திங்கட்கிழமையின் மூன்று பதிப்புகள் எவ்ஜெனி மிகுனோவ் மூலம் விளக்கப்பட்டுள்ளன. எவ்ஜெனி மிகுனோவ் கலைஞர் மிகுனோவ் விளக்கப்படங்களின் படைப்பு பாதை

கலைஞர் எவ்ஜெனி டிகோனோவிச் மிகுனோவ் சோவியத் அறிவியல் புனைகதைகளின் சிறந்த விளக்கப்படமாக கருதப்படுகிறார். கிர் புலிச்சேவ் மற்றும் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கி சகோதரர்களின் படைப்புகளுக்கான அவரது விளக்கப்படங்கள் பல தலைமுறை வாசகர்களால் விரும்பப்படுகின்றன, மேலும் "திங்கட்கிழமை சனிக்கிழமை தொடங்குகிறது" என்ற கதைக்கு பொதுவாக நியமனமாகக் கருதப்படுகிறது.
"PNvS"க்கான விளக்கப்படங்களைத்தான் நான் இன்று பேச விரும்புகிறேன்.

எவ்ஜெனி டிகோனோவிச் இந்த புத்தகத்தை மூன்று முறை விளக்கினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

அவரது விளக்கப்படங்களுடன் முதல் புத்தகம் 1965 இல் வெளியிடப்பட்டது

அதன் திருத்தப்பட்ட விளக்கப்படங்களுடன் இரண்டாவது பதிப்பு 1979 இல் வெளியிடப்பட்டது

இந்த மாறுபாடு பின்னர் 1987 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது

மூன்றாவது பதிப்பு 1993 இல் வெளியிடப்பட்டது. எனது புத்தக அலமாரியில் இருப்பது இந்தப் பதிப்பு (அது மிகவும் அரிதானது).

அதற்கு முன்னுரை கூறுகிறது:
"ஆசிரியர்களால் திருத்தப்பட்ட உரை, கட்சி மற்றும் கலை தணிக்கை மூலம் ஒரு காலத்தில் சிதைவுகள் இல்லாமல், முதன்முறையாக முழுமையாக வெளியிடப்பட்டது.
குறிப்பாக இந்த பதிப்பிற்காக, கலைஞர் எவ்ஜெனி மிகுனோவ் "தி டேல் ஆஃப் ட்ரொய்கா" க்கான விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார், மேலும் ஒவ்வொரு அறிவியல் புனைகதை ரசிகருக்கும் தெரிந்த "திங்கட்கிழமை..." வரைபடங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டு அவரால் கூடுதலாக வழங்கப்பட்டன.

கலைஞர் விளக்கப்படங்களை எவ்வளவு மறுவேலை செய்தார் என்பதை ஒப்பிடுவோம்

மூன்று பதிப்புகளிலும் தலைப்புப் பக்கம் வேறுபட்டது

நீங்கள் பார்க்கிறபடி, முதல் பதிப்பில் சதி முதல் பகுதியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, இரண்டாவது இரண்டாவது பகுதியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, மற்றும் மூன்றில், ஒரு அட்டையின் கீழ் இரண்டு கதைகள் இருந்தன, பொதுவாக "தி டேல் ஆஃப் ட்ரொய்கா" இலிருந்து. "திங்கட்கிழமை..." தலைப்புப் பக்கம் நைனா கீவ்னாவிடம் இருந்தது

மூன்றாம் பதிப்பில் இஃப்ரிட்ஸ் கல்வெட்டுக்கு இடம்பெயர்ந்தார்

மற்றும் முதல் ஒன்றில் அவர்கள் உரையில் இருந்தனர் மற்றும் கொஞ்சம் வித்தியாசமாகத் தெரிந்தனர்

"நான் எனது இலக்கை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தேன்...
வலதுபுறம், இரண்டு பேர் காட்டில் இருந்து வெளியே வந்து, சாலையின் ஓரத்தில் வந்து நின்று, என் திசையைப் பார்த்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் கையை உயர்த்தினார்..."

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பதிப்புகளில் இந்த வரைபடம் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது, ஆனால் முதலில் அது முற்றிலும் வேறுபட்டது. இந்த குடிமக்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு சந்தேகத்தை எழுப்புவார்கள் - அவர்கள் வேட்டைக்காரர்கள் என்றால், அவர்களுக்கு இடையே ஏன் ஒரு துப்பாக்கி உள்ளது? காட்டில் வேட்டையாடும்போது அவர்களுக்கு ஏன் ஒரு சூட்கேஸ் தேவை?! (நான் உடனடியாக "Prostokvashino" இருந்து Pechkin ஞாபகம்) மற்றும் ஒரு சூட்கேஸ் ஒரு குடிமகன் பையுடனும் என்ன ஒட்டிக்கொள்கின்றன? காட்டில் வேட்டையாடும்போது உங்களுக்கு ஏன் ஒரு குழாய் தேவை (இது ஒரு கையெறி ஏவுகணை அல்ல என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது)?

"ஒரு பவுண்டு எடையுள்ள துருப்பிடித்த இரும்புக் கீல்களுடன், ஒரு லோகோமோட்டிவ் டிப்போவைப் போல, வாயில்கள் முற்றிலும் தனித்துவமானவை."

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, 1979 வாயில் வாயில்கள் மிகவும் பாழடைந்தன, 1993 வாக்கில் அவை இரும்பினால் மூடப்பட்டிருந்தன.

“அனேகமாக நூற்றுக்கும் மேலானவள், அவளது கால்களை இழுத்துச் சென்றாள். வளைந்த மற்றும் கூர்மையான, கத்தி போன்ற, மற்றும் கண்கள் கண்புரை மூலம் மூடப்பட்டது போல், வெளிர், மந்தமான இருந்தது.
"ஹலோ, ஹலோ, பேரன்," அவள் எதிர்பாராதவிதமாக ஒலித்த பாஸில் சொன்னாள். - இதன் பொருள் புதிய புரோகிராமர் இருப்பாரா? வணக்கம், அப்பா, வருக!
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து வணங்கினேன். பாட்டியின் தலை, கன்னத்தின் கீழ் கட்டப்பட்டிருந்த ஒரு கருப்பு தாவணியின் மேல், ஒரு மகிழ்ச்சியான நைலான் தாவணியால் மூடப்பட்டிருந்தது, அதில் பல வண்ணங்களில் அணுவின் படங்கள் மற்றும் பல்வேறு மொழிகளில் கல்வெட்டுகள் உள்ளன: "பிரஸ்ஸல்ஸில் சர்வதேச கண்காட்சி." அவரது கன்னத்திலும் மூக்கின் கீழும் ஆங்காங்கே சாம்பல் நிற குச்சிகள் ஒட்டிக் கொண்டிருந்தன. பாட்டி ஒரு பேட் வேஸ்ட் மற்றும் ஒரு கருப்பு துணி ஆடையை அணிந்திருந்தார்."

1993 வாக்கில், பாட்டி நிறைய உடல் எடையை குறைத்து, குனிந்தார், மேலும் 1965 இல் வயதான பெண் முற்றிலும் வேறுபட்டார் (மாற்றம் கவனிக்கப்படவில்லை?!)

"திடீரென்று அவரது பாதங்களில் ஒரு பெரிய வீணை இருந்தது - அவர் அவற்றை எங்கிருந்து பெற்றார் என்பதை நான் கவனிக்கவில்லை, அவர் தனது நகங்களால் சரங்களை ஒட்டிக்கொண்டு, இசையை மூழ்கடிக்க முயற்சிப்பது போல் சத்தமாக கத்தினார்."

பூனையும் 1979 வாக்கில் முதுமை அடைந்தது, ஒன்று சாம்பல் நிறமாக மாறியது அல்லது நிறம் உதிர்கிறது. ஆனால் 1993ல் அது மாறவில்லை

"தொட்டி எனக்கு மிகவும் கனமாகத் தோன்றியது, நான் அதை சட்டத்தின் மீது வைத்தபோது, ​​​​தண்ணீரில் இருந்து ஒரு பெரிய பைக் தலை ஒட்டிக்கொண்டது, நான் மீண்டும் குதித்தேன்."

ஆனால் இந்த படத்தில் ப்ரிவலோவ் எப்படி மாறினார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம். அவர் உடல் எடையை குறைத்து, தலைமுடியை வளர்த்து, குத்துச்சண்டைத் திறனைப் பெற்றார்

"ஒருவர் கைகளில் குழந்தைகளின் கொடிகளுடன் நடைபாதையில் நடந்து கொண்டிருந்தார், அவருக்குப் பின்னால், சுமார் பத்து படிகள், ஒரு இறுக்கமான கர்ஜனையுடன், ஒரு பெரிய வெள்ளை MAZ வெள்ளி தொட்டி வடிவத்தில் ஒரு பெரிய புகைபிடிக்கும் டிரெய்லருடன் மெதுவாக ஊர்ந்து வந்தது. அதில் "எரிக்கக்கூடியது" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது, அதன் வலது மற்றும் இடதுபுறமும் மெதுவாக சிவப்பு தீயணைப்பு வாகனங்கள், தீயை அணைக்கும் கருவிகளுடன் சுழன்று கொண்டிருந்தன.

சரி, “10 வித்தியாசங்களைக் கண்டுபிடி” தொடரின் படங்கள் இங்கே உள்ளன

"நான் காருக்கு அடியில் படுத்து எண்ணெய் ஊற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​​​திடீரென்று மிகவும் அன்பாகவும் அன்பாகவும் மாறிய வயதான பெண் நைனா கீவ்னா, நான் அவளை பால்ட் மலைக்கு அழைத்துச் செல்வதற்காக இரண்டு முறை என்னிடம் வந்தாள்."

சரி, அவர்கள் பாட்டியை மாற்றினர்

"நான் சுற்றிப் பார்த்தேன், அடுப்பில் தரையில் அமர்ந்தேன், வெறுமையான கழுத்து மற்றும் அச்சுறுத்தும் வளைந்த கொக்குகளுடன் ஒரு பிரம்மாண்டமான கழுகு அதன் இறக்கைகளை அழகாக மடித்துக்கொண்டிருந்தது."

சரி, கழுகு ஒரு கழுகு போன்றது

"நான் உட்கார்ந்து, அறையின் நடுவில், ஒரு பெரிய ஸ்வெட்பேண்ட் மற்றும் ஒரு துண்டிக்கப்படாத கோடு போடப்பட்ட ஹவாய் ஒருவன் காற்றில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தான், அவன் அதைத் தொடாமல், அவனது பெரிய பாதங்களை அசைத்தான்.

சரி, அவை "எலும்பு" என்று நான் சொல்ல மாட்டேன், மாறாக தசை. ஆனால் முதல் பதிப்பில் இந்தக் காட்சிக்கு எந்த விளக்கமும் இல்லை

"நான்கு பேர் அறைக்குள் நுழைந்து சோபாவைச் சுற்றி திரண்டனர், அவர்களில் இருவரை எனக்குத் தெரியும்: இருண்ட கோர்னீவ், சவரம் செய்யப்படாத, சிவந்த கண்களுடன், இன்னும் அதே அற்பமான ஹவாய் ஜாக்கெட்டில், மற்றும் இருண்ட, கொக்கி மூக்கு ரோமன், என்னைப் பார்த்து. தன் கையால் புரியாத ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்கிவிட்டு, நரைத்த தலைமுடியை நான் அறியாமல் திரும்பிவிட்டேன். ”

படம் முதல் பதிப்பில் மட்டுமே உள்ளது

"நீங்கள் இதை நிறுத்துங்கள், ரோமன் பெட்ரோவிச்," அந்த நேர்த்தியான மனிதர் "உங்கள் கோர்னீவை என்னிடமிருந்து பாதுகாக்க வேண்டாம், அது என் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது..." என்று கூறினார்.

ஓ, அடக்கமான மாட்வீவிச்சிற்கு என்ன ஆனது!? நீங்கள் ஸ்போர்ட்ஸ் விளையாடினீர்களா மற்றும் காண்டாக்ட் லென்ஸ்கள் போட்டீர்களா?

"இது ஒரு அழகான கண்ணியமான அருங்காட்சியகமாக இருந்தது - ஸ்டாண்டுகள், வரைபடங்கள், காட்சிப் பெட்டிகள், மாதிரிகள் மற்றும் டம்மிகள் ஆகியவை ஒரு தடயவியல் அருங்காட்சியகத்தை மிகவும் நினைவூட்டுகின்றன: நிறைய புகைப்படங்கள் மற்றும் விரும்பத்தகாத கண்காட்சிகள்."

முக்கிய கண்காட்சிகள் எங்கும் செல்லவில்லை என்றாலும், அருங்காட்சியகம் வெளிப்படையாக சில மாற்றங்களைச் செய்துள்ளது

"நான் ஜன்னல்களுக்கு இடையில் "NIICHAVO" என்ற அடையாளத்துடன் ஒரு விசித்திரமான கட்டிடத்தின் அருகே நின்றேன்.
– இது என்ன அர்த்தம்? - நான் கேட்டேன். "குறைந்த பட்சம் நான் எங்கு வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளேன் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?"
"உங்களால் முடியும்," ரோமன் கூறினார். - நீங்கள் இப்போது எதையும் செய்யலாம். இது மாந்திரீகம் மற்றும் மந்திரவாதிகளின் ஆராய்ச்சி நிறுவனம்... சரி, நீங்கள் என்ன ஆனீர்கள்? காரை ஓட்டுங்கள்.
- எங்கே? - நான் கேட்டேன்.
- சரி, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
நான் பார்த்தேன்"

பிந்தைய பதிப்புகளில், கார் காணாமல் போனது, ஆனால் பார்வையின் திசை பாதுகாக்கப்பட்டது - அவர் ஜன்னலில் ஸ்டெல்லாவைக் கவனித்தார்.

"ஒரு பளபளப்பான உடையில் அடக்கமான மாட்விவிச் அவரது சொந்த வரவேற்பு அறையில் எனக்காக கம்பீரமாக காத்திருந்தார், ஒரு சிறிய குள்ளமான காதுகள் சோகமாகவும் விடாமுயற்சியுடனும் ஒரு விரிவான பட்டியலின் மேல் ஓடியது."

சரி, நாங்கள் ஏற்கனவே கம்னீடோவ் பற்றி பேசினோம்

"பதினாலு மணி முப்பத்தொரு நிமிடங்களில், புகழ்பெற்ற ஃபியோடர் சிமியோனோவிச் கிவ்ரின், ஒரு சிறந்த மந்திரவாதி மற்றும் மந்திரவாதி, லீனியர் ஹேப்பினஸ் துறையின் தலைவர், வரவேற்பு அறைக்குள் வெடித்து, சத்தமாக கொப்பளித்து, பார்க்வெட் தரையை உடைத்தார்."

கிவ்ரின் மிகவும் நவீன காலணிகளுக்கு தனது பூட்ஸை மாற்றிக்கொண்டார். சரி, ஆப்பிள்கள்

"மெல்லிய மற்றும் அழகான கிறிஸ்டோபல் ஜோஸ்விச் ஜுண்டா, ஒரு மிங்க் கோட்டில் மூடப்பட்டிருந்தது."

மேலும் பழைய ஆட்சிக்குழு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்

"சரியாக மூன்று மணிக்கு, தொழிலாளர் சட்டத்தின்படி, டாக்டர் அம்ப்ரோஸி அம்ப்ருஅசோவிச் விபேகல்லோ சாவியைக் கொண்டு வந்தார், அவர் தோல் வரிசையாக உணர்ந்த பூட்ஸ், நறுமணமுள்ள வண்டி ஓட்டுநரின் ஆட்டுத்தோல் மற்றும் உயர்த்தப்பட்ட நரைத்த அசுத்தமான தாடியை அணிந்திருந்தார். அவர் தனது தலைமுடியை ஒரு கிண்ணத்தில் வெட்டினார், அதனால் அவரது காதுகளை யாரும் பார்த்ததில்லை.

செம்மறி தோல் கோட் மிகவும் நாகரீகமானது, மற்றும் உணர்ந்த பூட்ஸ் ...

"பின்னர், மாக்னஸ் ஃபெடோரோவிச் ரெட்கின், சாவியைக் கொண்டுவந்தார், எப்பொழுதும் ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் அவர் கண்ணுக்குத் தெரியாத கால்சட்டைகளை கண்டுபிடிப்பதற்காக முந்நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றார் கண்ணுக்கு தெரியாத கால்சட்டை முதலில் கண்ணுக்கு தெரியாத கால்சட்டைகளாக மாறியது, பின்னர் கண்ணுக்கு தெரியாத கால்சட்டைகள், இறுதியாக, அவை கண்ணுக்கு தெரியாத கால்சட்டை என்று பேசத் தொடங்கின.

"கண்ணுக்குத் தெரியாத பேன்ட்" என்ற கருத்துக்கு சுவாரஸ்யமான வெவ்வேறு அணுகுமுறைகள்

"ஆனால் பின்னர் ஒரு விபத்து, விபத்து, சுடர் மற்றும் மெர்லின் வாசனை வரவேற்பு அறையின் நடுவில் தோன்றியது."

ஆனால் முதல் பதிப்பில் மெர்லின் இல்லை

"என் ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் சாவியை வைத்துக்கொண்டு, நான் எனது முதல் சுற்றில் சென்றேன், இது என் நினைவாக ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து ஒரு ஆகஸ்ட் நபர் இந்த நிறுவனத்திற்கு வருகை தந்தபோது, ​​நான் அலங்கரிக்கப்பட்ட பரந்த லாபியில் இறங்கினேன். பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான கட்டிடக்கலை அதிகப்படியான அடுக்குகளுடன்."

சரி, இங்கே எதையும் பார்ப்பது கடினம் - இருட்டாக இருக்கிறது, ப்ரிவலோவ் விளக்குகளை இயக்கவில்லை

"ஆய்வகத்தின் மையத்தில் ஒரு ஆட்டோகிளேவ் இருந்தது, மூலையில் மற்றொரு பெரியது இருந்தது, சென்ட்ரல் ஆட்டோகிளேவுக்கு அருகில், தரையில் ரொட்டிகள் இருந்தன, நீல நிற பாட்டம் கொண்ட கால்வனேற்றப்பட்ட வாளிகள் மற்றும் ஒரு பெரிய வாளி இருந்தது. துர்நாற்றம் மூலம் ஆராயும்போது, ​​​​அருகில் எங்காவது ஹெர்ரிங் தலைகள் இருந்தன, ஆனால் ஆட்டோகிளேவின் ஆழத்திலிருந்து தாளக் கிளிக் செய்யும் ஒலிகள் எங்கு இருந்தன என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

பெரிய ஆட்டோகிளேவ் மறைந்துவிட்டது, சிறியது மாறிவிட்டது

"விட்காவின் இரட்டையர் தனது உள்ளங்கைகளை ஆய்வக மேசையில் வைத்தபடி நின்றார், மேலும் அவர் ஆஷ்பியின் சிறிய ஹோமியோஸ்டாட்டின் வேலையை ஒரு நிலையான பார்வையுடன் பார்த்தார், அவர் ஒரு காலத்தில் பிரபலமான பாடலுக்கு ஒரு பாடலை முணுமுணுத்தார்.

மீண்டும் ஒரு காட்சி முதல் பதிப்பிற்குப் பிறகு காணாமல் போனது

"அவர் என்னைக் கைப்பிடித்து, குதித்தார், நாங்கள் கூரையைத் துளைத்து, கூரையில் மோதிக்கொண்டோம், உறைந்த வெண்ணெயில் கத்தியைப் போல, நாங்கள் ஒரு சத்தத்துடன் காற்றில் குதித்து மீண்டும் கூரையில் மோதிக்கொண்டோம். கூரைகளுக்கு இடையில் அது இருட்டாக இருந்தது, மற்றும் சிறிய குட்டி மனிதர்கள் பயமுறுத்தும் சத்தத்துடன் எலிகளுடன் கலந்துவிட்டனர், அவர்கள் எங்களை விட்டு விலகிச் சென்றனர், நாங்கள் பறந்து சென்ற ஆய்வகங்கள் மற்றும் அலுவலகங்களில், ஊழியர்கள் குழப்பமான முகங்களுடன் பார்த்தார்கள்.

அதிக "கவலைப்படுபவர்கள்" உள்ளனர்

"முக்கியமான விஷயம் என்ன?" விபேகல்லோ உடனடியாக அறிவித்தார் "முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால்."

ஆனால் மகிழ்ச்சியான Vibegallo முதல் பதிப்பில் இல்லை

"கோட் ஆட்டோகிளேவை எடுத்துக் கொண்டார், பின்னர் ப்ரியாரஸ், ​​தன்னிடம் எதுவும் இல்லை என்பதைக் கண்டு, உத்தரவுகளை வழங்கவும், அறிவுரைகளை வழங்கவும் தொடங்கினார்."

இந்த விளக்கப்படம் மூன்றாம் பதிப்பில் இல்லை, ஆனால் பரிசோதனையின் விளைவாக ஒன்று உள்ளது: "பெரிய நுகர்வோர் புனலில் இல்லை, ஆனால் புகைப்படம் மற்றும் திரைப்பட கேமராக்கள், பணப்பைகள், ஃபர் கோட்டுகள், கால்சட்டைகள் மற்றும் பிளாட்டினம் பல் ஆகியவை இருந்தன அங்கு ஒரு அவசரக் குழுவை அழைப்பதற்காக இது எனது பிளாட்டினம் விசில் ஆனது, கூடுதலாக, நாங்கள் இரண்டு மாஸ்க்விச் கார்கள், மூன்று வோல்கா கார்கள், உள்ளூர் சேமிப்பு வங்கியின் முத்திரைகள் கொண்ட ஒரு இரும்புப் பாதுகாப்பு, ஒரு பெரிய இறைச்சி, இரண்டு பெட்டி ஓட்கா, ஒரு பெட்டி ஜிகுலி பீர் மற்றும் அதனுடன் ஒரு இரும்பு படுக்கை.

"ஸ்பைடர் ஹெட்ஜ்ஹாக் காணாமல் போனது. அதற்கு பதிலாக, சிறிய விட்கா கோர்னீவ் மேசையில் தோன்றினார், உண்மையான ஒன்றின் சரியான நகல், ஆனால் ஒரு கை அளவு. அவர் தனது சிறிய விரல்களை துண்டித்து, அதைவிட சிறிய மைக்ரோ-இரட்டை உருவாக்கினார். ஒரு நீரூற்று பேனாவின் இரு மடங்கு அளவு விரல்கள் தோன்றின.

மீண்டும் "10 வேறுபாடுகளைக் கண்டுபிடி" தொடரின் படங்கள்

“நூற்று பதினைந்தாவது தாவலில், என் அறைத் தோழன் விட்கா கோர்னீவ் எப்போதும் காலையில் மகிழ்ச்சியாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும், மனநிறைவுடனும் இருந்தான், ஈரமான துண்டுடன் என்னைத் தாக்கினான் அறை, அவன் மார்பகத்தை நீந்துவது போல், கைகள் மற்றும் கால்களால் அசைவுகளை செய்தான்"

"இறுதியில், கருத்தரங்கு தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு நான் முழுவதுமாக மாணவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன், பணியாளர்கள் கொட்டாவிவிட்டு, தலைவரின் இடத்தில் ஒரு சிறிய மாநாட்டு அறையில் அமர்ந்தனர் அவர்களின் விரல்கள், துறைத் தலைவர், மாஸ்டர் அகாடமிஷியன், அனைத்து வெள்ளை, கருப்பு மற்றும் சாம்பல் மேஜிக், நிபுணர் Maurice-Johann-Lavrentiy Pupkov-Zadniy வம்பு பேசுபவரை சாதகமாக பார்த்தார், இரண்டு முறையற்ற முறையில் செயல்படுத்தப்பட்ட ஹேரி-ஈயர்டு டேக்குகளுடன், கண்காட்சியில் நிறுவுவது, உடல் பருமனால் அவதிப்படுபவர்களுக்கான சிமுலேட்டரைப் போன்ற ஒரு சேணம் மற்றும் பெடல்களுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட இயந்திரம் நிற்கிறது"

காட்சி முதல் பதிப்பில் மட்டுமே உள்ளது

"நடைபாதை என்னை ஒரு பெரிய சதுக்கத்திற்கு கொண்டு வந்தது, மிகவும் மாறுபட்ட வடிவமைப்புகளின் விண்கலங்கள் வரிசையாக இருந்தன அங்கும் இங்கும், கூட்டத்திற்கு மேலே உயர்ந்து, சுருள், கரடுமுரடான இளைஞர்கள், நெற்றியில் தொடர்ந்து விழும் கட்டுக்கடங்காத முடிகளை கட்டுப்படுத்துவதில் சிரமப்பட்டு, கவிதைகளை ஆத்மார்த்தமாக வாசிக்கவும்."

மூன்றாவது பதிப்பில், ப்ரிவலோவ் சில காரணங்களால் எதிர் திசையில் செல்கிறார்

"ரோமன், தனது கன்னத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, ஆய்வக மேசையின் மேல் நின்று, பெட்ரி டிஷில் கிடந்த சிறிய பச்சைக் கிளியைப் பார்த்தார், அதன் கண்கள் இறந்த வெண்மையான படலத்தால் மூடப்பட்டிருந்தன."

"அடுத்ததைச் செய்ய வேண்டியதைக் கொண்ட ஒரு கோப்புறையை எடுத்து வேலை செய்யத் தொடங்கினேன், ஆனால் ஸ்டெல்லா வந்து, மிகவும் அழகான மூக்கு மற்றும் சாம்பல்-கண்கள் கொண்ட சூனியக்காரி, விபேகல்லாவின் பயிற்சியாளர், மற்றொரு சுவர் செய்தித்தாள் செய்ய என்னை அழைத்தார்."

சில காரணங்களால், அழகான ஸ்டெல்லா இரண்டாவது பதிப்பில் மட்டுமே உள்ளது

"கிளி ஆய்வக அளவின் நுகத்தடியில் அமர்ந்து, இழுத்து, தன்னை சமன் செய்து, தெளிவாகக் கத்தியது: - Pr-Roxima Centauri-r-ra! R-rubidium! R-rubidium!"

ஆனால் சுவர் செய்தித்தாளை உருவாக்கும் செயல்முறை முதலில் மட்டுமே உள்ளது

"விட்கா ஒரு நாற்காலியை இழுத்து, கிளிக்கு எதிரே கையில் ஒரு குரல் ரெக்கார்டருடன் அமர்ந்து, இறகுகளை அசைத்து, கிளியை ஓரக்கண்ணால் பார்த்து குரைத்தார்:
- ஆர்-ரூபிடியம்!
கிளி நடுங்கி ஏறக்குறைய தராசில் விழுந்தது. தனது சமநிலையை மீட்டெடுக்க தனது இறக்கைகளை அசைத்து, அவர் பதிலளித்தார்:
- ஆர்-இருப்பு! சிஆர்-ரேட்டர் ரிச்சி!"

இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பதிப்புகளில் உள்ள மைக்ரோஃபோன் மிகவும் நவீனமானதாக மாற்றப்பட்டது

"கிளி மேலே பறந்து, ஜானஸின் தோளில் அமர்ந்து காதில் சொன்னது:
- P-dew, pr-dew! சர்க்கரை பாறை!
ஜானஸ் பொலுக்டோவிச் மென்மையாகச் சிரித்துவிட்டு தனது ஆய்வகத்திற்குச் சென்றார். அதிர்ச்சியுடன் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டோம்."

ஆனால் கிளியுடன் ஜானஸ் முதல் பதிப்பில் காணவில்லை

“எல்லோரும் ஒரு கோப்பை போட்டியில் நான் ஒரு தீர்க்கமான கோலை அடித்ததைப் போல இருந்தது, அவர்கள் என் கன்னங்களில் அடித்தார்கள், அவர்கள் என்னை முதுகிலும் கழுத்திலும் அடித்தார்கள், அவர்கள் என்னை சோபாவில் வீசினர். "நல்ல பெண்ணே!" என்று கர்ஜித்தான்.

ஆனால் ஜானஸ் பொலுக்டோவிச்சின் மர்மத்தைத் தீர்ப்பதில் இருந்து மகிழ்ச்சியின் காட்சி உள்ளது

"ஒரு நல்ல புத்தகத்தை கடைசியில் படிப்பது மோசமானது, இல்லையா?" என்று என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த ஜானஸ் பொலுக்டோவிச், "உங்கள் கேள்விகளைப் பொறுத்தவரை, அலெக்சாண்டர் இவனோவிச், அதை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். அனைவருக்கும் ஒரே எதிர்காலம் இல்லை, "அவர்களில் பலர் உள்ளனர், உங்கள் ஒவ்வொரு செயலும் அவற்றில் ஒன்றை உருவாக்குகிறது ... இதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்," என்று அவர் உறுதியாக கூறினார்.

மீண்டும் மாறு! ஒருவேளை நாம் அதை ஜானஸ் ஏ மற்றும் ஜானஸ் யூ என்று கூறலாமா?

"நிச்சாவோவின் கணினி ஆய்வகத்தின் செயல் தலைவர், இளைய ஆராய்ச்சியாளர் ஏ.ஐ. ப்ரிவலோவின் சுருக்கமான பின்னுரை மற்றும் வர்ணனை"

நான் பின்னூட்டத்தில் கருத்து சொல்ல மாட்டேன். இங்கே வேறுபாடுகள் மிகவும் கவனிக்கத்தக்கவை அல்ல.

பெசலேல், லெவ் பென்

ஹார்பீஸ்

மேக்ஸ்வெல்லின் பேய்

ஜியான் பின் ஜியான்

டிராகுலா, கவுண்ட்

இன்குனாபுலா

லெவிடேஷன்

"சூனியக்காரி சுத்தி"

ஆரக்கிள்

ராமபிதேகஸ்

சரி, போனஸாக, மூன்றாம் பதிப்பில் புத்தகத்தின் கதாபாத்திரங்களின் அழகான உருவப்படங்கள் உள்ளன. மேலும், நீங்கள் உற்று நோக்கினால், இங்குள்ள எழுத்துக்கள் வெவ்வேறு வெளியீடுகளிலிருந்து கலக்கப்படுகின்றன

ஆதாரங்கள்

பொருளைத் தயாரிப்பதில், ஆர்கடி மற்றும் போரிஸ் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கியின் “திங்கட்கிழமை தொடங்குகிறது சனிக்கிழமை” கதையின் துண்டுகள் மற்றும் இந்த கதையின் 1965, 1979 மற்றும் 1993 பதிப்புகளுக்கான எவ்ஜெனி மிகுனோவின் விளக்கப்படங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

கலைஞர் எவ்ஜெனி டிகோனோவிச் மிகுனோவ் சோவியத் அறிவியல் புனைகதைகளின் சிறந்த விளக்கப்படமாக கருதப்படுகிறார். கிர் புலிச்சேவ் மற்றும் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கி சகோதரர்களின் படைப்புகளுக்கான அவரது விளக்கப்படங்கள் பல தலைமுறை வாசகர்களால் விரும்பப்படுகின்றன, மேலும் "திங்கட்கிழமை சனிக்கிழமை தொடங்குகிறது" என்ற கதைக்கு பொதுவாக நியமனமாகக் கருதப்படுகிறது.
"PNvS"க்கான விளக்கப்படங்களைத்தான் நான் இன்று பேச விரும்புகிறேன்.

எவ்ஜெனி டிகோனோவிச் இந்த புத்தகத்தை மூன்று முறை விளக்கினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

அவரது விளக்கப்படங்களுடன் முதல் புத்தகம் 1965 இல் வெளியிடப்பட்டது

அதன் திருத்தப்பட்ட விளக்கப்படங்களுடன் இரண்டாவது பதிப்பு 1979 இல் வெளியிடப்பட்டது

இந்த மாறுபாடு பின்னர் 1987 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது

மூன்றாவது பதிப்பு 1993 இல் வெளியிடப்பட்டது. எனது புத்தக அலமாரியில் இருப்பது இந்தப் பதிப்பு (அது மிகவும் அரிதானது).

அதற்கு முன்னுரை கூறுகிறது:
"ஆசிரியர்களால் திருத்தப்பட்ட உரை, கட்சி மற்றும் கலை தணிக்கை மூலம் ஒரு காலத்தில் சிதைவுகள் இல்லாமல், முதன்முறையாக முழுமையாக வெளியிடப்பட்டது.
குறிப்பாக இந்த பதிப்பிற்காக, கலைஞர் எவ்ஜெனி மிகுனோவ் "தி டேல் ஆஃப் ட்ரொய்கா" க்கான விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார், மேலும் ஒவ்வொரு அறிவியல் புனைகதை ரசிகருக்கும் தெரிந்த "திங்கட்கிழமை..." வரைபடங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டு அவரால் கூடுதலாக வழங்கப்பட்டன.

கலைஞர் விளக்கப்படங்களை எவ்வளவு மறுவேலை செய்தார் என்பதை ஒப்பிடுவோம்

மூன்று பதிப்புகளிலும் தலைப்புப் பக்கம் வேறுபட்டது

நீங்கள் பார்க்கிறபடி, முதல் பதிப்பில் சதி முதல் பகுதியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, இரண்டாவது இரண்டாவது பகுதியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, மற்றும் மூன்றில், ஒரு அட்டையின் கீழ் இரண்டு கதைகள் இருந்தன, பொதுவாக "தி டேல் ஆஃப் ட்ரொய்கா" இலிருந்து. "திங்கட்கிழமை..." தலைப்புப் பக்கம் நைனா கீவ்னாவிடம் இருந்தது

மூன்றாம் பதிப்பில் இஃப்ரிட்ஸ் கல்வெட்டுக்கு இடம்பெயர்ந்தார்

மற்றும் முதல் ஒன்றில் அவர்கள் உரையில் இருந்தனர் மற்றும் கொஞ்சம் வித்தியாசமாகத் தெரிந்தனர்

"நான் எனது இலக்கை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தேன்...
வலதுபுறம், இரண்டு பேர் காட்டில் இருந்து வெளியே வந்து, சாலையின் ஓரத்தில் வந்து நின்று, என் திசையைப் பார்த்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் கையை உயர்த்தினார்..."

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பதிப்புகளில் இந்த வரைபடம் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது, ஆனால் முதலில் அது முற்றிலும் வேறுபட்டது. இந்த குடிமக்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு சந்தேகத்தை எழுப்புவார்கள் - அவர்கள் வேட்டைக்காரர்கள் என்றால், அவர்களுக்கு இடையே ஏன் ஒரு துப்பாக்கி உள்ளது? காட்டில் வேட்டையாடும்போது அவர்களுக்கு ஏன் ஒரு சூட்கேஸ் தேவை?! (நான் உடனடியாக "Prostokvashino" இருந்து Pechkin ஞாபகம்) மற்றும் ஒரு சூட்கேஸ் ஒரு குடிமகன் பையுடனும் என்ன ஒட்டிக்கொள்கின்றன? காட்டில் வேட்டையாடும்போது உங்களுக்கு ஏன் ஒரு குழாய் தேவை (இது ஒரு கையெறி ஏவுகணை அல்ல என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது)?

"ஒரு பவுண்டு எடையுள்ள துருப்பிடித்த இரும்புக் கீல்களுடன், ஒரு லோகோமோட்டிவ் டிப்போவைப் போல, வாயில்கள் முற்றிலும் தனித்துவமானவை."

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, 1979 வாயில் வாயில்கள் மிகவும் பாழடைந்தன, 1993 வாக்கில் அவை இரும்பினால் மூடப்பட்டிருந்தன.

“அனேகமாக நூற்றுக்கும் மேலானவள், அவளது கால்களை இழுத்துச் சென்றாள். வளைந்த மற்றும் கூர்மையான, கத்தி போன்ற, மற்றும் கண்கள் கண்புரை மூலம் மூடப்பட்டது போல், வெளிர், மந்தமான இருந்தது.
"ஹலோ, ஹலோ, பேரன்," அவள் எதிர்பாராதவிதமாக ஒலித்த பாஸில் சொன்னாள். - இதன் பொருள் புதிய புரோகிராமர் இருப்பாரா? வணக்கம், அப்பா, வருக!
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து வணங்கினேன். பாட்டியின் தலை, கன்னத்தின் கீழ் கட்டப்பட்டிருந்த ஒரு கருப்பு தாவணியின் மேல், ஒரு மகிழ்ச்சியான நைலான் தாவணியால் மூடப்பட்டிருந்தது, அதில் பல வண்ணங்களில் அணுவின் படங்கள் மற்றும் பல்வேறு மொழிகளில் கல்வெட்டுகள் உள்ளன: "பிரஸ்ஸல்ஸில் சர்வதேச கண்காட்சி." அவரது கன்னத்திலும் மூக்கின் கீழும் ஆங்காங்கே சாம்பல் நிற குச்சிகள் ஒட்டிக் கொண்டிருந்தன. பாட்டி ஒரு பேட் வேஸ்ட் மற்றும் ஒரு கருப்பு துணி ஆடையை அணிந்திருந்தார்."

1993 வாக்கில், பாட்டி நிறைய உடல் எடையை குறைத்து, குனிந்தார், மேலும் 1965 இல் வயதான பெண் முற்றிலும் வேறுபட்டார் (மாற்றம் கவனிக்கப்படவில்லை?!)

"திடீரென்று அவரது பாதங்களில் ஒரு பெரிய வீணை இருந்தது - அவர் அவற்றை எங்கிருந்து பெற்றார் என்பதை நான் கவனிக்கவில்லை, அவர் தனது நகங்களால் சரங்களை ஒட்டிக்கொண்டு, இசையை மூழ்கடிக்க முயற்சிப்பது போல் சத்தமாக கத்தினார்."

பூனையும் 1979 வாக்கில் முதுமை அடைந்தது, ஒன்று சாம்பல் நிறமாக மாறியது அல்லது நிறம் உதிர்கிறது. ஆனால் 1993ல் அது மாறவில்லை

"தொட்டி எனக்கு மிகவும் கனமாகத் தோன்றியது, நான் அதை சட்டத்தின் மீது வைத்தபோது, ​​​​தண்ணீரில் இருந்து ஒரு பெரிய பைக் தலை ஒட்டிக்கொண்டது, நான் மீண்டும் குதித்தேன்."

ஆனால் இந்த படத்தில் ப்ரிவலோவ் எப்படி மாறினார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம். அவர் உடல் எடையை குறைத்து, தலைமுடியை வளர்த்து, குத்துச்சண்டைத் திறனைப் பெற்றார்

"ஒருவர் கைகளில் குழந்தைகளின் கொடிகளுடன் நடைபாதையில் நடந்து கொண்டிருந்தார், அவருக்குப் பின்னால், சுமார் பத்து படிகள், ஒரு இறுக்கமான கர்ஜனையுடன், ஒரு பெரிய வெள்ளை MAZ வெள்ளி தொட்டி வடிவத்தில் ஒரு பெரிய புகைபிடிக்கும் டிரெய்லருடன் மெதுவாக ஊர்ந்து வந்தது. அதில் "எரிக்கக்கூடியது" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது, அதன் வலது மற்றும் இடதுபுறமும் மெதுவாக சிவப்பு தீயணைப்பு வாகனங்கள், தீயை அணைக்கும் கருவிகளுடன் சுழன்று கொண்டிருந்தன.

சரி, “10 வித்தியாசங்களைக் கண்டுபிடி” தொடரின் படங்கள் இங்கே உள்ளன

"நான் காருக்கு அடியில் படுத்து எண்ணெய் ஊற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​​​திடீரென்று மிகவும் அன்பாகவும் அன்பாகவும் மாறிய வயதான பெண் நைனா கீவ்னா, நான் அவளை பால்ட் மலைக்கு அழைத்துச் செல்வதற்காக இரண்டு முறை என்னிடம் வந்தாள்."

சரி, அவர்கள் பாட்டியை மாற்றினர்

"நான் சுற்றிப் பார்த்தேன், அடுப்பில் தரையில் அமர்ந்தேன், வெறுமையான கழுத்து மற்றும் அச்சுறுத்தும் வளைந்த கொக்குகளுடன் ஒரு பிரம்மாண்டமான கழுகு அதன் இறக்கைகளை அழகாக மடித்துக்கொண்டிருந்தது."

சரி, கழுகு ஒரு கழுகு போன்றது

"நான் உட்கார்ந்து, அறையின் நடுவில், ஒரு பெரிய ஸ்வெட்பேண்ட் மற்றும் ஒரு துண்டிக்கப்படாத கோடு போடப்பட்ட ஹவாய் ஒருவன் காற்றில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தான், அவன் அதைத் தொடாமல், அவனது பெரிய பாதங்களை அசைத்தான்.

சரி, அவை "எலும்பு" என்று நான் சொல்ல மாட்டேன், மாறாக தசை. ஆனால் முதல் பதிப்பில் இந்தக் காட்சிக்கு எந்த விளக்கமும் இல்லை

"நான்கு பேர் அறைக்குள் நுழைந்து சோபாவைச் சுற்றி திரண்டனர், அவர்களில் இருவரை எனக்குத் தெரியும்: இருண்ட கோர்னீவ், சவரம் செய்யப்படாத, சிவந்த கண்களுடன், இன்னும் அதே அற்பமான ஹவாய் ஜாக்கெட்டில், மற்றும் இருண்ட, கொக்கி மூக்கு ரோமன், என்னைப் பார்த்து. தன் கையால் புரியாத ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்கிவிட்டு, நரைத்த தலைமுடியை நான் அறியாமல் திரும்பிவிட்டேன். ”

படம் முதல் பதிப்பில் மட்டுமே உள்ளது

"நீங்கள் இதை நிறுத்துங்கள், ரோமன் பெட்ரோவிச்," அந்த நேர்த்தியான மனிதர் "உங்கள் கோர்னீவை என்னிடமிருந்து பாதுகாக்க வேண்டாம், அது என் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது..." என்று கூறினார்.

ஓ, அடக்கமான மாட்வீவிச்சிற்கு என்ன ஆனது!? நீங்கள் ஸ்போர்ட்ஸ் விளையாடினீர்களா மற்றும் காண்டாக்ட் லென்ஸ்கள் போட்டீர்களா?

"இது ஒரு அழகான கண்ணியமான அருங்காட்சியகமாக இருந்தது - ஸ்டாண்டுகள், வரைபடங்கள், காட்சிப் பெட்டிகள், மாதிரிகள் மற்றும் டம்மிகள் ஆகியவை ஒரு தடயவியல் அருங்காட்சியகத்தை மிகவும் நினைவூட்டுகின்றன: நிறைய புகைப்படங்கள் மற்றும் விரும்பத்தகாத கண்காட்சிகள்."

முக்கிய கண்காட்சிகள் எங்கும் செல்லவில்லை என்றாலும், அருங்காட்சியகம் வெளிப்படையாக சில மாற்றங்களைச் செய்துள்ளது

"நான் ஜன்னல்களுக்கு இடையில் "NIICHAVO" என்ற அடையாளத்துடன் ஒரு விசித்திரமான கட்டிடத்தின் அருகே நின்றேன்.
– இது என்ன அர்த்தம்? - நான் கேட்டேன். "குறைந்த பட்சம் நான் எங்கு வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளேன் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?"
"உங்களால் முடியும்," ரோமன் கூறினார். - நீங்கள் இப்போது எதையும் செய்யலாம். இது மாந்திரீகம் மற்றும் மந்திரவாதிகளின் ஆராய்ச்சி நிறுவனம்... சரி, நீங்கள் என்ன ஆனீர்கள்? காரை ஓட்டுங்கள்.
- எங்கே? - நான் கேட்டேன்.
- சரி, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
நான் பார்த்தேன்"

பிந்தைய பதிப்புகளில், கார் காணாமல் போனது, ஆனால் பார்வையின் திசை பாதுகாக்கப்பட்டது - அவர் ஜன்னலில் ஸ்டெல்லாவைக் கவனித்தார்.

"ஒரு பளபளப்பான உடையில் அடக்கமான மாட்விவிச் அவரது சொந்த வரவேற்பு அறையில் எனக்காக கம்பீரமாக காத்திருந்தார், ஒரு சிறிய குள்ளமான காதுகள் சோகமாகவும் விடாமுயற்சியுடனும் ஒரு விரிவான பட்டியலின் மேல் ஓடியது."

சரி, நாங்கள் ஏற்கனவே கம்னீடோவ் பற்றி பேசினோம்

"பதினாலு மணி முப்பத்தொரு நிமிடங்களில், புகழ்பெற்ற ஃபியோடர் சிமியோனோவிச் கிவ்ரின், ஒரு சிறந்த மந்திரவாதி மற்றும் மந்திரவாதி, லீனியர் ஹேப்பினஸ் துறையின் தலைவர், வரவேற்பு அறைக்குள் வெடித்து, சத்தமாக கொப்பளித்து, பார்க்வெட் தரையை உடைத்தார்."

கிவ்ரின் மிகவும் நவீன காலணிகளுக்கு தனது பூட்ஸை மாற்றிக்கொண்டார். சரி, ஆப்பிள்கள்

"மெல்லிய மற்றும் அழகான கிறிஸ்டோபல் ஜோஸ்விச் ஜுண்டா, ஒரு மிங்க் கோட்டில் மூடப்பட்டிருந்தது."

மேலும் பழைய ஆட்சிக்குழு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்

"சரியாக மூன்று மணிக்கு, தொழிலாளர் சட்டத்தின்படி, டாக்டர் அம்ப்ரோஸி அம்ப்ருஅசோவிச் விபேகல்லோ சாவியைக் கொண்டு வந்தார், அவர் தோல் வரிசையாக உணர்ந்த பூட்ஸ், நறுமணமுள்ள வண்டி ஓட்டுநரின் ஆட்டுத்தோல் மற்றும் உயர்த்தப்பட்ட நரைத்த அசுத்தமான தாடியை அணிந்திருந்தார். அவர் தனது தலைமுடியை ஒரு கிண்ணத்தில் வெட்டினார், அதனால் அவரது காதுகளை யாரும் பார்த்ததில்லை.

செம்மறி தோல் கோட் மிகவும் நாகரீகமானது, மற்றும் உணர்ந்த பூட்ஸ் ...

"பின்னர், மாக்னஸ் ஃபெடோரோவிச் ரெட்கின், சாவியைக் கொண்டுவந்தார், எப்பொழுதும் ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் அவர் கண்ணுக்குத் தெரியாத கால்சட்டைகளை கண்டுபிடிப்பதற்காக முந்நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றார் கண்ணுக்கு தெரியாத கால்சட்டை முதலில் கண்ணுக்கு தெரியாத கால்சட்டைகளாக மாறியது, பின்னர் கண்ணுக்கு தெரியாத கால்சட்டைகள், இறுதியாக, அவை கண்ணுக்கு தெரியாத கால்சட்டை என்று பேசத் தொடங்கின.

"கண்ணுக்குத் தெரியாத பேன்ட்" என்ற கருத்துக்கு சுவாரஸ்யமான வெவ்வேறு அணுகுமுறைகள்

"ஆனால் பின்னர் ஒரு விபத்து, விபத்து, சுடர் மற்றும் மெர்லின் வாசனை வரவேற்பு அறையின் நடுவில் தோன்றியது."

ஆனால் முதல் பதிப்பில் மெர்லின் இல்லை

"என் ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் சாவியை வைத்துக்கொண்டு, நான் எனது முதல் சுற்றில் சென்றேன், இது என் நினைவாக ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து ஒரு ஆகஸ்ட் நபர் இந்த நிறுவனத்திற்கு வருகை தந்தபோது, ​​நான் அலங்கரிக்கப்பட்ட பரந்த லாபியில் இறங்கினேன். பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான கட்டிடக்கலை அதிகப்படியான அடுக்குகளுடன்."

சரி, இங்கே எதையும் பார்ப்பது கடினம் - இருட்டாக இருக்கிறது, ப்ரிவலோவ் விளக்குகளை இயக்கவில்லை

"ஆய்வகத்தின் மையத்தில் ஒரு ஆட்டோகிளேவ் இருந்தது, மூலையில் மற்றொரு பெரியது இருந்தது, சென்ட்ரல் ஆட்டோகிளேவுக்கு அருகில், தரையில் ரொட்டிகள் இருந்தன, நீல நிற பாட்டம் கொண்ட கால்வனேற்றப்பட்ட வாளிகள் மற்றும் ஒரு பெரிய வாளி இருந்தது. துர்நாற்றம் மூலம் ஆராயும்போது, ​​​​அருகில் எங்காவது ஹெர்ரிங் தலைகள் இருந்தன, ஆனால் ஆட்டோகிளேவின் ஆழத்திலிருந்து தாளக் கிளிக் செய்யும் ஒலிகள் எங்கு இருந்தன என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

பெரிய ஆட்டோகிளேவ் மறைந்துவிட்டது, சிறியது மாறிவிட்டது

"விட்காவின் இரட்டையர் தனது உள்ளங்கைகளை ஆய்வக மேசையில் வைத்தபடி நின்றார், மேலும் அவர் ஆஷ்பியின் சிறிய ஹோமியோஸ்டாட்டின் வேலையை ஒரு நிலையான பார்வையுடன் பார்த்தார், அவர் ஒரு காலத்தில் பிரபலமான பாடலுக்கு ஒரு பாடலை முணுமுணுத்தார்.

மீண்டும் ஒரு காட்சி முதல் பதிப்பிற்குப் பிறகு காணாமல் போனது

"அவர் என்னைக் கைப்பிடித்து, குதித்தார், நாங்கள் கூரையைத் துளைத்து, கூரையில் மோதிக்கொண்டோம், உறைந்த வெண்ணெயில் கத்தியைப் போல, நாங்கள் ஒரு சத்தத்துடன் காற்றில் குதித்து மீண்டும் கூரையில் மோதிக்கொண்டோம். கூரைகளுக்கு இடையில் அது இருட்டாக இருந்தது, மற்றும் சிறிய குட்டி மனிதர்கள் பயமுறுத்தும் சத்தத்துடன் எலிகளுடன் கலந்துவிட்டனர், அவர்கள் எங்களை விட்டு விலகிச் சென்றனர், நாங்கள் பறந்து சென்ற ஆய்வகங்கள் மற்றும் அலுவலகங்களில், ஊழியர்கள் குழப்பமான முகங்களுடன் பார்த்தார்கள்.

அதிக "கவலைப்படுபவர்கள்" உள்ளனர்

"முக்கியமான விஷயம் என்ன?" விபேகல்லோ உடனடியாக அறிவித்தார் "முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால்."

ஆனால் மகிழ்ச்சியான Vibegallo முதல் பதிப்பில் இல்லை

"கோட் ஆட்டோகிளேவை எடுத்துக் கொண்டார், பின்னர் ப்ரியாரஸ், ​​தன்னிடம் எதுவும் இல்லை என்பதைக் கண்டு, உத்தரவுகளை வழங்கவும், அறிவுரைகளை வழங்கவும் தொடங்கினார்."

இந்த விளக்கப்படம் மூன்றாம் பதிப்பில் இல்லை, ஆனால் பரிசோதனையின் விளைவாக ஒன்று உள்ளது: "பெரிய நுகர்வோர் புனலில் இல்லை, ஆனால் புகைப்படம் மற்றும் திரைப்பட கேமராக்கள், பணப்பைகள், ஃபர் கோட்டுகள், கால்சட்டைகள் மற்றும் பிளாட்டினம் பல் ஆகியவை இருந்தன அங்கு ஒரு அவசரக் குழுவை அழைப்பதற்காக இது எனது பிளாட்டினம் விசில் ஆனது, கூடுதலாக, நாங்கள் இரண்டு மாஸ்க்விச் கார்கள், மூன்று வோல்கா கார்கள், உள்ளூர் சேமிப்பு வங்கியின் முத்திரைகள் கொண்ட ஒரு இரும்புப் பாதுகாப்பு, ஒரு பெரிய இறைச்சி, இரண்டு பெட்டி ஓட்கா, ஒரு பெட்டி ஜிகுலி பீர் மற்றும் அதனுடன் ஒரு இரும்பு படுக்கை.

"ஸ்பைடர் ஹெட்ஜ்ஹாக் காணாமல் போனது. அதற்கு பதிலாக, சிறிய விட்கா கோர்னீவ் மேசையில் தோன்றினார், உண்மையான ஒன்றின் சரியான நகல், ஆனால் ஒரு கை அளவு. அவர் தனது சிறிய விரல்களை துண்டித்து, அதைவிட சிறிய மைக்ரோ-இரட்டை உருவாக்கினார். ஒரு நீரூற்று பேனாவின் இரு மடங்கு அளவு விரல்கள் தோன்றின.

மீண்டும் "10 வேறுபாடுகளைக் கண்டுபிடி" தொடரின் படங்கள்

“நூற்று பதினைந்தாவது தாவலில், என் அறைத் தோழன் விட்கா கோர்னீவ் எப்போதும் காலையில் மகிழ்ச்சியாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும், மனநிறைவுடனும் இருந்தான், ஈரமான துண்டுடன் என்னைத் தாக்கினான் அறை, அவன் மார்பகத்தை நீந்துவது போல், கைகள் மற்றும் கால்களால் அசைவுகளை செய்தான்"

"இறுதியில், கருத்தரங்கு தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு நான் முழுவதுமாக மாணவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன், பணியாளர்கள் கொட்டாவிவிட்டு, தலைவரின் இடத்தில் ஒரு சிறிய மாநாட்டு அறையில் அமர்ந்தனர் அவர்களின் விரல்கள், துறைத் தலைவர், மாஸ்டர் அகாடமிஷியன், அனைத்து வெள்ளை, கருப்பு மற்றும் சாம்பல் மேஜிக், நிபுணர் Maurice-Johann-Lavrentiy Pupkov-Zadniy வம்பு பேசுபவரை சாதகமாக பார்த்தார், இரண்டு முறையற்ற முறையில் செயல்படுத்தப்பட்ட ஹேரி-ஈயர்டு டேக்குகளுடன், கண்காட்சியில் நிறுவுவது, உடல் பருமனால் அவதிப்படுபவர்களுக்கான சிமுலேட்டரைப் போன்ற ஒரு சேணம் மற்றும் பெடல்களுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட இயந்திரம் நிற்கிறது"

காட்சி முதல் பதிப்பில் மட்டுமே உள்ளது

"நடைபாதை என்னை ஒரு பெரிய சதுக்கத்திற்கு கொண்டு வந்தது, மிகவும் மாறுபட்ட வடிவமைப்புகளின் விண்கலங்கள் வரிசையாக இருந்தன அங்கும் இங்கும், கூட்டத்திற்கு மேலே உயர்ந்து, சுருள், கரடுமுரடான இளைஞர்கள், நெற்றியில் தொடர்ந்து விழும் கட்டுக்கடங்காத முடிகளை கட்டுப்படுத்துவதில் சிரமப்பட்டு, கவிதைகளை ஆத்மார்த்தமாக வாசிக்கவும்."

மூன்றாவது பதிப்பில், ப்ரிவலோவ் சில காரணங்களால் எதிர் திசையில் செல்கிறார்

"ரோமன், தனது கன்னத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, ஆய்வக மேசையின் மேல் நின்று, பெட்ரி டிஷில் கிடந்த சிறிய பச்சைக் கிளியைப் பார்த்தார், அதன் கண்கள் இறந்த வெண்மையான படலத்தால் மூடப்பட்டிருந்தன."

"அடுத்ததைச் செய்ய வேண்டியதைக் கொண்ட ஒரு கோப்புறையை எடுத்து வேலை செய்யத் தொடங்கினேன், ஆனால் ஸ்டெல்லா வந்து, மிகவும் அழகான மூக்கு மற்றும் சாம்பல்-கண்கள் கொண்ட சூனியக்காரி, விபேகல்லாவின் பயிற்சியாளர், மற்றொரு சுவர் செய்தித்தாள் செய்ய என்னை அழைத்தார்."

சில காரணங்களால், அழகான ஸ்டெல்லா இரண்டாவது பதிப்பில் மட்டுமே உள்ளது

"கிளி ஆய்வக அளவின் நுகத்தடியில் அமர்ந்து, இழுத்து, தன்னை சமன் செய்து, தெளிவாகக் கத்தியது: - Pr-Roxima Centauri-r-ra! R-rubidium! R-rubidium!"

ஆனால் சுவர் செய்தித்தாளை உருவாக்கும் செயல்முறை முதலில் மட்டுமே உள்ளது

"விட்கா ஒரு நாற்காலியை இழுத்து, கிளிக்கு எதிரே கையில் ஒரு குரல் ரெக்கார்டருடன் அமர்ந்து, இறகுகளை அசைத்து, கிளியை ஓரக்கண்ணால் பார்த்து குரைத்தார்:
- ஆர்-ரூபிடியம்!
கிளி நடுங்கி ஏறக்குறைய தராசில் விழுந்தது. தனது சமநிலையை மீட்டெடுக்க தனது இறக்கைகளை அசைத்து, அவர் பதிலளித்தார்:
- ஆர்-இருப்பு! சிஆர்-ரேட்டர் ரிச்சி!"

இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பதிப்புகளில் உள்ள மைக்ரோஃபோன் மிகவும் நவீனமானதாக மாற்றப்பட்டது

"கிளி மேலே பறந்து, ஜானஸின் தோளில் அமர்ந்து காதில் சொன்னது:
- P-dew, pr-dew! சர்க்கரை பாறை!
ஜானஸ் பொலுக்டோவிச் மென்மையாகச் சிரித்துவிட்டு தனது ஆய்வகத்திற்குச் சென்றார். அதிர்ச்சியுடன் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டோம்."

ஆனால் கிளியுடன் ஜானஸ் முதல் பதிப்பில் காணவில்லை

“எல்லோரும் ஒரு கோப்பை போட்டியில் நான் ஒரு தீர்க்கமான கோலை அடித்ததைப் போல இருந்தது, அவர்கள் என் கன்னங்களில் அடித்தார்கள், அவர்கள் என்னை முதுகிலும் கழுத்திலும் அடித்தார்கள், அவர்கள் என்னை சோபாவில் வீசினர். "நல்ல பெண்ணே!" என்று கர்ஜித்தான்.

ஆனால் ஜானஸ் பொலுக்டோவிச்சின் மர்மத்தைத் தீர்ப்பதில் இருந்து மகிழ்ச்சியின் காட்சி உள்ளது

"ஒரு நல்ல புத்தகத்தை கடைசியில் படிப்பது மோசமானது, இல்லையா?" என்று என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த ஜானஸ் பொலுக்டோவிச், "உங்கள் கேள்விகளைப் பொறுத்தவரை, அலெக்சாண்டர் இவனோவிச், அதை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். அனைவருக்கும் ஒரே எதிர்காலம் இல்லை, "அவர்களில் பலர் உள்ளனர், உங்கள் ஒவ்வொரு செயலும் அவற்றில் ஒன்றை உருவாக்குகிறது ... இதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்," என்று அவர் உறுதியாக கூறினார்.

மீண்டும் மாறு! ஒருவேளை நாம் அதை ஜானஸ் ஏ மற்றும் ஜானஸ் யூ என்று கூறலாமா?

"நிச்சாவோவின் கணினி ஆய்வகத்தின் செயல் தலைவர், இளைய ஆராய்ச்சியாளர் ஏ.ஐ. ப்ரிவலோவின் சுருக்கமான பின்னுரை மற்றும் வர்ணனை"

நான் பின்னூட்டத்தில் கருத்து சொல்ல மாட்டேன். இங்கே வேறுபாடுகள் மிகவும் கவனிக்கத்தக்கவை அல்ல.

பெசலேல், லெவ் பென்

ஹார்பீஸ்

மேக்ஸ்வெல்லின் பேய்

ஜியான் பின் ஜியான்

டிராகுலா, கவுண்ட்

இன்குனாபுலா

லெவிடேஷன்

"சூனியக்காரி சுத்தி"

ஆரக்கிள்

ராமபிதேகஸ்

சரி, போனஸாக, மூன்றாம் பதிப்பில் புத்தகத்தின் கதாபாத்திரங்களின் அழகான உருவப்படங்கள் உள்ளன. மேலும், நீங்கள் உற்று நோக்கினால், இங்குள்ள எழுத்துக்கள் வெவ்வேறு வெளியீடுகளிலிருந்து கலக்கப்படுகின்றன

ஆதாரங்கள்

பொருளைத் தயாரிப்பதில், ஆர்கடி மற்றும் போரிஸ் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கியின் “திங்கட்கிழமை தொடங்குகிறது சனிக்கிழமை” கதையின் துண்டுகள் மற்றும் இந்த கதையின் 1965, 1979 மற்றும் 1993 பதிப்புகளுக்கான எவ்ஜெனி மிகுனோவின் விளக்கப்படங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

அசல் எடுக்கப்பட்டது டுபிக்விட் எவ்ஜெனி மிகுனோவின் விளக்கப்படங்களுடன் "திங்கட்கிழமை சனிக்கிழமை தொடங்குகிறது"

கலைஞர் எவ்ஜெனி டிகோனோவிச் மிகுனோவ் சோவியத் அறிவியல் புனைகதைகளின் சிறந்த விளக்கப்படமாக கருதப்படுகிறார். கிர் புலிச்சேவ் மற்றும் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கி சகோதரர்களின் படைப்புகளுக்கான அவரது விளக்கப்படங்கள் பல தலைமுறை வாசகர்களால் விரும்பப்படுகின்றன, மேலும் "திங்கட்கிழமை சனிக்கிழமை தொடங்குகிறது" என்ற கதைக்கு பொதுவாக நியமனமாகக் கருதப்படுகிறது.
"PNvS"க்கான விளக்கப்படங்களைத்தான் நான் இன்று பேச விரும்புகிறேன்.

எவ்ஜெனி டிகோனோவிச் இந்த புத்தகத்தை மூன்று முறை விளக்கினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

அவரது விளக்கப்படங்களுடன் முதல் புத்தகம் 1965 இல் வெளியிடப்பட்டது

அதன் திருத்தப்பட்ட விளக்கப்படங்களுடன் இரண்டாவது பதிப்பு 1979 இல் வெளியிடப்பட்டது

இந்த மாறுபாடு பின்னர் 1987 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது

மூன்றாவது பதிப்பு 1993 இல் வெளியிடப்பட்டது. எனது புத்தக அலமாரியில் இருப்பது இந்தப் பதிப்பு (அது மிகவும் அரிதானது).

அதற்கு முன்னுரை கூறுகிறது:
"ஆசிரியர்களால் திருத்தப்பட்ட உரை, கட்சி மற்றும் கலை தணிக்கை மூலம் ஒரு காலத்தில் சிதைவுகள் இல்லாமல், முதன்முறையாக முழுமையாக வெளியிடப்பட்டது.
குறிப்பாக இந்த பதிப்பிற்காக, கலைஞர் எவ்ஜெனி மிகுனோவ் "தி டேல் ஆஃப் ட்ரொய்கா" க்கான விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார், மேலும் ஒவ்வொரு அறிவியல் புனைகதை ரசிகருக்கும் தெரிந்த "திங்கட்கிழமை..." வரைபடங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டு அவரால் கூடுதலாக வழங்கப்பட்டன.

கலைஞர் விளக்கப்படங்களை எவ்வளவு மறுவேலை செய்தார் என்பதை ஒப்பிடுவோம்

மூன்று பதிப்புகளிலும் தலைப்புப் பக்கம் வேறுபட்டது

நீங்கள் பார்க்கிறபடி, முதல் பதிப்பில் சதி முதல் பகுதியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, இரண்டாவது இரண்டாவது பகுதியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, மற்றும் மூன்றில், ஒரு அட்டையின் கீழ் இரண்டு கதைகள் இருந்தன, பொதுவாக "தி டேல் ஆஃப் ட்ரொய்கா" இலிருந்து. "திங்கட்கிழமை..." தலைப்புப் பக்கம் நைனா கீவ்னாவிடம் இருந்தது

மூன்றாம் பதிப்பில் இஃப்ரிட்ஸ் கல்வெட்டுக்கு இடம்பெயர்ந்தார்

மற்றும் முதல் ஒன்றில் அவர்கள் உரையில் இருந்தனர் மற்றும் கொஞ்சம் வித்தியாசமாகத் தெரிந்தனர்

"நான் எனது இலக்கை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தேன்...
வலதுபுறம், இரண்டு பேர் காட்டில் இருந்து வெளியே வந்து, சாலையின் ஓரத்தில் வந்து நின்று, என் திசையைப் பார்த்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் கையை உயர்த்தினார்..."

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பதிப்புகளில் இந்த வரைபடம் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது, ஆனால் முதலில் அது முற்றிலும் வேறுபட்டது. இந்த குடிமக்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு சந்தேகத்தை எழுப்புவார்கள் - அவர்கள் வேட்டைக்காரர்கள் என்றால், அவர்களுக்கு இடையே ஏன் ஒரு துப்பாக்கி உள்ளது? காட்டில் வேட்டையாடும்போது அவர்களுக்கு ஏன் ஒரு சூட்கேஸ் தேவை?! (நான் உடனடியாக "Prostokvashino" இருந்து Pechkin ஞாபகம்) மற்றும் ஒரு சூட்கேஸ் ஒரு குடிமகன் பையுடனும் என்ன ஒட்டிக்கொள்கின்றன? காட்டில் வேட்டையாடும்போது உங்களுக்கு ஏன் ஒரு குழாய் தேவை (இது ஒரு கையெறி ஏவுகணை அல்ல என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது)?

"ஒரு பவுண்டு எடையுள்ள துருப்பிடித்த இரும்புக் கீல்களுடன், ஒரு லோகோமோட்டிவ் டிப்போவைப் போல, வாயில்கள் முற்றிலும் தனித்துவமானவை."

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, 1979 வாயில் வாயில்கள் மிகவும் பாழடைந்தன, 1993 வாக்கில் அவை இரும்பினால் மூடப்பட்டிருந்தன.

“அனேகமாக நூற்றுக்கும் மேலானவள், அவளது கால்களை இழுத்துச் சென்றாள். வளைந்த மற்றும் கூர்மையான, கத்தி போன்ற, மற்றும் கண்கள் கண்புரை மூலம் மூடப்பட்டது போல், வெளிர், மந்தமான இருந்தது.
"ஹலோ, ஹலோ, பேரன்," அவள் எதிர்பாராதவிதமாக ஒலித்த பாஸில் சொன்னாள். - இதன் பொருள் புதிய புரோகிராமர் இருப்பாரா? வணக்கம், அப்பா, வருக!
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து வணங்கினேன். பாட்டியின் தலை, கன்னத்தின் கீழ் கட்டப்பட்டிருந்த ஒரு கருப்பு தாவணியின் மேல், ஒரு மகிழ்ச்சியான நைலான் தாவணியால் மூடப்பட்டிருந்தது, அதில் பல வண்ணங்களில் அணுவின் படங்கள் மற்றும் பல்வேறு மொழிகளில் கல்வெட்டுகள் உள்ளன: "பிரஸ்ஸல்ஸில் சர்வதேச கண்காட்சி." அவரது கன்னத்திலும் மூக்கின் கீழும் ஆங்காங்கே சாம்பல் நிற குச்சிகள் ஒட்டிக் கொண்டிருந்தன. பாட்டி ஒரு பேட் வேஸ்ட் மற்றும் ஒரு கருப்பு துணி ஆடையை அணிந்திருந்தார்."

1993 வாக்கில், பாட்டி நிறைய உடல் எடையை குறைத்து, குனிந்தார், மேலும் 1965 இல் வயதான பெண் முற்றிலும் வேறுபட்டார் (மாற்றம் கவனிக்கப்படவில்லை?!)

"திடீரென்று அவரது பாதங்களில் ஒரு பெரிய வீணை இருந்தது - அவர் அவற்றை எங்கிருந்து பெற்றார் என்பதை நான் கவனிக்கவில்லை, அவர் தனது நகங்களால் சரங்களை ஒட்டிக்கொண்டு, இசையை மூழ்கடிக்க முயற்சிப்பது போல் சத்தமாக கத்தினார்."

பூனையும் 1979 வாக்கில் முதுமை அடைந்தது, ஒன்று சாம்பல் நிறமாக மாறியது அல்லது நிறம் உதிர்கிறது. ஆனால் 1993ல் அது மாறவில்லை

"தொட்டி எனக்கு மிகவும் கனமாகத் தோன்றியது, நான் அதை சட்டத்தின் மீது வைத்தபோது, ​​​​தண்ணீரில் இருந்து ஒரு பெரிய பைக் தலை ஒட்டிக்கொண்டது, நான் மீண்டும் குதித்தேன்."

ஆனால் இந்த படத்தில் ப்ரிவலோவ் எப்படி மாறினார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம். அவர் உடல் எடையை குறைத்து, தலைமுடியை வளர்த்து, குத்துச்சண்டைத் திறனைப் பெற்றார்

"ஒருவர் கைகளில் குழந்தைகளின் கொடிகளுடன் நடைபாதையில் நடந்து கொண்டிருந்தார், அவருக்குப் பின்னால், சுமார் பத்து படிகள், ஒரு இறுக்கமான கர்ஜனையுடன், ஒரு பெரிய வெள்ளை MAZ வெள்ளி தொட்டி வடிவத்தில் ஒரு பெரிய புகைபிடிக்கும் டிரெய்லருடன் மெதுவாக ஊர்ந்து வந்தது. அதில் "எரிக்கக்கூடியது" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது, அதன் வலது மற்றும் இடதுபுறமும் மெதுவாக சிவப்பு தீயணைப்பு வாகனங்கள், தீயை அணைக்கும் கருவிகளுடன் சுழன்று கொண்டிருந்தன.

சரி, “10 வித்தியாசங்களைக் கண்டுபிடி” தொடரின் படங்கள் இங்கே உள்ளன

"நான் காருக்கு அடியில் படுத்து எண்ணெய் ஊற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​​​திடீரென்று மிகவும் அன்பாகவும் அன்பாகவும் மாறிய வயதான பெண் நைனா கீவ்னா, நான் அவளை பால்ட் மலைக்கு அழைத்துச் செல்வதற்காக இரண்டு முறை என்னிடம் வந்தாள்."

சரி, அவர்கள் பாட்டியை மாற்றினர்

"நான் சுற்றிப் பார்த்தேன், அடுப்பில் தரையில் அமர்ந்தேன், வெறுமையான கழுத்து மற்றும் அச்சுறுத்தும் வளைந்த கொக்குகளுடன் ஒரு பிரம்மாண்டமான கழுகு அதன் இறக்கைகளை அழகாக மடித்துக்கொண்டிருந்தது."

சரி, கழுகு ஒரு கழுகு போன்றது

"நான் உட்கார்ந்து, அறையின் நடுவில், ஒரு பெரிய ஸ்வெட்பேண்ட் மற்றும் ஒரு துண்டிக்கப்படாத கோடு போடப்பட்ட ஹவாய் ஒருவன் காற்றில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தான், அவன் அதைத் தொடாமல், அவனது பெரிய பாதங்களை அசைத்தான்.

சரி, அவை "எலும்பு" என்று நான் சொல்ல மாட்டேன், மாறாக தசை. ஆனால் முதல் பதிப்பில் இந்தக் காட்சிக்கு எந்த விளக்கமும் இல்லை

"நான்கு பேர் அறைக்குள் நுழைந்து சோபாவைச் சுற்றி திரண்டனர், அவர்களில் இருவரை எனக்குத் தெரியும்: இருண்ட கோர்னீவ், சவரம் செய்யப்படாத, சிவந்த கண்களுடன், இன்னும் அதே அற்பமான ஹவாய் ஜாக்கெட்டில், மற்றும் இருண்ட, கொக்கி மூக்கு ரோமன், என்னைப் பார்த்து. தன் கையால் புரியாத ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்கிவிட்டு, நரைத்த தலைமுடியை நான் அறியாமல் திரும்பிவிட்டேன். ”

படம் முதல் பதிப்பில் மட்டுமே உள்ளது

"நீங்கள் இதை நிறுத்துங்கள், ரோமன் பெட்ரோவிச்," அந்த நேர்த்தியான மனிதர் "உங்கள் கோர்னீவை என்னிடமிருந்து பாதுகாக்க வேண்டாம், அது என் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது..." என்று கூறினார்.

ஓ, அடக்கமான மாட்வீவிச்சிற்கு என்ன ஆனது!? நீங்கள் ஸ்போர்ட்ஸ் விளையாடினீர்களா மற்றும் காண்டாக்ட் லென்ஸ்கள் போட்டீர்களா?

"இது ஒரு அழகான கண்ணியமான அருங்காட்சியகமாக இருந்தது - ஸ்டாண்டுகள், வரைபடங்கள், காட்சிப் பெட்டிகள், மாதிரிகள் மற்றும் டம்மிகள் ஆகியவை ஒரு தடயவியல் அருங்காட்சியகத்தை மிகவும் நினைவூட்டுகின்றன: நிறைய புகைப்படங்கள் மற்றும் விரும்பத்தகாத கண்காட்சிகள்."

முக்கிய கண்காட்சிகள் எங்கும் செல்லவில்லை என்றாலும், அருங்காட்சியகம் வெளிப்படையாக சில மாற்றங்களைச் செய்துள்ளது

"நான் ஜன்னல்களுக்கு இடையில் "NIICHAVO" என்ற அடையாளத்துடன் ஒரு விசித்திரமான கட்டிடத்தின் அருகே நின்றேன்.
- இது என்ன அர்த்தம்? - நான் கேட்டேன். - நான் எங்கு வேலை செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறேன் என்பதை குறைந்தபட்சம் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
"உங்களால் முடியும்," ரோமன் கூறினார். - நீங்கள் இப்போது எதையும் செய்யலாம். இது சூனியம் மற்றும் மந்திரவாதிகளின் ஆராய்ச்சி நிறுவனம்... சரி, நீங்கள் என்ன ஆனீர்கள்? காரை ஓட்டுங்கள்.
- எங்கே? - நான் கேட்டேன்.
- சரி, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
நான் பார்த்தேன்"

பிந்தைய பதிப்புகளில், கார் காணாமல் போனது, ஆனால் பார்வையின் திசை பாதுகாக்கப்பட்டது - அவர் ஜன்னலில் ஸ்டெல்லாவைக் கவனித்தார்.

"ஒரு பளபளப்பான உடையில் அடக்கமான மாட்விவிச் அவரது சொந்த வரவேற்பு அறையில் எனக்காக கம்பீரமாக காத்திருந்தார், ஒரு சிறிய குள்ளமான காதுகள் சோகமாகவும் விடாமுயற்சியுடனும் ஒரு விரிவான பட்டியலின் மேல் ஓடியது."

சரி, நாங்கள் ஏற்கனவே கம்னீடோவ் பற்றி பேசினோம்

"பதினாலு மணி முப்பத்தொரு நிமிடங்களில், புகழ்பெற்ற ஃபியோடர் சிமியோனோவிச் கிவ்ரின், ஒரு சிறந்த மந்திரவாதி மற்றும் மந்திரவாதி, லீனியர் ஹேப்பினஸ் துறையின் தலைவர், வரவேற்பு அறைக்குள் வெடித்து, சத்தமாக கொப்பளித்து, பார்க்வெட் தரையை உடைத்தார்."

கிவ்ரின் மிகவும் நவீன காலணிகளுக்கு தனது பூட்ஸை மாற்றிக்கொண்டார். சரி, ஆப்பிள்கள்

"மெல்லிய மற்றும் அழகான கிறிஸ்டோபல் ஜோஸ்விச் ஜுண்டா, ஒரு மிங்க் கோட்டில் மூடப்பட்டிருந்தது."

மேலும் பழைய ஆட்சிக்குழு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்

"சரியாக மூன்று மணிக்கு, தொழிலாளர் சட்டத்தின்படி, டாக்டர் அம்ப்ரோஸி அம்ப்ருஅசோவிச் விபேகல்லோ சாவியைக் கொண்டு வந்தார், அவர் தோல் வரிசையாக உணர்ந்த பூட்ஸ், நறுமணமுள்ள வண்டி ஓட்டுநரின் ஆட்டுத்தோல் மற்றும் உயர்த்தப்பட்ட நரைத்த அசுத்தமான தாடியை அணிந்திருந்தார். அவர் தனது தலைமுடியை ஒரு கிண்ணத்தில் வெட்டினார், அதனால் அவரது காதுகளை யாரும் பார்த்ததில்லை.

செம்மறி தோல் கோட் மிகவும் நாகரீகமானது, மற்றும் உணர்ந்த பூட்ஸ் ...

"பின்னர், மாக்னஸ் ஃபெடோரோவிச் ரெட்கின், சாவியைக் கொண்டுவந்தார், எப்பொழுதும் ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் அவர் கண்ணுக்குத் தெரியாத கால்சட்டைகளை கண்டுபிடிப்பதற்காக முந்நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றார் கண்ணுக்கு தெரியாத கால்சட்டை முதலில் கண்ணுக்கு தெரியாத கால்சட்டைகளாக மாறியது, பின்னர் கண்ணுக்கு தெரியாத கால்சட்டைகள், இறுதியாக, அவை கண்ணுக்கு தெரியாத கால்சட்டை என்று பேசத் தொடங்கின.

"கண்ணுக்குத் தெரியாத பேன்ட்" என்ற கருத்துக்கு சுவாரஸ்யமான வெவ்வேறு அணுகுமுறைகள்

"ஆனால் பின்னர் ஒரு விபத்து, விபத்து, சுடர் மற்றும் மெர்லின் வாசனை வரவேற்பு அறையின் நடுவில் தோன்றியது."

ஆனால் முதல் பதிப்பில் மெர்லின் இல்லை

"என் ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் சாவியை வைத்துக்கொண்டு, நான் எனது முதல் சுற்றில் சென்றேன், இது என் நினைவாக ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து ஒரு ஆகஸ்ட் நபர் இந்த நிறுவனத்திற்கு வருகை தந்தபோது, ​​நான் அலங்கரிக்கப்பட்ட பரந்த லாபியில் இறங்கினேன். பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான கட்டிடக்கலை அதிகப்படியான அடுக்குகளுடன்."

சரி, இங்கே எதையாவது பார்ப்பது கடினம் - அது இருட்டாக இருக்கிறது, ப்ரிவலோவ் விளக்குகளை இயக்கவில்லை

"ஆய்வகத்தின் மையத்தில் ஒரு ஆட்டோகிளேவ் இருந்தது, மூலையில் மற்றொரு பெரியது இருந்தது, சென்ட்ரல் ஆட்டோகிளேவுக்கு அருகில், தரையில் ரொட்டிகள் இருந்தன, நீல நிற ரிட்டர்னுடன் கால்வனேற்றப்பட்ட வாளிகள் இருந்தன. வேகவைத்த தவிடு, அருகில் எங்காவது ஹெர்ரிங் தலைகள் இருந்தன, ஆனால் ஆட்டோகிளேவின் ஆழத்தில் இருந்து தாள அழுத்தும் ஒலிகள் எங்கு இருந்தன என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

பெரிய ஆட்டோகிளேவ் மறைந்துவிட்டது, சிறியது மாறிவிட்டது

"விட்காவின் இரட்டையர் தனது உள்ளங்கைகளை ஆய்வக மேசையில் வைத்தபடி நின்றார், மேலும் அவர் ஆஷ்பியின் சிறிய ஹோமியோஸ்டாட்டின் வேலையை ஒரு நிலையான பார்வையுடன் பார்த்தார், அவர் ஒரு காலத்தில் பிரபலமான பாடலுக்கு ஒரு பாடலை முணுமுணுத்தார்.

மீண்டும் ஒரு காட்சி முதல் பதிப்பிற்குப் பிறகு காணாமல் போனது

"அவர் என்னைக் கைப்பிடித்து, குதித்தார், நாங்கள் கூரையைத் துளைத்து, கூரையில் மோதிக்கொண்டோம், உறைந்த வெண்ணெயில் கத்தியைப் போல, நாங்கள் ஒரு சத்தத்துடன் காற்றில் குதித்து மீண்டும் கூரையில் மோதிக்கொண்டோம். கூரைகளுக்கு இடையில் அது இருட்டாக இருந்தது, மற்றும் சிறிய குட்டி மனிதர்கள் பயமுறுத்தும் சத்தத்துடன் எலிகளுடன் கலந்துவிட்டனர், அவர்கள் எங்களை விட்டு விலகிச் சென்றனர், நாங்கள் பறந்து சென்ற ஆய்வகங்கள் மற்றும் அலுவலகங்களில், ஊழியர்கள் குழப்பமான முகங்களுடன் பார்த்தார்கள்.

அதிக "கவலைப்படுபவர்கள்" உள்ளனர்

"முக்கியமான விஷயம் என்ன?" விபேகல்லோ உடனடியாக அறிவித்தார், "முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால்."

ஆனால் மகிழ்ச்சியான Vibegallo முதல் பதிப்பில் இல்லை

"கோட் ஆட்டோகிளேவை எடுத்துக் கொண்டார், பின்னர் ப்ரியாரஸ், ​​தன்னிடம் எதுவும் இல்லை என்பதைக் கண்டு, உத்தரவுகளை வழங்கவும், அறிவுரைகளை வழங்கவும் தொடங்கினார்."

இந்த விளக்கப்படம் மூன்றாம் பதிப்பில் இல்லை, ஆனால் பரிசோதனையின் விளைவாக ஒன்று உள்ளது: "பெரிய நுகர்வோர் புனலில் இல்லை, ஆனால் புகைப்படம் மற்றும் திரைப்பட கேமராக்கள், பணப்பைகள், ஃபர் கோட்டுகள், கால்சட்டைகள் மற்றும் பிளாட்டினம் பல் ஆகியவை இருந்தன அங்கு ஒரு அவசரக் குழுவை அழைப்பதற்காக இது எனது பிளாட்டினம் விசில் ஆனது, கூடுதலாக, நாங்கள் இரண்டு மாஸ்க்விச் கார்கள், மூன்று வோல்கா கார்கள், உள்ளூர் சேமிப்பு வங்கியின் முத்திரைகள் கொண்ட ஒரு இரும்புப் பாதுகாப்பு, ஒரு பெரிய இறைச்சி, இரண்டு பெட்டி ஓட்கா, ஒரு பெட்டி ஜிகுலி பீர் மற்றும் அதனுடன் ஒரு இரும்பு படுக்கை.

"ஸ்பைடர் ஹெட்ஜ்ஹாக் காணாமல் போனது. அதற்கு பதிலாக, சிறிய விட்கா கோர்னீவ் மேசையில் தோன்றினார், உண்மையான ஒன்றின் சரியான நகல், ஆனால் ஒரு கை அளவு. அவர் தனது சிறிய விரல்களை துண்டித்து, அதைவிட சிறிய மைக்ரோ-இரட்டை உருவாக்கினார். ஒரு நீரூற்று பேனாவின் இரு மடங்கு அளவு விரல்கள் தோன்றின.

மீண்டும் "10 வேறுபாடுகளைக் கண்டுபிடி" தொடரின் படங்கள்

“நூற்று பதினைந்தாவது தாவலில், என் அறைத் தோழன் விட்கா கோர்னீவ் எப்போதும் காலையில் மகிழ்ச்சியாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும், மனநிறைவுடனும் இருந்தான், ஈரமான துண்டுடன் என்னைத் தாக்கினான் அறை, அவன் மார்பகத்தை நீந்துவது போல், கைகள் மற்றும் கால்களால் அசைவுகளை செய்தான்"

"இறுதியில், கருத்தரங்கு தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு நான் முழுவதுமாக மாணவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன், பணியாளர்கள் கொட்டாவிவிட்டு, தலைவரின் இடத்தில் ஒரு சிறிய மாநாட்டு அறையில் அமர்ந்தனர் அவர்களின் விரல்கள், துறைத் தலைவர், மாஸ்டர் அகாடமிஷியன், அனைத்து வெள்ளை, கருப்பு மற்றும் சாம்பல் மேஜிக், நிபுணர் Maurice-Johann-Lavrentiy Pupkov-Zadniy வம்பு பேசுபவரை சாதகமாக பார்த்தார், இரண்டு முறையற்ற முறையில் செயல்படுத்தப்பட்ட ஹேரி-ஈயர்டு டேக்குகளுடன், கண்காட்சியில் நிறுவுவது, உடல் பருமனால் அவதிப்படுபவர்களுக்கான சிமுலேட்டரைப் போன்ற ஒரு சேணம் மற்றும் பெடல்களுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட இயந்திரம் நிற்கிறது"

காட்சி முதல் பதிப்பில் மட்டுமே உள்ளது

"நடைபாதை என்னை ஒரு பெரிய சதுக்கத்திற்கு கொண்டு வந்தது, மிகவும் மாறுபட்ட வடிவமைப்புகளின் விண்கலங்கள் வரிசையாக இருந்தன அங்கும் இங்கும், கூட்டத்திற்கு மேலே உயர்ந்து, சுருள், கரடுமுரடான இளைஞர்கள், நெற்றியில் தொடர்ந்து விழும் கட்டுக்கடங்காத முடிகளை கட்டுப்படுத்துவதில் சிரமப்பட்டு, கவிதைகளை ஆத்மார்த்தமாக வாசிக்கவும்."

மூன்றாவது பதிப்பில், ப்ரிவலோவ் சில காரணங்களால் எதிர் திசையில் செல்கிறார்

"ரோமன், தனது கன்னத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, ஆய்வக மேசையின் மேல் நின்று, பெட்ரி டிஷில் கிடந்த சிறிய பச்சைக் கிளியைப் பார்த்தார், அதன் கண்கள் இறந்த வெண்மையான படலத்தால் மூடப்பட்டிருந்தன."

"அடுத்ததைச் செய்ய வேண்டியதைக் கொண்ட ஒரு கோப்புறையை எடுத்து வேலை செய்யத் தொடங்கினேன், ஆனால் ஸ்டெல்லா வந்து, மிகவும் அழகான மூக்கு மற்றும் சாம்பல்-கண்கள் கொண்ட சூனியக்காரி, விபேகல்லாவின் பயிற்சியாளர், மற்றொரு சுவர் செய்தித்தாள் செய்ய என்னை அழைத்தார்."

சில காரணங்களால், அழகான ஸ்டெல்லா இரண்டாவது பதிப்பில் மட்டுமே உள்ளது

"கிளி ஆய்வக அளவின் நுகத்தடியில் அமர்ந்து, இழுத்து, தன்னை சமன் செய்து, தெளிவாகக் கத்தியது: - Pr-Roxima Centauri-r-ra! R-rubidium! R-rubidium!"

ஆனால் சுவர் செய்தித்தாளை உருவாக்கும் செயல்முறை முதலில் மட்டுமே உள்ளது

"விட்கா ஒரு நாற்காலியை இழுத்து, கிளிக்கு எதிரே கையில் ஒரு குரல் ரெக்கார்டருடன் அமர்ந்து, இறகுகளை அசைத்து, கிளியை ஓரக்கண்ணால் பார்த்து குரைத்தார்:
- ஆர்-ரூபிடியம்!
கிளி நடுங்கி ஏறக்குறைய தராசில் விழுந்தது. தனது சமநிலையை மீட்டெடுக்க தனது இறக்கைகளை அசைத்து, அவர் பதிலளித்தார்:
- ஆர்-இருப்பு! சிஆர்-ரேட்டர் ரிச்சி!"

இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பதிப்புகளில் உள்ள மைக்ரோஃபோன் மிகவும் நவீனமானதாக மாற்றப்பட்டது

"கிளி மேலே பறந்து, ஜானஸின் தோளில் அமர்ந்து காதில் சொன்னது:
- P-dew, pr-dew! சர்க்கரை பாறை!
ஜானஸ் பொலுக்டோவிச் மென்மையாகச் சிரித்துவிட்டு தனது ஆய்வகத்திற்குச் சென்றார். அதிர்ச்சியுடன் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டோம்."

ஆனால் கிளியுடன் ஜானஸ் முதல் பதிப்பில் காணவில்லை

“எல்லோரும் ஒரு கோப்பை போட்டியில் நான் ஒரு தீர்க்கமான கோலை அடித்ததைப் போல இருந்தது, அவர்கள் என் கன்னங்களில் அடித்தார்கள், அவர்கள் என்னை முதுகிலும் கழுத்திலும் அடித்தார்கள், அவர்கள் என்னை சோபாவில் வீசினர். "நல்ல பெண்ணே!" என்று கர்ஜித்தான்.

ஆனால் ஜானஸ் பொலுக்டோவிச்சின் மர்மத்தைத் தீர்ப்பதில் இருந்து மகிழ்ச்சியின் காட்சி உள்ளது

"ஒரு நல்ல புத்தகத்தை கடைசியில் படிப்பது மோசமானது, இல்லையா?" என்று என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த ஜானஸ் பொலுக்டோவிச், "உங்கள் கேள்விகளைப் பொறுத்தவரை, அலெக்சாண்டர் இவனோவிச், அதை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். அனைவருக்கும் ஒரே எதிர்காலம் இல்லை, "அவர்களில் பலர் உள்ளனர், உங்கள் ஒவ்வொரு செயலும் அவற்றில் ஒன்றை உருவாக்குகிறது ... இதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்," என்று அவர் உறுதியாக கூறினார்.

மீண்டும் மாறு! ஒருவேளை நாம் அதை ஜானஸ் ஏ மற்றும் ஜானஸ் யூ என்று கூறலாமா?

"நிச்சாவோவின் கணினி ஆய்வகத்தின் செயல் தலைவர், இளைய ஆராய்ச்சியாளர் ஏ.ஐ. ப்ரிவலோவின் சுருக்கமான பின்னுரை மற்றும் வர்ணனை"

நான் பின்னூட்டத்தில் கருத்து சொல்ல மாட்டேன். இங்கே வேறுபாடுகள் மிகவும் கவனிக்கத்தக்கவை அல்ல.

பெசலேல், லெவ் பென்

ஹார்பீஸ்

மேக்ஸ்வெல்லின் பேய்

ஜியான் பின் ஜியான்

டிராகுலா, கவுண்ட்

இன்குனாபுலா

லெவிடேஷன்

"சூனியக்காரி சுத்தி"

ஆரக்கிள்

ராமபிதேகஸ்

சரி, போனஸாக, மூன்றாம் பதிப்பில் புத்தகத்தின் கதாபாத்திரங்களின் அழகான உருவப்படங்கள் உள்ளன. மேலும், நீங்கள் உற்று நோக்கினால், இங்குள்ள எழுத்துக்கள் வெவ்வேறு வெளியீடுகளிலிருந்து கலக்கப்படுகின்றன

ஆதாரங்கள்

பொருளைத் தயாரிப்பதில், ஆர்கடி மற்றும் போரிஸ் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கியின் “திங்கட்கிழமை தொடங்குகிறது சனிக்கிழமை” கதையின் துண்டுகள் மற்றும் இந்த கதையின் 1965, 1979 மற்றும் 1993 பதிப்புகளுக்கான எவ்ஜெனி மிகுனோவின் விளக்கப்படங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

மேம்படுத்த முயற்சி செய்யப்பட்ட அழகை விட அசிங்கமானது உலகில் எதுவும் இல்லை.
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு புத்தகத்தை அலமாரியில் பார்க்கும் போது அப்படித்தான் நினைப்பேன். இது "திங்கட்கிழமை சனிக்கிழமை தொடங்குகிறது" ஏபிஎஸ், எவ்ஜெனி மிகுனோவ் வரைந்த ஓவியங்கள். நான் வளர்ந்த புத்தகம், நான் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கு முன்பே மீண்டும் படித்தேன். அப்போது எனக்கு அதிகம் புரியவில்லை என்றாலும், இன்னும் என் கையை விட்டு விடவில்லை. குறைந்த பட்சம் இல்லை, மூலம், ஏனெனில் அற்புதமான குழந்தைகள்வரைபடங்கள் - ஆனால் இது குழந்தைகளுக்கான புத்தகம் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
இந்த புத்தகம் அலமாரியில் நிற்கிறது (நான் அதை ஒருமுறை புகோகோனிக்கில் கண்டேன்) - அது எனக்கு பயங்கரமான அறிவாற்றல் முரண்பாட்டை ஏற்படுத்துகிறது. உரை நன்றாக உள்ளது, கலைஞர் அதே தான்.
ஆனால் இது அந்த புத்தகம் அல்ல.
உண்மையில் ஒருவித தடுமாற்றம் உள்ளது - மற்ற வரைபடங்களும் உள்ளன. சற்று வித்தியாசமானது. என் வாழ்க்கையில் அசிங்கமான எதையும் நான் பார்த்ததில்லை.
எனது குழந்தைப் பருவத்தின் உண்மையான புத்தகம் 1965 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த வெளியீடு 1979 இல் வெளியிடப்பட்டது. பதிப்பகம் அதே - "குழந்தை இலக்கியம்". எப்படி?

நான் திகைப்புடன் நெட்வொர்க்கை தோண்ட ஆரம்பித்தேன். இதுவே மாறியது. கலைஞர் Evgeny Tikhonovich Migunov, அது மாறிவிடும், விளக்கப்பட்ட PNvS மூன்று முறை.
1965 இல் - முதல் பதிப்பில் (என் புத்தகம்).
1979 இல் - அதே பதிப்பகத்தால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது (நான் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்தது). அவர் விளக்கப்படங்களை "நவீனமாக" மாற்ற "செம்மை" செய்ய விரும்பியது போல் தெரிகிறது. அது சரி - மாற்றப்பட்டது ஒவ்வொன்றும்முதல் பதிப்பில் இருந்து விளக்கம், பல புதியவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் பல பழையவை தளவமைப்பிலிருந்து முழுவதுமாக அகற்றப்பட்டன. புத்தகத்தின் அதே பதிப்பு 1987 இல் Frunze வெளியீட்டு இல்லமான "Mektep" (குறைந்த அச்சிடும் தரத்துடன்) வெளியிடப்பட்டது.
1993 இல் - புக் கார்டன் மற்றும் இன்டெரோகோ பதிப்பகங்களின் கூட்டுப் புத்தகத்திற்காக. நாவலின் உரைக்கான பல புதிய எடுத்துக்காட்டுகள், கதாபாத்திரங்களின் உருவப்படங்கள் மற்றும் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கிஸின் இரட்டை உருவப்படம்-கேலிச்சித்திரம் தோன்றின. (இது ஒரு அரிய பதிப்பு, என்னிடம் அது இல்லை - இது போல் தெரிகிறது).

முதல் பதிப்பில், எல். கெய்டாய் படங்களிலிருந்து ஷுரிக் (அலெக்சாண்டர் டெமியானென்கோ) முக்கிய கதாபாத்திரம். இது மிகவும் சரியானது மற்றும் முற்றிலும் தர்க்கரீதியானது. அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில், அவர் ஒருவித கைக்குழந்தை, அவரை என்ன அழைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. மறுவெளியீட்டில் இது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க அடிப்படை மாற்றமாகும். நான் தீவிரமான அகநிலை.

1965 மற்றும் 1979 ஆகிய இரண்டு புத்தகங்களையும் ஸ்கேன் செய்து விளக்கப்படங்களின் ஒப்பீட்டு அட்டவணையை உருவாக்க நீண்ட காலமாக நான் திட்டமிட்டேன். நான் தயார் செய்தேன், நேரம் ஒதுக்கினேன்... நல்லவர்கள் ஏற்கனவே அதைச் செய்திருக்கிறார்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை.
இங்கே - http://litvinovs.net/pantry/migunov_monday_begins_on_saturday/
மேலும் பிறரது படைப்புகள் எனக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருப்பதால் அதை வெளிப்படையாகவே நகலெடுக்கிறேன். மிகுந்த நன்றியுடன்.

மூலம், நாவலின் உரையிலிருந்து ஒரு மேற்கோள் (பிரிவலோவின் பின் வார்த்தை):

"4. விளக்கப்படங்களைப் பற்றி சில வார்த்தைகள்.

விளக்கப்படங்கள் மிகவும் உண்மையானவை மற்றும் மிகவும் உறுதியானவை. (கபாலிசம் மற்றும் ஜோசியம் தொடர்பான ஆராய்ச்சி நிறுவனத்துடன் கலைஞர் நேரடியாகத் தொடர்புள்ளார் என்று கூட நான் நினைத்தேன்.) உண்மையான திறமை, தவறாகத் தெரிந்தாலும், இன்னும் யதார்த்தத்திலிருந்து முற்றிலும் விலகிச் செல்ல முடியவில்லை என்பதற்கு இது கூடுதல் சான்று. அதே நேரத்தில், ஆசிரியர்களின் கண்களால் உலகைப் பார்க்கும் துரதிர்ஷ்டம் கலைஞருக்கு இருப்பதை ஒருவர் பார்க்காமல் இருக்க முடியாது, அதன் திறனை நான் ஏற்கனவே மேலே கூறியுள்ளேன் ...

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++