பெருமூச்சுவிட்டு, எப்போது என்று நீங்களே நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். என்ன ஒரு கீழ்த்தரமான வஞ்சகம்
ஏ. ஈ. இஸ்மாயிலோவ்
<«Евгений Онегин», глава I>
என்பதை ரஷ்யக் கவிதை ரசிகர்களுக்குத் தெரிவிக்க, சற்று தாமதமாக வந்தாலும், அவசரமாக இருக்கிறோம் புதிய கவிதை A.S. புஷ்கின், அல்லது, புத்தகத்தின் தலைப்பு சொல்வது போல், வசனத்தில் நாவல், அல்லது "யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவலின் முதல் அத்தியாயம் கசான்ஸ்கி பாலத்திற்கு அருகிலுள்ள I. V. ஸ்லெனின் புத்தகக் கடையில் 5 ரூபிள் மற்றும் 6 ரூபிள்களுக்கு அஞ்சல் மூலம் அச்சிடப்பட்டு விற்கப்பட்டது.
முழு நாவலைப் பற்றியும், குறிப்பாக அதன் திட்டம் மற்றும் அதில் சித்தரிக்கப்பட்ட நபர்களின் தன்மையைப் பற்றி ஒரு அத்தியாயத்தால் தீர்மானிக்க முடியாது. எனவே, அசை பற்றி பேசலாம். கதை சிறப்பாக உள்ளது: எளிமை, மகிழ்ச்சி, உணர்வு மற்றும் சித்திரக் கவிதை எல்லா இடங்களிலும் தெரியும் * 1. வசனம் சிறப்பாக உள்ளது: இளம் புஷ்கின் நீண்ட காலமாக எங்கள் சிறந்த versifiers மத்தியில் ஒரு கெளரவமான இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளார், துரதிருஷ்டவசமாக மற்றும் வியக்கத்தக்க வகையில், அவற்றின் எண்ணிக்கை இன்னும் பெரியதாக இல்லை.
பயன்படுத்திக் கொள்வது மிதமான தன்மையுடன்ஒரு பத்திரிகையாளர்-நூலாசிரியரின் உரிமை 3, "யூஜின் ஒன்ஜின்" இலிருந்து ஒரு சிறிய (இருப்பினும், சிறந்ததல்ல) ஒரு எழுத்தின் அல்லது கதையின் உதாரணத்தை இங்கே முன்வைக்கிறோம்.
சிறப்பாக, உன்னதமாக சேவை செய்தல்,
அவரது தந்தை கடனில் வாழ்ந்தார்.
ஆண்டுக்கு மூன்று பந்துகள் கொடுத்தார்
மேலும் அவர் கடைசியாக புறக்கணித்தார்.
எவ்ஜெனியின் விதி காப்பாற்றப்பட்டது:
முதலில் மேடம் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.
பின்னர் மான்சியர் அவளுக்கு பதிலாக,
குழந்தை வெட்டப்பட்டது, ஆனால் இனிமையானது.
மான்சியர் எல் அபே, ஏழை பிரெஞ்சுக்காரர்,
அதனால் குழந்தை சோர்வடையவில்லை,
நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் நகைச்சுவையாகக் கற்றுக் கொடுத்தேன்,
நான் கண்டிப்பான ஒழுக்கத்தைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை,
குறும்புகளுக்காக லேசாக திட்டினார்
மேலும் அவர் அவரை கோடைகால தோட்டத்திற்கு ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
கலகக்கார இளைஞன் போது
இது யூஜினுக்கான நேரம்,
இது நம்பிக்கைகள் மற்றும் மென்மையான சோகத்திற்கான நேரம்
மான்சியர் முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.
இதோ என் ஒன்ஜின் பெரியது;
சமீபத்திய பாணியில் வெட்டு;
லண்டன் எவ்வளவு அழகாக உடையணிந்துள்ளது;
இறுதியாக நான் ஒளியைக் கண்டேன்.
அவர் பிரஞ்சு மொழியில் இருக்கிறார்
நான் என்னை வெளிப்படுத்தவும் எழுதவும் முடியும்;
மசூர்காவை எளிதாக நடனமாடினார்
மற்றும் நிம்மதியாக குனிந்து;
உங்களுக்கு இன்னும் என்ன இருக்கிறது? ஒளி முடிவு செய்தது
அவர் புத்திசாலி மற்றும் மிகவும் நல்லவர் என்று.
நாங்கள் அனைவரும் கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டோம்
ஏதோ மற்றும் எப்படியோ
எனவே கல்வி, கடவுளுக்கு நன்றி,
நாம் பிரகாசிக்க எந்த ஆச்சரியமும் இல்லை.
பலரின் கருத்தில் ஒன்ஜின் இருந்தது
(நீதிபதிகள் தீர்க்கமான மற்றும் கண்டிப்பான)
சிறிய விஞ்ஞானி, ஆனால் ஒரு பெடண்ட்.
அவருக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட திறமை இருந்தது
உரையாடலில் வற்புறுத்தல் இல்லாமல்
எல்லாவற்றையும் லேசாகத் தொடவும்
ஒரு அறிவாளியின் கற்றறிந்த காற்றுடன்
ஒரு முக்கியமான சர்ச்சையில் அமைதியாக இருங்கள்
மற்றும் பெண்களின் புன்னகையை உற்சாகப்படுத்துங்கள்
எதிர்பாராத எபிகிராம்களின் நெருப்பால்.
நாகரீகமாக வளர்க்கப்பட்ட ஒரு ரஷ்ய பிரபுவின் உருவப்படம் என்ன? ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு வசனத்திலும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், அம்சம்... பற்றி இங்கு வழி குறிப்பிட்டுள்ளது மேடம், ஐயா! ..ஏ இழிவான- ஒரு முக்கியமான வழிகாட்டியான ஒரு பிரெஞ்சுக்காரருக்கு ஒரு அடைமொழியை சுத்தம் செய்வது மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்திருக்க முடியாது நகைச்சுவையாக எல்லாவற்றையும் சுறுசுறுப்பாக அழகாகக் கற்பித்தார்குழந்தை, கூட கோடை தோட்டம் ... - ஆனால் ஐயோ! இது நேரம்மற்றும் முற்றத்தில் இருந்து மான்சியர் எல்'அபே வெளியேற்றினார்... நன்றியின்மையே! அவர் யூஜின் கற்றுக் கொள்ளவில்லையா? அனைத்து, அதாவது முற்றிலும்பிரெஞ்சு மொழியில் தொடர்பு கொள்ளவும் ... எழுது! - ஆனால் எவ்ஜெனிக்கு மற்றொரு வழிகாட்டி இருந்தார். மற்றும் நிச்சயமாக ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர்போலந்தில் அவர்கள் நடனமாடுவதைப் போலவே, மசூர்காவை எளிதாகவும், நேர்த்தியாகவும் ஆட அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவர். இன்னும் என்ன வேண்டும்? - கண்டிப்பான, தீர்க்கமான நீதிபதிகள்யூஜினை ஒரு விஞ்ஞானியாக மட்டுமல்ல, ... பாதணி... இதன் பொருள் இங்கே:
உரையாடலில் வற்புறுத்தல் இல்லாமல்
எல்லாவற்றையும் தொடவும் சிறிது,
ஒரு அறிவாளியின் கற்றறிந்த காற்றுடன்
ஒரு முக்கியமான சர்ச்சையில் அமைதியாக இருங்கள்.
இந்த புத்தகத்தில் போதும் பட விளக்கங்கள்; ஆனால் இவற்றில் மிகவும் முழுமையானது மற்றும் மிகவும் புத்திசாலித்தனமானது, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, தியேட்டரின் விளக்கமாகும். அழகான பெண் கால்களுக்கான பாராட்டும் அற்புதம். இருப்பினும், அன்பான எழுத்தாளருடன் நாங்கள் உடன்படவில்லை, அதைக் கண்டுபிடிப்பது அரிது ரஷ்யாவில் மூன்று ஜோடி மெல்லிய பெண் கால்கள்.
அவனால் எப்படி அப்படிச் சொல்ல முடிந்தது?
கால்கள் எவ்வளவு மெல்லியவை, சிறியவை
யூப்ரோசினா, மிலோலிகாவில்,
லிடியாவில், ஏஞ்சலிகாவில்!
எனவே நான் நான்கு ஜோடிகளை எண்ணினேன்.
அல்லது ரஷ்யா முழுவதும் இருக்கலாம்
மூலம் குறைந்தபட்சம்ஜோடி ஐந்து, ஆறு! 4
"யூஜின் ஒன்ஜின்" க்கு "அறிவிப்பில்" பின்வரும் வார்த்தைகள் குறிப்பிடத்தக்கவை: நகைச்சுவை விளக்கம்அறநெறிகள் ". - உண்மையில், இந்த இரண்டு நற்பண்புகளும் நையாண்டி எழுத்தாளர்களில் எப்போதும் அரிதாகவே உள்ளன, குறிப்பாக இப்போதெல்லாம் அரிதானவை. "முன்கூட்டிய அறிவிப்பு" தொடர்ந்து "புத்தக விற்பனையாளருக்கும் கவிஞருக்கும் இடையேயான உரையாடல்". புத்தக வியாபாரிகள் மட்டுமின்றி, கவிஞர்களும் முதுமையிலும் இங்கு பேசுவது போல் சாமர்த்தியமாக பேசுவது விரும்பத்தக்கது.
அடிக்குறிப்புகள்
* “எனது சொந்த வணிகத்தை விவரிக்கிறேன்,” 2 21 நாடுகளுக்கான எழுத்தாளர் கூறுகிறார். மற்றும் உண்மை: அவர் ஒரு மாஸ்டர், இந்த வணிகத்தின் சிறந்த மாஸ்டர். அவரது ஓவியங்கள் தூரிகையின் மென்மை மற்றும் வண்ணங்களின் புத்துணர்ச்சியால் மட்டுமல்ல, பல நேரங்களில் வலுவான, தைரியமான, கூர்மையான மற்றும் பண்புகளால் வேறுபடுகின்றன, பேசுவதற்கு, ஒரு அசாதாரண திறமையைக் காட்டும் அம்சங்கள், அதாவது மகிழ்ச்சியான கற்பனை மற்றும் கவனிக்கும் ஆவி.
குறிப்புகள் (திருத்து)
ஏ. ஈ. இஸ்மாயிலோவ்
<« Евгений Онегин». Глава I>
நல்ல. 1825. பகுதி 29, எண். 9 (மார்ச் 5 அன்று வெளியிடப்பட்டது). எஸ். 323-328. "புத்தகச் செய்திகள்" பிரிவில் இருந்து. கையொப்பம்: ஐ.
1 "யூஜின் ஒன்ஜின்" அத்தியாயம் I பிப்ரவரி 16, 1825 இல் வெளியிடப்பட்டது. பிப்ரவரி 19 அன்று இஸ்மாயிலோவ் பி.எல் யாகோவ்லேவுக்கு எழுதினார்: "சமீபத்தில், புஷ்கின் ஒரு புதிய கவிதை, அல்லது ஒரு நாவல் அல்லது நாவலின் முதல் அத்தியாயம்" யூஜின் ஒன்ஜின்" வெளியிடப்பட்டுள்ளது. எந்த திட்டமும் இல்லை, ஆனால் கதை மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது ”(LN. T. 58, pp. 47-48).
2 ச. I, சரணம் XXVI.
3 பிரிவு "புதிய புத்தகங்கள் பற்றிய செய்திகள்", இதில் இந்தக் கட்டுரை வெளியிடப்பட்டது, விமர்சன மற்றும் நூலியல் தன்மை கொண்டது.
4 புதன் "ஏஞ்சலிகா" என்ற கவிதையும் கையெழுத்திட்டது லார்டெம்,பின்வரும் குறிப்புடன் Blagonamerennoye இல் வெளியிடப்பட்டது: "யூஜின் ஒன்ஜின்" இல் உள்ள கால்களுக்கு ஆசிரியரின் அற்புதமான முறையீடு "இந்த கவிதைகளை உருவாக்குவதற்கு வழிவகுத்தது" (1825. Ch. 29. No. 12. P. 479).
புத்தகத்தில் A.S. புஷ்கின் (1799-1837) "யூஜின் ஒன்ஜின்" வசனத்தில் ஒரு நாவல் உள்ளது, இது மேல்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கவும் படிக்கவும் கட்டாயமாகும்.
"யூஜின் ஒன்ஜின்" வசனத்தில் உள்ள நாவல் மைய நிகழ்வாக மாறியது இலக்கிய வாழ்க்கை புஷ்கின் நேரம்... அப்போதிருந்து, A.S. புஷ்கினின் தலைசிறந்த படைப்பு அதன் பிரபலத்தை இழக்கவில்லை, அது இன்னும் மில்லியன் கணக்கான வாசகர்களால் நேசிக்கப்பட்டு மதிக்கப்படுகிறது.
அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின்
யூஜின் ஒன்ஜின்
வசனத்தில் நாவல்
Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avuer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaises நடவடிக்கைகள், சூட் டி அன் சென்டிமென்ட் டி supériorité, peut-être imagin.
பெருமித ஒளியை மகிழ்விக்க நினைக்கவில்லை,
கவனம் அன்பான நட்பு,
நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
உறுதிமொழி உங்களுக்குத் தகுதியானது
அழகான ஆன்மாவிற்கு மிகவும் தகுதியானவர்
புனிதமான கனவு நிறைவேறியது
கவிதை உயிருடன் மற்றும் தெளிவானது,
உயர்ந்த எண்ணங்கள் மற்றும் எளிமை;
ஆனால் அது இருக்கட்டும் - ஒரு சார்புடைய கையுடன்
வண்ணமயமான தலைகளின் தொகுப்பை ஏற்றுக்கொள்,
பாதி வேடிக்கை, பாதி சோகம்,
பொது மக்கள், இலட்சிய,
என் கேளிக்கைகளின் கவனக்குறைவான பழம்
தூக்கமின்மை, ஒளி உத்வேகம்,
முதிர்ச்சியடையாத மற்றும் வாடிய ஆண்டுகள்
குளிர் கவனிப்பின் மனதின்
மேலும் துக்கமடைந்தவர்களின் இதயங்களைக் கவனியுங்கள்.
XLIII
மற்றும் நீங்கள் இளம் அழகானவர்கள்
சில நேரங்களில் எது
droshky தைரியமாக எடுத்துச் செல்லுங்கள்
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நடைபாதையில்,
பாதி இறந்து கிடக்க ,
அவரது தலையணைகளை சரி செய்ய,
மருந்து கொண்டு வருவது வருத்தமாக உள்ளது
பெருமூச்சுவிட்டு நீங்களே சிந்தியுங்கள்:
“பிசாசு உன்னை எப்போது அழைத்துச் செல்வான் !”
அவர் தனது வாழ்நாளில் ஐரோப்பா ஓய்வுபெற காத்திருக்க மாட்டார் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார், ஆனால் ரஷ்யாவின் மறுமலர்ச்சியை அவர் தனது கண்களால் பார்க்க விரும்பினார். அவர் தனது தலைவிதியை அறிந்திருந்தார், எனவே ஒவ்வொரு நாளும் அவர் மத்தேயுவின் நற்செய்தியைத் திறந்து தன்னைப் பற்றி படித்தார். எதில் ஏவாள் பிரதிபலிக்க வேண்டும். 23.2.17 முதல் 2 வாரங்களுக்கு மத்தேயுவிடம் இருந்து பாடம்.15:26: "அவர் பதிலளித்தார்: குழந்தைகளிடமிருந்து ரொட்டி எடுப்பது நல்லதல்லஅதை நாய்களுக்கு எறியுங்கள்."முன்பு ஜீயஸ் என்று அழைக்கப்பட்ட கடவுளின் மகன் வாரிசு நினைத்தேன்: 341
எனவே இளம் ரேக் நினைத்தார்,
தபால் மீது புழுதியில் பறக்கிறது
ஜீயஸின் மிக உயர்ந்த விருப்பத்தால்
அவருடைய குடும்பத்தார் அனைவருக்கும் வாரிசு .
லியுட்மிலா மற்றும் ருஸ்லானின் நண்பர்கள்!
என் நாவலின் ஹீரோவுடன்
முன்னுரை இல்லாமல், இந்த மணிநேரம்
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்:
ஒன்ஜின், என் நல்ல நண்பர்,
நெவாவின் கரையில் பிறந்தார் ,
நீங்கள் எங்கே பிறந்திருக்கலாம்
அல்லது பிரகாசித்தேன், என் வாசகர்;
நானும் அங்கு நடந்து செல்வேன் :
ஆனால் வடக்கு எனக்கு மோசமானது.
எனவே, ஐரோப்பிய தேவை இல்லை "நாய்கள்"ரொட்டி கொடுங்கள், ரஷ்யர்களிடமிருந்து எடுத்துச் செல்லுங்கள் "குழந்தைகள்"இது ஆன்மீக ரொட்டி மற்றும் இந்த வட்டத்தில் ரஷ்ய மக்களுக்கு மட்டுமே நோக்கம் கொண்டது, ஏனெனில் இந்த ரொட்டியில் ரஷ்ய வாழ்க்கை முறையில் மட்டுமே உள்ளார்ந்த எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகள் உள்ளன. தஸ்தாயெவ்ஸ்கி எழுதினார்: "இப்போது முழு பூமியிலும் ஒரேமக்கள் - ” கடவுளைத் தாங்குபவர் ”, என்ற பெயரில் உலகைப் புதுப்பிக்கவும், காப்பாற்றவும் வருகிறதுபுதிய கடவுள் மற்றும் யாருக்கு மட்டும் வழங்கப்படுகிறதுவாழ்க்கை மற்றும் புதிய திறவுகோல்கள் வார்த்தைகள் ... இதுதான் மக்கள்ரஷ்யன் ». 342
இதை இனி ஐரோப்பாவால் உணர முடியாது "ரொட்டி",இது "மணிகள்":அது பல்லில்லாத "வாயில்" மெல்லாது, ஆனால் அதன் உடம்பு "வயிற்றில்" அதை ஏற்றுக்கொள்ளாது. புஷ்கினைப் பற்றிய அறிவு ரஷ்ய மக்களால் உணரப்படும்போது, எப்போது சொல்ல முடியும்:
ஒரு ரஷ்ய ஆவி இருக்கிறது, ரஷ்யாவின் வாசனை இருக்கிறது! 343
இந்த நேரத்தில் எழுதப்பட்ட அவரது "இம்ப்ரம்ப்டு ஆன் ஏ" (அறிவியல்) 344 ஐ அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்:
மௌனத்தில் நான் உங்கள் முன் அமர்ந்திருக்கிறேன்.
வீண் உணர்கிறேன் வேதனை,
வீண் உன் மீதுநான் பார்க்கிறேன் :
அது உண்மைநான் சொல்லமாட்டேன் ,
கற்பனை என்ன சொல்கிறது .
சுயசரிதையில் காட்டப்பட்டுள்ள போதுமான வருடங்களைத் தவிர்த்துவிட்டதால், புஷ்கினின் வாழ்க்கையில் பிரதிபலிக்கும் முக்கியமான மைல்கற்களுக்கு கவனம் செலுத்துவோம். யூஜின்ஒன்ஜின் "மற்றும் உள்ளே நற்செய்திமத்தேயுவிடம் இருந்து.
சுவிசேஷம் 2.5.1829 முதல் அத்தியாயம் 24: 20 இல் தீர்க்கதரிசியின் 2 வாரங்களைப் பிரதிபலிக்கிறது: “அது நடக்காமல் இருக்க பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்தப்பிக்க உங்கள்குளிர்காலத்தில் அல்லது சனிக்கிழமை ». இந்த நேரம் இருந்தது புதன்கிழமை வசந்தம், 1829 மே 1 முதல் 2 வரை இரவு, பென்கெண்டோர்ஃப் மற்றும் அவரது "மேசோனிக் சகோதரத்துவம்" ஆகியவற்றின் கண்காணிப்பில் இருந்து அவர் ரகசியமாக தப்பினார். புஷ்கின் , « பொறுமையற்ற ஹீரோ" « காத்திருக்க வேண்டாம்" அவரது சமகாலத்தவர்களிடமிருந்து ஒரு விஞ்ஞானி மற்றும் தீர்க்கதரிசி என்ற அங்கீகாரம். 9.5 முதல் 10.5.1829 வரை நாளுக்கு நாள், கோசாக்ஸ் அவரது அறிவியல் கையெழுத்துப் பிரதியை ஏற்றுக்கொண்டார் ( வளர்ப்பு பரிசு ) டானில் 150 ஆண்டு சேமிப்பிற்காக, படிக்க மூடப்பட்டுள்ளது (ஆனால் விசைகளுடன் தொடங்கப்பட்டவர்களுக்கு) வளைய அறிவியலின் ஒரு வெளிப்பாடு.
"யூஜின் ஒன்ஜின்" இல் இது 7வது அத்தியாயம், XXXVII சரத்தில் பின்வருமாறு பிரதிபலிக்கிறது:
இங்கே, அதன் ஓக் காடுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது,
பெட்ரோவ்ஸ்கி கோட்டை. இருண்ட அவன்
சமீபத்தியபுகழ் பெருமை .
வீணாகக் காத்திருந்தேன் நெப்போலியன்,
கடைசி மகிழ்ச்சியில் போதையில்,
மாஸ்கோ மண்டியிடுகிறது
விசைகளுடன் பழைய கிரெம்ளின்:
இல்லை,என் மாஸ்கோ செல்லவில்லை
குற்றவாளி தலையுடன் அவனுக்கு .
விடுமுறை அல்ல, இல்லைவளர்ப்பு பரிசு ,
அவள் நெருப்பை தயார் செய்து கொண்டிருந்தாள்
பொறுமையற்ற ஹீரோ .
இனிமேல், சிந்தனையில் மூழ்கி,
அவர் பயங்கரமான சுடரைப் பார்த்தார்.
புஷ்கினின் வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு நடாலியா கோஞ்சரோவாவுடன் இணைந்தது. 10.2.30, புஷ்கின், Krivtsov க்கு எழுதிய கடிதத்தில், மத்தேயு 345 நற்செய்தியின் வசனங்களை பிரதிபலிக்க விரும்பினார், இந்த 2 வாரங்களை சரியாகக் காட்டுகிறது: "வி 30 ஆண்டுகளாக மக்கள் பொதுவாக திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள் -நான் மக்களைப் போல் செயல்படுகிறேன் , மற்றும் ஒருவேளை நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்."ஜீயஸின் மகனான கடவுள்-மனிதன் மக்களைப் போலவே செயல்படுகிறார் - திருமணம் ஆக போகிறது.
"யூஜின் ஒன்ஜின்" அத்தியாயம் 8, சரணம் XXVII இல் புஷ்கின் இந்த படத்தை எப்படி வாசித்தார் என்பது இங்கே:
ஆனால் எனது ஒன்ஜின் மாலை ஒரு முழுமை
டாட்டியானா தனியாக பிஸியாக இருந்தார்,
இந்த பயந்த பெண் இல்லை
அன்பில், ஏழை மற்றும் எளிய
ஆனால் ஒரு அலட்சிய இளவரசி ,
ஆனால் அணுக முடியாத தெய்வம்
ஆடம்பரமான, ரீகல் நெவா.
ஓ மக்களே! நீங்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள்
முன்னோடி ஈவ் அன்று :
உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டவை பொருந்தாது ;
பாம்பு உங்களைத் தொடர்ந்து அழைக்கிறது
எனக்கு, மர்மமான மரத்திற்கு:
தடை செய்யப்பட்ட பழத்தை உங்களுக்கு கொடுங்கள் ,
அது இல்லாமல், உங்களுக்கு சொர்க்கம் சொர்க்கம் அல்ல.
அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் அவர் நடாலியாவாக இருக்க மாட்டார் என்று கூட கணித்தார் "வரை"ஆன்மா, மற்றும் அவள் "தடைசெய்யப்பட்ட பழம் கொடு».
பின்னர், மத்தேயு நற்செய்தியின் வசனம், அத்தியாயம் 25:15, அங்கு கூறப்பட்டுள்ளது: "ஒருவனுக்கு ஐந்து தாலந்தும், இன்னொருவனுக்கு இரண்டு தாலந்தும், ஒருவனுக்கு ஒன்றும் கொடுத்தான்.ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் வலிமைக்கு ஏற்ப ; உடனே கிளம்பினான்"திருமணத்திற்கு முன்பு 6.2.1831 முதல் நடந்த நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது. யூஜின் ஒன்ஜின் அத்தியாயம் 8-XXVIII இல், புஷ்கின் நடாலியா கோஞ்சரோவாவை பின்வருமாறு விவரித்தார்:
டாட்டியானா எப்படி மாறிவிட்டது!
நான் எவ்வளவு உறுதியாக என் பாத்திரத்தில் நுழைந்தேன் !
விரைவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் வரவேற்புகள்!
மென்மையான பெண்ணைத் தேட யார் துணிவார்கள்
இந்த கம்பீரத்தில், இந்த அலட்சியத்தில்
அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் எழுதிய யூஜின் ஒன்ஜின் வசனத்தில் நாவலில் இருந்து ஒரு பகுதி.
என் மாமாதான் அதிகம் நியாயமான விதிகள்,
கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்ட போது,
அவர் தன்னை மதிக்க வைத்தார்
மேலும் நான் அதை சிறப்பாக கற்பனை செய்திருக்க முடியாது.
மற்றவர்களுக்கு அவரது உதாரணம் அறிவியல்;
ஆனால் கடவுளே, என்ன ஒரு சலிப்பு
இரவும் பகலும் நோய்வாய்ப்பட்ட ஒருவருடன் அமர்ந்து,
ஒரு அடி கூட விட்டு வைக்காமல்!
என்ன ஒரு கீழ்த்தரமான வஞ்சகம்
பாதி இறந்து கிடக்க
அவரது தலையணைகளை சரி செய்ய,
மருந்து கொண்டு வருவது வருத்தமாக உள்ளது
பெருமூச்சுவிட்டு நீங்களே சிந்தியுங்கள்:
பிசாசு உன்னை எப்போது அழைத்துச் செல்வான்!
"மிகவும் நேர்மையான விதிகளின் என் மாமா" பகுப்பாய்வு - யூஜின் ஒன்ஜினின் முதல் சரணம்
நாவலின் முதல் வரிகளில், ஒன்ஜினின் மாமாவை புஷ்கின் விவரிக்கிறார். "மிகவும் நேர்மையான விதிகள்" என்ற சொற்றொடர் கிரைலோவின் கட்டுக்கதையான "தி டாங்கி அண்ட் தி மேன்" இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. அவரது மாமாவை ஒரு கட்டுக்கதையின் கதாபாத்திரத்துடன் ஒப்பிடுகையில், கவிஞர் அவரது "நேர்மை" தந்திரம் மற்றும் சமயோசிதத்திற்கான ஒரு மூடிமறைப்பு மட்டுமே என்பதைக் குறிக்கிறது. மாமாவுக்கு திறமையாக அனுசரித்துச் செல்லத் தெரியும் பொது கருத்துமற்றும், எந்த சந்தேகமும் எழுப்பாமல், அவர்களின் இருண்ட செயல்களை திருப்புங்கள். இதனால் அவர் தகுதியானவர் நல்ல பெயர்மற்றும் மரியாதை.
மாமாவின் கடுமையான நோய் கவனத்தை ஈர்க்க மற்றொரு காரணமாக அமைந்தது. மரணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒரு நோயிலிருந்தும் கூட, ஒன்ஜினின் மாமா நடைமுறை நன்மையைப் பெற முயற்சிக்கிறார் (அவர் வெற்றி பெறுகிறார்) என்ற கருத்தை "நான் சிறப்பாக கற்பனை செய்திருக்க முடியாது" என்ற வரியை வெளிப்படுத்துகிறது. அண்டை வீட்டாரின் நலனுக்காக அவரது உடல்நிலையை புறக்கணித்ததால் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார் என்று மற்றவர்கள் உறுதியாக நம்புகிறார்கள். மக்களுக்கான இந்த தன்னலமற்ற சேவை இன்னும் பெரிய மரியாதைக்குரிய ஆதாரமாகிறது. ஆனால் முழுக்கதையும் அறிந்த மருமகனை ஏமாற்ற முடியாமல் தவிக்கிறார். எனவே, நோயைப் பற்றி யூஜின் ஒன்ஜினின் வார்த்தைகளில் முரண்பாடு உள்ளது.
"மற்ற அறிவியலுக்கு அவரது உதாரணம்" என்ற வரியில் புஷ்கின் மீண்டும் முரண்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறார். பிரதிநிதிகள் உயர் சமூகம்ரஷ்யாவில் அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் நோயிலிருந்து ஒரு உணர்வை உருவாக்குகிறார்கள். இது முக்கியமாக பரம்பரைச் சிக்கல்களுடன் தொடர்புடையது. இறந்து கொண்டிருந்த உறவினர்களைச் சுற்றி வாரிசுகள் கூட்டம் கூடியது. அவர்கள் ஒரு வெகுமதியின் நம்பிக்கையில் நோயாளியின் ஆதரவை அடைய எல்லா வழிகளிலும் முயன்றனர். இறக்கும் நபரின் தகுதிகள் மற்றும் அவர் கூறப்படும் நல்லொழுக்கம் சத்தமாக அறிவிக்கப்பட்டது. இந்நிலையை ஆசிரியர் எடுத்துக்காட்டுகிறார்.
ஒன்ஜின் அவரது மாமாவின் வாரிசு. நெருங்கிய உறவின் உரிமையின் மூலம், நோயாளியின் படுக்கையில் "பகல் மற்றும் இரவு இரண்டையும்" செலவழிக்கவும் அவருக்கு எந்த உதவியும் வழங்கவும் அவர் கடமைப்பட்டிருக்கிறார். தனது பரம்பரையை இழக்க விரும்பவில்லை என்றால் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்பதை அந்த இளைஞன் புரிந்துகொள்கிறான். ஒன்ஜின் ஒரு "இளம் ரேக்" என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். அவரது நேர்மையான பிரதிபலிப்புகளில், அவர் உண்மையான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறார், அவை "அடிப்படை வஞ்சகம்" என்ற சொற்றொடரால் பொருத்தமாக சுட்டிக்காட்டப்படுகின்றன. அவரும், அவரது மாமாவும், அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும் அவரது மருமகன் ஏன் இறக்கும் மனிதனின் படுக்கையை விட்டு வெளியேறவில்லை என்பதை புரிந்துகொள்கிறார். ஆனால் உண்மையான பொருள் நல்லொழுக்கத்தின் தவறான போர்வையால் மூடப்பட்டிருக்கும். ஒன்ஜின் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சலிப்பாகவும் வெறுப்பாகவும் இருக்கிறார். ஒரு சொற்றொடர் தொடர்ந்து அவரது மொழியில் சுழல்கிறது: "பிசாசு உங்களை எப்போது அழைத்துச் செல்வார்!"
கடவுள் அல்ல, பிசாசைக் குறிப்பிடுவது ஒன்ஜினின் அனுபவங்களின் இயற்கைக்கு மாறான தன்மையை மேலும் வலியுறுத்துகிறது. உண்மையில், மாமாவின் "நியாயமான விதிகள்" பரலோக வாழ்க்கைக்கு தகுதியற்றவை. ஒன்ஜின் தலைமையில் சுற்றியுள்ள அனைவரும் அவரது மரணத்தை எதிர்நோக்குகிறார்கள். இதன் மூலம் மட்டுமே அவர் சமுதாயத்திற்கு உண்மையான விலைமதிப்பற்ற தகுதியை வழங்குவார்.
பள்ளியில் இருந்து நான் A.S எழுதிய "யூஜின் ஒன்ஜின்" இன் முதல் சரணத்தை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். புஷ்கின்.
இந்த நாவல் மிகவும் எளிமையாக எழுதப்பட்டுள்ளது, பாவம் செய்ய முடியாத ரைம், கிளாசிக் ஐம்பிக் டெட்ராமீட்டர். மேலும், இந்த நாவலின் ஒவ்வொரு சரணமும் ஒரு சொனட். புஷ்கின் இந்த படைப்பு எழுதப்பட்ட சரணம் "ஒன்கின்ஸ்காயா" என்று அழைக்கப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிவீர்கள். ஆனால் முதல் சரணம் எனக்கு மிகவும் உன்னதமானதாகவும், எந்தவொரு தலைப்பின் விளக்கத்திற்கும் பொருந்தக்கூடியதாகவும் தோன்றியது, இந்த சரணத்தின் ரைமைப் பயன்படுத்தி ஒரு கவிதை எழுத முயற்சித்தேன், அதாவது. கடைசி வார்த்தைகள்ஒவ்வொரு வரியும், அதே ரிதம் வைத்து.
வாசகருக்கு நினைவூட்ட, முதலில் நான் புஷ்கினின் குறிப்பிட்ட சரத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறேன், பின்னர் எனது கவிதை.
என் மாமாவிடம் மிகவும் நேர்மையான விதிகள் உள்ளன
கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்ட போது,
அவர் தன்னை மதிக்க வைத்தார்
மேலும் நான் அதை சிறப்பாக கற்பனை செய்திருக்க முடியாது.
மற்றவர்களுக்கு அவரது உதாரணம் அறிவியல்,
ஆனால் கடவுளே, என்ன ஒரு சலிப்பு
இரவும் பகலும் நோய்வாய்ப்பட்ட நபருடன் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்
ஒரு அடி கூட விடாமல்.
என்ன ஒரு கீழ்த்தரமான வஞ்சகம்
பாதி இறந்து கிடக்க
அவரது தலையணைகளை சரி செய்ய,
மருந்து கொண்டு வருவது வருத்தமாக உள்ளது
பெருமூச்சுவிட்டு நீங்களே சிந்தியுங்கள்
பிசாசு உன்னை எப்போது அழைத்துச் செல்வான்.
காதலுக்கு சிறப்பு விதிகள் இல்லை
நீங்கள் அதை எடுத்து உடம்பு சரியில்லை.
திடீரென்று யாரோ ஒருவரின் பார்வை என்னை காயப்படுத்தியது.
அல்லது ஒரு முத்தம் கட்டாயப்படுத்தலாம்.
காதல் ஒரு கடினமான அறிவியல்
இது மகிழ்ச்சி, சலிப்பு அல்ல,
இரவும் பகலும் வேதனையளிக்கிறது
இதயத்தை விட்டு அகலாமல்.
காதல் ஏமாற்றும் திறன் கொண்டது
விளையாட்டு மகிழ்விக்க முடியும்
மற்றும் போர்களின் விளைவுகளை சரிசெய்ய,
அல்லது உங்கள் மருந்து ப்ளூஸாக இருக்க வேண்டும்.
இதைத் தேட, உங்களை வீணாக்காதீர்கள்,
அவள் உன்னை தானே கண்டுபிடிப்பாள்.
ஏப்ரல் 07, 2010
எப்படியோ, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் இணையத்தில் ஒரு பொழுதுபோக்கு விளையாட்டைக் கண்டேன் - ஒரு சொனட்டின் கூட்டு எழுத்து. மிகவும் வேடிக்கையானது. மேலும், எழுதிய பிறகு, மேற்கூறிய கவிதையை, உங்களுக்கு வழங்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் தோன்றியது, அன்புள்ள வாசகர்களே, ஒரு கவிதை விளையாட்டு - "யூஜின் ஒன்ஜின்" இன் முதல் சரணத்தின் வரிகளின் கடைசி வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி சொனெட்டுகளை எழுதுவது
நல்ல மூளை உடற்பயிற்சி.
ஆனால் அதைச் செய்ய முடியுமா என்ற சந்தேகத்தால் நான் வேதனைப்பட்டேன்? அதாவது, தலைப்பைக் கட்டுப்படுத்தும் குறிப்பிட்ட சொற்களின் கட்டமைப்பு உள்ளது.
நான் மீண்டும் ஒரு பத்தியில் கடைசி வார்த்தைகளை எழுதினேன், அவற்றை மீண்டும் படித்த பிறகு, சில காரணங்களால் வி. பிகுலின் "கடைசி வரியில்" நினைவு கூர்ந்தேன். அநேகமாக வார்த்தைகள் காரணமாக இருக்கலாம்: கட்டாயம், வஞ்சகம், மருந்து. நான் கொஞ்சம் யோசித்து எழுதினேன்:
ரஸ்புடின் க்ரிஷ்கா விதிகள் இல்லாமல் வாழ்ந்தார்.
சிறுவயதிலிருந்தே ஹிப்னாஸிஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்
மேலும் என்னை படுக்கைக்கு செல்லச் செய்தார்
பாதி பீட்டர் மற்றும் பல.
எனக்கு இந்த அறிவியல் பிடிக்கவில்லை
மனைவிகள் சலிப்படைந்த கணவர்கள்.
ஒரே இரவில் முடிவு செய்தார்கள்
பெரியவரிடமிருந்து ஆவி வெளியேறட்டும்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு துரோகி, வஞ்சகத்தை கண்டுபிடித்தார்
துஷ்பிரயோகத்துடன் உங்களை மகிழ்விக்கவும்:
பெண்களின் ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்த,
சதை மருந்து கொடுப்பதன் மூலம்.
தெரிந்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட அனுமதித்தால்,
அப்போது மதீராவில் உள்ள விஷம் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
ஏப்ரல் 14, 2010
ஆனால் அதன் பிறகும் எனக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டது - எந்த தலைப்பையும் விவரிக்க இயலாது என்ற உணர்வு. நான், சிரித்துக்கொண்டே, என்னை நானே கேட்டுக் கொண்டேன்: இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, எளிமையான ஒன்றை எவ்வாறு வழங்குவது நர்சரி ரைம்"வாத்துக்கள் என் வாத்துக்கள்." கடைசி வார்த்தைகளை மீண்டும் எழுதினேன். வினைச்சொற்கள் ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் என்று மாறியது. சரி, சரி, என் பாட்டியைப் பற்றி சொல்ல, நான் அறிமுகப்படுத்தினேன் புதிய பாத்திரம்- தாத்தா. என்ன நடந்தது என்பது இங்கே:
கிராம விதிகளின் பட்டியலைப் படித்தல்,
என் தாத்தா கோழி வளர்ப்பில் நோய்வாய்ப்பட்டார்.
பாட்டியை வாங்க வைத்தார்
இரண்டு வாத்துகள். ஆனால் அவராலேயே முடியும்.
வாத்துகளை மேய்வது ஒரு அறிவியல்
அவர் சலிப்பு போல் வேதனைப்பட்டார்
மேலும், இருண்ட இரவைப் பயன்படுத்தி,
வாத்துக்கள் ஒரு குட்டையில் நீந்திச் சென்றன.
பாட்டி புலம்புகிறார் - இது வஞ்சகம்,
வாத்துகள் வேடிக்கை பார்க்காது
மற்றும் மனநிலையை சரிசெய்யவும்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களின் கேக்கை ஆன்மாவுக்கு ஒரு மருந்து.
தார்மீகத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள் - நீங்கள் உங்களை உறிஞ்சுகிறீர்கள்
எது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது என்பதன் மூலம் மட்டுமே.
ஏப்ரல் 21, 2010
இந்த கவிதைகளை வைக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, எப்படியாவது நமது விரைவான வாழ்க்கையைப் பற்றி யோசித்தேன், பணம் சம்பாதிக்கும் முயற்சியில், மக்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் ஆன்மாவை இழக்கிறார்கள், நான் ஒரு கவிதை எழுத முடிவு செய்தேன், ஆனால் என் யோசனையை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, நிழல் இல்லாமல். ஒரு சந்தேகம், நான் அதே ரைம் மூலம் என் எண்ணங்களை விளக்கினேன். என்ன நடந்தது என்பது இங்கே:
வாழ்க்கை விதிகளில் ஒன்றை ஆணையிடுகிறது:
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்களா அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
நடைமுறை நூற்றாண்டு அனைவரையும் உருவாக்கியது
எல்லோரும் உயிர் பிழைக்க ஓடவும்.
விஞ்ஞானம் வளர்ச்சியடைய அவசரத்தில் உள்ளது
மேலும், சலிப்பு என்றால் என்ன என்பதை மறந்து,
இரவும் பகலும் வியாபாரத்தை தள்ளுகிறது
பழைய தொழில்நுட்பங்களிலிருந்து விலகி.
ஆனால் இந்த ஓட்டத்தில் வஞ்சகம் உள்ளது:
வெற்றி வேடிக்கையாக மட்டுமே தொடங்கும் -
விறைப்பு உங்களை சரிசெய்யும்,
மெஃபிஸ்டோபிலிஸுக்கு அந்த மருந்து.
அவர் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருவார், ஆனால் தனக்காக,
அவர் உங்களிடமிருந்து ஆன்மாவை எடுப்பார்.
ஜூன் 09, 2010
எனவே, "யூஜின் ஒன்ஜின்" என்ற குறிப்பிட்ட சரணத்திலிருந்து புஷ்கினின் ரைமுடன் கவிதை எழுத அனைவரையும் பங்கேற்க அழைக்கிறேன். முதல் நிபந்தனை எந்த தலைப்பு; இரண்டாவது - புஷ்கினின் தாளம் மற்றும் வரி நீளத்தை கண்டிப்பாக கடைபிடிப்பது: மூன்றாவது - நிச்சயமாக, ஒழுக்கமான சிற்றின்பம் அனுமதிக்கப்படுகிறது, ஆனால் தயவுசெய்து, மோசமான தன்மை இல்லை.
படிக்க வசதியாக, உங்கள் சம்மதத்துடன், உங்கள் வசனங்களை உங்கள் பக்கத்திற்கான இணைப்புடன் கீழே நகலெடுக்கிறேன்.
பதிவு செய்யாத வாசகர்களும் பங்கேற்கலாம். இந்த முகவரியில் எனது முதல் பக்கத்தில்: ஒரு வரி உள்ளது: "ஆசிரியருக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பு". உங்கள் மின்னஞ்சலில் இருந்து எழுதுங்கள், நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு பதிலளிப்பேன். மேலும், உங்கள் சம்மதத்துடன், உங்கள் வசனத்தை உங்கள் பெயரின் கீழ் நான் வைக்க முடியும்.
எங்கள் விளையாட்டின் இறுதிப் புள்ளி A.S இன் ஆண்டுவிழாவிற்கான ஒரு புத்தகத்தை வெளியிடுவதாகும். புஷ்கின், "மிகவும் நேர்மையான விதிகளின் என் மாமா" என்ற தலைப்பில். தள உரிமையாளர்களால் வெளியிடப்பட்ட பஞ்சாங்கங்களின் கட்டமைப்பிற்குள் இதைச் செய்யலாம் அல்லது தனித்தனியாகச் செய்யலாம். நான் அமைப்பைக் கைப்பற்ற முடியும்.
குறைந்தபட்சம் ஐம்பது வசனங்கள், ஒரு பக்கத்திற்கு ஒன்று சேகரிக்க வேண்டும். முடிவு 60 பக்கங்களின் தொகுப்பாக இருக்கும்.
அனைவரும் மரியாதையுடன்.
யூரி பஷாரா
பி.எஸ். விளையாட்டில் பங்கேற்பாளர்களை நான் கீழே வெளியிடுகிறேன்:
கடவுள் நமக்கு 10 விதிகளை எழுதினார்
ஆனால் நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால்,
அவர் அனைவரையும் உடைக்கச் செய்தார்,
மேலும் நான் அதை சிறப்பாக கற்பனை செய்திருக்க முடியாது.
கடவுளின் கருத்துப்படி காதல் என்பது ஒரு அறிவியல்.
அவரது சொர்க்கத்தில் அத்தகைய சலிப்பு உள்ளது -
இரவும் பகலும் மரத்தடியில் உட்காருங்கள்
உங்கள் அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து ஒரு படி தூரம் இல்லை.
இடதுபுறம் படி - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் - வஞ்சகம்,
பலனளிக்கவும் - அவரை மகிழ்விக்க.
கடவுளை திருத்துவோம்
இடது பக்கம் நடப்பது நமக்குப் பரிகாரம்
நாங்கள் நமக்காக உடன்படிக்கைகளை எழுதுகிறோம்,
மற்றும் - முக்கியமானது: எனக்கு நீ வேண்டும்.
காதலுக்கு சில விதிகள் உண்டு
ஆனால் காதல் இல்லாமல் நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பீர்கள்.
மற்றும் விரும்பாதவர்களுடன், யார் செய்வார்கள்
உனக்காக வாழ்வதா? உன்னால் முடியுமா?
சிறுமிகளுக்கு அறிவியல் இருக்கட்டும்:
கடவுளே, என்ன ஒரு அலுப்பு
அவருடன் இரவும் பகலும் செலவிடுங்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக - குழந்தைகளே, கடமை, நீங்கள் போய்விடுவீர்களா?
இது வஞ்சம் இல்லையா
இரவுகளில் அவரை மகிழ்விக்க,
இரவில் தலையணைகளை சரிசெய்யவும்
அதற்கு முன் மருந்து குடிப்பதா?
உன்னை மறப்பது பாவம் இல்லையா?
ஓ, இது உங்களுக்கு திகில் ...
ஆனால் அவருக்கு திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது.
பயிற்சியாளர்களை தானே உருவாக்கினார்
ஒரு குடத்தில் போடு! முடியும்
குடத்தில் சலிப்பு இருந்தது,
வடக்கு இரவு போல் இருள்
மேலும் நான் வெளியேற விரும்பவில்லை,
ஆனால் இங்கே ஒரு கொடூரமான வஞ்சகம் உள்ளது:
யாராலும் வேடிக்கை பார்க்க முடியாது
மற்றும் அவரது போஸ்களை சரிசெய்யவும்.
நான் இருளில் இருந்து என்னை விடுவிப்பேன்,
மேலும் ஜீன் உங்களைப் பற்றி கெஞ்சுகிறார்.
வாழ்க்கை விதிகளில் ஒன்று உள்ளது:
யாராவது, ஒரு முறையாவது, ஆனால் நோய்வாய்ப்பட்டார்
காதல் மற்றும் செய்யப்பட்ட உணர்வுடன்
தன்னால் முடிந்ததை தானே செய்ய வேண்டும்.
உங்களுக்கான ஏற்பாடு ஒரு விஞ்ஞானம் அல்ல என்பதால்,
உங்கள் சலிப்பு உங்களை ஏமாற்றுகிறது
தள்ளு, இரவும் பகலும் திறன் கொண்டது.
கடவுள் மற்றும் விதிகள் அனைத்தும் விலகிவிட்டன.
அது காதல் அல்ல, ஆனால் அது வஞ்சகம்
இங்கே பிசாசு வேடிக்கை பார்ப்பான்
கடவுளின் சட்டங்களை திருத்த,
பொய் மருந்து கொடுத்து.
இவையெல்லாம் எனக்கான கதைகள்
எல்லாவற்றிற்கும் கடவுள் உங்களை தண்டிப்பார்.
பம்மரின் சோம்பேறித்தனம் விதிகளுக்கு புறம்பாக கொல்லும்,
அவளுடன் அவன் நோய்வாய்ப்பட்டால்,
அவளை எப்படி நானே துருப்பிடித்து சாப்பிட வைத்தேன்,
வேலையில் விழுவதை விட வேகமாக முடியும்.
விஞ்ஞானம் நமக்குச் சொல்வது இதுதான்:
தோல்விகள் மட்டுமல்ல, சலிப்பும்
இரவும் பகலும் நம்மை தண்டிக்கிறார் -
மற்றவர்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் - அவர்கள் பாழாகிறார்கள்.
சோம்பல் செல்வத்தின் மகள் - இது வஞ்சகம்,
மகிழ்விக்க வறுமையின் தாய்
உங்கள் பணப்பையை சரிசெய்யத் தொடங்கும்,
சும்மா இருப்பதற்கு மருந்து கொடுப்பது.
நீங்கள் செயலற்ற தன்மையால் மட்டுமே உங்களை ஆறுதல்படுத்துகிறீர்கள்,
சோம்பல் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
விமர்சனங்கள்
கேளிக்கை மற்றும் தொற்று:
...
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஜின் நாட்டை ஆண்டார்
ஆனால் அவருக்கு திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது.
பயிற்சியாளர்களை தானே உருவாக்கினார்
ஒரு குடத்தில் போடு! முடியும்
புத்திசாலி மட்டுமே. அனைவருக்கும் அறிவியல்,
குடத்தில் சலிப்பு இருந்தது,
வடக்கு இரவு போல் இருள்
மேலும் நான் வெளியேற விரும்பவில்லை,
ஆனால் இங்கே ஒரு கொடூரமான வஞ்சகம் உள்ளது:
யாராலும் வேடிக்கை பார்க்க முடியாது
மற்றும் அவரது போஸ்களை சரிசெய்யவும்.
மற்றும் நீட்டிக்க ஒரு மருந்து உள்ளது.
நான் இருளில் இருந்து என்னை விடுவிப்பேன்,
மேலும் ஜீன் உங்களைப் பற்றி கெஞ்சுகிறார்.
