள்", நிகிதா (Νικήτας)-- கிரேக்க மொழியில் இருந்து νικητής - "வெற்றியாளர்", நைஸ்ஃபோரஸ் (Νικηφόρος)- பண்டைய கிரேக்கத்திலிருந்து νικηφόρος - "வெற்றி" மற்றும் பிற. மேலும் நிகா (Νίκη)- பண்டைய கிரேக்க வெற்றியின் தெய்வத்தின் பெயர்.

ஆண் பெயர்கள் மற்றும் இடப்பெயர்கள்

எந்தவொரு வட்டாரத்தின் பெயரிலிருந்தும் பெறப்பட்ட அத்தகைய பெயர்களும் உள்ளன.

உதாரணமாக, அனடோலி (Ανατόλιος)ανατολικός என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது "கிழக்கு" (ανατολή - "கிழக்கு", "சூரிய உதயம்"). ஆசியா மைனரின் பெயர்களில் அனடோலியாவும் ஒன்று.

பெயர் ஆர்கடிவார்த்தையில் இருந்து பெறப்பட்டது Ἀρκάς (மரபணு வடிவம் - Ἀρκάδος), இது "ஆர்கேடியாவில் வசிப்பவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆர்கேடியா (Αρκαδία) என்பது பெலோபொன்னீஸ் தீபகற்பத்தில் உள்ள கிரீஸில் உள்ள ஒரு பகுதி. பண்டைய காலங்களில், கால்நடை வளர்ப்பு அங்கு உருவாக்கப்பட்டது, எனவே உருவ பொருள்பெயர் ஆர்கடி - "மேய்ப்பன்". இந்த பகுதியின் பெயர் ஜீயஸின் மகன் மற்றும் நிம்ஃப் காலிஸ்டோவின் பெயருடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம், அதன் பெயர் அர்காட் (ஆர்காஸ் - Ἀρκάς).

ஆர்கேடியாவில் வசிப்பவர்கள் தேசிய உடைகள். அவை ஒவ்வொன்றும் அர்காஸ். புகைப்படம் www.arcadiaportal.gr/

"பேசும்" பெயர்கள்

கிரேக்கப் பெயர்களில் சிலவற்றைக் குறிக்கும் பல உள்ளன நேர்மறை தரம்- ஞானம், வலிமை, பிரபு.

அலெக்சாண்டர் (Αλέξανδρος)- ஒருவேளை மிகவும் பொதுவான பெயர். இது இரண்டு பண்டைய கிரேக்க வார்த்தைகளிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது: ἀλέξω - "பாதுகாக்க" மற்றும் ἀνδρός - ἀνήρ - "மனிதன்" என்பதன் மரபணு வடிவம். எனவே இந்த பெயர் "ஆண்களின் பாதுகாவலர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பெயருக்கும் அதே அர்த்தம் உண்டு. அலெக்ஸி (Αλέξιος)ἀλέξω இலிருந்து - "பாதுகாக்கவும்", "விலகவும்", "தடுக்கவும்".

பொருளில் ஒத்த பெயர் - ஆண்ட்ரூ (Ανδρεας). இது கிரேக்க வார்த்தையான ανδρείος - "தைரியமான, தைரியமான" என்பதிலிருந்து வந்தது.

இன்னும் இரண்டு "தைரியமான" பெயர்கள் இங்கே: லியோனிட் (Λεωνίδας)- அர்த்தம் " சிங்கம் போன்ற”: λέων - “சிங்கம்”, είδος - “ஒத்த”, “வகை” மற்றும் பீட்டர் (Πέτρος)- பண்டைய கிரேக்கத்தில் இருந்து இது "பாறை, கல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

"பேசும் பெயர்கள்" என்பதற்கு ஒரு சிறந்த உதாரணம் யூஜின் (Ευγένιος). இது பண்டைய கிரேக்க வார்த்தையான εὐγενής - "உன்னதமான", "உன்னதமான" (εὖ - "நல்லது" மற்றும் γένος - "வகை") என்பதிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. அர்த்தத்தில் ஒத்த பெயர் ஜெனடி (Γεννάδιος). இது பண்டைய கிரேக்க வார்த்தையான γεννάδας - "உன்னத தோற்றம்" க்கு செல்கிறது.

சிரில் (Κύριλλος)Κύρος "வலிமை", "அதிகாரம்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, இது பண்டைய கிரேக்க κύριος - "மாஸ்டர்" இலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது.

மற்றொரு "உன்னத" பெயர் - துளசி (Βασίλειος). இது பண்டைய கிரேக்க வார்த்தையான βασίλιος (βασίλειος) - βασιλεύς - "ராஜா, ஆட்சியாளர்" என்பதிலிருந்து "ராயல், ரீகல்" க்கு செல்கிறது.

பெயர் ஜார்ஜ் (Γεώργιος)பண்டைய கிரேக்க வார்த்தையான γεωργός - "விவசாயி" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. யூரி மற்றும் யெகோர் பெயர்கள் அதன் வழித்தோன்றல்கள்; 1930 களில் அவை சுயாதீன பெயர்களாக அங்கீகரிக்கப்பட்டன. மற்றொரு வழித்தோன்றல் "ஏமாற்று" - "ஏமாற்றுதல்" என்ற சொல். இந்த வார்த்தைக்கு ஒரு ஆர்வமான சொற்பிறப்பியல் உள்ளது: புனித நாளில். ஜார்ஜ், இலையுதிர்காலத்தில், பரிவர்த்தனைகள் மற்றும் வரி வசூல் மேற்கொள்ளப்பட்டன, விவசாயிகள் ஒரு உரிமையாளரிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு செல்ல முடியும். உண்மையில், இது "யூரியேவ் (எகோரிவ்) நாளில் ஏமாற்றுவது" என்று பொருள்.

பெயரை வைத்து குழப்ப வேண்டாம் கிரிகோரி (Γρηγόριος)- இருந்து γρηγορέύω - விழித்திருக்க, விழிப்புடன் இருக்க, அவசரப்பட, மேலும் γρήγορος - வேகமான, வேகமான, கலகலப்பான.

இதோ ஒரு எதிர்பாராத உதாரணம். பெரும்பாலான ரஷ்யர்கள் குஸ்மா அல்லது குஸ்யா என்ற பெயருடன் எதை தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்? பிரவுனியைப் பற்றிய கார்ட்டூனுடன். 🙂 ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதல்ல. இந்த பெயரின் அசல் வடிவம் கோஸ்மா (கோஸ்மா - Κοσμάς)மேலும் இது கிரேக்க வார்த்தையான κόσμος - "காஸ்மோஸ், பிரபஞ்சம், ஒழுங்கு" என்பதிலிருந்து வந்தது. ரஷ்ய மொழியில் "(கீழே) குஸ்மித்" என்ற சொல் உள்ளது என்பதும் சுவாரஸ்யமானது. அதன் பொருள் ஏறக்குறைய எதிர்மாறானது - சூழ்ச்சி, ஏமாற்றுதல், வீழ்த்துதல்.

முதல் பெயர் ஃபெடோர் (தியோடர் - Θεόδωρος)θεός இலிருந்து "கடவுளின் பரிசு" - "கடவுள்" மற்றும் δῶρον - "பரிசு". இந்த பெயர் மட்டும் θεός என்ற வார்த்தை இடம்பெறவில்லை. உதாரணமாக, பிரபலமானது கடந்த ஆண்டுகள்பெயர் திமோதி (Τιμώθεος)- "கடவுளை வணங்குதல்" - τιμώ - "கௌரவப்படுத்த" மற்றும் θεός - "கடவுள்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

மூலம், ஃபெடோட் என்பது கிரேக்கப் பெயர் - Θεοδότης அதாவது கடவுளுக்கு கொடுக்கப்பட்டது.

ஆண்களின் பெயர்கள் கிரேக்கத்தில் மிகவும் பிரபலமானவை

ஒரு காலத்தில், 60 ஆயிரம் கிரேக்க ஆண் பெயர்களில் ஒரு ஆய்வு நடத்தப்பட்டது, அது ஒரு ஆர்வமான முடிவைக் கொடுத்தது. அது மாறியது போல், நாட்டின் ஆண் மக்கள்தொகையில் கிட்டத்தட்ட பாதி பேர் (47%) ஆறு பெயர்களைக் கொண்டவர்கள்!

மிகவும் பொதுவான பெயர் Γεώργιος (யோர்கோஸ், ஜார்ஜ்), 11.1 சதவீத ஆண்கள் இதை அணிகின்றனர்.

• Ιωάννης - யானிஸ், ஜான் 8.55%
• Κωνσταντίνος - கான்ஸ்டான்டினோஸ் 7.97%
• Δημήτρης - டிமிட்ரிஸ், டிமிட்ரி 7.65%
• Νικόλαος - நிகோலாஸ், நிக்கோலஸ் 6.93%
• Παναγιώτης - பனாஜியோடிஸ் 4.71%

மீதமுள்ள அனைத்தும் ஐந்நூறுக்கும் மேற்பட்ட பெயர்களின் வண்ணமயமான படத்தை உருவாக்குகின்றன வெவ்வேறு தோற்றம். மிகவும் பொதுவான 30 பெயர்கள்:

Βασίλης - வாசிலிஸ் 3.60
Χρήστος - கிறிஸ்து 3.56
Αθανάσιος - அதனாசியோஸ் 2.43
Μιχαήλ - மைக்கேல் 2,27
Ευάγγελος - எவாஞ்சலோஸ் 1.98
Σπύρος - ஸ்பைரோஸ் (ஸ்பைரிடான்) 1.98
Αντώνης - அன்டோனிஸ் 1.87
Αναστάσιος - அனஸ்டாசியோஸ் 1.64
Θεόδωρος - தியோடோரோஸ் 1.57
Ανδρέας - ஆண்ட்ரியாஸ் 1.54
Χαράλαμπος - சரலம்போஸ் 1.54
Αλέξανδρος — அலெக்ஸாண்ட்ரோஸ் 1.45
Εμμανουήλ - இம்மானுவேல் 1.37
Ηλίας - இலியாஸ் 1.34
Σταύρος - ஸ்டாவ்ரோஸ் 1.02

Πέτρος - பெட்ரோஸ் 0.94
Σωτήριος - சோடிரிஸ் 0.92
Στυλιανός — ஸ்டிலியானோஸ் 0.88
Ελευθέριος — Eleftherios 0.78
Απόστολος — அப்போஸ்டோலோஸ் 0.75
Φώτιος — Fotios 0.68
Διονύσιος - டியோனிசியோஸ் 0.65
Γρηγόριος — கிரிகோரியோஸ் 0.64
Άγγελος — ஏஞ்சலோஸ் 0.62
Στέφανος - ஸ்டெபனோஸ் 0.59
Ευστάθιος — யூஸ்டாஃபியோஸ் 0.59
Παύλος - பாவ்லோஸ் 0.56
Παρασκευάς — பரஸ்கேவாஸ் 0.56
Αριστείδης - அரிஸ்டிடிஸ் 0.56
Λεωνίδας - லியோனிடாஸ் 0.50

பண்டைய கிரேக்க பெயர்கள்

கிரேக்கத்தில் மிகவும் பொதுவான ஐநூறு பெயர்களில், 120 பண்டைய கிரேக்கம். மொத்த வெகுஜனத்தில் அத்தகைய பெயர்களின் பங்கைப் பற்றி நாம் பேசினால், அவை 5 சதவீதத்திற்கு மேல் இல்லை. மிகவும் பொதுவான பெயர்கள் Αριστείδης (அரிஸ்டைட்ஸ்)மற்றும் Λεωνίδας (லியோனிட்), அவர்கள் பட்டியலில், முறையே, 35 மற்றும் 36 வது இடங்களில் உள்ளனர்.

இந்த 120 இல் மிகவும் பிரபலமான 50 பண்டைய பெயர்கள் கீழே உள்ளன. நான் கிரேக்க உச்சரிப்பை எழுதுகிறேன், நீங்கள் ஏற்கனவே தழுவிய பதிப்பை அறிந்திருக்கிறீர்கள் அல்லது அதை நீங்களே கொண்டு வாருங்கள்.)

Αριστείδης - அரிஸ்டிடிஸ்
Λεωνίδας - லியோனிடாஸ்
Περικλής - பெரிக்லிஸ்
Δημοσθένης - டிமோஸ்தெனிஸ்
Μιλτιάδης - மில்டியாடிஸ்
Αχιλλέας - அகில்லியாஸ்
Θεμιστοκλής - தெமிஸ்டோக்லிஸ்
Ηρακλής - இராக்லிஸ் (ஹெர்குலஸ்)
Σωκράτης - சோக்ரடிஸ்
Αριστοτέλης - அரிஸ்டாடெலிஸ்
Επαμεινώνδας - எபமினோண்டாஸ்
Ξενοφών - ஜெனோஃபோன்
Οδυσσέας - ஒடிஸிஸ்
Σοφοκλής - சோஃபோக்கிள்ஸ்
Ορέστης - ஓரெஸ்டிஸ்
Αριστομένης - அரிஸ்டோமெனிஸ்
Μενέλαος - மெனெலாஸ்
Τηλέμαχος - Tilemachos
Αλκιβιάδης - அல்கிவியாடிஸ்
Κίμων - கிமோன்
Θρασύβουλος - திராசிவௌலோஸ்
Αγησίλαος - அகிசிலாஸ்
Αρης - அரிஸ்
Νέστωρ - நெஸ்டர்
Πάρις - பாரிஸ்

Όμηρος - ஓமிரோஸ் (ஹோமர்)
Κλεάνθης - Cleanfis
Φωκίων - ஃபோசியன்
Ευριπίδης - யூரிபைட்ஸ்
Πλάτων - பிளேட்டோ
Νεοκλής - நியோக்லிஸ்
Φαίδων - ஃபெடன்
Φοίβος ​​- ஃபிவோஸ் (ஃபோபஸ்)
Πλούταρχος - புளூட்டார்கோஸ்
Σόλων - சோலோன்
Ιπποκράτης - ஹிப்போகிரடிஸ் (ஹிப்போகிரட்டீஸ்)
Διομήδης - டியோமிடிஸ்
Αγαμέμνων - அகமெம்னான்
Πολυδεύκης - Polideukis
Λυκούργος - லைகுர்கோஸ்
Ιάσων - ஜேசன்
Κλεομένης - கிளியோமினிஸ்
Κλέων - கிளியோன்
Μίνως - மினோஸ்
Αγαθοκλής - அகதோகிள்ஸ்
Εκτωρ - ஹெக்டர் (ஹெக்டர்)
Αρίσταρχος - அரிஸ்டார்கோஸ்
Ορφέας - ஓர்ஃபியாஸ்
Μύρων - மிரோன்
Νικηφόρος - நிகிஃபோரோஸ்

வழக்கமான கிரேக்க பெயர்களுக்கு கூடுதலாக, கடன் வாங்கிய பல பெயர்கள் உள்ளன - ஐரோப்பா, மத்திய கிழக்கு மற்றும் ரஷ்யாவிலிருந்து கூட.

உதாரணமாக, ஒரு பெயர் உள்ளது Βλαδίμηρος - என் கருத்துப்படி, விளாடிமிர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பது தெளிவாகிறது.)

கிரேக்க வழியில் மீண்டும் எழுதப்பட்ட ஐரோப்பிய பெயர்கள் உள்ளன. அரிய பெயர் Βύρων (வைரான்)- லார்ட் பைரனின் வழித்தோன்றல், கிரேக்கர்கள் அவரை அப்படி அழைத்தனர். இந்த பெயர்களில் மிகவும் பொதுவானது

• Αλβέρτος - ஆல்பர்ட்,
• Βαλέριος - வலேரி,
• Βίκτωρ - விக்டர்,
• Γουλιέλμος - வில்ஹெல்ம்,
• Δομένικος - டொமினிக்,
• Εδουάρδος - எட்வர்ட்,
• Ερρίκος - எரிக், ஹென்ரிச்.

நிச்சயமாக, எல்லா பெயர்களும் இங்கே விவரிக்கப்படவில்லை. ஆனால் இந்த தலைப்பில் நாங்கள் விடைபெறவில்லை, மேலும் கிரேக்கத்திற்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் பெண் பெயர்கள்அடுத்த கட்டுரையில் நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

பெண்களின் பெயர்கள்

கிரேக்க மொழியில் அலெக்ஸாண்ட்ரா என்றால் "தைரியமான பாதுகாவலர்".
ஆக்னஸ் என்ற பெயருக்கு "கற்பு" என்று பொருள். லத்தீன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அலினா வேறுபட்டது.
அனஸ்தேசியா, ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, "வாழ்க்கைக்குத் திரும்பியது", "உயிர்த்தெழுதல்" என்று பொருள்.
அண்ணா என்ற பொதுவான பெயருக்கு "அருள்" என்று பொருள்.
பழைய ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆலிஸ் என்ற பெயர் "குழந்தை" என்று பொருள்படும்.
அல்லா என்ற பெயர் பண்டைய அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது மற்றும் "எழுத்து" என்று பொருள்.
அதிகமாக இல்லை பிரபலமான பெயர்அதன் பொருள் "பூக்கும்" என்று தெரிந்தால் அன்ஃபிசா அப்படி ஆகலாம்.
அல்பினா என்பது லத்தீன் மொழியிலிருந்து "வெள்ளை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
அரிய பெயர் அமெலியா (அமலியா) அன்று ஜெர்மன்"ஆர்வம்" என்று பொருள்.
சுவாரஸ்யமான அரபு பெயர்கள்அமினா ("பாதுகாப்பான") மற்றும் அசிசா ("சக்தி வாய்ந்த", "கடவுளைச் சுமக்கும்").
ஏஞ்சலினா பண்டைய கிரேக்க மொழியிலிருந்து "தேவதை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது; அனிஸ்யா - "நிர்வாகி"; அரினா - "அமைதி".
அன்டோனினா என்றால் "போரில் நுழைவது", மற்றும் அலெவ்டினா என்பது பண்டைய கிரேக்க மொழியிலிருந்து "தூபத்துடன் தேய்த்தல்", "தீமையிலிருந்து அந்நியன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பழைய ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்கள் Bogdan - "கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது" மற்றும் Bozena - "கடவுளின்". பெர்த்தா
ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து "பிரகாசமான, பிரகாசமான, அற்புதமான" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் லத்தீன் பெல்லா என்றால் "அழகான" என்று பொருள்.
வி

விவிலியப் பெயர் வெரோனிகா என்பதற்கு "வெற்றி" என்று பொருள்.
காதலர் பண்டைய ரோமானிய வார்த்தையான "வாலண்டியா" என்பதிலிருந்து வந்தது, இது "வலிமை, சக்தி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. வலேரியா என்றால் "ஆரோக்கியமாக இருப்பது".
கிரேக்க பெயர் வாசிலிசா - "அரச", வேரா ரஷ்ய வார்த்தையிலிருந்து வந்தது - "நம்பிக்கை". ஆனால் வயலெட்டா என்பது லத்தீன் மொழியிலிருந்து "வயலட்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
விட்டலினா இருந்து வருகிறது லத்தீன் சொல்"வைட்டலிஸ்", என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - "முக்கிய"; விளாடிஸ்லாவ் - "புகழ் பெற்றவர்."
பார்பரா என்ற பெயர் பண்டைய கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, அதாவது "காட்டுமிராண்டி".

உங்கள் பெயர் கலினா என்றால், இந்த பெயரின் அர்த்தத்தை அறிந்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள். இதன் பொருள் "அமைதி", "அமைதி".
ஹெரா பண்டைய கிரேக்க மொழியிலிருந்து "பாதுகாவலர்", "எஜமானி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
கெர்ட்ரூட் என்ற சோவியத் பெயர் "தொழிலாளர் நாயகி" என்பதைக் குறிக்கிறது. Glafira கிரேக்க மொழியில் இருந்து "சுத்திகரிக்கப்பட்ட" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, லத்தீன் மொழியில் Gloria என்றால் "மகிழ்ச்சி", மற்றும் ஜெர்மன் பெயர்கிரேட்டா ஒரு "முத்து".

விக்டோரியா மற்றும் டாரியா என்ற பெயர்கள் "வெற்றியாளர்" என்று பொருள்படும், முதல் ஒன்று மட்டுமே பண்டைய கிரேக்க மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இரண்டாவது பாரசீக மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
டயானா என்ற பெயரின் பொருள் "தெய்வீகமானது". டானா ஸ்லாவிக் மொழியிலிருந்து "கொடுக்கப்பட்ட" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
எபிரேய மொழியில் டேனிலா என்றால் "கடவுள் என் நீதிபதி".
ஜூலியா லத்தீன் மொழியிலிருந்து "ஜூலியஸ் குடும்பத்தின்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கிரேக்கப் பெயர் டினா "டைனமிஸ்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, "வலிமை", "சக்தி" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் தங்க நாணயத்தின் பெயரிலிருந்து தினரா - "தினார்".

கேத்தரின் என்ற பொதுவான பெயர் "தூய்மையானது", "மாசற்றது" என்று பொருள்படும்.
எலெனா என்ற பெயர் கிரேக்க வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, அதாவது "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, பிரகாசமான, பிரகாசிக்கும்."
எபிரேய மொழியில் எலிசபெத் என்றால் "கடவுளின் சத்தியம்" என்று பொருள்.
ஈவ் எபிரேய மொழியில் இருந்து "உயிர் கொடுப்பவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பண்டைய கிரேக்கத்திலிருந்து யூஜின் - "உன்னதமான"; Evdokia "eudokia" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, பண்டைய கிரேக்க மொழியில் இருந்து "நன்றியுணர்வு", "தயவு" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

எபிரேய மொழியில் ஜீன் என்ற பெயருக்கு "கடவுளின் கருணை" என்று பொருள்.

டபிள்யூ
சோயா என்ற பெயர் வாழ்க்கைக்கான கிரேக்க வார்த்தையிலிருந்து வந்தது.
மற்றும் கிரேக்க மொழியில் Zinaida என்றால் "தெய்வீக மகள்".
ஜாரா பாரசீக மொழியிலிருந்து "தங்கம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. லத்தீன் பெயர் Zemfira "கிளர்ச்சி".
ஸ்லாட்டா ஸ்லாவிக் மொழியிலிருந்து "தங்கம்", "தங்கம்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

இன்னா என்ற பண்டைய ரஷ்ய பெயர் ஆண்பால் என்று சிலருக்குத் தெரியும். அதன் பண்டைய கிரேக்க தோற்றத்தின் பதிப்பை நாம் கருத்தில் கொண்டால், பெயரின் பொருள் "அழுகை, புயல் நீரோடை".
இங்கா என்ற பெயர் "குளிர்காலம்" என்பதற்கான பழைய நார்ஸ் வார்த்தையிலிருந்து வந்தது.
இரினா என்ற பெயர் பண்டைய கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது மற்றும் "அமைதி", "அமைதி" என்று பொருள்.
இசபெல்லா என்றால் ஸ்பானிஷ் மொழியில் "அழகு" என்று பொருள். இவன்னா ஹீப்ருவில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது " கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது". இரைடா -" அமைதிக்காக பாடுபடுதல் ".

லத்தீன் மொழியில் கரினா என்றால் "எதிர்நோக்குதல்" என்று பொருள். மற்றும் கிளாரா - "தெளிவான".
கிறிஸ்டினா என்ற பெயரின் பொருள் "கிறிஸ்தவ", "கிறிஸ்துவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட".
கலேரியா லத்தீன் மொழியிலிருந்து "சூடான" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பண்டைய கிரேக்க மொழியில் கிரா என்றால் "பெண்". கிளாடியா லத்தீன் வார்த்தையான "கிளாடஸ்" என்பதிலிருந்து வந்தது, "நொண்டி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
Xenia "xenia" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, "விருந்தோம்பல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

லாரிசா என்ற பெயர் கிரேக்க வார்த்தையான "இனிப்பு, இனிமையானது" அல்லது லத்தீன் "சீகல்" என்பதிலிருந்து வந்தது.
லில்லி என்ற பெயர் மொழிபெயர்ப்பில் "வெள்ளை மலர்" என்று பொருள்படும் லத்தீன் வார்த்தையிலிருந்து வந்தது.
ஸ்லாவிக் பெயர்லியுட்மிலா என்றால் "மக்களுக்கு இனிப்பு", லடா என்ற பெயர் "அன்பே", "மனைவி" என்று பொருள்.
லிடியா ஆசியா மைனரில் உள்ள லிடியா என்ற பெயரிலிருந்து வந்தது.
காதல் இருந்து வருகிறது பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக், இது கிரேக்க வார்த்தையான "காதல்" என்பதிலிருந்து ஒரு தடமறியும் காகிதமாக தோன்றியது.

எம்

மாயா என்ற பெயர் வசந்த காலத்தின் கிரேக்க தெய்வத்திற்கு சொந்தமானது. லத்தீன் மொழியில், மார்கரிட்டா என்ற பெயருக்கு "முத்து" என்று பொருள். மரினா லத்தீன் வார்த்தையான "மரினஸ்" என்பதிலிருந்து வந்தது, "கடல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
மரியா என்ற பெயருக்கு மூன்று அர்த்தங்கள் உள்ளன: "கசப்பான", "பிரியமான", "பிடிவாதமான". உங்களுக்கு எது மிகவும் பிடிக்கும் மற்றும் தேர்வு செய்யுங்கள்!
மார்டா என்ற பெயரின் பொருள் "வழிகாட்டி", மற்றும் நடாலியா - "பூர்வீகம்".

நினா என்ற பெயருக்கு எந்த குறிப்பிட்ட அர்த்தமும் இல்லை, இது சிரிய அரசின் நிறுவனர் நினோஸின் பெயரிலிருந்து வந்தது.
நம்பிக்கை என்பது நம்பிக்கையைக் குறிக்கும் கிரேக்க வார்த்தை. நெல்லி கிரேக்க வார்த்தையான "நியோஸ்" என்பதிலிருந்து வந்தது, இது "இளம், புதியது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
பண்டைய கிரேக்க "வெற்றி" என்பதிலிருந்து நிகா. நோன்னா - "கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது".

ஒக்ஸானா என்ற பெயர், சில ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, "விருந்தோம்பல்" என்று பொருள்.
ஓல்கா (பெண் வடிவம் ஆண் பெயர் Oleg) என்றால் "துறவி". ஒலேஸ்யா கிரேக்க மொழியிலிருந்து "பாதுகாவலர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பொலினா என்ற பெயர் பண்டைய கிரேக்க கலை மற்றும் கணிப்புகளின் அப்பல்லோவின் பெயரிலிருந்து வந்தது.
கிரேக்க பெயர்கள் பெலகேயா என்றால் "கடல்", பிரஸ்கோவ்யா - "வெள்ளிக்கிழமை".

ரைசா என்ற பெயர் கிரேக்க "ஒளி" என்பதிலிருந்து வந்தது. ரெஜினா லத்தீன் மொழியிலிருந்து "ராணி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ரிம்மா என்பது ரோம் நகரத்தின் பெயரிலிருந்து வந்தது. ரோக்ஸானா பாரசீக மொழியிலிருந்து "விடியல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ருஸ்லானா துருக்கிய வார்த்தையான "அர்ஸ்லான்" என்பதிலிருந்து வந்தது, இது "சிங்கம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஸ்வெட்லானா பழைய ரஷ்ய வார்த்தையான "பிரகாசம்" என்பதிலிருந்து வந்தது.
சாண்டா என்பது எபிரேய மொழியிலிருந்து "பிரகாசம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பழைய ஹீப்ரு பெயர்கள்: சாரா என்றால் "அதிகாரம்", "எஜமானி", செராஃபிம் - "உமிழும் தேவதை".
சில்வா, (சில்வியா) லத்தீன் மொழியிலிருந்து "காடு", ஸ்டெல்லா - "நட்சத்திரம்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. சோபியா என்றால் பண்டைய கிரேக்க மொழியில் "ஞானம்", மற்றும் ஸ்டெபானி - "கிரீடம்".
ஸ்டானிஸ்லாவ் பழைய ஸ்லாவோனிக் மொழியிலிருந்து "புகழ்பெற்றவராக மாற" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

கிரேக்க மொழியில் Tatiana என்றால் "அமைப்பாளர்". தைசியா பண்டைய கிரேக்க மொழியில் இருந்து "ஐசிஸ் தெய்வத்திற்கு சொந்தமானது", தெரேசா - "பாதுகாப்பு", "பாதுகாப்பு" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
எபிரேய மொழியில் தாலா என்றால் "சூடு" என்று பொருள். டோமிலா பழைய ரஷ்ய வார்த்தையான "டோமிட்டி" என்பதிலிருந்து வந்தது, இது "வேதனை", "வேதனை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
மற்றும் ஹீப்ருவில் தமரா என்றால் "ஃபீனிசியன் பனை" என்று பொருள்.

உலியானா என்பது லத்தீன் மொழியிலிருந்து "ஜூலியஸ் இனத்தைச் சேர்ந்தது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. உஸ்டினியா - "நியாயமான".

ஃபைனா பண்டைய கிரேக்க மொழியிலிருந்து வந்தது - "பிரகாசம்". ஃபயா அரபு மொழியிலிருந்து "மிகவும் தாராளமாக" மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஃபெலிசியா - "மகிழ்ச்சி". ஃப்ரிடா என்றால் "அமைதி", "அமைதி".

ஹரிதா, (Kharitina) கிரேக்க மொழியிலிருந்து "வசீகரம்", "அன்பே" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கிறிஸ்டினா - "கிறிஸ்தவ", "கிறிஸ்துவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது."

Tsvetana பல்கேரிய மொழியில் இருந்து "பூக்கும்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

செஸ்லாவா என்றால் "மரியாதை மற்றும் பெருமை" என்று பொருள்.

எவெலினா கிரேக்க "ஈல்" என்பதிலிருந்து வந்தது - காற்றின் கடவுளின் பெயர். எலினா, (எல்லினா) - "கிரேக்கம்". எல்லா - "விடியல்", "ஒளி". ஹெல்லாஸ் - "காலை விடியல்".
எடித் என்பது பழைய ஆங்கிலத்திலிருந்து "போரின் உரிமை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. எல்மிரா ஸ்பானிஷ் மொழியில் "இளவரசி" மற்றும் எஸ்மரால்டா "மரகதம்". எமிலியா லத்தீன் மொழியிலிருந்து "தீவிரமானவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

மற்றும் பிரபலமான பெயர் ஜூலியா என்றால் "சுருள்", "பஞ்சுபோன்ற".
யுனா என்பது லத்தீன் மொழியில் "ஒரே ஒன்று". ஜூனோ பண்டைய ரோமானிய திருமண தெய்வத்தின் பெயரிலிருந்து வந்தது.

ஜட்விகா பண்டைய ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து "ஒரு பணக்கார போர்வீரன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. யானா, யானினா லத்தீன் வார்த்தையான "ஜானஸ்" என்பதிலிருந்து வந்தது - சூரியன் மற்றும் ஒளியின் கடவுள்.
யானிதா எபிரேய மொழியில் இருந்து "கடவுளால் மன்னிக்கப்பட்டவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்லாவிக் பெயர் யாரோஸ்லாவ் என்றால் "கடுமையான மகிமை".

ஆண் பெயர்கள்

ஆடம் என்பது ஒரு எபிரேய பெயர், அதாவது "சிவப்பு களிமண்ணிலிருந்து" (விவிலிய புராணத்தின் படி, முதல் மனிதன் இப்படித்தான் படைக்கப்பட்டான்).
அலெக்சாண்டர் என்பது பண்டைய கிரேக்க பெயர், இது "பாதுகாக்கவும்" மற்றும் "மனிதன்" என்ற இரண்டு வார்த்தைகளின் கலவையாகும். நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "பாதுகாவலர்". அதே பொருள் - மற்றும் அலெக்ஸின் பெயர்.
அனடோலி என்ற பெயர் கிரேக்க வேர்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் "கிழக்கு" என்று பொருள்.
பண்டைய கிரேக்க அகராதியின் அடிப்படையில் ஆண்ட்ரி என்ற பெயரை "மனிதன்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
பண்டைய ரோமானிய பெயர் அந்தோணி (இப்போது அன்டன் என மாறியுள்ளது) உண்மையான வீரர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது மற்றும் "போரில் நுழைவது" என்று பொருள்.
மிகவும் பொதுவானது அல்ல, ஆனால் மிகவும் அழகான பெயர்அர்செனி என்றால் கிரேக்க மொழியில் "தைரியமானவர்" என்று பொருள்.
அர்கடி கிரேக்க மொழியில் இருந்து "மேய்ப்பவர்", ஆர்க்கிப் - "குதிரைப்படையின் தலைவர்", அஸ்கோல்ட் - "ஈட்டியைப் பிடித்தல்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ஆல்பர்ட் என்றால் "உன்னத புத்திசாலித்தனம்".
அதானசியஸ் பண்டைய கிரேக்க மொழியிலிருந்து "அழியாதவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பண்டைய பாரசீக மொழியில் அஷோட் என்றால் "நெருப்பு" என்று பொருள்.
அகிம் எபிரேய மொழியில் இருந்து "கடவுள் எழுப்புவார்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ஆர்டெம் என்ற பெயர் அதைத் தாங்குபவருக்குக் கொடுக்க வேண்டும் ஆரோக்கியம்ஏனெனில் இது "சரியான ஆரோக்கியம்" என்று பொருள்படும். இருந்து மற்றொரு பெயர் இதே பொருளில்- வாலண்டைன்.
ஆர்தர் என்ற பெயர் வந்தது செல்டிக் சொல்"தாங்க".

போக்டன் என்ற பெயர் கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, ஸ்லாவிக் பாரம்பரியத்தில் "கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது" என்று பொருள்.
பழைய ஸ்லாவோனிக் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட போரிஸ் என்றால் "புகழுக்குரிய போராளி" என்று பொருள்.
பழைய பழைய ரஷ்ய பெயர் Bazhen என்றால் "விரும்பியது", போரிஸ்லாவ் - "சண்டையில் பெருமை பெறுதல்", மற்றும் Bronislav - "புகழ்பெற்ற பாதுகாவலர்".
பெனடிக்ட் லத்தீன் மொழியிலிருந்து "ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
பழைய ஜெர்மன் ஆண் பெயர்கள்: பெர்னார்ட் - "கரடி போல் வலிமையானவர்"; புருனோ - "இருண்ட".
போலெஸ்லாவ் போலந்து மொழியிலிருந்து "மிகவும் புகழ்பெற்றது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

வாடிம் என்ற பெயரின் அர்த்தங்களில் ஒன்று (சில அனுமானங்களின்படி, கொண்டவை ஸ்லாவிக் வேர்கள்) - வாதிடு.
வாசிலி என்ற பெயர் பண்டைய கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, இந்த பெயரின் பொருள் ரீகல் ஆகும்.
வலேரி என்பது கிரேக்க வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, அதாவது வலுவான, ஆரோக்கியமான.
ஸ்லாவிக் பெயர் விளாடிமிர் என்றால் "உலகின் உரிமையாளர்". ஆனால் பிரபலமான பெயர் விட்டலி என்பது "பெண்பால்" என்று பொருள்படும் என்பது சிலருக்குத் தெரியும்.
விளாடிஸ்லாவ் என்ற பெயர் ஒரு நவீன பதிப்பு பழைய ரஷ்ய பெயர்வோலோடிஸ்லாவ், அதாவது "புகழ் பெற்றவர்".
பழைய ஸ்லாவோனிக் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பில் Vsevolod - எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக்குகிறது.
காதலர் என்பது லத்தீன் வார்த்தையான "வாலியோ" என்பதிலிருந்து வந்தது, "ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது; பெனடிக்ட் - "ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்"; விக்டர் ஒரு "வெற்றியாளர்".
வெலிசர் பண்டைய திரேசிய மொழியில் இருந்து "சுடும்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
பெஞ்சமின் எபிரேய வார்த்தையான "பென்-யாமின்" என்பதிலிருந்து வந்தது, இது "பெண்களின் மிகவும் பிரியமான மகன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது; விசாரியன் - "மக்களுக்கு உயிர் கொடுப்பது."
வோல்டெமர் - ஜெர்மன் வம்சாவளியின் பெயர், "பிரபலமான ஆட்சியாளர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது; விட்டோல்ட் - "வன ஆட்சியாளர்".
வியாசெஸ்லாவ் என்பது பழைய ரஷ்ய வார்த்தைகளான "வியாச்சே" என்பதிலிருந்து வந்தது, அதாவது "மேலும்", மற்றும் "ஸ்லாவ்" - "மகிமை".
சோவியத் பெயர்களான விலேன் சுருக்கமாக "வி.ஐ. லெனின்" மற்றும் விளாட்லன் - "விளாடிமிர் லெனின்" என்பதிலிருந்து வந்தது.

ஜெனடி என்ற பெயர் இன்று மிகவும் பொதுவானது அல்ல, இது ஒரு பரிதாபம் - ஏனெனில் கிரேக்க மொழியில் இதன் பொருள் "உன்னதமானது". ஆச்சரியப்படும் விதமாக, யூஜின் என்ற பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது.
ஜார்ஜ் பண்டைய கிரேக்க வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, அதாவது "விவசாயி".
க்ளெப் என்ற பெயர் பழைய நார்ஸ் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் "கடவுள்களுக்கு பிடித்தது" என்று பொருள்.
கேப்ரியல் எபிரேய மொழியிலிருந்து "தெய்வீக போர்வீரன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
பண்டைய கிரேக்க பெயர்கள்: ஜெரால்ட் - "ஈட்டியைப் பிடித்தல்"; ஜெராசிம் - "மரியாதைக்குரிய"; கிரிகோரி - "விழிப்புடன்", "தூங்காதவர்".
ஹென்ரிச் பண்டைய ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து "சக்திவாய்ந்த", "பணக்காரன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ஹெர்மன் லத்தீன் வார்த்தையான "ஜெர்மானஸ்" என்பதிலிருந்து வந்தது, "சொந்த", "ஒரு கருப்பை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
கோர்டே ஃபிரிஜியன் மன்னர் கோர்டியாஸின் பெயரிலிருந்து வந்தது.

டெனிஸ் என்ற பெயர் பண்டைய கிரேக்க கடவுளான ஒயின் தயாரிக்கும் மற்றும் வேடிக்கையான டியோனிசஸின் பெயரின் சிதைந்த வடிவமாகும்.
டிமிட்ரி என்ற பொதுவான பெயர் பண்டைய கிரேக்க தெய்வமான டிமீட்டரின் பெயரிலிருந்து வந்தது.
டேவிட் எபிரேய மொழியில் இருந்து "பிரியமானவர்", டேனியல் - "கடவுளின் தீர்ப்பு" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
பண்டைய கிரேக்கத்தில், பெயர்கள் அர்த்தம்: டெமிட் - "ஜீயஸின் ஆலோசனை"; டெமியான் - "வெற்றியாளர்", "பாசிஃபையர்"; டோரோதியஸ் - "தெய்வங்களின் பரிசு".

Evgraf பண்டைய கிரேக்கத்தில் இருந்து "நன்கு எழுதப்பட்ட", Evdokim - "நன்கு அறியப்பட்ட", "dobroslav" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது; எமிலியன் - "முகஸ்துதி, வார்த்தையில் இனிமையானது"; யெர்மோலை - "மக்களின் ஹெரால்ட்"; Erofey - "புனிதமானது". யெஃபிம் பண்டைய கிரேக்க வார்த்தையான "யூஃபெமோஸ்" என்பதிலிருந்து வந்தது, இது "பக்தியுள்ள", "நல்ல குணம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
எகோர் ஜார்ஜ் - "விவசாயி" என்ற பெயரிலிருந்து வந்தது.
ஹீப்ரு பெயர்கள்: எலிசார் - "கடவுள் உதவினார்"; எலிஷா - "இரட்சிப்பு"; எப்ரைம் - "பழம்".

ஜீன் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து "ஜான்" (எங்கள் இவன்) என்று மொழிபெயர்க்கிறார்.

ஜாகர் என்றால் "கடவுளின் நினைவு" என்று பொருள். சிக்மண்ட் ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து "வெற்றியாளர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ஜினோவி - "ஜீயஸின் சக்தி."

இகோர் என்ற பெயர் ஸ்காண்டிநேவிய வேர்களைக் கொண்டுள்ளது, அதன் தோராயமான பொருள் "போர்வீரன்", "வலுவானது".
எபிரேய மொழியில் இவன் என்றால் "கடவுளின் கருணை" என்று பொருள்.
அதே எபிரேய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இலியா என்ற பெயருக்கு "கடவுளின் சக்தி" என்று பொருள். இப்ராஹிம் டாடரில் இருந்து "தீர்க்கதரிசி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
Ignatius (Ignat) என்பது லத்தீன் வார்த்தையான "ignatus" என்பதிலிருந்து வந்தது, இது "தெரியாத" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
கிரேக்க மொழியில் ஹிலாரியன் என்றால் "மகிழ்ச்சியானவர்" என்றும், இன்னசென்ட் என்றால் "அப்பாவி" என்றும் பொருள். ஜோசப் ஹீப்ருவில் இருந்து "பெருக்கல்", "லாபம்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

கிரில் என்ற பெயருக்கு இரண்டு முழு அர்த்தங்கள் உள்ளன: ஒரு பதிப்பின் படி, இதன் பொருள் "இறைவன்", மற்றொரு படி - "சூரியன்".
கிரேக்க மொழியில் கான்ஸ்டன்டைன் என்றால் "நிலையான", "நிரந்தர" என்று பொருள்.
காசிமிர் "உலகத்தை அறிவிக்கவும், பிரகடனப்படுத்தவும்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஜெர்மன் மொழியில் கார்ல் - "தைரியமான", அரபியில் கரேன் - "தாராளமான", "தாராளமான", செல்டிக் மொழியில் கிம் - "தலைமை".
லத்தீன் பெயர்கள்: கிளாடியஸ் - "நொண்டி"; கிளெமென்ட் - "இரக்கமுள்ள", "சாந்தமான", "மென்மையான"; கிளிம் (கிளெமென்ட்) - "இன்பம்".
கொர்னேலியஸ் கிரேக்க மொழியிலிருந்து "பரந்த தோள்பட்டை", குஸ்மா - "அலங்காரம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

லியோனிடாஸ் என்ற கிரேக்க பெயருக்கு சிங்கத்தின் மகன் என்று பொருள். லியோ லத்தீன் வார்த்தையான "லியோ" என்பதிலிருந்து வந்தது, "சிங்கம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது; லியோனார்ட் - "வலுவான"; லியோன்டி - "சிங்கம்".
லூக்கா பண்டைய கிரேக்க மொழியிலிருந்து "ஒளி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்லாவோனிக் மொழியில் லுபோமிர் என்றால் "உலகத்தால் பிரியமானவர்" என்று பொருள்.

மாக்சிம் என்ற பெயர் லத்தீன் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் "மிகப்பெரியது" என்று பொருள். எபிரேய மொழியில் மைக்கேல் என்றால் "கடவுளைப் போல" என்று பொருள்.
மார்க் கிரேக்கப் பெயரான மார்கோஸிலிருந்து வந்தது, இது லத்தீன் வார்த்தையான "மார்கஸ்" என்பதிலிருந்து வந்தது - ஒரு சுத்தி; மகர் - "ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட", "மகிழ்ச்சியான"; மராட் - "விரும்பியது".
மார்ட்டின் என்பது லத்தீன் மொழியிலிருந்து "மார்ஷியல்", "செவ்வாய் கிரகத்தைப் போல" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ஹீப்ருவில் மத்தேயு - "யெகோவாவின் பரிசு", எகிப்தில் மோசஸ் - "தண்ணீரில் இருந்து வரையப்பட்டது", அரபியில் முராத் - "இலக்கு", "நோக்கம்".
பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள்: மெச்சிஸ்லாவ் - "மகிமையால் குறிக்கப்பட்டது"; மிலன் - "அழகான"; மிரோஸ்லாவ் - "அமைதி" மற்றும் "மகிமை"; Mstislav - "புகழ்பெற்ற பழிவாங்குபவர்".

நிகிதா என்ற பெயருக்கு "வெற்றியாளர்" என்று பொருள். மற்றும் நிகோலாய் "மக்களின் வெற்றியாளர்."
நாசர் எபிரேய மொழியில் இருந்து "கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்", நாதன் - "அருளப்பட்டவர்", நௌம் - "ஆறுதல்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
Nikanor (Nikander) பைசண்டைன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் "வெற்றி", Nikon - "வெற்றி", கிரேக்கத்தில் Nicephorus - "வெற்றியாளர்" ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையவர்.

ஓலெக் என்றால் "புனிதமானது". ஓலன் செல்டிக் மொழியிலிருந்து "இணக்கம்", "ஒப்புதல்", ஸ்காண்டிநேவிய மொழியில் இருந்து ஆஸ்கார் - "கடவுளின் ஈட்டி" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பீட்டர் என்றால் "கல்", "பாறை". பால் என்றால் லத்தீன் மொழியில் "சிறிய".
பண்டைய கிரேக்க பெயர்கள்: பிளாட்டோ - "பரந்த தோள்பட்டை", போர்ஃபைரி - "கிரிம்சன்", ப்ரோகோஃபி - "முன்னணி", "முன்னேறுதல்", புரோகோர் - "தலைவர், பாடகர் குழுவின் தலைவர்".

ருஸ்லான் என்ற பெயர் துருக்கிய வேர்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் "சிங்கம்" என்று பொருள். ரோமன் என்றால் "ரோமன்".
ரேடியம் என்பது பண்டைய கிரேக்க மொழியிலிருந்து " சன்ரே", ரோடியன் - "ரோட்ஸ் தீவில் வசிப்பவர்", "வீரம்", "இளஞ்சிவப்பு".
பழைய ஸ்லாவோனிக் மொழியில் ரட்மிர் - "போர்வீரன்", ரோஸ்டிஸ்லாவ் - "அவரது புகழ் வளர்ந்து வருகிறது."
ரினாட், ரெனாட் என்பது லத்தீன் மொழியிலிருந்து "மீண்டும் பிறந்தது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
பழைய ஜெர்மன் மொழியில், ராபர்ட் என்றால் "மங்காத மகிமை" மற்றும் ரோலண்ட் என்றால் "மகிமை". பாரசீக மொழியில் ருஸ்தம் என்றால் "ஹீரோ" என்று பொருள்.

செர்ஜி என்பது ஒரு பண்டைய ரோமானிய பெயர், அதாவது "உயர்ந்த", "மிகவும் வணக்கத்திற்குரியது".
ஸ்டானிஸ்லாவ் என்ற பெயர் போலந்து மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது மற்றும் "புகழ்பெற்றவராக" என்று பொருள்.
ஸ்டீபன் என்ற பெயர் பண்டைய கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, இது "ஸ்டெபனோஸ்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, அதாவது மாலை.
சவ்வா எபிரேய மொழியில் இருந்து "வில்வீரன்", சேவ்லி - "கடவுளிடம் கேட்கப்பட்டது", சாமுவேல் - "கடவுளால் கேட்டது" அல்லது "கடவுளின் பெயர்", செமியோன் - "கடவுளால் ஜெபத்தில் கேட்கப்பட்டது."
கிரேக்க பெயர்கள்: சாம்சன் - "வலுவான", "வல்லமையுள்ள", ஸ்பார்டகஸ் - "மிதித்தல்", "மிதித்தல்", ஸ்டீபன் - "மாலை". செபாஸ்டியன் கிரேக்க வார்த்தையான "sebastianos" என்பதிலிருந்து வந்தது, "அர்ப்பணிப்பு", "புனிதமானது", "மிகவும் வணக்கத்திற்குரியது" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ஸ்வயடோஸ்லாவ் இருவரில் இருந்து வருகிறார் ஸ்லாவிக் வார்த்தைகள்இரண்டு வார்த்தைகள் - "புனிதம்" மற்றும் "மகிமை".

தாராஸ் என்ற பெயர் ஸ்லாவிக் அல்ல, ஆனால் பண்டைய கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது மற்றும் "தொந்தரவு செய்பவர்", "கிளர்ச்சியாளர்" என்று பொருள்.
தியோடர் லத்தீன் மொழியிலிருந்து "கடவுளின் தூதர்", டெரெண்டி - "சுத்திகரிக்கப்பட்ட" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
பண்டைய கிரேக்க பெயர்கள்: டிக்ரான் - "வெறித்தனமான"; திமோதி - கடவுளை வணங்குதல்"; டிகோன் - "மகிழ்ச்சி", "வெற்றிகரமான"; டிரிஃபோன் - "ஆடம்பரமான"; டிராஃபிம் - "ப்ரெட்வின்னர்", "செல்லப்பிராணி".
துருக்கிய மொழியிலிருந்து தைமூர் - இரும்பு.

உஸ்டின் என்பது லத்தீன் மொழியிலிருந்து "சிகப்பு" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
பண்டைய கிரேக்க மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஃபெடோர் என்ற பெயர் "கடவுளின் பரிசு" என்று பொருள்படும். ஹீப்ருவில் இருந்து தாடியஸ் "புகழ்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

கிரேக்க பெயர்கள்: ஃபெடோட் - "கடவுள் கொடுத்தது", "கொடுக்கப்பட்டது, கடவுள்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது"; ஃபிலிமோன் - "அன்பே"; பிலிப் - "குதிரைகளின் காதலன்."
பெலிக்ஸ் என்பது லத்தீன் வார்த்தையான "ஃபெலிக்ஸ்" என்பதிலிருந்து வந்தது, "மகிழ்ச்சி", "செழிப்பான" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
தாமஸ் என்பது "இரட்டை" என்பதற்கு அராமிக். பழைய ஜெர்மன் மொழியில் ஃபிரான்ஸ் என்றால் "ஃபிராங்க்ஸ் பழங்குடியினர்" என்றும், ஃபிரெட்ரிச் என்றால் "சக்தி வாய்ந்தவர்" என்றும் பொருள்.

கிரேக்க பெயர்கள்: Khariton - "தாராளமான", "மழை பொழிய", "அழகான", கிரிஸ்துவர் - "கிறிஸ்தவ", கிறிஸ்டோபர் - "கிறிஸ்து தாங்கி".

எட்வர்ட் பண்டைய ஜெர்மானிய சொற்றொடரான ​​"செல்வத்தின் பாதுகாவலர்" என்பதிலிருந்து வந்தவர். எட்வர்ட் பழைய ஆங்கிலத்திலிருந்து "ஈட்டியைப் பயன்படுத்துதல்" என்றும், பாரசீக மொழியில் இருந்து எல்டார் - "நாட்டிற்குச் சொந்தக்காரர்" என்றும், லத்தீன் மொழியிலிருந்து எமில் - "ஆர்வமுள்ளவர்" என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
இம்மானுவேல் எபிரேய மொழியிலிருந்து "கடவுள் நம்முடன் இருக்கிறார்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
பழைய ஜெர்மன் மொழியில், பெயர்கள் அர்த்தம்: எராஸ்ட் - "அழகான", எரிக் - "உன்னத தலைவர்", எர்னஸ்ட் - "தீவிரமான", "கண்டிப்பான".

ஜூலியன் லத்தீன் மொழியிலிருந்து "ஜூலியஸ் குலத்திலிருந்து" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் யூரி என்ற பெயர் "விவசாயி" என்று பொருள்படும்.

பண்டைய கிரேக்கத்தில் யாக்கிம் - "நல்ல குணம்". ஜேக்கப் ஹீப்ருவிலிருந்து "இரண்டாவது பிறந்தவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அவர் "குதிகால்களில்" தோன்றினார்.
யாங் ஜான், இவான் பெயர்களின் மேற்கு ஸ்லாவிக் மற்றும் பால்டிக் வடிவங்களிலிருந்து வந்தது. பழைய ஸ்லாவோனிக் மொழியில் ஜரோமிர் என்றால் "சன்னி உலகம்", யாரோஸ்லாவ் - "சீற்றம்".

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட் ஆகியோர் மாயவாதிகள், எஸோதெரிசிசம் மற்றும் அமானுஷ்யத்தில் வல்லுநர்கள், 14 புத்தகங்களை எழுதியவர்கள்.

இங்கே நீங்கள் உங்கள் பிரச்சனையில் ஆலோசனை பெறலாம், கண்டுபிடிக்கலாம் பயனுள்ள தகவல்மற்றும் எங்கள் புத்தகங்களை வாங்க.

எங்கள் தளத்தில் நீங்கள் உயர்தர தகவல் மற்றும் தொழில்முறை உதவியைப் பெறுவீர்கள்!

புராண பெயர்கள்

புராண ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்

புராண பெயர்கள்- இவை ரோமன், கிரேக்கம், ஸ்காண்டிநேவிய, ஸ்லாவிக், எகிப்திய மற்றும் பிற புராணங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பெயர்கள்.

எங்கள் தளத்தில் நாங்கள் பெரிய அளவிலான பெயர்களை வழங்குகிறோம்...

புத்தகம் "பெயரின் ஆற்றல்"

எங்கள் புதிய புத்தகம் "குடும்பப்பெயர்களின் ஆற்றல்"

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட்

எங்கள் முகவரி மின்னஞ்சல்: [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]

எங்கள் ஒவ்வொரு கட்டுரையும் எழுதி வெளியிடும் நேரத்தில், இணையத்தில் இதுபோன்ற எதுவும் இலவசமாகக் கிடைக்காது. எங்களின் எந்தவொரு தகவல் தயாரிப்பும் எங்கள் அறிவுசார் சொத்து மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

எங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் எங்கள் பொருட்கள் மற்றும் அவற்றை இணையத்தில் அல்லது பிற ஊடகங்களில் வெளியிடுவது பதிப்புரிமை மீறலாகும் மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் தண்டிக்கப்படும்.

எந்தவொரு தளப் பொருட்களையும் மறுபதிப்பு செய்யும் போது, ​​ஆசிரியர்கள் மற்றும் தளத்திற்கான இணைப்பு - Oleg மற்றும் Valentina Svetovid - தேவை.

புராண பெயர்கள். புராண ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்

988 இல் ரஷ்யாவின் கிறிஸ்தவமயமாக்கலுக்குப் பிறகு, ஒவ்வொரு கிழக்கு ஸ்லாவ்களும் ஒரு பாதிரியாரிடம் இருந்து ஞானஸ்நானம் பெற்றனர். ஞானஸ்நானத்தின் பெயர்கள் புனிதர்களின் பெயர்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன, எனவே அவை பொதுவான கிறிஸ்தவ பெயர்களாகும். இருப்பினும், இந்த பெயர்கள் ஸ்லாவிக் அல்ல, ஆனால் கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை. TO கிழக்கு ஸ்லாவ்கள்அவர்கள் பைசான்டியத்திலிருந்து பல்கேரியா வழியாக வந்தனர், அங்கு 865 ஆம் ஆண்டு கிறிஸ்தவம் ஏற்கப்பட்டது. இந்தக் கட்டுரை கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெயர்களின் அர்த்தங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறது.

ஆண் பெயர்கள்

அட்ரியன் - "அட்ரியாவிலிருந்து வருகிறது". அட்ரியா என்பது அட்ரியாடிக் கடலில் உள்ள ஒரு துறைமுகம்.

AKAKIY - "மென்மையான".

AKSENTIY - "வளரும்".

அலெக்சாண்டர் - "மக்களின் பாதுகாவலர்".

அலெக்ஸி - "பாதுகாவலர்".

அனடோலி - "கிழக்கு". கிழக்கிலிருந்து வருகிறது ஆசியா மைனரில் இருந்து

ஆண்ட்ரி - "தைரியமான, தைரியமான". இது பண்டைய கிரேக்க "ஆண்ட்ரோஸ்" - "மனிதன்" என்பதிலிருந்து வந்தது.

ஆன்ட்ரான் - குறுகிய வடிவம்ஆண்ட்ரோனிகஸ் - "ஆண்களின் வெற்றியாளர்" என்ற நியமன பெயரிலிருந்து.

ANISIM - "பயனுள்ள".

அப்போலோ - பண்டைய கிரேக்க கடவுள்சூரியன் மற்றும் கலைகளின் புரவலர்.

APOLLINARIUS - "அப்பல்லோவிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது".

ARCADIUS - "ஆர்கேடியாவிலிருந்து வருகிறது". ஆர்கேடியா என்பது பெலோபொன்னீஸ் தீபகற்பத்தில் தெற்கு கிரீஸில் உள்ள ஒரு பகுதி.

அரிஸ்டார்ச் - "சிறந்த தலைவர்".

ஆர்செனி - "தைரியமான".

ARTEM, ARTEMY - "இன்டாக்ட்".

ஆர்ச்சிப் - கூட்டுப் பெயர், "மூத்தவர், குதிரைகள் மீது தலைவர், குதிரைப்படைத் தலைவர்" என்று பொருள்.

அதனாசியஸ் - "அழியும்".

ATHINOGENS - "அதீனா தெய்வத்தால் பிறந்தவர்".

வாசிலி - "ஆண்டவரே, ஆண்டவரே."

விசாரியன் - "காடு".

VUKOL - "மேய்ப்பன், போலட்டஸ்".

GALAKTION - "பால்".

ஹீலியம் - கிரேக்க "ஹீலியோஸ்" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது - சூரியன்.

ஜெனடி - "நன்கு பிறந்தவர்".

ஜார்ஜ் - "விவசாயி".

ஜெராசிம் - "அன்பே".

கிரிகோரி - "விழிப்பு, விழிப்பு."

டிமென்டியஸ் - "டேமிங்".

டெனிஸ் - பண்டைய கிரேக்க பெயர் டியோனிசஸ் - இது திராட்சை வளர்ப்பு மற்றும் ஒயின் தயாரிப்பின் கடவுளின் பெயர்.

டிமிட்ரி - "டிமீட்டருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது" (கருவுறுதல் தெய்வம்).

யூஜின் - "நோபல்".

எர்மோலே - ஒரு கூட்டுப் பெயர். "ஹெர்ம்ஸ்" வணிகத்தின் கடவுள் மற்றும் "லாவோஸ்" மக்கள்.

EFIM - "நம்பிக்கை".

ஜினோவி - "ஜீயஸின் சக்தி".

இல்லாரியன் - "மகிழ்ச்சியான".

IPOLITUS - "குதிரைகளை அவிழ்த்து விடுதல்."

கிரில் - "திரு."

கிளெமென்ட் - "சாந்தமான, மென்மையான."

குஸ்மா - இரண்டு விளக்கங்கள் உள்ளன: முதல் - "அமைதி, ஒழுங்கு", இரண்டாவது - "அலங்காரம்".

சிங்கம் - "சிங்கம், வலிமைமிக்க தைரியம்."

லியோனிட் - "சிங்கத்தின் மகன், சிங்கத்தின் வகையிலிருந்து, சிங்கம் போன்றது."

லியோன்டியஸ் - "சிங்கம்".

மகர் - "மகிழ்ச்சி".

நெஸ்டர் - "நினைவுபடுத்தும்".

நிகனோர் - நிகிதாவைப் போலவே - "வெற்றியாளர்".

நிகிதா - "வெற்றியாளர்".

நிகிஃபோர் - "வெற்றி".

நிகோடெம் - "மக்களை வெல்வது".

நிக்கோலஸ் - "மக்களை வென்றவர்".

OREST - "ஹைலேண்டர், காட்டுமிராண்டி."

பங்க்ராட்டி - "அனைத்து சக்தி வாய்ந்த".

பான்டெலிமோன் - "அனைத்து இரக்கமுள்ளவர்".

பரமன் - "நம்பகமான".

PAHOM - "பரந்த தோள்கள்".

பீட்டர் - "கல்".

PLATON - "தோள்பட்டை".

பாலிகார்ப் - "வளமான".

PROCOPY - "செழிப்பான". ரஷ்ய உச்சரிப்பு Prokofy பெயரிடப்பட்டது.

புரோகோர் - "அவர் பாடினார், பாடகர் குழுவின் தலைவர்."

ரோடியன் - "பிங்க்".

செவாஸ்டியன் - "புனித".

ஸ்பார்டக் - "மிதித்தல்", "மிதித்தல்"

ஸ்டீபன் - "மோதிரம், கிரீடம், மாலை", நியமன வடிவம் - ஸ்டீபன்.

தாராஸ் - "உற்சாகப்படுத்துபவர், கிளர்ச்சியாளர்".

திமோதி - "கடவுளை வணங்குதல்."

டிகான் - "வெற்றிகரமானது".

TRIFON - "ஆடம்பர".

TROFIM - "கொழுப்பு, செல்லம்."

ஃபியோடர் - "கடவுளின் பரிசு".

FEDOT - "கடவுள்களால் கொடுக்கப்பட்டது".

தியோடோசியஸ் - "கடவுள் கொடுத்தார்".

பிலிப் - "குதிரைகளின் காதலர்கள்."

எர்னஸ்ட் - "விடாமுயற்சி, விடாமுயற்சி."

பெண் பெயர்கள்

AGATA, AGAFIA - கிரேக்க மொழியில் இருந்து "agathe" - "kind".

அகுலினா - "கழுகு".

அலெவ்டினா - ஆம் வெவ்வேறு விளக்கங்கள்: "எடுக்கப்பட்டது, துண்டிக்கப்பட்டது", "தூபத்தால் தேய்த்தல், அபிஷேகம்", மேலும் "தீமையிலிருந்து அந்நியன்".

அலெக்ஸாண்ட்ரா - பெண் வடிவம்அலெக்சாண்டரின் பெயரிடப்பட்டது - "மக்களின் பாதுகாவலர்."

அனஸ்தேசியா - "உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டது".

ஏஞ்சலினா - "தேவதை".

ஏஞ்சலா - "ஏஞ்சலோஸ்" - "தேவதை" என்பதிலிருந்து, மேலும் ஒரு பொருளும் உள்ளது - "தூதர்".

அனிசியா - "வெற்றிகரமாக சாதிக்கிறது."

அன்டோனினா - அன்டனின் சார்பாக பெண் வடிவம் (பண்டைய ரோமானிய பொதுவான பெயர் அந்தோனி).

அன்ஃபிசா - "மலர்".

அப்பொலினேரியா - பண்டைய கிரேக்க பெயரான அப்பொலினேரியஸின் பெண் வடிவம் - "அப்பல்லோவை வணங்குதல்." இப்போது ஒரு சுயாதீன பெயராக பயன்படுத்தப்படுகிறது சிறிய வடிவம்- பாலின்.

அரியட்னே - "மிகவும் மதிக்கப்படுபவர்."

பார்பரா - இது பண்டைய கிரேக்க "பார்பேரியன்" - "ஒரு கிரேக்கம் அல்ல" என்பதிலிருந்து வந்தது.

வாசிலிசா - "இறையாண்மை, ராணி."

வெரோனிகா - ஒருவேளை கிரேக்க-மாசிடோனியன் "ஃபெரெனிக்" - "வெற்றி".

GALATEA - பண்டைய கிரேக்க புராணங்களில், கடல் நிம்ஃப்களில் ஒன்றின் பெயர்.

கலினா - "அமைதியான, அமைதியான."

GLAFIR - "அழகான, மெல்லிய".

டோரோதியா - டோரோதியஸ் என்ற ஆண் பெயரின் பெண் வடிவம் - "கடவுளின் பரிசு".

யூஜீனியா - யூஜின் என்ற ஆண் பெயரின் பெண் வடிவம் - "உன்னதமானது".

எவ்டோகியா - "நன்றியுணர்வு, நல்ல ஆசை."

யூஃப்ரோசைன் - "மகிழ்ச்சியான".

எகடெரினா - "மாசற்ற".

எலெனா - "ஒளி".

எலிசபெத் - "கடவுளின் சத்தியம், கடவுளுக்கு சபதம்."

ZINAIDA - "ஜீயஸால் பிறந்தார், ஜீயஸ் இனத்திலிருந்து."

ஜோயா - "வாழ்க்கை".

கிரா - "பெண்".

KSENIA - "விருந்தினர்".

லாரிஸ் - வடக்கு கிரீஸில் உள்ள லாரிசா நகரின் பெயரிலிருந்து. மற்றொரு விளக்கம்: "இனிமையான, இனிப்பு" (கிரேக்க "லாரோஸ்" இலிருந்து). மூன்றாவது: "சீகல்" (லத்தீன் "லாரஸ்" இலிருந்து).

லிடியா - "லிடியாவிலிருந்து வந்தவர்" அல்லது "லிடியாவில் வசிப்பவர்."

நெல்லி - "நியோனிலா" என்பதன் பெயரின் மாறுபாடு, அதாவது "இளம்"

ஒலிம்பியாட் - இது ஒலிம்பஸ் மலையின் பெயரிலிருந்து வந்தது - ஜீயஸ் மற்றும் பல கிரேக்க கடவுள்களின் இருக்கை.

OFELIA - "ஆதரவு, உதவி."

பெலகேயா - மெரினா என்ற பெயரின் அதே பொருள் - "கடல்".

பொலினா - பண்டைய கிரேக்க பெயரான அப்போலினாரியா என்பதிலிருந்து ஒரு குறுகிய வடிவம் - "அப்பல்லோவை வணங்குதல்." சமீபத்தில், பெரும்பாலும் ஒரு சுயாதீன பெயராக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

RAISA - "அடிபணிந்த, இணக்கமான, ஒளி."

சோபியா - "ஞானம்".

டாட்டியானா - "அமைப்பாளர், நிறுவனர்".

தெரேசா - "ரீப்பர்".

கரிதினா - "அழகான, அழகான."