உலக நாடக தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள். உலக நாடக தினத்தில் உரைநடையில் வாழ்த்துக்கள், அதன் ஆண்டுவிழாவில் தியேட்டருக்கு வாழ்த்துக்கள்
மேடைக்கு பின், திரை, நடிகர்கள்,
சுவரொட்டிகள், பார்வையாளர்கள், பூக்கள்.
கேட்க முடியாத முட்டாள்தனமான உரையாடல்கள்
எல்லோரும் சதித்திட்டத்தில் ஆர்வமாக உள்ளனர்.
தியேட்டர் என்பது மர்மங்களின் மிகப்பெரிய உலகம்,
கலாச்சார அரச கிரீடம்.
மற்றும் உலக நாடக தினத்துடன்
விரைவில் உங்களை வாழ்த்த விரைகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு உத்வேகத்தை விரும்புகிறேன்
ஆசைகள், மகிழ்ச்சி, அன்பு,
அத்துடன் நித்திய அதிர்ஷ்டம்.
அதனால் உங்கள் மகிழ்ச்சியை நீங்கள் காணலாம்.
நாடகத்தின் புகழ்பெற்ற ஆவி மே
துன்பங்களிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்கிறது
உங்கள் ஆன்மாவை உற்சாகத்துடன் சூடேற்றும்,
வெற்றி, நம்பிக்கை தரும்.
***
மேடைக்கு பின்னால், சாய்வு விளக்குகள் மற்றும் நீங்கள் மேடையில் இருக்கிறீர்கள்.
இப்போது அமைதியான மண்டபம் பார்க்கிறது
உங்கள் ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் அசைவுக்கும் பின்னால்.
பின்னர், மலர்கள், கைதட்டல்களின் ஆரவாரம்.
மீண்டும் சிறிது நேரம் திரை விழுகிறது,
ஆனால் உங்களுடன் மீண்டும் ஒரு சந்திப்புக்காக நாங்கள் காத்திருப்போம்.
நடிகர் நடிகைகள் அனைவருக்கும் விவாட்,
விளையாடியதற்கு நன்றி மற்றும் தொடருங்கள்!
வாழ்த்துக்கள் இயக்குனர்களே,
அனைத்து நிகழ்ச்சிகளும் கோலாகலமாக நடக்கட்டும்
ஒப்பனை கலைஞர்கள், டிரஸ்ஸர்கள் மற்றும் தூண்டுபவர்கள்,
திரையரங்கு வாழ்க்கையாக மாறிய அனைவருக்கும்.
***
தியேட்டர் நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன். நீங்கள் எப்போதும் ஒரு மந்திர ஆவி, உயரும் அழகு மற்றும் படைப்பாற்றலால் சூழப்பட்டிருக்கட்டும். உங்களுக்கான புதிய தயாரிப்புகள், எப்போதும் அருங்காட்சியகம் மற்றும் உத்வேகத்துடன். கைதட்டல் தொடரட்டும், பார்வையாளர்களின் மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு ஒரு பெரிய வெகுமதியாக இருக்கட்டும். உங்கள் பணி வெற்றியடையவும், இடியுடன் கூடிய கைதட்டல்களை வழங்கவும் வாழ்த்துகிறேன்.
***
உலக நாடக தின வாழ்த்துக்கள்!
நான் உங்களுக்கு நல்ல மற்றும் உத்வேகத்தை விரும்புகிறேன்!
திறமையால் நம்மை மகிழ்விக்க,
ஒவ்வொரு மணிநேரமும் படைப்பாற்றலால் நிரப்பப்படட்டும்.
ஷேக்ஸ்பியர் சொன்னது போல் உலகம் முழுவதும் நாடகம்.
மற்றும் விடுமுறை ஒரு முழு உலகம் போன்றது!
வாழ்க்கை உங்களுக்கு பிரகாசமான தருணங்களைக் கொடுக்கட்டும்
மற்றும் கைதட்டல் ஒருபோதும் நிற்காது!
***
இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள், வாழ்த்துக்கள்
முழு வீடும் கைதட்டட்டும்.
உங்கள் திறமை எங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்
அவர் அனைவருக்கும் வெகுமதியாக வழங்கப்பட்டது.
அன்பு, நம்பிக்கை, செழிப்பு,
மகிழ்ச்சியாக வாழ்க, கனவு காணுங்கள்
மகிழ்ச்சி, அழகு,
மேடையில் அருமையான ஆட்டம்.
2019 இன் சர்வதேச நாடக தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்
***
மார்ச் மாத இறுதியில் விடுமுறை உண்டு
அர்ப்பணித்த அனைவருக்கும்
உங்கள் வாழ்க்கை தியேட்டருக்கு,
மேலும் அவர் நிறைய ஆற்றலைக் கொடுத்தார்!
நான் உங்களுக்கு உத்வேகத்தை விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஆக்கபூர்வமான யோசனைகள்
வண்ண மனநிலை
எல்லா மக்களுக்காகவும் கொடுங்கள்!
அவர்கள் உங்களிடம் "பிராவோ!"
உங்கள் பெயர் "என்கோர்" ஆக இருக்கட்டும்
அங்கீகாரம் பெற உரிமை வேண்டும்
ஒவ்வொரு கலைஞரும் இருந்தார்கள்!
***
வளைவு விளக்குகளால் ஜொலிக்கிறது
சுற்றிலும் கைதட்டல்
இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள், நான் வாழ்த்துகிறேன்
அவருடன் காதல் கொண்ட அனைவரும்.
இங்கே மேடையில் அவர்கள் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் நேசிக்கிறார்கள்
அன்பு மற்றும் நன்மையின் விதைகளை விதைக்கவும்
இங்கே சோகங்கள், நாடகங்கள், நகைச்சுவைகள்,
நம் வாழ்வில் எல்லாமே நிறைந்திருக்கிறது.
தியேட்டர் விளக்குகள் அணையாமல் இருக்கட்டும்
திரை மீண்டும் மேலே பறக்கிறது,
நிகழ்ச்சிகள் முடிவடையாமல் இருக்கட்டும்
வாழ்க்கை என்ற திரையரங்கில்.
***
தியேட்டர் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது
எல்லா வார்த்தைகளும் அருவருப்பானவையாக இருக்கும் நேரம்;
உள்ளத்தை நடுங்க வைக்கிறார்
ஆனால் அதற்கு சிறப்புத் திறன் தேவை.
நிழலை பேச வைக்கும் -
மௌனம் சில நேரங்களில் நாக்கில் நிறைய இருக்கிறது;
எனவே உலக நாடகம்நாள்
இது காலெண்டரில் அதன் தேதியுடன் குறிக்கப்பட்டுள்ளது.
பல ஆண்டுகளாக பல படைப்புகள் உள்ளன,
மேலும் சிறந்த நிகழ்ச்சிகள் செல்வம்;
விஷயங்கள் ஒருபோதும் பழையதாக இருக்கட்டும்
மேலும் அவருக்குப் பணிபுரியும் அனைவரும் மேல்நோக்கிப் போராடுகிறார்கள்.
***
நாடக உலகம் மிகவும் பணக்காரமானது:
நடிகர்கள், பாத்திரங்கள், நிகழ்ச்சிகள், முகமூடிகள்,
எல்லோரும் அவற்றை ஊடுருவி மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் பிரகாசமான வண்ணங்களைத் தருகிறார்!
தியேட்டர் எப்போதும் வாழும்
அவர்கள் நீண்ட நேரம் பேசிக் கொண்டிருந்தாலும்
சிரமமின்றி
அது சினிமாவால் மாற்றப்படும்!
ஆனால் நாடக உலகம் பழையதாகாது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கலை அழியாதது!
தியேட்டர் வெற்றி பெறட்டும்
மேலும் நம்மில் உள்ள சிறந்த உணர்வுகளை எழுப்புகிறது!
***
உலக நாடக தின வாழ்த்துக்கள்
நான் உங்களை இதயத்திலிருந்து வாழ்த்துகிறேன்.
அவர்கள் அழகு உலகில் திறந்தனர்
கதவை அன்புடன் பார்வையாளருக்கு.
உங்கள் திறமை மலரட்டும்
உத்வேகத்தில் கலந்து கொள்கிறார்
ஒவ்வொரு நடிப்பும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
பிரகாசமான தருணங்களைத் தருகிறது.
பல புதிய தயாரிப்புகள்
உங்கள் விடுமுறையில், நான் விரும்புகிறேன்.
உங்கள் அனைவருக்கும் இனிய விடுமுறை வாழ்த்துக்கள்!
உங்களுக்கு எல்லாம் நல்லது. வரவேற்பு.
சர்வதேச நாடக தினத்திற்கான கவிதைகள்
***
மண்டபம் ஒருபோதும் காலியாக இருக்கக்கூடாது
பார்வையாளர்கள் எப்பொழுதும் போல ஃபோயரில் சத்தம்.
எப்பொழுதும் Melpomene உங்களுக்கு வாக்களிக்கட்டும்.
எனவே, ஒரு படைப்பு தீம் அடிக்கடி எழுகிறது.
இவரது தியேட்டர் கோட்டையாக இருக்கட்டும்
உங்கள் வெற்றியை பார்வையாளர் பல ஆண்டுகளாக மறக்க மாட்டார்.
எப்போதும் உத்வேகம் வரட்டும்.
அனைத்து ஊடகங்களும் உங்களைப் பற்றி மகிழ்ச்சியுடன் ஒளிபரப்பட்டும்.
உங்களுக்கு மிகவும் அழகான, புதிய பாத்திரங்கள்!
பல்வேறு, ஆனால் இனிமையான விஷயங்கள் மட்டுமே!
வெற்றி மற்றும் ஆக்கபூர்வமான அருமையான யோசனைகள்!
***
மேடை வானத்திலிருந்து ஒரு பிரகாசமான சூரியன்,
மேகங்களின் சாம்பல் திரையைப் பிரித்தல்
உங்களுக்காக, மந்திரி மெல்போமினுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்,
அவர் விடுமுறையில் தனது சூடான வசந்த கதிரை அனுப்புகிறார்,
ஒரு நதி போல, அந்த உத்வேகம் பரவுகிறது
மற்றும் மகிழ்ச்சி ஒரு பறவையின் தில்லுமுல்லைக் கொண்டு வந்தது,
மற்றும் ஒவ்வொரு நடிப்பிலும் மாறிவிடும்
கொணர்வி வெற்றி பெற்றது!
காதல் பாசாங்குத்தனமாக இருக்கக்கூடாது,
நீடித்த நெருப்புடன் உள்ளத்தில் எரிகிறது
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்திற்கும் பிரகாசிக்கவும்
மகிழ்ச்சியின் சாஃப்ட்ஸ் ஒவ்வொரு நாளும் பிரகாசமாக இருக்கிறது!
***
இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள்
உலகில் உள்ள அனைத்து இயக்குனர்களும்.
அவர்களுக்கு, நிச்சயமாக, நான் விரும்புகிறேன்
அற்புதமான நடிகர்கள் மட்டுமே!
மற்றும் உலகில் உள்ள அனைத்து நடிகர்களுக்கும்
நல்ல இயக்குனர்கள் மட்டுமே
வேலையில் உள்ள அனைவருக்கும் உத்வேகம்
மற்றும் சிறந்த தயாரிப்புகள்!
***
இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள்! எந்த நடிப்பு பாத்திரங்களும் வெற்றிபெறட்டும், வாழ்க்கை பாத்திரங்கள் நேர்மறையானதாக இருக்கும் மகிழ்ச்சியான முடிவு... வீடுகள், விருதுகள் மற்றும் கைதட்டல்கள், பார்வையாளர்களின் அன்பு மற்றும் வேலையின் மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றை நீங்கள் பிரீமியர் செய்து விற்க விரும்புகிறேன்!
***
சாய்வு ஒளி, ஹால் சுவாசம்
மற்றும் புயலடித்த கைதட்டல்,
உலக நாடக தின வாழ்த்துக்கள்
அனைவரையும் வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.
உணர்வுகள் மேடையில் கொதிக்கட்டும்
மற்றும் உணர்ச்சிகள் பொங்கி எழுகின்றன
ரசிகர்களிடமிருந்து பூங்கொத்துகள்
அவர்கள் மேடைக்கு பறக்கட்டும்.
அனைவருக்கும் வெற்றியடைய வாழ்த்துகிறேன் -
நடிகர் முதல் காசாளர் வரை,
நான் தியேட்டருடன் அதை விரும்புகிறேன்
எங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் அழகாக மாறிவிட்டது.
நாடக தின வாழ்த்துக்கள்
***
மேடையில் சிரிப்பும் கண்ணீரும் உள்ளன,
மற்றும் ஆச்சரியங்கள் மற்றும் ஆர்வங்கள்,
ஸ்பாட்லைட்களின் பிரகாசம் மாறாமல் உள்ளது
மற்றும் நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சி.
தியேட்டர் இதையெல்லாம் தருகிறது,
தொடுகிறது, தூண்டுகிறது.
இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள்! எல்லா நாடகங்களும் வரட்டும்
மக்கள் ஆர்வத்துடன் பார்க்கின்றனர்
அடிக்கடி விற்றுத் தீர்ந்து போகட்டும்
சரி, உங்கள் வாழ்க்கை இனிமையானது,
ஆரோக்கியம் குறையாமல் இருக்கட்டும்
அருகிலுள்ள மகிழ்ச்சி நடனமாடுகிறது!
***
இனிய திரையரங்குகள் தின வாழ்த்துக்கள்
மற்றும் புத்திசாலித்தனமான திறமைகள்
மகிழ்ச்சியான நிகழ்ச்சிகள், உரத்த நாடகங்கள்!
அவர்கள் மீதான ஆர்வம் வளரட்டும்!
சுற்றியுள்ள அனைத்து நடிகர்களும் நேசிக்கிறார்கள்
அவர்கள் வாழ குளிர்ச்சியாக இருக்கட்டும்
மற்றும் பார்வையாளர்களுக்கு, விடுங்கள்
கரையில் கலையை கொட்டுகிறது!
***
சர்வதேச நாடக தின வாழ்த்துக்கள்
நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன், நண்பர்களே,
நான் நேசிக்கப்பட விரும்புகிறேன்
நீங்களும் என்னைப் போல்தான்.
வளைவு விளக்குகளால் பிரகாசிக்கட்டும்,
மண்டபத்திற்கு காலி இருக்கைகள் தெரியாது,
பிரீமியர், நீங்கள் விற்றுத் தீர்ந்திருக்க விரும்புகிறேன்
மலர்கள், கைதட்டல்களின் ஆரவாரம்.
நான் உங்களுக்கு புகழ் மற்றும் வெற்றியை விரும்புகிறேன்
பெரும் பார்வையாளர்களின் அன்பு
அதனால் வாழ்க்கையின் மேடையில்
நீங்கள் முக்கிய பாத்திரத்தில் நடித்தீர்கள்.
***
நாடக மேடை,
ஸ்பாட்லைட் லைட், pivtma,
ஒத்திகை அட்டவணை இறுக்கமானது
மற்றும் நடிகர்கள் கார்மிடர் ...
இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள்
அதன் மூலம் வாழ்பவர் பிடிபடுகிறார்.
நீங்கள் உத்வேகத்தை விரும்புகிறோம்
அதையெல்லாம் வீண் செய்ய.
ஆட்டம் சிறப்பாக இருக்கட்டும்
அங்கீகாரம் மற்றும் வெற்றிக்காக காத்திருக்கிறது
மேலும் உங்களுக்கும் முக்கிய பங்கு உண்டு
அனைவருக்கும் அவசியம்!
***
நீங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றுகிறீர்கள்,
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள், அழுகிறீர்கள்,
எல்லாவற்றிற்கும் நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்,
உங்கள் அனைவரையும் வாழ்த்த விரும்புகிறோம்!
நீங்கள் நல்ல மந்திரவாதிகள் போன்றவர்கள்
நீங்கள் வானவர்கள், கலையின் சேவகர்கள்,
நித்திய படைப்புகளுக்கு நன்றி,
நமக்குள் எழும் உணர்வுகளுக்கு!
நாடக தினத்தில் நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
மற்றும் நாங்கள் விரும்புகிறோம் ஆரோக்கியம்,
அதனால் உங்கள் அடுப்பு ஒருபோதும் வெளியேறாது
அதனால் நீங்கள் எப்போதும் அன்பால் சூடாக இருக்கிறீர்கள்!
திரையரங்கு தினத்தில் SMS வாழ்த்துகள்
***
இதயத்திலிருந்து தியேட்டரின் வெற்றியுடன்
இன்று உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
நீங்கள் ஒரு நடிகராக மிகவும் நல்லவர்,
உங்கள் பணி சிறக்கட்டும்.
முக்கிய பாத்திரங்கள் உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்,
எல்லாவற்றிலும் வெற்றி இருக்கட்டும்
ஒவ்வொரு கணமும் சிறப்பாக இருக்கட்டும்
மற்றும் சுற்றி எந்த தடைகளும் இருக்கட்டும்.
***
உலக நாடக தினத்தில்
நான் உங்களுக்கு சிறந்த மனநிலையை விரும்புகிறேன்
விளையாட்டு மட்டுமே உத்வேகம், ஆர்வம்,
அனைவரையும் பிடிக்கவும், மேடையில் பிரகாசிக்கவும்.
நல்ல ஆரோக்கியம், பொறுமை
மற்றும் சிறந்த மனநிலை மட்டுமே.
இதயம் மற்றும் அன்பிலிருந்து விளையாடுங்கள்
மற்றும் ஒரு உண்மையான நட்சத்திரம்இரு.
***
மீண்டும் தியேட்டருக்கு வருகிறேன்.
மீண்டும் திரையரங்கில் ஓய்வெடுக்கிறேன்...
தியேட்டர் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.
புதிய கனவைப் பாருங்கள்.
திறமைக்கு நன்றி -
ஈடு இணையற்ற நடிகர்கள்!
மகிமை உங்கள் காலடியில் விழட்டும்
ஒரு புதிய பாத்திரத்திற்கு வெற்றியைக் கொடுப்பது.
***
தியேட்டர் என்பது திரைப்படம் அல்ல
இது ஒரு நேரடி நிகழ்ச்சி
இந்த தயாரிப்பில் இருந்து
பார்வையாளர் மனநிலையை ஊட்டுகிறார்.
தியேட்டரில் எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுகிறீர்கள்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, கவலைகள் கரைந்துவிடும்
கூஸ்பம்ப்ஸ் போது
குரல் பேச்சுகள் பறக்கின்றன.
***
நாடக நாள் வருகிறது
இது மிகவும் பிரகாசமான நாள்
நாங்கள் தியேட்டரை மதிக்கிறோம்
நாங்கள் அங்கு செல்ல மிகவும் சோம்பலாக இல்லை!
நடிகர்களை நாங்கள் மிகவும் நேசிக்கிறோம்
நாங்கள் நிச்சயமாக மண்டபத்தை நிரப்புவோம்,
எல்லா டிக்கெட்டுகளையும் வாங்குவோம்
மேலும் விலை எங்களுக்கு முக்கியமில்லை.
அனைத்து நடிகர்களையும் வாழ்த்துகிறோம்
பிரகாசமான நாட்கள் நிறைய உள்ளன
அதனால் முடிவே இல்லை
நடிப்பு மற்றும் பாத்திரங்களில் இருந்து!
நாடக தினத்திற்கு அழகான வாழ்த்துக்கள்
***
தியேட்டர் நாளில் நாம் அனைவரும் பாராட்டுகிறோம்
வாழ்க்கையில் பந்தை ஆள்பவர்கள்.
விதியை வரிசையில் வைத்தவர்
பேரார்வம், பதற்றம் உணர்ச்சிகள்.
அவர்களுக்கு வணக்கமும் நன்றியும்
அவர்களின் ஆன்மீக தூண்டுதலுக்காக.
வாழ்க்கையில் முக்கியமான விஷயம்:
"நீங்கள் மேடையில் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்!"
***
நாடக நாள்: மகிழ்ச்சி,
சிரிப்பு, புன்னகை, வாழ்க்கை இனிமை,
அழகு நிலையம், நடிப்பு, உணர்வுகள்,
அற்புதமான கலையின் பாத்திரங்கள்!
ஒரு வார்த்தையில், இது "மதிப்பு"
மற்றும் எங்கள் நடிகர்கள் - `` நம்பகத்தன்மை '',
அவர்களின் "வெற்றி" மற்றும் "செழிப்பு",
மற்றும் உலகளாவிய "அழைப்பு"
இது "முன்னோடியில்லாதது"
மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் புகழ்பெற்ற!
***
அனைத்து நாடகத் தொழிலாளர்கள்
உங்கள் நாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எப்போதும் உங்களை சந்திக்க,
ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல நாங்கள் செல்கிறோம்.
நடிகர்களை வாழ்த்துகிறேன்
புறப்பாடு மற்றும் அங்கீகாரம்.
ஒருபோதும் வருத்தம் அடையாதே
அவரது தொழில் பற்றி.
அதனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கொடுக்கிறீர்கள்
பார்ப்பவர் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறார்.
அதனால் நாங்கள் தியேட்டருக்கு விரைந்து செல்வோம்,
ஒரு சுவாரஸ்யமான புத்தகமாக.
***
தியேட்டர் தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்,
நண்பரே, நடிகரே, உங்களுக்கு அன்புடன்,
எனக்கு நிச்சயமாகப் புரிகிறது
அந்தக் கலை என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.
உங்கள் திறமையைக் கொடுங்கள்
என்னைப் பொறுத்தவரை, ஒரு பார்வையாளராக, திறமையாக
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள், நீங்கள் விளையாடுவதில்லை
அப்படித்தான் நீங்கள் உங்கள் வேலையை விரும்புகிறீர்கள்.
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்
மற்றும் உங்கள் திறமை
நல்ல நண்பரே, வாழ்த்துக்கள்
உங்களுக்கு இனிய விடுமுறை!
***
நாங்கள் இப்போது தியேட்டரை மகிமைப்படுத்துகிறோம்,
அவருக்கு உயிரைக் கொடுத்தவர்கள்
நான் நிகழ்ச்சிகளை விரும்புகிறேன்
ஒரு முழு வீடு மட்டுமே சேர்ந்து.
உங்களுக்கு உத்வேகம் மற்றும் மகிழ்ச்சி,
வலிமை மற்றும் கலையை நம்புங்கள்,
மேடை எப்போதும் கொடுக்கட்டும்
ரோஜா உணர்வுகள் மட்டுமே.
சர்வதேச நாடக தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்
***
நீங்கள் படைப்பாளிகள், நீங்கள் ஒரு விசித்திரக் கதையில் வாழ்கிறீர்கள்
மந்திரத்தால் மண்டபம் புகைகிறது.
திரைச்சீலை, முகமூடி அணிந்த நடிகர்கள்
பாசாங்கு செய்வது மதிப்புக்குரியது அல்ல.
அனைத்து ஆழங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறது
ஆன்மா, பலிபீடத்தின் மீது எறிந்து,
படங்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நீங்கள் திரையைத் திறக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் மக்களுக்கு அர்த்தத்தை கொண்டு செல்வீர்கள்,
மேலும் நல்லதைக் கற்பிக்கவும்.
பாக்ஸ் ஆபிஸில் பணம் வரட்டும்
திறமை எல்லாம் சிறைப்பட்டிருக்கிறது!
***
அனைத்து கலைஞர்கள், இயக்குனர்கள்,
டிரஸ்ஸர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள்
எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வாழ்த்துக்கள்
உலக நாடக தின வாழ்த்துக்கள், நாங்கள்.
உங்கள் அன்பை நாங்கள் உணர்கிறோம்
நமது நரம்புகள் வழியாக இரத்தம் ஓடுகிறது.
அற்புதங்கள் மேடையில் இருக்கும்போது
இதயங்கள் உறைவதற்கு தயாராக உள்ளன.
உன்னுடன் வாழவும், துன்பப்படவும் தயார்
சிரிக்க, அழ, பாராட்டு,
எல்லாவற்றையும், எல்லாவற்றையும் மன்னிக்கத் தயார்
தயார் "பிராவோ!" நீங்கள் கத்துகிறீர்கள்.
***
தியேட்டர் செத்து விட்டது என்று சொல்பவர்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தியேட்டர் என்பது மனித சமுதாயத்தின் சாராம்சம், மற்றும் வாழும் மக்கள் உயிருடன் இருந்தால், நாடகம். உலக நாடக தின வாழ்த்துக்கள், நாங்கள் விரும்புகிறோம் சுவாரஸ்யமான நிகழ்ச்சிகள், பழைய தயாரிப்புகளின் உயர்தர விளக்கங்கள் மற்றும் புதியவற்றை உருவாக்குதல், குறைவான திறமை இல்லை.
***
இந்த மகிழ்ச்சியான மார்ச் நாளில்
தியேட்டர் தினத்தை கொண்டாடுகிறது.
தியேட்டர்காரர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
பெரிய மற்றும் சிறிய திரையரங்குகள்,
இயக்குனர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்,
டிரஸ்ஸர்கள் மற்றும் நடிகர்கள்,
நாங்கள் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களை வழங்குகிறோம்,
யார் தொடர்புடையவர்
அற்புதமான கலை வகைக்கு,
நமது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துதல்
ஒவ்வொரு வரியிலும் புன்னகையுடன் இருக்கிறோம்
இந்த குறுகிய வாழ்த்தில்!
***
என் அன்பான நடிகர்கள், தியேட்டர் ஊழியர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள்! உலக நாடக தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்! மேலும் வாழ்க்கை ஒரு விளையாட்டு என்றால், நாம் அனைவரும் அதில் நடிகர்கள் என்றால், ஒவ்வொருவரும் வாழ்க்கையில் தங்களுக்குப் பிடித்தமான பாத்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, குறையில்லாமல், அற்புதமாக நடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருங்கள், நாடகத்தையும் கலையையும் நேசிக்கவும்!
தியேட்டர் தினம் 2019 - மார்ச் 27, 2019 எப்போது
***
தியேட்டர் ஒரு கோட் ரேக் மூலம் தொடங்குகிறது, ஆனால் உண்மையான தியேட்டர்உங்களைப் போன்றவர்கள் இல்லாமல் எங்களால் நினைத்துப் பார்க்க முடியாது. அற்புதமான நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் எங்கள் காதுகளையும் கண்களையும் மகிழ்வித்ததற்கு நன்றி நாடக நிகழ்ச்சிகள்... உலக நாடக தின வாழ்த்துக்கள், எங்கள் அன்பான மனிதனே!
***
நீ இருக்கட்டும்
அன்பே,
பார்வையாளர்
அவசியமானது.
இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள்
வரவேற்பு,
மற்றும் விற்று தீர்ந்தன
நாங்கள் உன்னை வாழ்த்துகிறோம்!
***
தியேட்டர் பொதுவாக நமக்குத் தருகிறது
மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியான உணர்வுகள்.
தியேட்டர் என்பது கோவில் போன்றது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
கலை ஆர்வலர்களுக்கு.
அவர் நீண்ட காலமாக நம் வாழ்வில் கொண்டுவருகிறார்
பல்வேறு தருணங்கள்.
நடிகரை வாழ்த்துகிறோம்,
நாங்கள் உங்களுக்கு கைதட்டல்களை வழங்குகிறோம்.
***
வசந்த காலம் வந்துவிட்டது, நாடக நாள்
நாங்கள் மீண்டும் மார்ச் மாதத்தில் கொண்டாடுகிறோம்
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பாத்திரங்கள் உள்ளன,
நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அவற்றைச் செயல்படுத்துகிறோம்!
உங்களுக்கான சுவாரஸ்யமான நிகழ்ச்சிகள்,
வெற்றிகரமான திரையரங்கு பிரீமியர்ஸ்!
மற்றும் முழு அரங்குகள் மற்றும் கைதட்டல்,
பரிசுகள் வெறுமனே உண்மையற்றவை!
தியேட்டருக்கு செல்வது எளிதல்ல
மற்றும் ஹீரோக்களின் வாழ்க்கையை வாழ்க!
சொர்க்கம் உங்களுக்கு பலம் தரட்டும்
மற்றும் அனைத்து தூய எண்ணங்கள் இருக்கும்!
***
பார்வையாளர்கள் உறைந்து போய் நடிகர்களின் பேச்சைக் கேட்கிறார்கள்
உயர் தொடக்கத்தின் அருங்காட்சியகம் காத்திருக்கிறது.
இன்று நான் ஒரு தூண்டுதல் இல்லாமல் இருக்கிறேன்
உலக நாடக தினத்துடன் சொல்கிறேன்!
***
"எல்லா வாழ்க்கையும் தியேட்டர்" என்று ஷேக்ஸ்பியர் ஒருமுறை கூறினார்.
இது ஒவ்வொரு தியேட்டர்காரரையும் குறிக்கிறது!
மேடையில் விளையாடினால் பரவாயில்லை
கைதட்டல் அல்லது மண்டபத்தை நிரப்பவும்!
சில நேரங்களில் மேடையில் பல சதிகள் காத்திருக்கின்றன,
வாழ்க்கையில் மீண்டும் வெற்றி பெற முடியாது!
வளைவின் வெளிச்சம், முழு மண்டபம், கடலின் கரகோஷம்,
நீங்கள் ஒரு நடிகரானீர்கள் - நிறைய உண்மையாகிவிட்டது!
நாம் அனைவரும் வாழ்க்கையில் வெறும் நடிகர்கள் என்றாலும்,
மற்றும் இயக்குனர் விதி, நிச்சயமாக அனைவருக்கும்,
சதிகள் மட்டுமே மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி,
நாடகத்தை வாழ்க்கையிலிருந்து முற்றிலும் விரட்ட வேண்டும்!
***
நடுங்கும் காட்சி
மர்மமான சதி
பெக்கன், சந்தேகமில்லை
நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பாலே!
உலக நாடக தினம்
உலகைக் கொண்டாடுகிறது
எப்போதும் இனிமையாக இருங்கள்
தியேட்டர்தான் எங்கள் சிலை!
***
அனைத்து நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகள்
இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள்,
உங்கள் ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சிக்கும்
நான் உங்களுக்கு முழு வீடுகளை விரும்புகிறேன்!
நீங்கள் எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்
அழகான மற்றும் புத்திசாலி
மற்றும் திறமையான, நிச்சயமாக,
முழு மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி!
ரசிகர்கள் உங்களை நேசிக்கட்டும்
மற்றும் மலர்கள் உங்களை கொண்டு வருகின்றன
உங்களை மகிழ்விக்க
நான் எனது வாழ்த்துக்களை தெரிவிப்பேன்!
***
நடிகர்கள் மற்றும் நடிகர்கள் -
எங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்
வாழ்க வளமுடன்
உங்கள் நட்பு குடும்பம்!
உங்கள் அனைத்து நிகழ்ச்சிகளும் இருக்கட்டும்
ஒரு அற்புதமான முழு வீடு இருக்கும்
இது உங்கள் வேலையில் உங்களுக்கு உதவட்டும்
நாடக வகை மந்திரவாதி,
புனைப்பெயர் ஒரு திறமை இருந்தது
கடவுள் உங்கள் அனைவருக்கும் கொடுத்தார்,
உண்மையில், ஒவ்வொரு கலைஞருக்கும் -
இதுவே சிறந்த மூலதனம்!
***
யார் தியேட்டருக்கு வரவில்லை,
பாதி உயிரை இழந்தான்.
யாராவது நடிப்பைப் பார்க்கவில்லை என்றால்,
அவர் தன்னை மிகவும் புண்படுத்தினார்.
உண்மையில், தியேட்டரில் அடிக்கடி
நீங்கள் வித்தியாசமான வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள்:
நீங்கள் ஹீரோக்களுடன் சேர்ந்து பாடுகிறீர்கள்
பிறகு சோகத்தில் அழுகிறாய்.
நடிகர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்,
இயக்குனர்கள் மற்றும் தூண்டுபவர்கள்
மூன்றாவது அழைப்புக்குப் பிறகு -
நூறு பெரிய வாழ்த்துக்கள்!
நாடக உலகம் ஒரு விசித்திரக் கதை போன்றது
விக், உடைகள், முகமூடிகள் எங்கே ...
எனவே வேடிக்கையானது செயல்முறை
வாழ்க்கையிலிருந்து அற்புதங்களின் நிலத்திற்குச் செல்லுங்கள்,
எங்கே ஒரு நடிகர் வாழும் ஹீரோ இல்லை!
பார், உங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறது,
உங்கள் உலகத்திற்கான அழைப்புகள். தைரியமாக செல்லுங்கள்
உணர்வுகளின் தீவிரத்தை அவருடன் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
இதயங்கள் ஒற்றுமையாக துடிக்கட்டும்
இறுதிவரை அனைத்து நிகழ்ச்சிகளும்.
நீங்களே அற்புதங்களில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்
மூன்று மணிநேரத்திற்கு சமமான காலகட்டத்தில்.
எல்லா வாழ்க்கையும் தியேட்டர்தான், உண்மைதான்.
ஆனால் அதில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மகிழ்ச்சி
தூண்டுதலின் மூலம் வாழ வேண்டும்
வெகு காலத்திற்கு முன்பு பிரபலமான விசித்திரக் கதை.
தியேட்டரை நேசிக்காமல் இருப்பது சாத்தியம்,
எப்போது வழங்க முடியும்
அவரது ஆன்மாவில் பங்கு கொண்டவர்
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி.
உணர்வுடன் திரையரங்கு தின வாழ்த்துகள்
அற்புதமான கலையில் வாழ்கிறார்
மற்றும் டிரஸ்ஸர்கள் மற்றும் ஒப்பனை கலைஞர்கள்,
மற்றும் விளக்குகள், தூண்டிகள்,
நடிகர்கள் - திறமையின் சீட்டுகள் -
ஆம், மந்திரத்தின் அதிசயத்திற்காக எல்லோரும்!
நாடக தினத்தில், இயக்குனர், கலைஞர்,
கையில் தூரிகை, ரம்பம், அலமாரி,
நாங்கள் உங்களைப் புகழ்ந்து கசக்கட்டும்,
உங்கள் கை, கன்னங்கள் மற்றும் நெற்றியில் முத்தமிடுங்கள்!
மேடைக்குப் பின் காட்சியின் இனிமையான மாஸ்டர்,
நீங்கள் ஒரு காரைப் போல வாழ்க்கையில் விரைகிறீர்கள்.
டிக்கெட் விலை உயர்ந்தாலும் சரி.
உங்கள் மக்கள் நிகழ்ச்சியை வீழ்த்துகிறார்கள்!
விற்கப்பட்ட வீடுகளிலிருந்து இரட்சிப்பு உங்களுக்குத் தெரியாது,
ஒரு மாஸ்டர் - பெரிய, திறமையான, இளம்;
மனநிலை இருக்கும் - வசந்த காலம் மட்டுமே,
ஜூன் எப்போதும் என் இதயத்திலும் ஆன்மாவிலும் உள்ளது!
தியேட்டர்... அதுக்கு என்ன சொல்றீங்க?
தியேட்டர் வாழ்க்கை, மற்றும் விளையாட்டு, மற்றும் ஸ்பாட்லைட்கள்,
தியேட்டரில், நீங்கள் விளையாடுவது மட்டுமல்ல,
எல்லா பாத்திரங்களும் அங்கே வாழ வேண்டும்!
இப்போது நான் வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
எப்படியாவது தியேட்டரில் ஈடுபட்டுள்ள அனைவரும்,
அவருடன் வாழ்க்கையையும் விதியையும் இணைத்தவர்,
மற்றும் வெறித்தனமாக மகிழ்ச்சி அடைந்தவர் யார்!
வருடா வருடம் போகட்டும்
மேலும் நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்.
தியேட்டர் நம் மக்கள் அனைவராலும் விரும்பப்படுகிறது,
அதில் உள்ள அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்!
உங்கள் பாத்திரங்கள் அனைத்தும் அருமை
நீ பயங்கர திறமைசாலி.
சில சமயம் அழுகிறோம், சில சமயம் கஷ்டப்படுகிறோம்
பிறகு மகிழ்ச்சியில் இருந்து உறைந்து விடுகிறோம்.
செயல்திறன் நீண்ட காலம் நீடிக்காமல் இருக்கட்டும்
நமது ஆன்மா பறவைகள் போன்றது
பிரேக் ஃப்ரீ
வேறொருவரின் பங்கில் வாழ.
வாழ்த்துக்கள்,
உங்களுக்கு சிறந்த உத்வேகம்!
உலகின் திரையரங்குகளுக்கு இன்று விடுமுறை உண்டு -
உலக கொல்லைப்புற நாடக தினம்,
மற்றும் வாழ்த்துக்கள், பல்வேறு மத்தியில் சிறப்பு
எங்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் பிடிக்கும்.
அனைத்து நாடகங்கள், தயாரிப்புகள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகள்,
நகைச்சுவை, சோகம் மற்றும் கேலிக்கூத்து
காயம் போல் அவர்களை மேடையில் வைக்கட்டும்.
அனைத்து குடிமக்களுக்கும், மற்றும், நிச்சயமாக, எங்களுக்கு.
உலகம் முழுவதும் ஒரு தியேட்டர், ஒருவரால் ஒப்புக்கொள்ள முடியாது
நாமும் நடிகர்கள் என்பது உண்மைதான்.
எனவே உலக நாடக தினம்
இது எங்களுக்கு ஒரு நகைச்சுவை அல்ல - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக விடுமுறை.
அப்படியானால், மேடையின் மாஸ்டர் மட்டுமல்ல
இன்று விடுமுறை கொண்டாடப்படும்,
ஆனால் மெல்போமீனின் எந்த ரசிகனும்
அவள், நிச்சயமாக, பாராட்டப்படுவாள்!
ஒரு விசித்திரக் கதையில் இருப்பது என்ன ஒரு அதிசயம்
திடீரென்று உயிர்பெற்ற புராணக்கதைகளின் ஹீரோக்களுடன்!
அவர்களின் உடைகள், முகமூடிகள் நம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது.
செயல் தருணத்தைக் கைப்பற்றுகிறது.
அவர்கள் பாடுகிறார்கள், துக்கப்படுகிறார்கள், பிரதிபலிக்கிறார்கள் ...
உணர்வுகளின் தீவிரம் நமக்கு கடத்தப்படுகிறது.
அவர்கள் விளையாடுவதன் மூலம் நம் ஆன்மாவை ஒளிரச் செய்கிறார்கள்.
அவர்களின் கலை ஒரு தியேட்டர், ஒரு சாவடி அல்ல.
இன்று நாம் நடிகர்களின் திறமையை போற்றுகிறோம்,
தியேட்டர் தினத்தில் அவர்களை வாழ்த்துவதில் நாங்கள் அவசரப்படுகிறோம்,
ஒப்பனை கலைஞர்கள், டிரஸ்ஸர்கள் மற்றும் தூண்டுபவர்கள் -
மந்திரம் செய்த அனைவருக்கும் நன்றி!
மீண்டும் நாங்கள் மார்ச் மாத இறுதியில் இருக்கிறோம் -
இயற்கையின் விழிப்பு நேரம்!
நண்பர்களே, உங்களை வாழ்த்துவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்,
சர்வதேச நாடக தின வாழ்த்துக்கள்!
எல்லோரும் விதியாலும் காட்சியாலும் தேய்க்கப்படுகிறார்கள்,
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டு எரிகிறீர்கள்
முழு செயல்திறன் உங்கள் சக்தியில் உள்ளது,
கலைஞர், இயக்குனர், நடிகர்!
பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் ரோமில் இருந்து
வாழ்க்கையை விளையாட்டாக கொண்டு செல்கிறாய்...
எனவே விருந்து விதி மீது இருக்கும்
ஒப்பனை இல்லாமல் எப்போதும் அழகு!
தியேட்டர் நாளில், இருந்து தூய இதயம்,
வாழ்த்துக்கள், அன்பே நண்பரே!
உங்கள் மகிமையின் கதிர்களில் உங்களை சூடேற்றுங்கள்
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்! சுற்றி விடுங்கள்
என்ற நம்பிக்கையில் ரசிகர்கள் கூட்டம் அலைமோதுகிறது
உங்கள் கையெழுத்தை ஏற்க வரவேற்கிறோம்!
நீங்கள் முன்பு இருந்ததைப் போலவே நீங்களும் இருங்கள்!
உங்கள் நண்பர்களை மறக்க முயற்சிக்காதீர்கள்!
உங்கள் நிகழ்ச்சிகளுக்கு நாங்கள் செல்கிறோம்,
நாங்கள் எங்கள் கண்களை மேடையில் இருந்து எடுக்கவில்லை,
நாங்கள் சிரிக்கிறோம், அழுகிறோம்
ட்ரூப் பற்றி கிசுகிசுக்கலாம்.
தியேட்டரில் உள்ள அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்,
நாங்கள் உங்களுக்கு முழு வீடுகளையும் வாழ்த்துகிறோம்
அதனால் டிக்கெட்டுகள் விற்று தீர்ந்தன.
அவர்கள் புதிய பிரீமியர்களுக்காக காத்திருந்தனர்!
நீங்கள் எப்போதும் வெற்றிகரமாக இருங்கள்
மற்றும் நகைச்சுவைகளில் - வேடிக்கையானது!
நிறைய ரோஜாக்கள் இருக்கட்டும்
மேலும் கண்ணீர் இருக்காது!
வெற்றி பெறட்டும்
மற்றும் வாழ்க்கையிலும் மேடையிலும்,
இதயம் வேகமாக துடிக்கட்டும்
பார்வையாளர் பாராட்டட்டும்.
நிகழ்ச்சிகளில் வீடுகள் முழுக்க!
தெய்வீக பாத்திரங்கள்!
வாழ்க்கையில் பெரிய மகிழ்ச்சி!
அற்புதமான, பிரகாசமான நாட்கள்!
நடிகர்கள், இயக்குனர்கள், நடிகைகள்
இன்று நாம் என்கோருக்கு அழைப்பு விடுக்கிறோம்!
கலைஞர்கள், தூண்டுபவர்கள், இயக்குநர்கள்,
நடனக் கலைஞர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் ஸ்டண்ட் இரட்டையர்கள்,
திரைக்குப் பின்னால் கண்ணுக்குத் தெரியாத தொழிலாளர்கள்
மற்றும் அவர்களின் தையலுடன் டிரஸ்ஸர்கள் விலைமதிப்பற்றவர்கள்.
உங்களுக்கு - போற்றும் வார்த்தைகள் மற்றும் தோற்றம்,
தியேட்டர் நாளில் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!
இன்று ஒரு அற்புதமான, கம்பீரமான விடுமுறை - தியேட்டர் நாள். இந்த அற்புதமான நிகழ்வில் அருங்காட்சியகத்தின் அனைத்து ஊழியர்களையும் நாங்கள் மனதார வாழ்த்துகிறோம். நாங்கள் உங்களுக்கு முதலில், நல்ல ஆரோக்கியம், மிகுந்த மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் விரும்புகிறோம். உங்கள் வாழ்க்கையில் இனிமையான தருணங்கள் மட்டுமே நடக்கட்டும், விதி உங்களுக்கு வெற்றிக்கான வாய்ப்பை வழங்கட்டும். உங்களுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்கள், செழிப்பு மற்றும் சிறந்த மனநிலை... அமைதியான வானம், அடக்க முடியாத ஆற்றல் மற்றும் அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும். எல்லா கெட்டவற்றிலிருந்தும் கர்த்தர் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்.
நீண்ட காலமாக, தியேட்டர் ஒரு கம்பீரமான கலைக் கோயிலாகக் கருதப்பட்டது. அவரது மேடையில் எத்தனை வேடங்கள்! அனைத்து நாடகத் தொழிலாளர்களுக்கும் இன்று ஒரு அற்புதமான விடுமுறை. எனது இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன், நாங்கள் நிகழ்ச்சிகளுக்கு வரும்போது நாங்கள் அனுபவிக்கும் மகிழ்ச்சிக்கு நன்றி. உங்கள் வாழ்க்கை படிக நீர் போல இருக்கட்டும், எல்லா பிரச்சனைகளும் விரைவாகவும் எளிதாகவும் தீர்க்கப்படட்டும். விடுமுறை உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த மனநிலையைத் தரட்டும். உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், உங்கள் எல்லா முயற்சிகளிலும் வெற்றி, செழிப்பு மற்றும் மேகமற்ற மகிழ்ச்சி.
தியேட்டர் ஆகும் காலமற்ற கலை, தியேட்டர் நம் அன்றாட வாழ்க்கையை பிரகாசமாக்குகிறது, மறக்க முடியாத அனுபவத்தைத் தருகிறது. இன்று ஒரு தியேட்டர் விடுமுறை, இந்த அற்புதமான நாளில் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன். நீங்கள் எப்போதும் எல்லாவற்றிலும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும். மக்களுக்கு நீங்கள் கொடுக்கும் நன்மையும் மகிழ்ச்சியும் நிச்சயமாக உங்களுக்கு டோரிசியாவுடன் திரும்பும். வீடு இருக்கட்டும் முழு கிண்ணம்... நல்ல அதிர்ஷ்டமும் அன்பும் அவருக்கு என்றென்றும் குடியேறட்டும். உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளும், பயனுள்ள வேலையும், எப்போதும் நல்ல மனநிலையும் இருக்க வாழ்த்துகிறோம். மகிழ்ச்சியாக இரு.
இன்று உலக நாடக தினம். தியேட்டர் என்பது உணர்வுகளின் கோவில். நடிகர்களுடன் சேர்ந்து, நாங்கள் அழுகிறோம், சிரிக்கிறோம், வெளியில் இருந்து நமது செயல்களை மதிப்பிடுகிறோம், நல்ல விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறோம். நாங்கள் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறோம் அற்புதமான விடுமுறை... அருங்காட்சியகம் எப்போதும் உங்களுடன் வரட்டும், நீங்கள் வகிக்கும் ஒவ்வொரு பாத்திரமும் மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும். உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், மேகமற்ற மகிழ்ச்சி, தெளிவான மனசாட்சி மற்றும் உங்கள் தலைக்கு மேல் அமைதியான வானம் ஆகியவற்றை நாங்கள் விரும்புகிறோம். உங்கள் திறமை நீண்ட காலம் வளரட்டும் - நீண்ட ஆண்டுகள், ஒரு நல்ல தேவதை பிரச்சனைகள் மற்றும் தீமைகளிலிருந்து பாதுகாக்கட்டும்.
டெட்ராவின் அனைத்து ஊழியர்களையும் ஒரு அற்புதமான விடுமுறைக்கு நாங்கள் மனதார வாழ்த்துகிறோம். நம் ஒவ்வொருவருக்கும், தியேட்டர் என்பது பெரிய, அடைய முடியாத, தெய்வீகமானது. இதுவே நம்மை ஊக்கப்படுத்தும் கலை. ஒருமுறையாவது தியேட்டருக்குச் சென்ற ஒவ்வொருவருக்கும் வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்ச்சிகளின் கட்டணம் கிடைக்கும். உங்கள் திறமை ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் மேலும் பிரகாசமாக வளரட்டும், அந்த ஆற்றல் தீப்பொறி வெற்றியின் மிகப்பெரிய நெருப்பாக எரியட்டும். உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், எல்லா நல்வாழ்த்துக்களும், நீண்ட காலம் மற்றும் நல்வாழ்த்துக்கள் மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள்வாழ்க்கை. கடவுள் உங்களுக்கு பொறுமை, உத்வேகம் மற்றும் பெரும் அதிர்ஷ்டத்தை வழங்கட்டும்.
உலகம் முழுவதும் இன்று ஒரு அற்புதமான விடுமுறையைக் கொண்டாடுகிறது - தியேட்டர் நாள். எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறோம். நாங்கள் உங்களுக்கு பெரியதாக வாழ்த்துகிறோம் படைப்பு வெற்றி, உங்கள் திட்டங்கள் அனைத்தும் யதார்த்தமாக மாறட்டும், உங்கள் குடும்பங்களில் அமைதியும் அமைதியும் ஆட்சி செய்யட்டும். நம்பிக்கை, நம்பிக்கை மற்றும் அன்பு உங்கள் வாழ்க்கையில் உண்மையுள்ள தோழர்களாக இருக்கட்டும், உங்கள் பாதை மிகவும் ஒளிரட்டும் பிரகாசமான நட்சத்திரம்... உங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்த்துக்களும், நீண்ட - நீண்ட ஆண்டுகள் வாழ்க. பார்வையாளர் எப்போதும் உங்களை மதிக்கவும் புரிந்து கொள்ளவும்ட்டும். உங்களுக்கு புதிய வெற்றிகள், நிறைய மகிழ்ச்சி மற்றும் அதிர்ஷ்டம். கடவுள் உன்னை எப்போதும் காக்கட்டும்.
தியேட்டரின் மர்மம் நம்மை தன்னுள் ஈர்க்கிறது. இது ஒரு கோவில் மிகப்பெரிய கலை... இன்று நாம் உலக நாடக தினத்தை கொண்டாடுகிறோம். அத்தகைய அற்புதமான நாளில் எனது உண்மையான வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் திறமையால் நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுக்கும் மகிழ்ச்சிக்காக நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். உங்கள் வாழ்க்கை முழு நதி போல ஓடட்டும், ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுக்கு விடுமுறையாக இருக்கட்டும். உங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்த்துக்களும், நல்ல ஆரோக்கியம், மிகுந்த மகிழ்ச்சி மற்றும் அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும். நம்பகமான நண்பர்கள் மட்டுமே உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளட்டும், மேலும் மோசமான வானிலை அனைத்தும் சக்தியற்ற நிலையில் ஓடிவிடும்.
நாடக தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்: கவிதைகள் | குறுகிய
மார்ச் 27 அனைத்து தியேட்டர்காரர்களுக்கும் ஒரு சிறப்பு தேதி, ஏனென்றால் இந்த நாளில் தான் உலகம் நாடக நாள்... இந்த விடுமுறை கடந்த நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், 1961 இல் தோன்றியது. அப்போதுதான் சர்வதேச நாடக நிறுவனத்தின் ஒன்பதாவது மாநாடு கூடியது, அதில் ஒன்றை அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. இறுதி நாட்கள் Melpomene அமைச்சர்களை கௌரவிக்கும் அணிவகுப்பு. நிச்சயமாக, விடுமுறையின் அனைத்து முக்கிய நிகழ்வுகளும் வெளிவருகின்றன நாடக மேடை, அங்குதான் கச்சேரிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு புதிய தயாரிப்புகள் வழங்கப்படுகின்றன, தியேட்டர் தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள், ஏ சிறந்த ஊழியர்கள்விருதுகள் மற்றும் பரிசுகள் வழங்கப்படுகின்றன. சுருக்கமாக, ஒரு பணக்கார மற்றும் சுவாரஸ்யமான நிகழ்ச்சி பார்வையாளர்களுக்கு காத்திருக்கிறது.
என்று சொல்லத் தேவையில்லை நாடக நாள்ஸ்டேஜ் மாஸ்டர்களுக்கு மட்டுமல்ல விடுமுறை. நாடு முழுவதும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான தியேட்டர்காரர்களும் இந்நாளில் மகிழ்ச்சியடைந்து தங்களுக்குப் பிடித்த நடிகர்களுக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்து வருகின்றனர். அவர்கள் அவர்களுக்கு மலர்களைக் கொடுத்து தங்கள் கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள் தியேட்டர் தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்... நிச்சயமாக, மார்ச் 27 அன்று கிட்டத்தட்ட அனைத்து திரையரங்குகளிலும் அரங்கேற்றப்படும் புதிய நிகழ்ச்சிகள் பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு உண்மையான பரிசு. மேலும் நடிகர்களுக்கு முழு அரங்கம், உற்சாகமான கைதட்டல் மற்றும் "பிராவோ" என்ற கூச்சலை விட சிறந்தது எதுவுமில்லை, குறிப்பாக அவர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள் என்பதால் ... மார்ச் 27 அன்று மட்டுமல்ல.
1 மேஜிக் தியேட்டர் சூழல் |
2 நல்ல நடிகர் என்பது தெரியும் |
3 நடிகர்கள், திரையரங்கு செல்வோர், அனைவரும் மகிழ்ந்து சத்தம் போடுகிறார்கள். |
4 ஹேங்கரில் இருந்து ஆடிட்டோரியம் – |
5 இங்கே சிறந்த கலையின் மாஸ்டர்கள், இனிய தியேட்டர் தின வாழ்த்துக்கள், அனைவருக்கும் எனது வாழ்த்துக்கள்! நன்றியுடன், நான் தலைவணங்க விரும்புகிறேன்! |
6 நடுங்கும் காட்சி |
7 இந்த மகிழ்ச்சியான மார்ச் நாளில் |
8 உலகில் யார் வியக்கவில்லை ஒருமனதாக, பார்வையாளர்கள் உயர்ந்தனர் ஒவ்வொரு நடிப்பும் ஒரு பாடம் போன்றது |
9 நீ இருக்கட்டும் |
10 இப்போது உலக நாடக தினம்! அவர் அவசரமாக விரும்புகிறார், அதனால் அன்றாட வாழ்க்கை ஊக்கமளிக்கிறது, |
நாடக நாளில், தூய இதயத்திலிருந்து,
வாழ்த்துக்கள், அன்பே நண்பரே!
உங்கள் மகிமையின் கதிர்களில் உங்களை சூடேற்றுங்கள்
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்! சுற்றி விடுங்கள்
என்ற நம்பிக்கையில் ரசிகர்கள் கூட்டம் அலைமோதுகிறது
உங்கள் கையெழுத்தை ஏற்க வரவேற்கிறோம்!
நீங்கள் முன்பு இருந்ததைப் போலவே நீங்களும் இருங்கள்!
உங்கள் நண்பர்களை மறக்க முயற்சிக்காதீர்கள்!
"உலகம் முழுவதும் ஒரு தியேட்டர், அதில் உள்ளவர்கள் நடிகர்கள்",
ஷேக்ஸ்பியர் கூறினார், அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சரியானவர்;
உங்கள் திரை மூடுவதற்கு நீண்ட நேரம் எடுக்கும்:
இன்னும் அவர்களின் பாத்திரங்களில் நடிக்கவில்லை,
நீங்கள் படிப்படியாக அங்கீகாரத்தை நோக்கி நகர்கிறீர்கள்!
நான் இப்போது உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்
நல்ல அதிர்ஷ்டம், நன்மை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் விற்கப்பட்டது!
சர்வதேச நாடக தின வாழ்த்துக்கள்!
ஒரு விசித்திரக் கதையில் இருப்பது என்ன ஒரு அதிசயம்
திடீரென்று உயிர்பெற்ற புராணக்கதைகளின் ஹீரோக்களுடன்!
அவர்களின் உடைகள், முகமூடிகள் நம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது.
செயல் தருணத்தைக் கைப்பற்றுகிறது.
அவர்கள் பாடுகிறார்கள், துக்கப்படுகிறார்கள், பிரதிபலிக்கிறார்கள் ...
உணர்வுகளின் தீவிரம் நமக்கு கடத்தப்படுகிறது.
அவர்கள் விளையாடுவதன் மூலம் நம் ஆன்மாவை ஒளிரச் செய்கிறார்கள்.
அவர்களின் கலை ஒரு தியேட்டர், ஒரு சாவடி அல்ல.
இன்று நாம் நடிகர்களின் திறமையை போற்றுகிறோம்,
தியேட்டர் தினத்தில் அவர்களை வாழ்த்துவதில் நாங்கள் அவசரப்படுகிறோம்,
ஒப்பனை கலைஞர்கள், டிரஸ்ஸர்கள் மற்றும் தூண்டுபவர்கள் -
மந்திரம் செய்த அனைவருக்கும் நன்றி!
இன்று உலகம் முழுவதும் நாடக தினம்.
இந்த தொழிலை விரும்புபவர்களுக்கு தெரியும்
என்ன, அது நகைச்சுவையாகவோ அல்லது நையாண்டியாகவோ இருக்கட்டும்.
தியேட்டர் தொடர்ந்து ஈர்க்கிறது.
சோகம், நகைச்சுவை மற்றும் நாடகம் -
இவை அனைத்தும் இடம் பெற நம்மை ஈர்க்கிறது,
மற்றும் முன் கடைசி அழைப்புபிடிவாதமாக உட்காருங்கள்
மேடையில் இருப்பவர்களைப் பார்த்து, வாயில்.
தியேட்டர் நாளில், அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக்கொள்கிறோம்.
தியேட்டர் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்.
மற்றும் அவரது குழுவை நாங்கள் வாழ்த்துகிறோம்:
நாடக உலகம் அதனுடன் அழைக்கட்டும்.
கலையின் ஆற்றலை வாழ்த்துகிறோம்
மக்களின் ஆன்மாவை ஊக்குவிக்கவும்.
மற்றும் பிரகாசமான உணர்வுகள் தயவுசெய்து
மேலும் மக்கள் கனிவானவர்களாக மாறுகிறார்கள்.
பிரகாசமான, சிறந்த, அழகான,
அவர்களின் முகங்களை மகிழ்விக்க
மற்றும் அழகு ஈர்க்கப்பட்டது.
மக்களுக்கு எப்படி விடுமுறை கொடுப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
திறமையான, விளையாட்டுத்தனமாக, ஆர்வத்துடன்,
நீங்கள் சுதந்திரமாகவும் சுதந்திரமாகவும் சுவாசிக்க முடியும்,
என் கனவுகளில் புதிய தெளிவு இருந்தது!
தியேட்டர் நாளில் நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
நாளை சிறப்பாக்க
அதனால் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் காலையும் புன்னகையுடன் சந்திப்பீர்கள்.
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, வெற்றி!
நிகழ்ச்சிகள் தடைகள் இல்லாமல் இருக்கும்!
அதனால், வேறொருவரின் வாழ்க்கையை விளையாடி, அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை மறந்துவிட மாட்டார்கள்!
மெல்போமினே மற்றும் தாலியா இந்த கோவிலை பிரதிஷ்டை செய்தனர்.
மேலும் வாழ்க்கை நாடகங்களின் காட்சிகள் மேடையில் இருந்து விரைகின்றன.
வேறொருவரின் வாழ்க்கையை வாழ்வது, தனக்கு சொந்தமானதைக் கொடுப்பது,
நடிகன் விளையாட்டை நம்மிடம் கொண்டு செல்கிறான். விளையாட்டு மட்டுமல்ல.
தியேட்டர் நாளில் உத்வேகத்துடன் ஒரு கண்ணாடியை நிரப்பவும்
அதனால் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் ஆரவாரம் இருக்கும்,
அதனால் கலை நம்பிக்கையுடன் அதன் பாதையைத் தொடர்கிறது,
அதனால் அந்த அமைதியான சோகம் எங்கள் இதயங்களில் மின்னியது.
நாடக மேடை,
மேடைக்குப் பின் அந்தி
விக், ஆடைகள். சீக்வின்ஸ்,
கலைஞர்கள் மீது - கடவுளின் அடையாளம்.
இங்கே ஆன்மா பாடி அழுகிறது
இருப்பதற்கான அனைத்து ரகசியங்களும் இங்கே உள்ளன.
நாம் இல்லையெனில் வாழ முடியாது.
இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!
ஆ, நான் உலகத்தை வண்ணப்பூச்சுகளால் வரைய முடிந்தால்,
மேடை அமைப்பது போல
ஓ, மக்கள் முகமூடிகளை மட்டுமே பயன்படுத்தினால்
மெல்போமினின் வேண்டுகோளின் பேரில் மட்டுமே.
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் மேடையில் விளையாட்டைப் பார்க்கிறீர்கள்
நாளை வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு கணம் நேரத்தை மெதுவாக்குங்கள்
தியேட்டரில் இருந்து எளிதாக கலைஞர்கள்.
வாழ்க்கைக்கு நன்றி, மக்களுக்கு நன்றி,
எங்கள் மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துதல் -
இன்று நாடக தினத்தை கொண்டாடுகிறோம்,
உயர் கலையின் பிரகாசமான நாள்!
இன்று நடிகர்களின் விடுமுறை:
இளவரசிகள், அரக்கர்கள் மற்றும் வில்லன்கள்
கடற்கொள்ளையர்கள், இளவரசர்கள், அரசர்கள்,
எதிரிகள், அன்புக்குரியவர்கள் மற்றும் நண்பர்கள்.
ஒவ்வொரு நாளும், முகமூடிகளை மாற்றுவது,
நடிகர்கள் ஒரு புதிய விசித்திரக் கதையில் வாழ்கிறார்கள்.
எனவே நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்:
முகமூடிக்குப் பின்னால் உங்கள் முகத்தை இழக்காதீர்கள்!
நான் நாடகத்தின் தீவிர ரசிகன்.
நாடகம் நன்மை தீமைகளின் இருப்பிடம்.
மேடையில் - அனைத்து கலைகளின் தொகுப்பு,
மற்றும் நாடகத்தில் - உணர்வுகளின் வெளிப்பாடு.
ஒரு பார்வையாளராக நான் சொல்கிறேன் -
இங்கே பார்வையாளர் எப்போதும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்!
இடைவேளைக்காக காத்திருக்கிறேன்
நாடக தினத்தை வாழ்த்துவதற்காக!
நிச்சயமாக, அரிஸ்டோபேன்ஸ்
இன்று தியேட்டரில் - ஒரு சாதாரண மனிதர்,
நாங்கள் மிகவும் அசுத்தமாக இருந்தாலும்
அரிஸ்டோபேன்ஸின் கருத்துகளில்.
ஆனால் இந்த பண்டைய கிரேக்கம் என்றால்
ஒரு நவீன மனிதன் இருந்தான்
நாம் பொதுவானதைக் கண்டறிய முடியும்
உங்களுக்கு பிடித்த நாடக வணிகத்தில்,
அரிஸ்டோபேன்ஸ் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு நாடக நாளில், உங்கள் கண்ணாடி,
நாடகத்திலிருந்து வீடு திரும்பியது,
என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
ஒரு நேரத்தில் ஒன்றை எடுத்து குடிக்கவும், -
அவர் ஒரு புத்திசாலி பையன், இல்லையா?
நண்பர்களே, எனது குறிப்பு உங்களுக்கு தெளிவாக உள்ளது.
அரிஸ்டோபேன்ஸை விட நாங்கள் முட்டாள்கள் அல்ல.
மேலும் நாம் உயர்த்த வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
ஒரு நாள் தியேட்டருக்கு, ஒரு கண்ணாடி!
தியேட்டர் அழைக்கிறது: வரவேற்கிறோம்!
நாடகம் ஆரம்பிக்கலாம்!
தயவு கலைக்கு பழக்கமில்லாதவர்,
அது ஒருபோதும் புரியாது
இசையும் பாடலும் எவ்வளவு மென்மையானது
அவர்கள் தியேட்டரில் காதை மகிழ்விக்கிறார்கள்,
மகிழ்ச்சி மற்றும் பொறுமையின்மை இரண்டும் உண்டு
நூற்றுக்கணக்கான கரங்களின் கரவொலியில்,
அருளும் அருளும் நிறைந்த உலகம் உள்ளது,
இந்த அற்புதமான குரல்களின் உலகம்
அங்குள்ள இயற்கைக்காட்சி அற்புதம்,
ஆடம்பர ஆடைகள் மற்றும் வண்ணங்கள்!
தியேட்டருடன் தொடர்புடைய விதி உள்ள அனைவரும்,
க்ளோக்ரூம் உதவியாளர்கள் முதல் தோராயமாக,
விடுமுறைக்கு நாங்கள் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறோம்,
அவர்கள் வெற்றிபெற வாழ்த்துகிறோம்!
அதனால் ராம்ப் லைட் அணையாமல் உள்ளது
எல்லா விளக்குகளையும் விட அவை பிரகாசமாக பிரகாசித்தன,
அதனால் அவர்களின் திறமை தீராது
பெரும் புகழை தந்தது!
மீண்டும் நாங்கள் மார்ச் மாத இறுதியில் இருக்கிறோம் -
இயற்கையின் விழிப்பு நேரம்!
நண்பர்களே, உங்களை வாழ்த்துவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்,
சர்வதேச நாடக தின வாழ்த்துக்கள்!
எல்லோரும் விதியாலும் காட்சியாலும் தேய்க்கப்படுகிறார்கள்,
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டு எரிகிறீர்கள்
கலைஞர், இயக்குனர், நடிகர்!
பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் ரோமில் இருந்து
வாழ்க்கையை விளையாட்டாக கொண்டு செல்கிறாய்...
எனவே விருந்து விதி மீது இருக்கும்
ஒப்பனை இல்லாமல் எப்போதும் அழகு!
ஹேங்கரில் இருந்து ஆடிட்டோரியம் வரை -
பியூமண்ட், கைதட்டல் மற்றும் மலர்கள் ...
ஆனால் அனைவரையும் இணைத்த காரணம் என்ன
கலை உலகிற்கு பாலங்களைக் கொண்டு வந்ததா?
இன்று விடுமுறை தினம், காட்சிகள் அதிர்ச்சியில் உள்ளன
கலை, சிறிய மற்றும் பெரிய! ..
நாடக தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்:
அதில் அமைதி இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை! இதயத்திலிருந்து விளையாடு!
நடிகர்கள், இயக்குனர்கள், நடிகைகள்
இன்று நாம் என்கோருக்கு அழைப்பு விடுக்கிறோம்!
கலைஞர்கள், தூண்டுபவர்கள், இயக்குநர்கள்,
நடனக் கலைஞர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் ஸ்டண்ட் இரட்டையர்கள்,
திரைக்குப் பின்னால் கண்ணுக்குத் தெரியாத தொழிலாளர்கள்
மற்றும் அவர்களின் தையலுடன் டிரஸ்ஸர்கள் விலைமதிப்பற்றவர்கள்.
உங்களுக்கு - போற்றும் வார்த்தைகள் மற்றும் தோற்றம்,
தியேட்டர் நாளில் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!
தியேட்டர் தினத்திற்கான கவிதைகள், தியேட்டர் தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்
பார்வையாளர்களுக்கு, தியேட்டர் எப்போதும் ஒரு விசித்திரக் கதை போன்றது.
இங்கே மண்டபத்தில், பார்வையாளர்கள் தங்கள் முகமூடிகளை கழற்றுகிறார்கள்,
மற்றும் நடிகைகள் மற்றும் நடிகர்கள் அவற்றைப் போடுகிறார்கள்
இயக்குனரின் கடுமையான வழிகாட்டுதலின் கீழ்.
வெளியில் இருந்து நம்மைப் பார்க்க,
அதனால் அவர்கள் தங்கள் ஆன்மாவைப் பார்க்க முடியும்
அனைத்து பார்வையாளர்கள். இங்கு வரும் எவரும்
சிரமமின்றி அழவும் சிரிக்கவும் முடியும்,
ஒரு கணம் அதன் சொந்த விதிக்கு மேலே உயரவும்
மேலும் தன்னைப் பார்த்து சிரிக்கவும்.
இங்கே வாழ்க்கை ஒளியுடன் வளைவின் கீழ் வெற்றி பெறுகிறது.
தியேட்டர், இதற்கு நன்றி!
தியேட்டர் உங்கள் உறுப்பு
நீங்கள் நடிகை ஆனதில் ஆச்சரியமில்லை
பின்தளம் மட்டுமே திறக்கிறது -
நீங்கள் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்!
தியேட்டர் உங்கள் உறுப்பு
உங்களுக்கு அழகாக விளையாட தெரியும்
மகிழ்ச்சியாக உணர
ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் தானே!
தியேட்டர் என்பது மாயாஜால கனவுகளின் உலகம், அதில் இதயத்திற்கு நெருக்கமானதை எல்லோரும் கண்டுபிடிப்பார்கள் - மகிழ்ச்சியான சிரிப்பு அல்லது கண்ணீர் கடல். மேலும் நாங்கள் வாழ்க்கைப் பள்ளியை விட புத்திசாலிகள், தியேட்டர் உலகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாததை விட, இங்கே மற்றும் ஹீரோவுடன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் எங்கள் தாயகத்திற்கு உண்மையாக இருக்கிறோம். இந்த யோசனைகளின் உலகம் அழகாக இருக்கிறது - அவர் மக்களை மாற்ற முடியும், முன்வைக்க முடியும் பெரிய பாடம்ஆயிரம் யோசனைகளை விளையாடுகிறது. எங்களுக்கு மிகவும் அற்புதமான வேலைக்காக, இன்று அனைவருக்கும் நன்றி, எங்களுக்கு கண்ணீரையும் சிரிப்பையும் தரும், மேலும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம்!
மீண்டும் நாங்கள் மார்ச் மாத இறுதியில் இருக்கிறோம் -
இயற்கையின் விழிப்பு நேரம்!
நண்பர்களே, உங்களை வாழ்த்துவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்,
சர்வதேச நாடக தின வாழ்த்துக்கள்!
எல்லோரும் விதியாலும் காட்சியாலும் தேய்க்கப்படுகிறார்கள்,
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டு எரிகிறீர்கள்
முழு செயல்திறன் உங்கள் சக்தியில் உள்ளது,
கலைஞர், இயக்குனர், நடிகர்!
பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் ரோமில் இருந்து
வாழ்க்கையை விளையாட்டாக கொண்டு செல்கிறாய்...
எனவே விருந்து விதி மீது இருக்கும்
ஒப்பனை இல்லாமல் எப்போதும் அழகு!
கவிஞர்களின் நட்சத்திரங்களை அடையுங்கள்
நீங்கள் அவர்களின் இரகசியங்களைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்
அறிவியலின் நட்சத்திரங்களை அடையுங்கள்
மாவு பற்றிய அறிவைப் பருகுவீர்கள்.
கலை நட்சத்திரங்களை அடையுங்கள்
காதல் மற்றும் உணர்வுகளை புதுப்பிக்கும்
நாடக நிகழ்ச்சிகள்,
ஆன்மாக்கள் துளிகள் போல குணமாகும்.
நட்சத்திரங்களின் சுற்றுப்பாதைகள் ஒன்றிணையட்டும்
கனவுகளின் நீரோடைகள் ஒன்றிணையட்டும்
நம்மை நோக்கி விரைந்து வரும் வால் நட்சத்திரங்களுக்கு,
நீட்ட பயப்பட வேண்டாம்!
ஒரு சூடான இதயத்துடன் பாத்திரம் உருகுகிறது
ஷேக்ஸ்பியரின் வாக்கியங்களை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார்;
மேலும் வாழும் வலி அவனில் பாடுகிறது -
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் வாழ்கிறார் மற்றும் விளையாடுவதில்லை.
மக்களின் ஆர்வலர்களின் நூல்கள் தேவையில்லை,
விளையாடாத போது, ஆனால் முகங்களில் எல்லாம் வாழ்ந்தார்
ஷேக்ஸ்பியர் தேவையில்லை !!! ஹேம்லெட் கோபப்படுவார்
ஆசிரியர் இல்லாமல், வாழ்க்கையுடன் போராடுவதற்கான குறிப்புகள்.
ஒரு எழுத்தாளரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் தேவையில்லை, திறமை,
ஆன்மாவே பேரார்வத்துடன் பாயும் போது,
ஷேக்ஸ்பியரே அப்போது ஒரு தோல்வியுற்றவர் மற்றும் ஒரு தூண்டுதலாக மட்டுமே இருந்தார்.
அவர் விளையாடும் போது - இல்லை, அவர் வாழ்கிறார்! மேடையில் மாஸ்டர்.
துன்பங்களை இயக்கும்
வானிலை சார்ந்து இருக்க வேண்டாம்.
மற்றும் சுற்றுப்பயணத்துடன், மேலும்,
உங்கள் விருப்பத்திற்கு மாறாக ஆயா ஆகிவிடுவீர்கள்.
அவள் அனைவரையும் மகிழ்விக்க வேண்டும்
அந்த நேரத்தில் அனைவரையும் படுக்க வைக்கவும்,
பதட்டத்தை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்
ஏற்பாடு செய்ய ஒருவரை அடிக்கவும்.
அதனால் அனைவரும் சரியான நேரத்தில் எழுந்திருப்பார்கள்
மேலும் அவர்கள் மேடையில் கொட்டாவி விடவில்லை.
மற்றும் அனைத்திலும்,
அரை சிகரெட்டைப் புகைக்கவும்.
சுமார் ஐந்து நிமிடங்கள் ஆகியிருக்கலாம்
இந்த உணர்வில் தொடருங்கள்.
சோர்வடைவது சாத்தியமாகும்
வேதனை துன்பம்.
ஆனால், நாங்கள் அதை மட்டும் நம்புகிறோம்
இந்த முறை உன்னால் போதும்!
இனிய தியேட்டர் காசாளர் தின வாழ்த்துக்கள்
நாங்கள் எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வாழ்த்துகிறோம்
எங்களுக்கு டிக்கெட் கொடுத்தவர்களுக்கு நன்றி,
ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்.
இந்த விடுமுறையில் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்
தியேட்டருக்குச் சென்று, டிக்கெட் வாங்கவும்,
அங்குள்ள காசாளரை மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக, நீண்ட ஆண்டுகள் வாழ்கிறேன்.
வணக்கம்! இன்று சர்வதேச நாடக தினம். தியேட்டர்காரர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களின் திருவிழா. எனவே, இந்த குறிப்பிடத்தக்க நாளைக் கொண்டாடும் வகையில்... (மகிழ்ச்சியான குரலில்) நிகழ்ச்சி இன்று உங்கள் வீட்டில் இருக்கும் நண்பரே!!! வேடிக்கையான நிகழ்ச்சிகள், நாட்டுப்புற கலைஞர்கள்மற்றும் உடைந்த காட்சி நான் உறுதியளிக்கிறேன்! இனிய நாடக நாள்!
இனிய நாடக தின வாழ்த்துக்கள், அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
அனைவருக்கும் நல்லதை மட்டுமே விரும்புகிறோம்.
மேடையில் வெற்றி மிகவும் முக்கியமானது என்பதால்
சில நேரங்களில் நாம் இதை புரிந்துகொள்கிறோம்.
தியேட்டர் இதயத்திற்கு ஒளி கொடுக்கட்டும்
மற்றும் ஒரு வலி உணர்வு இல்லை.
உங்கள் பணியில் வெற்றி பெற விரும்புகிறோம்!
சந்தேகத்தைப் போக்க இதுவே வழி!
