உலகின் பெரும்பாலான நாடுகளில், வருங்கால பெற்றோர்கள், தங்களுக்கு ஒரு மகனோ அல்லது மகளோ இருப்பார்களா என்பதை அறியும் முன்பே, குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைக் கொண்டு வரத் தொடங்குகிறார்கள், இந்த பிரச்சினையை நண்பர்களுடன் விவாதிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் குழந்தை பிறந்தவுடன், அவர்கள் உடனடியாக அனைவருக்கும் அவரது பெயரைச் சொல்கிறார்கள்.

ஐஸ்லாந்தில், எல்லாம் நேர்மாறானது. இங்கே, இளம் பெற்றோரின் அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் பொதுவாக குழந்தை பிறந்த ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகுதான் குழந்தையின் பெயரைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். ஐஸ்லாந்தில் வசிக்கும் ஓரிருவர் தங்கள் குழந்தைக்கு என்ன பெயர் வைக்க முடிவு செய்தீர்கள் என்று கேட்டால், அவர்கள் உங்களை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்து கேள்விக்கு பதில் சொல்லாமல் விட்டுவிடுவார்கள்.

நம்பமுடியாதது ஆனால் உண்மை. ஆறு மாதங்கள் வரை, பெரும்பாலான ஐஸ்லாந்தியப் பிறந்த குழந்தைகள் பெயர் இல்லாமல் வாழ்கின்றனர்; முழு விஷயம் என்னவென்றால், ஐஸ்லாந்தில் ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைக் கொண்டு வருவது வழக்கம் அல்ல, நீங்கள் பிறக்கும் குழந்தையைப் பார்க்க வேண்டும். சரி, பெற்றோர்கள் குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, அது ஐஸ்லாந்திய பெயர்களின் பட்டியலுக்கு ஏற்ப அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும். இந்த ஆவணத்தில் 1800 பெயர்கள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் பாரம்பரியமானவை அல்ல, ஆனால் பல விதிகளுக்கு இணங்கக்கூடிய பெயர்கள் மட்டுமே அங்கீகாரத்தைப் பெறுகின்றன. உதாரணமாக, அது கொண்டிருக்கக்கூடாது லத்தீன் எழுத்துக்கள் C அல்லது Z, ஏனெனில் அவை ஐஸ்லாண்டிக் எழுத்துக்களில் இல்லை, மேலும் பெயர் விசித்திரமாக எழுதப்பட்டால் அங்கீகரிக்கப்படாமல் போகலாம்.

எனவே, முதலில், பெற்றோர்கள் குழந்தையைப் பார்க்க வேண்டும், பின்னர் அவருக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்வுசெய்து, பின்னர் பரிசீலனைக்கு பெயரைச் சமர்ப்பித்து, அது அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படும் வரை காத்திருக்க வேண்டும். ஒரு விதியாக, முழு செயல்முறையும் ஒன்று முதல் ஆறு மாதங்கள் வரை ஆகும், மேலும் குழந்தை அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களைப் பெற்ற பின்னரே அவரது பெயர் அனைவருக்கும் தெரியும். ஒரு வார்த்தையில், ஏன் அவசரம், ஏனென்றால் ஒரு பெயர் ஒரு தீவிரமான விஷயம், நீங்கள் அதைப் பற்றி முழுமையாக சிந்திக்க வேண்டும், பின்னர் ஒரு நபர் அதனுடன் வாழ வேண்டும்! பெரும்பாலும், ஒரு மகன் அல்லது மகளுக்கு பெயரிடும் சந்தர்ப்பத்தில், மகிழ்ச்சியான பெற்றோர்கள் ஒரு விருந்து வைக்கிறார்கள், அதில் அவர்கள் தங்கள் குழந்தையை நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள். கிறிஸ்தவ மதத்தை கடைபிடிக்கும் தம்பதியருக்கு குழந்தை பிறந்திருந்தால், ஒரு பெயரைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக ஒரு விருந்து பெரும்பாலும் ஞானஸ்நானத்தின் அதே நாளில் நடத்தப்படுகிறது.

சரி, நான் பலமுறை எழுதியது போல, ஐஸ்லாந்தர்களுக்கு கடைசி பெயர் இல்லை, அவர்களின் பங்கு புரவலர்களால் வகிக்கப்படுகிறது. சிறுவர்கள் தங்கள் தந்தையின் பெயருடன் "மகன்" என்ற முடிவைச் சேர்க்கிறார்கள், அதாவது "மகன்" என்று பொருள்படும், அதே சமயம் பெண்கள் "டோட்டிர்", அதாவது "மகள்" என்று சேர்க்கிறார்கள். இருப்பினும், ஐஸ்லாந்தர்கள் என்னிடம் சொன்னது போல், சில சமயங்களில் குடும்பப்பெயர் இருப்பதை உருவகப்படுத்துவதற்காக அவர்கள் சிறிய தந்திரங்களை நாடுகிறார்கள், இதனால் குடும்ப வரிசையைக் கண்டறிய முடியும்.

விட்டலினா, வோலோடர், டயஸ், அர்னால்ட் மற்றும் ஓபிலியா... நம் நாட்டில் தனிப்பட்ட பெயர்கள் குறித்த குழு இருந்திருந்தால் எத்தனை கற்பனை, வரலாற்று மற்றும் எளிமையான அழகான பெயர்கள் தொலைந்திருக்கும், எத்தனை அசாதாரண கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் விதிகள் கண்டுபிடிக்கப்படாது - ஐஸ்லாந்தில் போன்றவை.

ஆறு பேர் கையில் உன் பெயர்

"கமிட்டி" என்ற வார்த்தையை நீங்கள் கூறும்போது, ​​ஒரு பிரதிநிதி கட்டிடத்தில் ஒரு பெரிய கூட்டத்தை நீங்கள் கற்பனை செய்து, காகிதங்கள், பெயர்களின் நீண்ட பட்டியல்கள், மற்றும் தீவிரமாக யோசித்துக்கொண்டிருக்கும் மேஜைகளில் உட்கார்ந்து: "மாஷா அல்லது தாஷா? அல்லது ஒருவேளை கிளாஷா?

ஆனால் இல்லை, ஐஸ்லாந்தில் உள்ள குழுவில் ஆறு பேர் மட்டுமே உள்ளனர்: மூன்று பேர் நீதி அமைச்சரால் 4 ஆண்டுகளுக்கு நியமிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் மூன்று பேர் மிக உயர்ந்தவர்களால் நியமிக்கப்படுகிறார்கள். கல்வி நிறுவனங்கள்நாடுகள். கற்பனை செய்து பாருங்கள், ஒரு முழு நாடும் ஆறு பேரின் கைகளில், அதன் முதல் பெயர்கள், புரவலன்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் (எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஐஸ்லாந்தில், குடும்பப்பெயர்களில் பெற்றோரின் பெயர்களும் இருக்கலாம்)! இந்த மிகவும் மரியாதைக்குரிய ஆறு கணவர்கள் உங்கள் குழந்தைக்கு நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பெயரைக் கொடுக்கும் வரை, நீங்கள் குழந்தையை "பன்னி" அல்லது "சன்ஷைன்" என்று அழைக்க வேண்டும்.

ஏன்?

ஏன், யாருக்கு இது தேவை என்று நீங்கள் கேட்கலாம், ஏன் பெற்றோர்கள் தங்கள் சொந்த மகன் அல்லது மகளுக்கு என்ன பெயரிட வேண்டும் என்பதைத் தாங்களே தீர்மானிக்கும் வாய்ப்பை ஏன் வழங்கக்கூடாது? இது எளிதானது, ஐஸ்லாந்து, வெளிநாட்டு கடன்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் (டென்மார்க்கிலிருந்து பெரும்பாலான கடன்கள்), முதலில் அதன் மொழியைப் பாதுகாக்கிறது. நாம் வரலாற்றை நினைவு கூர்ந்தால், 1918 இல் ஐஸ்லாந்து ஆனது சுதந்திர நாடு, ஆனால் டேனிஷ் செல்வாக்கு இருந்தது.

1960 களில் இருந்து, ஐஸ்லாந்திய பல்கலைக்கழகங்கள் வெளிநாட்டு கூறுகளை ஒழிக்கும் பணியை மேற்கொண்டன, மேலும் ஐஸ்லாந்திய பெயர்களின் பதிவு படிப்படியாக உருவாக்கப்பட்டது, 1991 இல், தனிப்பட்ட பெயர்கள் குழு. பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான அளவுகோல்கள்: ஐஸ்லாண்டிக் மொழியின் மரபுகளைப் பின்பற்றுதல், பெயரின் மகிழ்ச்சி, ஐஸ்லாந்திய இலக்கணத்துடன் இணங்குதல் மற்றும் பெயரின் பாலினத்தை குழந்தையின் பாலினத்துடன் பொருத்துதல். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நம் நாட்டில் குழு நிச்சயமாக இவான், பீட்டர் மற்றும் அகஃப்யாவுக்கு ஆதரவாக இருக்கும். ஆனால் பெண் யாரோஸ்லாவா மற்றும் பையன் வலேராவின் பெயர்களை தவறவிடக்கூடாது.

முகவர் 007 அல்லது மேரி லூயிஸ் விக்டோரியா?

நிச்சயமாக, அனைவருக்கும் தீர்மானிக்கும் நபர்கள் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும் மென்மையான சுவைமற்றும் பாவம் செய்ய முடியாத பெயர்கள். இது ஜோஹன்னஸ் பிஜார்னி சிக்ட்ரிக்சன், ஐஸ்லாந்திய இலக்கண மருத்துவர், எழுத்தாளர். அவர் தனது வம்சாவளியைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் மிக அழகான, மெய் மற்றும், மிக முக்கியமாக, உண்மையிலேயே ஐஸ்லாண்டிக் பெயர்களில் ஒன்றைக் கொண்டிருப்பது மட்டுமல்லாமல், அவரது குழந்தைகளுக்கு சரியாகவும் சுவையாகவும் பெயரிடப்பட்டுள்ளது: மகள் ஜோரா, மகன்கள் குட்முண்டூர், சிக்ட்ரிகர் மற்றும் ஐஸ்டீன் (சிறுவர்களுக்கு இரண்டு தாத்தாக்களின் பெயர்கள் மற்றும் ஒரு ஐஸ்லாந்திய கவிஞர் 14 ஆம் நூற்றாண்டு). ரஷ்யாவில், ஜோஹன்னஸுடன் ஒப்பிடக்கூடிய ஒரே நபர் மாட்வீவ் வெசெவோலோட் ராடோமிரோவிச் அல்லது இவனோவ் இவான் இவனோவிச் ஆகியிருக்கலாம். ஜோஹன்னஸும் குழுவின் பிற பிரதிநிதிகளும் தங்கள் வேலையை மிகவும் பொறுப்பாகக் கருதுகிறார்கள், அவர்கள் இல்லையென்றால், குழந்தைகள் எண்கள் அல்லது பதினேழு வார்த்தைகளின் பெயர்களின் கலவையாக அழைக்கப்படுவார்கள் என்று அடக்கமின்றி கூறுகிறார்கள். அதாவது, ஏஜென்ட் 007 அல்லது மேரி லூயிஸ் விக்டோரியா குழு இல்லை என்றால் முற்றிலும் எதிர்பார்க்கப்படும் உண்மை.

பெயர்களுக்காக போராடுபவர்கள்

"மன்னிக்கவும், ஆனால் கிரேக்க பெயர்ஆண்ட்ரேஜ் ஐஸ்லாந்து இலக்கண விதிகளைப் பின்பற்றவில்லை. குழந்தைக்கு ஆண்ட்ரியன் அல்லது ஆண்ட்ரியாஸ் அல்லது ஆன்டே அல்லது ஆண்ட்ரெஸ் என்று பெயரிடுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஐஸ்லாண்டிக் மொழிக்கு ஆண்ட்ரி என்ற அழகான பெயர் உள்ளது, ”ஐஸ்லாந்தில் இதுபோன்ற மறுப்புகள் அசாதாரணமானது அல்ல. பொதுவாக, பாதி மற்றும் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெயர்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டு, மீதமுள்ள விருப்பங்கள் நீக்கப்படும்.

அவர்கள் குழுவின் முடிவை சவால் செய்ய முயற்சிக்கும் சந்தர்ப்பங்களும் உள்ளன. எனவே, 2005 ஆம் ஆண்டில், நடிகரும் அரசியல்வாதியுமான ஜான் குன்னர் கிறிஸ்டின்சன் தனது பெயரை ஜான் க்னார் என்று மாற்ற முயன்றார், அதாவது அவரது நடுப் பெயரை மாற்றி மூன்றாவது பெயரை அகற்றினார். கமிட்டி கோரிக்கையை பாதியிலேயே வழங்கியது - இப்போது அவர் ஜான் க்னார் கிறிஸ்டின்சன், மற்றும் அவரது மகள் கமிலா என்று பெயரிடப்பட்டது அதிகாரப்பூர்வமற்றது, ஏனெனில் அதில் ஐஸ்லாந்திய எழுத்து "சி" இல்லை.

வீட்டில் - பிளேயர், மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக "Stúlka", இது வெறுமனே "பெண்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிளேயர் பிஜர்கடோட்டிர் ருனர்ஸ்டோட்டிர் இந்தப் பெயர்களுடன் பதினாறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். விஷயம் என்னவென்றால், ஹால்டோரர் லாக்ஸ்னெசோமின் நாவலான “எ ஃபிஷ் கேன் சிங்” பிளேயரின் கதாநாயகியின் நினைவாக அவளுடைய பெற்றோர் அவளுக்குப் பெயரிட்டனர், அவர்கள் அவளை இந்த பெயரில் பெயரிட முடிந்தது, ஆனால் குழு அவளை அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை - ஐஸ்லாந்திய மொழியில் இந்த பெயர். ஆண்பால் என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, அதாவது இது ஒரு பெண்ணுக்கு ஏற்றது அல்ல. எஞ்சியிருப்பது பெயரின் பாலினத்தை மாற்றுவது அல்லது பாதிக்கப்பட்டவரின் பாலினத்தை மாற்றுவது மட்டுமே. பதினாறு ஆண்டுகளாக அவர் ஒரு "பெண்" ஆக இருந்தார், பின்னர் அவர் நீதிமன்றத்தில் கமிட்டியின் முடிவை எதிர்த்தார், இதன் மூலம் அதன் வார்த்தை கடைசி அல்ல என்பதை நிரூபித்தார், மேலும் ஒரு மீன் உண்மையில் பாட முடியும்.

மேலும் மேலும்

இப்போது பிளேயர் என்ற பெண் பெயர் ஐஸ்லாந்திய பெயர்களின் பதிவேட்டில் தோன்றியுள்ளது, இது ஆண் பெயரிலிருந்து அதன் சரிவு அமைப்பில் வேறுபடுகிறது. பொதுவாக, பதிவு வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது: 2012 இல் இது 3,500 க்கும் மேற்பட்ட பெயர்களைக் கொண்டிருந்தது, இந்த ஆண்டு ஏற்கனவே 3,600 பெயர்கள் உள்ளன, ஜனவரியில் ஐந்து புதிய பெயர்களுடன் பட்டியல் நிரப்பப்பட்டது: ஆண்கள் கீமர் மற்றும் பிரிம்டூர், பெண்கள் குட்னா, ஐசெலின் மற்றும் லூனேய். கிரேக்க ஆண்ட்ரேஜ் மற்றும் கமிலா அங்கீகரிக்கப்படும் நேரம் வெகு தொலைவில் இல்லை, ஆனால், பொதுவாக, குழு ஒரு பயனுள்ள வேலையைச் செய்கிறது - ஐஸ்லாந்திய வேர்களை வலுப்படுத்துவது மற்றும் நாட்டில் அதன் சொந்த மொழியை வளர்ப்பது. நாம் பொறாமைப்பட முடியும், மகிழ்ச்சியடையலாம் - எதுவும் நம் கற்பனையில் தலையிடாது. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அதை மிகைப்படுத்தக்கூடாது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 2017 முதல், நம் நாட்டில் ஏற்கனவே ஒரு சட்டம் உள்ளது, இது குழந்தைகளை புண்படுத்தும் அல்லது அழைக்கப்படுவதை தடை செய்கிறது. அபத்தமான பெயர்கள், இது மிகவும் அசாதாரணமான பெயரைக் கொண்ட ஒரு குழந்தையைப் பதிவு செய்ய மறுக்கும் உரிமை பதிவு அலுவலகங்களுக்கு உள்ளது.

பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட உலக விதிகள் போலல்லாமல், பெரும்பாலான ஐஸ்லாந்தர்களுக்கு குடும்பப்பெயர் இல்லை. ஐஸ்லாந்தில் வசிக்கும் ஒன்று அல்லது மற்றொரு குடியிருப்பை உரையாற்றுவதற்கு, முதல் மற்றும் புரவலர்களை மட்டுமே பயன்படுத்துவது வழக்கம்.

உதாரணமாக:

• ஹவுக்கூர் டோமாசன் (இசைக்கலைஞர்) - ஹவுக்கூர், தாமஸின் மகன் (ஹவுக்கூர் டோமசோவிச்)
• பிஜோர்க் குட்மண்ட்ஸ்டோட்டிர் ( முழு பெயர்பாடகர் பிஜோர்க்) - பிஜோர்க் குட்முண்டோவ்னா
• லிண்டா பெதுர்ஸ்டோட்டிர் (மிஸ் வேர்ல்ட் 1988) - லிண்டா பெதுரோவ்னா (பெட்டூரின் மகள்)

இரண்டு ஐஸ்லாந்தர்களுக்கு ஒரே மாதிரியான முதல் மற்றும் புரவலர் இருந்தால், அவர்கள் தங்கள் தாத்தாவின் பெயரால் வேறுபடுகிறார்கள். இந்த வழக்கில், ஒரு நபரின் முழு முகவரி "பெயர்" + "புரவலன்" + "தாத்தாவின் புரவலன்" போல் தெரிகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஜான் ஐனார்சன் பெட்டூர்சன், பேட்டூரின் மகன் எயினரின் மகன் ஜான்.

இந்த பாரம்பரியம் பண்டைய காலங்களில் மற்றவற்றில் இருந்தது ஸ்காண்டிநேவிய நாடுகள், ஆனால் பின்னர் ஒழிக்கப்பட்டு ஐஸ்லாந்தில் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தது. இருப்பினும், இப்போது அது மீண்டும் ஃபேஷனுக்கு வருகிறது - டென்மார்க், நார்வே மற்றும் ஸ்வீடனில் நீங்கள் குடும்பப்பெயருக்குப் பதிலாக உங்கள் புரவலர் பெயரை மீண்டும் பயன்படுத்தலாம்.

ஐஸ்லாந்தில் உள்ள ஒருவரின் தந்தை நாட்டிற்கு வழக்கத்திற்கு மாறான பெயரைக் கொண்டிருந்தால் (உதாரணமாக, அவர் ஒரு புலம்பெயர்ந்தவர்), பின்னர் அவரது குழந்தைகள் "Mannanafnanefnd" என்ற நிறுவனத்திடம் இருந்து ஒப்புதல் பெற வேண்டும் - ஐஸ்லாண்டிக் பெயர் ஆணையம் - குடும்பப்பெயர். ஐஸ்லாண்டிக் மொழியில் ஒரு புதிய புரவலன்-குடும்பப்பெயரை எவ்வளவு எளிதாக அறிமுகப்படுத்த முடியும் என்பது முக்கிய அளவுகோலாகும்.

சில நேரங்களில் ஐஸ்லாந்தர்கள் தங்கள் தந்தையின் பெயரைக் காட்டிலும் தாயின் பெயரை தங்கள் புரவலன்-குடும்பப் பெயராக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். ஒரு நபர் உயிரியல் தந்தையுடன் எதுவும் செய்ய விரும்பாதபோது இது நிகழ்கிறது. உதாரணமாக, மிகவும் பிரபலமான ஐஸ்லாந்திய கால்பந்து வீரர்களில் ஒருவரின் முழு பெயர் ஹெய்டர் ஹெல்குசன் (ஹெய்டர், ஹெல்காவின் மகன்).

இது சம்பந்தமாக, "ஆர்டெமி டாட்டியானோவிச்" என்ற புனைப்பெயருடன் டிசைனர் ஆர்டெமி லெபடேவை ட்ரோலிங் செய்வது ஐஸ்லாந்தியக் கண்ணோட்டத்தில் முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை.

ஐஸ்லாந்தில், ஒரு நபரின் முதல் பெயர் மட்டுமே ஒரு நபரை உரையாற்ற பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, ஐஸ்லாந்தின் முன்னாள் பிரதம மந்திரி ஜொஹானா சிகுர்டார்டோட்டிர் "மிஸ் சிகுரார்டோட்டிர்" என்று அழைக்கப்படாமல் "ஜோஹானா" என்று அழைக்கப்பட்டார். இதன் காரணமாகவே பாடகர் Björk Guðmundsdóttir உலகம் முழுவதும் "Björk" என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

இந்த அமைப்பு சற்று சிரமமாக உள்ளது. ஐஸ்லாந்திய தொலைபேசி புத்தகங்கள் நபர்களின் பெயரைப் பட்டியலிடுகின்றன அகர வரிசை. முதல் பெயர்கள் "A", பின்னர் "B" போன்றவற்றில் தொடங்குகின்றன. ஏற்கனவே அவர்களில் நீங்கள் ஒரு நபரை புரவலன் மற்றும் குடும்பப்பெயர் மூலம் தேட வேண்டும். ரஷ்ய தொலைபேசி புத்தகங்களில் "அலெக்ஸி" என்ற பெயரில் உள்ள அனைத்து சந்தாதாரர்களும் முதலில் பட்டியலிடப்பட்டதைப் போன்றது, பின்னர் "ஆண்ட்ரே" போன்றவை.

குழந்தைகளுடன் பயணம் செய்யும் ஐஸ்லாந்தர்கள் விமான நிலையத்தில் பிரச்சனைகளை சந்திக்கின்றனர். ஸ்காண்டிநேவியன் அல்லாத நாடுகளில் உள்ள சுங்க அதிகாரிகள் குழந்தையின் "இறுதிப் பெயர்" பெற்றோரின் "இறுதிப் பெயருடன்" பொருந்த வேண்டும் என்று நியாயமாக நம்புகிறார்கள்.

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட் ஆகியோர் மாயவாதிகள், எஸோடெரிசிசம் மற்றும் அமானுஷ்யத்தில் வல்லுநர்கள், 15 புத்தகங்களை எழுதியவர்கள்.

இங்கே நீங்கள் உங்கள் பிரச்சனையில் ஆலோசனை பெறலாம், கண்டுபிடிக்கலாம் பயனுள்ள தகவல்மற்றும் எங்கள் புத்தகங்களை வாங்கவும்.

எங்கள் இணையதளத்தில் நீங்கள் உயர்தர தகவல் மற்றும் தொழில்முறை உதவியைப் பெறுவீர்கள்!

ஸ்காண்டிநேவிய குடும்பப்பெயர்கள்(ஸ்வீடிஷ், நோர்வே, ஃபின்னிஷ், டேனிஷ்)

ஸ்காண்டிநேவிய நாடுகள்- மூன்று நோர்டிக் நாடுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்:பின்லாந்து, ஸ்வீடன் மற்றும் நார்வே. அவற்றைத் தவிர, டென்மார்க் மற்றும் ஐஸ்லாந்தும் இங்கு சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

இந்த நாடுகள், அவற்றின் புவியியல் அருகாமை மற்றும் வடக்கு இருப்பிடத்துடன் கூடுதலாக, பலவற்றைக் கொண்டுள்ளன. பொதுவான அம்சங்கள்: பொதுத்தன்மை வரலாற்று வளர்ச்சி, உயர் நிலைபொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய மக்கள் தொகை.

மிகவும் பொதுவான ஸ்வீடிஷ் குடும்பப்பெயர்கள்

ஸ்வீடன் தரவரிசையில் உள்ளது பெரும்பாலானவைஸ்காண்டிநேவிய தீபகற்பம்.இது அடிப்படையில் சுமார் 9 மில்லியன் மக்கள்தொகை கொண்ட ஒரு தேசிய நாடு, 90% க்கும் அதிகமான மக்கள் ஸ்வீடன்கள்.

ஆண்டர்சன் (ஆண்டர்சன்)

குஸ்டாஃப்சன் (குஸ்டாஃப்சன்)

ஜான்சன் (ஜான்சன்)

கார்ல்சன் (கார்ல்சன்)

லார்சன்

நில்சன்

ஸ்வென்சன் (ஸ்வென்சன்)

நபர்

ஓல்சன்

எரிக்சன்

ஹான்சன்

ஜோஹன்சன்

மிகவும் பொதுவான நோர்வே குடும்பப்பெயர்கள்

நார்வே பண்டைய வைக்கிங்குகளின் நாடு.

ஆண்டர்சன்

ஜென்சன்

கிறிஸ்டியன்சென்

கார்ல்சன்

லார்சன்

நில்சென்

ஓல்சன்

பெடர்சன்

ஹேன்சன்

ஜோஹன்சன்

மிகவும் பொதுவான ஃபின்னிஷ் குடும்பப்பெயர்கள்

பின்லாந்தின் மக்கள் தொகை சுமார் 5 மில்லியன் மக்கள், பெரும்பாலும் ஃபின்ஸ் மற்றும் ஸ்வீடன்கள் இங்கு வாழ்கின்றனர், அவர்களின் மதம் லூத்தரன் ஆகும்.

20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரை, பெரும்பாலான ஃபின்ஸ் அதிகாரப்பூர்வ பெயர்கள்இல்லை. உயர் வகுப்பினர் பெரும்பாலும் அணிந்திருந்தனர் ஸ்வீடிஷ் குடும்பப்பெயர்கள். ஒவ்வொரு ஃபின்னுக்கும் குடும்பப்பெயர் இருக்க வேண்டும் என்ற சட்டம் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு 1920 இல் நிறைவேற்றப்பட்டது.

ஃபின்னிஷ் குடும்பப்பெயர்கள்முக்கியமாக பெயர்களில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டன புவியியல் பெயர்கள், தொழில்கள் மற்றும் வேறு வார்த்தைகளில் இருந்து.

விரதனென்

கோர்ஹோனென்

கொஸ்கினென்

லைன்

மேகினென்

மகேலா

நிமினென்

ஹமாலைனென்

ஹெய்க்கினென்

ஜார்வினென்

மிகவும் பொதுவான டேனிஷ் குடும்பப்பெயர்கள்

டென்மார்க் ஜட்லாண்ட் தீபகற்பத்தின் பெரும்பகுதியையும் அருகிலுள்ள தீவுகளின் குழுவையும் ஆக்கிரமித்துள்ளது. மக்கள் தொகை சுமார் 5 மில்லியன் மக்கள். இன அமைப்பு: டேன்ஸ், ஜெர்மானியர்கள், ஃப்ரிஷியன்கள், ஃபரேசியர்கள். அதிகாரப்பூர்வ மொழி டேனிஷ். மதம் - லூதரனிசம்.

ஆண்டர்சன்

ஜென்சன்

கிறிஸ்டென்சன்

லார்சன்

நீல்சன்

பெடர்சன்

ராஸ்முசென்

சோரன்சென்

ஜோர்கென்சன்

ஹேன்சன்

ஐஸ்லாந்து குடும்பப்பெயர்கள்

ஐஸ்லாந்து பெயர்முதல் பெயர், ஒரு புரவலன் (தந்தையின் பெயரிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது) மற்றும் அரிதான சந்தர்ப்பங்களில் குடும்பப்பெயர் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. அம்சம்பாரம்பரிய ஐஸ்லாண்டிக் பெயர்கள் ஒரு புரவலன் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் மிகவும் அரிதான பயன்பாடு (உண்மையான பெயருடன் கூடுதலாக) ஆகும்.

பெரும்பாலான ஐஸ்லாந்தர்கள்(அத்துடன் ஐஸ்லாந்திய குடியுரிமை பெற்ற வெளிநாட்டினர்) முதல் மற்றும் புரவலர் மட்டுமே (இதேபோன்ற நடைமுறை மற்ற ஸ்காண்டிநேவிய நாடுகளில் முன்பு இருந்தது). ஒரு நபரை உரையாற்றும்போதும் குறிப்பிடும்போதும், பேச்சாளர் உரையாற்றுகிறாரா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் பெயர் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது இந்த நபருக்கு"நீங்கள்" அல்லது "நீங்கள்" மீது.

உதாரணமாக, ஜான் தோர்சன் - ஜான், தோரின் மகன். புரவலன் தோற்றம் மற்றும் குடும்பப்பெயர் போல் தெரிகிறது.

மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான ஐஸ்லாந்தர்களுக்கு மட்டுமே குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன. பெரும்பாலும், ஐஸ்லாந்திய குடும்பப்பெயர்கள் பெற்றோரிடமிருந்து பெறப்படுகின்றன. வெளிநாட்டு தோற்றம். குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட பிரபலமான ஐஸ்லாண்டர்களின் எடுத்துக்காட்டுகளில் கால்பந்து வீரர் எய்துர் குட்ஜான்சன் மற்றும் நடிகரும் இயக்குனருமான பால்டாசர் கோர்மகுர் ஆகியோர் அடங்குவர்.

எங்கள் புதிய புத்தகம் "குடும்பப்பெயர்களின் ஆற்றல்"

எங்கள் புத்தகம் "பெயரின் ஆற்றல்"

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட்

எங்கள் முகவரி மின்னஞ்சல்: [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]

ஸ்காண்டிநேவிய குடும்பப்பெயர்கள் (ஸ்வீடிஷ், நோர்வே, ஃபின்னிஷ், டேனிஷ்)

கவனம்!

எங்கள் அதிகாரப்பூர்வ தளங்கள் அல்ல, ஆனால் எங்கள் பெயரைப் பயன்படுத்தும் தளங்களும் வலைப்பதிவுகளும் இணையத்தில் தோன்றியுள்ளன. கவனமாக இருங்கள். மோசடி செய்பவர்கள் எங்கள் பெயரை பயன்படுத்துகின்றனர் மின்னஞ்சல் முகவரிகள்உங்கள் செய்திமடல்கள், எங்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் எங்கள் வலைத்தளங்களில் இருந்து தகவல். எங்கள் பெயரைப் பயன்படுத்தி, அவர்கள் மக்களை பல்வேறு மந்திர மன்றங்களுக்கு கவர்ந்திழுத்து ஏமாற்றுகிறார்கள் (அவர்கள் தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது நடத்துவதற்கு பணத்தை ஈர்க்கும் ஆலோசனைகளையும் பரிந்துரைகளையும் வழங்குகிறார்கள். மந்திர சடங்குகள், தாயத்து செய்து மந்திரம் கற்பித்தல்).

எங்கள் வலைத்தளங்களில் மேஜிக் மன்றங்கள் அல்லது மேஜிக் ஹீலர்களின் வலைத்தளங்களுக்கான இணைப்புகளை நாங்கள் வழங்க மாட்டோம். நாங்கள் எந்த மன்றங்களிலும் பங்கேற்பதில்லை. நாங்கள் தொலைபேசியில் ஆலோசனை வழங்குவதில்லை, இதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

கவனம் செலுத்துங்கள்!நாங்கள் குணப்படுத்துவது அல்லது மந்திரம் செய்வதில் ஈடுபடுவதில்லை, நாங்கள் தாயத்துகள் மற்றும் தாயத்துக்களை உருவாக்கவோ விற்கவோ மாட்டோம். நாங்கள் மந்திர மற்றும் குணப்படுத்தும் நடைமுறைகளில் ஈடுபடவில்லை, நாங்கள் வழங்கவில்லை மற்றும் அத்தகைய சேவைகளை வழங்கவில்லை.

எங்கள் பணியின் ஒரே திசை எழுத்து வடிவில் கடித ஆலோசனைகள், ஒரு எஸோதெரிக் கிளப் மூலம் பயிற்சி மற்றும் புத்தகங்களை எழுதுதல்.

சில நேரங்களில் மக்கள் சில வலைத்தளங்களில் ஒருவரை ஏமாற்றியதாகக் கூறப்படும் தகவல்களைப் பார்த்ததாக எங்களுக்கு எழுதுகிறார்கள் - அவர்கள் சிகிச்சை அமர்வுகள் அல்லது தாயத்துக்கள் தயாரிப்பதற்காக பணம் எடுத்தார்கள். இது அவதூறு என்றும் உண்மையல்ல என்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கிறோம். எங்கள் வாழ்நாளில் யாரையும் ஏமாற்றியதில்லை. எங்கள் வலைத்தளத்தின் பக்கங்களில், கிளப் பொருட்களில், நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் எப்போதும் எழுதுகிறோம் ஒழுக்கமான நபர். எங்களைப் பொறுத்தவரை, நேர்மையான பெயர் வெற்று சொற்றொடர் அல்ல.

எங்களைப் பற்றி அவதூறு எழுதுபவர்கள் அடிப்படை நோக்கங்களால் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள் - பொறாமை, பேராசை, அவர்களுக்கு கருப்பு ஆன்மாக்கள் உள்ளன. அவதூறுக்கு நல்ல பலன் கிடைக்கும் காலம் வந்துவிட்டது. இப்போது பலர் தங்கள் தாயகத்தை மூன்று கோபெக்குகளுக்கு விற்கவும், அவதூறுகளில் ஈடுபடவும் தயாராக உள்ளனர் ஒழுக்கமான மக்கள்இன்னும் எளிமையானது. அவதூறு எழுதுபவர்களுக்கு அவர்கள் தங்கள் கர்மாவை மோசமாக்குகிறார்கள், தங்கள் தலைவிதியையும் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் தலைவிதியையும் மோசமாக்குகிறார்கள் என்பது புரியவில்லை. இப்படிப்பட்டவர்களிடம் மனசாட்சி மற்றும் கடவுள் நம்பிக்கை பற்றி பேசுவது அர்த்தமற்றது. அவர்கள் கடவுளை நம்புவதில்லை, ஏனென்றால் ஒரு விசுவாசி தனது மனசாட்சியுடன் ஒருபோதும் ஒப்பந்தம் செய்ய மாட்டார், ஏமாற்றுதல், அவதூறு அல்லது மோசடியில் ஈடுபடமாட்டார்.

மோசடி செய்பவர்கள், போலி மந்திரவாதிகள், சூனியக்காரர்கள், பொறாமை கொண்டவர்கள், மனசாட்சி மற்றும் மரியாதை இல்லாதவர்கள் பணத்திற்காக ஏங்குபவர்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். "ஆதாயத்திற்காக ஏமாற்றுதல்" என்ற பைத்தியக்காரத்தனத்தின் பெருகிவரும் வருகையை காவல்துறை மற்றும் பிற ஒழுங்குமுறை அதிகாரிகளால் இன்னும் சமாளிக்க முடியவில்லை.

எனவே, கவனமாக இருங்கள்!

உண்மையுள்ள - ஓலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட்

எங்கள் அதிகாரப்பூர்வ தளங்கள்:

காதல் எழுத்து மற்றும் அதன் விளைவுகள் - www.privorotway.ru

மேலும் எங்கள் வலைப்பதிவுகள்:

நண்பர்களே, நல்ல மதியம்! இன்று நான் அத்தகைய வெளித்தோற்றத்தைப் பற்றி பேசுவேன் எளிய விஷயங்கள், ஐஸ்லாந்தில் உள்ளவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் கார் எண்கள் போன்றவை. உள்ளூர்வாசிகளும் தங்கள் சொந்த குணாதிசயங்களைக் கொண்டுள்ளனர், இது ரஷ்யர்களுக்கு அசாதாரணமாகவும் அசலாகவும் தெரிகிறது. இது கட்டுரையில் விவாதிக்கப்படும். முதலில், ஜனவரியில் ரெய்காவிக் நகர கடற்கரையில் எடுக்கப்பட்ட இந்தப் புகைப்படத்தைப் பாருங்கள். குளிர்காலத்தின் ஆழத்தில், கீழ் திறந்த காற்று, பனி மூடிய கடற்கரையில், ஐஸ்லாந்தர்கள் சூடான வெப்ப நீரில் குளித்து ஓய்வெடுக்கின்றனர். மேலும் படிக்கவும். முற்றிலும் ஐஸ்லாண்டிக் படம்:

ஐஸ்லாந்து மக்கள் ஒரு சிறிய நாடு. இன்று, நாட்டின் மக்கள் தொகை வெறும் 320 ஆயிரத்திற்கும் அதிகமான மக்கள். இதில் சுமார் 10% வெளிநாட்டு குடியேறியவர்கள். இவ்வாறு, மூன்று இலட்சத்திற்கும் குறைவான பூர்வீக ஐஸ்லாந்தர்கள் உள்ளனர். பழைய நாட்களில், முதல் குடியேறியவர்கள் தீவுக்கு வந்தபோது, ​​​​அவரிடமிருந்து முழு "ஐஸ்லாண்டிக் குடும்பமும்" வந்தது, உள்ளூர் மக்களின் எண்ணிக்கை இப்போது இருப்பதை விட பல மடங்கு குறைவாக இருந்தது.

இவ்வளவு சிறிய மக்கள்தொகை காரணமாக, ஐஸ்லாந்தர்கள் குடும்பப்பெயர்களை ஏற்றுக் கொள்ளவில்லை. குடும்பப்பெயர்கள் தேவையில்லாத அளவுக்கு சிலரே இருந்தனர். முதல் பெயர் மற்றும் புரவலன் இருந்தால் போதும், இது குடும்பப்பெயராக செயல்பட்டது. இந்த வழக்கம் இன்றும் தொடர்கிறது. பெரும்பாலான குடியிருப்பாளர்கள் குடும்பப்பெயர்கள் இல்லாத உலகின் ஒரே நாடு நவீன ஐஸ்லாந்து ஆகும். ஒரு முதல் பெயர் (பெரும்பாலும் இரண்டு அல்லது மூன்று பெயர்கள்) மற்றும் ஒரு புரவலன் மட்டுமே உள்ளது. நவீன ஐஸ்லாந்தில், நவீன அலையில் குடியேறியவர்களும், குறைந்த எண்ணிக்கையிலான உள்ளூர் ஐஸ்லாந்தர்களும் மட்டுமே, அவர்களின் மூதாதையர்கள் கடந்த 100-200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஐஸ்லாந்திற்கு வந்த குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட வெளிநாட்டினர், வழக்கமாக குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர். எங்களுக்கு உணர்வு.

குடும்பப்பெயர்கள் இல்லாமல் ஐஸ்லாந்தர்கள் எவ்வாறு நிர்வகிக்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது. ஒவ்வொரு ஐஸ்லாண்டிக் குடும்பத்திலும், அதன் உறுப்பினர்கள், பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகள், வெவ்வேறு குடும்பப்பெயர்கள், ஏனெனில் வெவ்வேறு patronymics. என் பார்வையில் இது நம்பமுடியாத குழப்பத்தை உருவாக்குகிறது. சிக்கலான ஐஸ்லாண்டிக் பெயர்களுடன் பழகுவது எனக்கு முதலில் கடினமாக இருந்தது, அவற்றில் பலவற்றை என் நாக்கு உச்சரிக்க முடியவில்லை. ஆனால் படிப்படியாக எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்வதற்கும் கண்டிப்பதற்கும் வேலை செய்தது. ஐஸ்லாண்டிக் முதல் மற்றும் கடைசி பெயர் என்ன என்பதை நான் உங்களுக்கு விளக்க முயற்சிப்பேன். இது உண்மையில் மிகவும் எளிமையானது. ஐஸ்லாந்திய குடும்பப்பெயர் ஒரு புரவலன்.

எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு ஐஸ்லாண்டரின் பெயர் ஜான் குன்னர்சன் (ஜான் என்பது முதல் பெயர், குன்னர்சன் என்பது குடும்பப்பெயர்), அல்லது ரஷ்ய மொழியில் ஜான் குன்னரோவிச். இதன் பொருள் ஜானின் தந்தை குன்னர், அதாவது ஜான் குன்னரின் மகன், அதாவது. குன்னர்சன், ஜான் குனர்சன்.

ஜான் குன்னர்சனின் மகன், எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்ய மொழியில் பிஜார்னி ஜான்னோவிக் என்றும், ஐஸ்லாந்திய மொழியில் பிஜர்னி ஜான்சன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். தந்தையும் மகனும் வெவ்வேறு புரவலர்களைக் கொண்டிருப்பது தெளிவாகத் தெரியும், எனவே வெவ்வேறு ஐஸ்லாந்திய குடும்பப்பெயர்கள்.

பெண்களின் குடும்பப்பெயர்கள் இதேபோன்ற திட்டத்தின் படி கட்டப்பட்டுள்ளன, தந்தையின் பெயருக்கு மட்டுமே, மகனுக்கு பதிலாக - "மகன்", முடிவடையும் dóttir - douhtir, அதாவது "மகள்" சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக: Kristín Guðmundsdóttir (கிறிஸ்டின், Gvüzmund இன் மகள்), Jóhanna Sturludóttir (Jóhanna, Sturlaவின் மகள்). சரி, ஒரு தந்தை மற்றும் அவரது மகளின் நடுப்பெயர் எப்போதும் வித்தியாசமானது என்று சொல்லாமல் போகிறது, அதாவது அவர்களின் ஐஸ்லாண்டிக் குடும்பப்பெயர்களும் வேறுபட்டவை.

கூடுதலாக, ஒரு ஐஸ்லாந்திய பெண் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, ​​​​அவள் ஒருபோதும் தனது புரவலன் பெயரை மாற்ற மாட்டாள் மற்றும் அவளுடைய கணவரின் குடும்பப்பெயரை (அல்லது மாறாக புரவலன்) எடுக்கவில்லை என்பது மிகவும் தர்க்கரீதியானது. எனவே ஒவ்வொரு ஐஸ்லாந்திய குடும்பத்திலும், தாய்க்கு ஒரு குடும்பப்பெயர் உள்ளது, தந்தைக்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட குடும்பப்பெயர் உள்ளது, அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு மூன்றாவது குடும்பப்பெயர் உள்ளது. இந்த கலவையை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

இந்தக் குடும்பக் குழப்பத்தில் ஒரு பெரிய பிளஸ் இருக்கிறது. ஐஸ்லாந்திய சமுதாயத்தில் குடும்பப்பெயர் தந்தையிடமிருந்து மகனுக்குக் கடத்தப்படாததால், பெருமை பேசுவதற்கும் பெருமை பேசுவதற்கும் வாய்ப்பும் நிபந்தனைகளும் இல்லை என்பதே இதன் பொருள். பிரபலமான குடும்பப்பெயர்மற்றும் தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக பயன்படுத்தவும். ஐஸ்லாந்தில், ஒரு நபரை அவரது தனிப்பட்ட குணங்கள் மற்றும் சாதனைகளுக்காக மட்டுமே மதிப்பீடு செய்வதும் மரியாதை செய்வதும் வழக்கமாக உள்ளது, ஆனால் எந்தவொரு குடும்பத்தையும் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல, மிகவும் பழமையான மற்றும் பிரபலமானவர்கள் கூட.

இப்போது ஐஸ்லாந்து பெயர்களைப் பற்றி பேசலாம். சில ஐஸ்லாந்தர்களுக்கு ஒரு பெயர் உள்ளது. ஒரு விதியாக, பிறக்கும்போது ஒரு குழந்தைக்கு இரண்டு பெயர்கள் கொடுக்கப்படுகின்றன, சில சமயங்களில் மூன்று. இது ஐஸ்லாண்டர்களை சிறப்பாக அடையாளம் காண அனுமதிக்கிறது, ஒரே ஒரு முதல் மற்றும் கடைசி பெயரை (புரவலன்) அடிப்படையில் குறைவான பொருத்தங்களை உருவாக்குகிறது. ஒரு தொலைபேசி கோப்பகத்தில், சந்தாதாரர்களின் பட்டியல் முதல் பெயரில் இருந்து தொகுக்கப்படுகிறது, கடைசி பெயர் அல்ல, எனவே ஒவ்வொரு பொதுவான பெயரும் கோப்பகத்தின் பல பக்கங்களை எடுக்கும்:

பல ஐஸ்லாண்டிக் பெயர்கள், ஆண் மற்றும் பெண், ரஷ்ய காதுக்கு விசித்திரமான ஒலி மற்றும் ரஷ்ய மொழிக்கு கடினமான உச்சரிப்பு. உதாரணமாக: Svanhildur (Svanhildur என உச்சரிக்கப்படுகிறது), Friðbjörn (Frizbjörtn என உச்சரிக்கப்படுகிறது), Hrafnkell (Hrapnketl என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது), Snæfríður (உச்சரிக்கப்படுகிறது Shneifrizyur). அத்தகைய வார்த்தைகளைக் கொண்டு வருவது அவசியம்! இந்த பெயர்களில் எந்த ஆண் மற்றும் பெண் என்று யூகிக்க முயற்சிக்கவும்? கட்டுரையின் முடிவில் நீங்கள் பதிலைக் காண்பீர்கள்.

அதிர்ஷ்டவசமாக இங்கு வசிக்கும் வெளிநாட்டவர்களுக்கு, அனைத்து ஐஸ்லாண்டிக் பெயர்களும் "தெளிவில்லாதவை" அல்ல. "மனித" உச்சரிப்புடன், சில நேரங்களில் ரஷ்யர்களைப் போலவே மிகவும் சாதாரணமானவைகளும் உள்ளன. உதாரணமாக: ஓமர், ஜான், ஸ்வீன், ஆர்னி, வால்டிமர், இங்கி, ஐனார், அன்னா, மரியா, ஓல்கா, ஜூலியா, சோஃபியா, சோன்ஜா.

பல ஐஸ்லாந்து பெயர்கள் விலங்குகள் மற்றும் பறவைகள், தாவரங்கள் மற்றும் பூக்கள், இயற்கை நிகழ்வுகள் போன்றவற்றின் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்டவை என்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

உதாரணமாக, ஐஸ்லாந்திய வார்த்தையான björn என்பதற்கு "கரடி" என்று பொருள். அதிலிருந்து ஆண் பெயர்கள் பெறப்படுகின்றன: பிஜோர்ன், பெர்சி, பெஸ்ஸி, பிஜர்னி மற்றும் பெண் பெயர் பிர்னா-பியர். Snæbjörn - வெள்ளை (பனி) கரடி. இந்த வார்த்தையிலிருந்து ஆண் பெயர்கள் பெறப்பட்டன: Snæbjörn, Sæbjörn, Friðbjörn.

இங்கே இன்னும் அசல் ஐஸ்லாண்டிக் ஆண் பெயர்கள் உள்ளன: Úlfur - wolf; Hjörtur-மான்; கார்ல்-ஆண்; Örn மற்றும் அரி-கழுகு; வல்லூர்-பருந்து; ஹ்ராஃப்ன்-ராவன்; ஸ்வானூர்-ஸ்வான்; Þröstur-குருவி; மார்-பெட்ரல்; குமுண்டூர்-தெய்வீக; அல்ஃபர்-எல்ஃப், முதலியன

ஆனால் அசல் ஐஸ்லாண்டிக் தான் பெண் பெயர்கள்: ஸ்வானா மற்றும் Svanfríður-swan; Valgerður-பால்கன்; க்ரியா-டெர்ன்; அர்னா-கழுகு; Hrafnhildur-காகம்; ரான்-கடல்; உன்னூர் மற்றும் அல்டா-அலை; கட்லா மற்றும் ஹெக்லா ஆகியவை எரிமலைகளின் பெயர்களைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லும் பெயர்கள்; Mjöll-பனிப்பந்து; Álfheiður-woman - elf; Björk - பிர்ச்; வாலா - கூழாங்கற்கள் முதலியன.

இதோ அவர்கள் அசாதாரண பெயர்கள்ஐஸ்லாந்தர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. கூடுதலாக, பல உள்ளூர்வாசிகள் தங்கள் கார்களுக்கு பெயரிடுவதையும் வழக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர். இது இங்கே அனுமதிக்கப்படுகிறது. ஒரு உன்னதமான உரிமத் தட்டுக்குப் பதிலாக, கார் உரிமையாளர் எந்த வார்த்தை, பெயர் அல்லது எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்களின் தொகுப்பைக் கொண்டு வரலாம், பொதுவாக, அவர் விரும்பும் மற்றும் போதுமான கற்பனை உள்ளது. இந்த கற்பனையானது உங்கள் கார் உரிமத் தட்டில் பொதிந்திருக்கும். அத்தகைய மகிழ்ச்சிக்காக நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையையும், கணிசமான தொகையையும் செலுத்த வேண்டும் என்று சொல்லாமல் போகிறது.

என் கண்ணில் பட்ட கார்களின் உரிமத் தகடுகளை வைத்து ஆராயும்போது, ​​ஐஸ்லாந்தர்களின் கற்பனையிலும் நகைச்சுவை உணர்விலும் எந்தத் தவறும் இல்லை என்று என்னால் நம்பிக்கையுடன் சொல்ல முடியும். பெரும்பாலும் ஆண் அல்லது பெண் பெயர், ஐஸ்லாண்டிக் அல்லது வெளிநாட்டு பெயர் கொண்ட உரிமத் தகடுகள் உள்ளன. ஆனால் அத்தகைய எண்கள் மிகவும் சலிப்பானவை, அவை காரின் உரிமையாளரின் எந்த கற்பனையையும் காட்டாது

சில நேரங்களில் உரிமத் தகட்டின் பெயர் கார் உரிமையாளரின் தொழிலுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். ஒருவேளை இந்த காரின் உரிமையாளர் ஒரு நடிகர் அல்லது இசைக்கலைஞராக இருக்கலாம்:

சில நேரங்களில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான உரிமத் தகடுகள் உள்ளன, அவை பிறந்த தேதி அல்லது வேறு சில போன்ற எண்களின் தொகுப்பாகும் குறிப்பிடத்தக்க தேதிஒரு கார் உரிமையாளரின் வாழ்க்கையில். இது போன்ற எண்கள் உங்களை சிந்திக்க வைக்கின்றன. சில நேரங்களில் எண் மிகவும் விசித்திரமானது, அதன் அர்த்தம் என்ன என்று யூகிக்க முற்றிலும் சாத்தியமில்லை?

ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் உரிமத் தகடுகளை விரும்புகிறேன், சில புகைப்படங்களை நான் கீழே வெளியிடுகிறேன். ஐஸ்லாந்திய மொழியிலிருந்து அவை எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன என்பது இங்கே. இந்த எண்ணின் பொருள் "விலங்குகள்":

இந்த ஐஸ்லாண்டிக் சொல் ரஷ்ய மொழியில் "கன்று" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது:

சரி, இந்த வார்த்தைக்கு மொழிபெயர்ப்பு தேவையில்லை. உரிமத் தகடுக்கான இந்த ஐஸ்லாந்திய வார்த்தையின் அர்த்தம் ரஷ்ய மொழியில் "பன்றி" என்று உங்களில் எவரேனும் யூகிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். ஆம், ஆம், ஒரு பன்றி, ஒரு சாதாரண பன்றி.

இந்த கார்களின் உரிமையாளர்கள் தங்கள் நண்பர்களுக்கு இதுபோன்ற ஒன்றைச் சொல்கிறார்கள் என்று நாம் கருதலாம்: “கோடையில், என் விலங்குகள் சாலையில் 50 ஆயிரம் கிலோமீட்டர் தூரம் ஓடின. அவர்களின் டயர்கள் வழுக்கையாக உள்ளன, சக்கரங்களை மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது." அல்லது "நான் தற்செயலாக என் கன்றுக்குட்டியின் பம்பரைத் துண்டித்து, பக்க விளக்கை உடைத்துவிட்டேன்." அல்லது "எனது பன்றி எப்போதும் அழுக்காகவும் பயங்கரமான பெருந்தீனியாகவும் இருக்கும், ஒவ்வொரு மூன்று நாட்களுக்கும் அதை நிரப்புகிறேன்." சரி, அல்லது அப்படி ஏதாவது...

நண்பர்களே, நீங்கள் உள்ளூர் மக்களின் சில குணாதிசயங்களை உணர்ந்திருப்பீர்கள் மற்றும் ஐஸ்லாந்திய நகைச்சுவையின் பொருத்தமற்ற தன்மையைப் பாராட்டுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். ஐஸ்லாந்தர்கள் மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமான மனிதர்கள், அவர்கள் வேடிக்கைக்கான காரணங்களையும் காரணங்களையும் கொண்டு வருவது மற்றும் சிறிய விஷயங்களை அனுபவிப்பது எப்படி என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். நல்லது, இல்லையா?

இப்போது ஐஸ்லாந்து பெயர்கள் பற்றிய கேள்விக்கு சரியான பதில். ஆண் பெயர்கள்: Friðbjörn (Frizbjörn) மற்றும் Hrafnkell (Hrapnketl), பெண் பெயர்கள்: Svanhildur (Svanhildur) மற்றும் Snæfríður (Shnæfríður).