คำพูดที่ไม่มีใครเทียบได้จากนวนิยายเรื่อง The Master และ Margarita คำพูดที่ดีที่สุดจาก "The Master and Margarita"

คุณนอนลง - สั่ง Margarita - วางมือของคุณไว้ใต้แก้มแล้วฉันจะฝันถึงคุณ
- เอาล่ะ ฝัน ฝัน - เด็กชายตกลงและล้มตัวลงนอนทันทีและวางมือใต้แก้มของเขา
“ฉันจะเล่านิทานให้ฟัง” มาร์การิต้าพูดแล้วเอามืออันร้อนผ่าวมาวางบนหัวที่โกนแล้วของเธอ “มีป้าเพียงคนเดียวในโลกนี้ และเธอไม่มีลูกและไม่มีความสุขเลย ดังนั้นในตอนแรกเธอร้องไห้มากแล้วเธอก็โกรธ ... - มาร์การิต้าเงียบเอามือออก - เด็กชายหลับ

บทกวี กวีนิพนธ์ คำวิเศษ ที่มีแต่ผู้แต่งเท่านั้นที่คิดเสกได้ ช่างเป็นพระพรถ้าคุณมีความสามารถในการเขียนบทกวี เมื่อคุณสามารถแสดงความแปลกประหลาดทั้งหมดของความคิดของคุณในรูปแบบบทกวี และคล้องจองก็เป็นเรื่องพิเศษโดยสิ้นเชิง มันสามารถจับจิตวิญญาณของคุณและพาคุณไปยังระยะทางที่ยังไม่ได้สำรวจที่คุณไม่เคยฝันถึง

มาร์การิต้าวางค้อนบนขอบหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ แล้วบินออกไปนอกหน้าต่าง เกิดความโกลาหลรอบบ้าน บนทางเท้าแอสฟัลต์ที่เกลื่อนไปด้วยเศษแก้ว ผู้คนต่างวิ่งและตะโกนอะไรบางอย่าง ตำรวจกำลังโบยบินไปมาระหว่างพวกเขาแล้ว ทันใดนั้นระฆังก็ดังขึ้นและรถดับเพลิงสีแดงที่มีบันไดกลิ้งเข้าไปในเลนจาก Arbat ...
แต่ยิ่งไม่สนใจมาร์การิต้าอีกต่อไป เธอตั้งเป้าเพื่อไม่ให้แตะต้องลวดใดๆ เธอกำด้ามแปรงแน่น และอยู่เหนือบ้านที่โชคร้ายในทันที ตรอกด้านล่างของเธอเอียงไปด้านข้างและล้มลง แทนที่จะเป็นเขาเพียงคนเดียว มีกลุ่มหลังคาผุดขึ้นอยู่ใต้เท้าของมาร์การิต้า มีรอยแยกที่มุมถนนที่มีแสงระยิบระยับ ทันใดนั้นทั้งหมดก็ไปด้านข้างและโซ่ของแสงก็เบลอและรวมกัน
มาร์การิต้าพุ่งอีกครั้ง แล้วหลังคาทั้งกลุ่มก็ตกลงมาที่พื้น แทนที่จะเป็นบึงไฟที่สั่นไหวก็ปรากฏขึ้นด้านล่าง และทะเลสาบแห่งนี้ก็ลอยขึ้นในแนวดิ่ง และจากนั้นก็ปรากฏขึ้นเหนือศีรษะของมาร์การิตา และดวงจันทร์ก็ส่องแสงวาบอยู่ใต้เท้าของเธอ เมื่อตระหนักว่าเธอหันหลังกลับ มาร์การิต้าก็อยู่ในตำแหน่งปกติ และเมื่อหันหลังกลับก็พบว่าทะเลสาบไม่อยู่ที่นั่นแล้ว และที่นั่น ข้างหลังเธอ มีเพียงแสงสีชมพูที่ขอบฟ้าเท่านั้น และมันหายไปในวินาทีต่อมา และมาร์การิต้าเห็นว่าเธออยู่ตามลำพังโดยมีดวงจันทร์บินอยู่ทางซ้ายของเธอ ผมของ Margarita นั้นยาวราวกับตกตะลึง และแสงจันทร์ส่องผ่านร่างกายของเธอ ระหว่างที่แสงหายากสองแถวด้านล่างรวมกันเป็นเส้นไฟสองเส้นต่อเนื่อง โดยที่พวกมันหายไปจากด้านหลังอย่างรวดเร็ว มาร์การิต้าเดาว่าเธอกำลังบินด้วยความเร็วมหึมา และประหลาดใจที่เธอไม่ได้หายใจไม่ออก
หลังจากนั้นไม่กี่วินาที ภายใต้ความมืดมิดของโลก บึงแห่งแสงไฟฟ้าแห่งใหม่ก็แวบวับและตกลงมาอยู่ใต้เท้าของนกที่บินได้ แต่แล้วใบพัดก็พลิกกลับและตกลงสู่พื้น อีกไม่กี่วินาทีก็เป็นปรากฏการณ์เดียวกันทุกประการ
- เมือง! เมือง! - Margarita ตะโกน
หลังจากนั้น สองหรือสามครั้งที่เธอเห็นกระบี่แสงสลัวอยู่ใต้ตัวเธอ นอนอยู่ในกล่องสีดำที่เปิดโล่ง และตระหนักว่าพวกเขาเป็นแม่น้ำ
เงยหน้าขึ้นและไปทางซ้ายคนที่บินได้ชื่นชมความจริงที่ว่าดวงจันทร์วิ่งอยู่ใต้เธอเหมือนคนบ้ากลับไปที่มอสโกและในเวลาเดียวกันในลักษณะแปลก ๆ ยืนนิ่งเพื่อให้มีลึกลับและมืด - ไม่ใช่มังกรตัวนั้น ที่มองเห็นได้ชัดเจน หรือม้าหลังค่อมที่มีปากกระบอกปืนแหลมคมหันหน้าไปทางเมืองร้าง
จากนั้นมาร์การิต้าก็ถูกจับโดยความคิดที่ว่าในความเป็นจริงเธอขับรถแปรงอย่างเมามันอย่างเมามัน ว่าเธอกำลังกีดกันโอกาสในการพิจารณาบางสิ่งบางอย่างอย่างถูกต้องว่าจะมีความสุขได้อย่างไร มีบางอย่างบอกเธอว่าที่ที่เธอกำลังบิน พวกเขาจะรอเธอ และไม่จำเป็นต้องให้เธอเบื่อจากความเร็วและความสูงที่บ้าคลั่งเช่นนี้
มาร์การิต้าเอียงแปรงขนแปรงไปข้างหน้าเพื่อให้หางของเธอยกขึ้นและเดินช้าลงมากไปที่พื้น และการเลื่อนลงมาราวกับเลื่อนอากาศทำให้เธอมีความสุขมากที่สุด โลกลุกขึ้นมาหาเธอ และความลับและมนต์เสน่ห์ของเธอที่ถูกเปิดเผยในความมืดมิดสีดำที่ไม่เคยมีมาก่อนของเธอถูกเปิดเผยในคืนเดือนหงาย โลกกำลังเคลื่อนเข้าหาเธอและมาร์การิต้าก็อาบด้วยกลิ่นของป่าสีเขียว Margarita บินอยู่เหนือหมอกของทุ่งหญ้าที่สดชื่นจากนั้นก็ข้ามสระน้ำ ภายใต้ Margarita กบร้องเพลงพร้อมกันและที่ไหนสักแห่งในระยะไกลด้วยเหตุผลบางอย่างที่รบกวนหัวใจอย่างมากรถไฟก็ส่งเสียงกรอบแกรบ มาร์การิต้าเห็นเขาในไม่ช้า มันคลานช้าๆเหมือนหนอนผีเสื้อ ยิงประกายไฟขึ้นไปในอากาศ มาร์การิต้าแซงเขาข้ามกระจกน้ำอีกอันหนึ่งซึ่งดวงจันทร์ดวงที่สองว่ายอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเธอตกลงไปมากขึ้นและลงไปแทบจะไม่แตะยอดต้นสนขนาดใหญ่ด้วยเท้าของเธอ
ได้ยินเสียงอากาศดังมาจากด้านหลัง และเริ่มแซงมาร์การิต้า ทีละน้อยเสียงของสิ่งที่บินเหมือนกระสุนปืนก็เข้ามาด้วยเสียงหัวเราะของผู้หญิงที่ได้ยินมาหลายไมล์ Margarita มองไปรอบ ๆ และเห็นว่ามีวัตถุมืดที่ซับซ้อนบางอย่างกำลังตามเธอทัน เมื่อแซง Margarita เขาก็มองเห็นได้ชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ เห็นได้ชัดว่ามีคนกำลังบินอยู่บนหลังม้า และในที่สุดเขาก็โผล่ออกมาอย่างสมบูรณ์ นาตาชาช้าลงทันกับมาร์การิต้า
เธอเปลือยเปล่าอย่างสมบูรณ์ มีผมยุ่งๆ ปลิวไปในอากาศ บินคร่อมหมูอ้วน กำกระเป๋าเอกสารไว้ที่กีบด้านหน้า และด้วยกีบหลังของมันนวดอย่างหนักในอากาศ บางครั้งมีหนามแหลมที่ส่องแสงบนดวงจันทร์แล้วก็ตาย ตกลงมาจากจมูก บินอยู่ข้างๆ หมูด้วยเชือก และหมวกตอนนี้แล้วก็วิ่งเข้าไปในดวงตาของหมู เมื่อมองให้ดี Margarita ก็จำ Nikolai Ivanovich ในหมูได้ และจากนั้นเสียงหัวเราะของเธอก็ดังก้องไปทั่วป่า ผสมผสานกับของ Natasha
- นาตาชา! - มาร์การิต้าร้องไห้คร่ำครวญ - คุณทาครีมเหรอ?
- ที่รัก! - ปลุกป่าสนที่กำลังหลับใหลด้วยเสียงกรีดร้องของเธอ นาตาชาตอบ - ราชินีของฉันเป็นชาวฝรั่งเศส เพราะฉันป้ายจุดหัวโล้นของเขาที่เขาและเขา!
- เจ้าหญิง! - หมูร้องทั้งน้ำตา อุ้มคนขี่ควบม้า
- ที่รัก! มาร์การิต้า นิโคเลฟน่า! - นาตาชาตะโกนกระโดดถัดจากมาร์การิต้า - ฉันสารภาพฉันเอาครีมมา ท้ายที่สุดเราก็ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่และบินได้! ยกโทษให้ฉันสุภาพสตรี แต่ฉันจะไม่กลับมาฉันจะไม่กลับมา! ดี Margarita Nikolaevna! เขายื่นข้อเสนอให้ฉัน - นาตาชาเริ่มชี้นิ้วไปที่คอหมูอ้วนที่เขินอาย - ข้อเสนอ! คุณเรียกฉันว่าอะไรนะ - เธอตะโกนโน้มตัวไปที่หูหมู
- เทพธิดา - เขาคร่ำครวญ - ฉันบินเร็วไม่ได้ ฉันสามารถสูญเสียเอกสารสำคัญ Natalya Prokofievna ฉันกำลังประท้วง
- โอ้ ลงนรกกับเอกสารของคุณ! - หัวเราะอย่างอวดดีตะโกนนาตาชา
- คุณเป็นอะไร Natalya Prokofievna! ใครบางคนจะได้ยินเรา! หมูป่ากรีดร้องอย่างอ้อนวอน
นาตาชาขณะบินควบคู่กับมาร์การิต้า นาตาชาพร้อมเสียงหัวเราะบอกกับเธอว่าเกิดอะไรขึ้นในคฤหาสน์หลังมาร์การิต้า นิโคเลฟน่าบินออกไปทางประตู
นาตาชาสารภาพว่าโดยไม่แตะต้องสิ่งของที่บริจาคอีกแล้ว เธอถอดเสื้อผ้าออกแล้วรีบไปที่ครีมและทาตัวเองทันที และสิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้นกับเธอเช่นเดียวกับนายหญิงของเธอ ขณะที่นาตาชาหัวเราะด้วยความปิติยินดี กำลังชื่นชมความงามอันมหัศจรรย์ของเธอหน้ากระจก ประตูก็เปิดออก และนิโคไล อิวาโนวิชก็ปรากฏตัวต่อหน้านาตาชา เขากระสับกระส่ายในมือของเขาเขาถือเสื้อของ Margarita Nikolaevna และหมวกและกระเป๋าเอกสารของเขาเอง เมื่อเห็นนาตาชา นิโคไล อิวาโนวิชก็ตกตะลึง เมื่อเชี่ยวชาญในตัวเองบ้างแล้ว สีแดงทั้งหมดเป็นมะเร็ง เขาประกาศว่าเขาถือว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะหยิบเสื้อขึ้นมา นำมันมาเอง ...
- คุณพูดอะไร ไอ้เวร! - นาตาชากรีดร้องและหัวเราะ - สิ่งที่เขาพูด สิ่งที่เขาล่อลวง! เขาสัญญาว่าเงินแบบไหน เขาบอกว่า Klavdia Petrovna จะไม่รู้อะไรเลย คุณกำลังพูดว่าฉันโกหก? - นาตาชาตะโกนใส่หมูแล้วเขาก็หันหน้าหนีด้วยความเขินอาย
หลังจากที่ซุกซนอยู่ในห้องนอน นาตาชาก็เลยทาครีมให้นิโคไล อิวาโนวิช และรู้สึกประหลาดใจกับตัวเอง พระพักตร์ของผู้เช่าชั้นล่างแคบลงเป็นหย่อม ๆ แขนและขาของเขาเป็นกีบ เมื่อมองดูตัวเองในกระจก นิโคไล อิวาโนวิชก็ร้องโหยหวนอย่างสิ้นหวังและรุนแรง แต่ก็สายเกินไป ไม่กี่วินาทีต่อมา นั่งอานม้า เขาก็บินไปหาปีศาจจากมอสโก สะอื้นไห้ด้วยความเศร้าโศก
- ฉันต้องการการกลับมาของรูปลักษณ์ปกติของฉัน! - ทันใดนั้นหมูก็บ่นและคร่ำครวญครึ่งบ้าครึ่งอ้อนวอน - ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบินไปชุมนุมที่ผิดกฎหมาย! Margarita Nikolaevna คุณต้องเอาใจแม่บ้านของคุณ
- โอ้ ตอนนี้ฉันเป็นแม่บ้านของคุณแล้วเหรอ? แม่บ้าน? - นาตาชากรีดร้องดึงหูหมู - มีเทพธิดาหรือไม่? คุณเรียกฉันว่าอะไร
- วีนัส! - หมูตอบทั้งน้ำตา บินอยู่เหนือลำธาร บ่นระหว่างก้อนหิน และกีบของมันแตะต้องเสียงกรอบแกรบของพุ่มไม้สีน้ำตาลแดงด้วยเสียงกรอบแกรบ
- วีนัส! วีนัส! - นาตาชาตะโกนอย่างมีชัย วางมือข้างหนึ่งบนสะโพกแล้วเหยียดอีกข้างหนึ่งไปยังดวงจันทร์ - มาร์การิต้า! ราชินี! ขอให้ฉันถูกทิ้งให้เป็นแม่มด พวกเขาจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ คุณได้รับพลัง!
และ Margarita ตอบว่า:
- ตกลงฉันสัญญา!
- ขอขอบคุณ! - นาตาชาตะโกนและทันใดนั้นก็ตะโกนอย่างรวดเร็วและน่าเศร้า: - เกย์! เกย์! รีบ! รีบ! มาเลย มาเพิ่มอีก! - เธอบีบด้านข้างของหมูซึ่งลดน้ำหนักด้วยการกระโดดอย่างบ้าคลั่งด้วยส้นเท้าของเธอแล้วเขาก็กระตุกจนเขาฉีกอากาศอีกครั้งและหลังจากนั้นครู่หนึ่งนาตาชาก็มองเห็นได้ข้างหน้าเหมือนจุดสีดำแล้วก็หายไปอย่างสมบูรณ์ และเสียงการบินของเธอก็หายไป
มาร์การิต้าบินอย่างช้าๆ อย่างช้าๆ ในพื้นที่รกร้างและไม่รู้จัก ข้ามเนินเขาที่มีก้อนหินหายากประปรายอยู่ระหว่างต้นสนขนาดใหญ่แต่ละต้น Margarita บินและคิดว่าเธอน่าจะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลจากมอสโก พู่กันไม่ได้บินอยู่เหนือยอดต้นสน แต่อยู่ระหว่างลำต้น โดยด้านหนึ่งเป็นสีเงินจากดวงจันทร์ เงาแสงของตัวที่บินได้ร่อนไปตามพื้นดิน - ตอนนี้ดวงจันทร์ส่องแสงอยู่บนหลังของมาร์การิต้า
Margarita รู้สึกถึงความใกล้ชิดของน้ำและเดาว่าเป้าหมายใกล้เข้ามาแล้ว ต้นสนแยกจากกัน และ Margarita ก็ขี่ขึ้นไปบนอากาศอย่างเงียบ ๆ ไปยังหน้าผาชอล์ก ด้านหลังหน้าผาด้านล่าง ในเงามืด มีแม่น้ำอยู่ หมอกแขวนและเกาะติดกับพุ่มไม้ที่ด้านล่างของหน้าผาแนวตั้ง และฝั่งตรงข้ามแบนต่ำ บนนั้น ใต้หมู่ไม้ที่โดดเดี่ยวอยู่อย่างโดดเดี่ยว มีเปลวเพลิงที่พุ่งเข้ามาและสามารถมองเห็นร่างที่เคลื่อนไหวได้ ดูเหมือนว่า Margarita จะได้ยินเสียงเพลงร่าเริงและร่าเริงจากที่นั่น ไกลออกไปสุดลูกหูลูกตา บนที่ราบสีเงินไม่มีร่องรอยของที่อยู่อาศัยหรือผู้คน
มาร์การิต้ากระโดดลงจากหน้าผาและรีบลงไปที่น้ำ น้ำกวักมือเรียกเธอหลังจากการแข่งขันทางอากาศ เธอโยนแปรงออกจากตัวเธอกระจัดกระจายและกระโดดลงไปในน้ำคว่ำ ร่างที่บางเบาของเธอราวกับลูกศรพุ่งลงไปในน้ำและเสาของน้ำก็ถูกโยนเกือบถึงดวงจันทร์เอง น้ำอุ่นราวกับในโรงอาบน้ำ และมาร์การิต้าก็ว่ายน้ำมาที่หัวใจของเธออย่างสันโดษในแม่น้ำสายนี้ในตอนกลางคืน
ไม่มีใครอยู่ใกล้ Margarita แต่ด้านหลังพุ่มไม้มีน้ำกระเซ็นและสูดอากาศเล็กน้อย มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ที่นั่นด้วย
Margarita วิ่งขึ้นฝั่ง ร่างกายของเธอถูกไฟไหม้หลังจากอาบน้ำ เธอไม่รู้สึกเหนื่อยล้าและเต้นอย่างมีความสุขบนพื้นหญ้าเปียก ทันใดนั้นเธอก็หยุดเต้นและตื่นตัว การสูดอากาศเริ่มเข้ามาใกล้ และชายร่างอ้วนสวมหมวกไหมสีดำยู่ยี่ที่ด้านหลังศีรษะของเขาโผล่ออกมาจากด้านหลังพุ่มไม้ ฝ่าเท้าของเขาเป็นโคลนโคลน มันจึงดูเหมือนนักอาบน้ำในรองเท้าบูทสีดำ ตัดสินโดยวิธีที่เขาพองตัวและสะอึก เขาเมามาก ซึ่งบังเอิญได้รับการยืนยันจากความจริงที่ว่าแม่น้ำเริ่มมีกลิ่นของคอนยัค
เมื่อเห็น Margarita ชายอ้วนเริ่มมองดูแล้วก็ตะโกนอย่างสนุกสนาน:
- เกิดอะไรขึ้น? ฉันสามารถเห็นเธอ? คลาวดีน คุณคือแม่หม้ายที่ร่าเริงใช่หรือไม่ และคุณอยู่ที่นี่? - แล้วเขาก็ปีนขึ้นไปทักทาย
Margarita ก้าวถอยหลังและตอบอย่างมีศักดิ์ศรี:
- เชี่ยเอ้ย ฉันเป็น Claudine แบบไหนสำหรับคุณ? ดูซิว่าคุณกำลังพูดกับใคร” และหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็เพิ่มคำสบถที่ยาวและพิมพ์ไม่ได้ลงในคำพูดของเธอ ทั้งหมดนี้มีผลกับชายอ้วนขี้เล่น
- อุ๊ย! - เขาอุทานอย่างเงียบ ๆ และตัวสั่น - ยกโทษให้ Margot ราชินีผู้สดใส! ฉันระบุตัวเอง และคอนญักก็ต้องโทษด้วย! - ชายอ้วนคุกเข่าข้างหนึ่ง ถือหมวกทรงสูงไปด้านข้าง โค้งคำนับและบ่น แทรกแซงวลีภาษารัสเซียที่เป็นภาษาฝรั่งเศส ไร้สาระเกี่ยวกับงานแต่งงานนองเลือดของเพื่อนของเขาในปารีส เกสซาร์ คอนยัค และข้อเท็จจริง ว่าเขาหดหู่จากความผิดพลาดอันน่าเศร้า
“คุณควรจะใส่กางเกงขายาวนะ ไอ้บ้า” มาร์การิต้าพูดอย่างนุ่มนวล
ชายอ้วนยิ้มอย่างมีความสุขเมื่อเห็นว่า Margarita ไม่โกรธและพูดอย่างกระตือรือร้นว่าเขาไม่มีกางเกงในขณะนี้เพียงเพราะทิ้งไว้ในแม่น้ำ Yenisei ที่ซึ่งเขาเคยว่ายมาก่อน แต่เขาบินอยู่ที่นั่น ทันทีที่มันเป็นด้วยมือของเขาและจากนั้นก็มอบหมายสถานที่และการอุปถัมภ์ให้เริ่มถอยถอยหลังและถอยกลับจนกว่าเขาจะลื่นล้มลงบนหลังของเขาลงไปในน้ำ แต่แม้ในขณะที่เขาล้มลง เขาก็ยังคงมีรอยยิ้มแห่งความสุขและความจงรักภักดีอยู่บนใบหน้าของเขา ล้อมรอบด้วยจอนเล็กๆ
ในทางกลับกัน มาร์การิต้าส่งเสียงหวีดหวิวและแบกพู่กันบิน ถูกส่งข้ามแม่น้ำไปยังฝั่งตรงข้าม เงาของภูเขาชอล์คมาไม่ถึงที่นี่ และชายฝั่งทั้งหมดถูกน้ำท่วมด้วยดวงจันทร์
ทันทีที่ Margarita สัมผัสหญ้าเปียก เสียงเพลงใต้ต้นหลิวก็ดังขึ้น และประกายไฟจากกองไฟก็พุ่งขึ้นไปอย่างสนุกสนานยิ่งขึ้น ภายใต้กิ่งก้านของต้นหลิว มีแมวเหมียวขนปุยที่มองเห็นได้บนดวงจันทร์ กบหน้าอ้วนนั่งเป็นสองแถวและบวมเหมือนยาง เล่นกล้ามบนท่อไม้ การสลายตัวที่เรืองแสงห้อยลงมาจากกิ่งวิลโลว์ต่อหน้านักดนตรี จุดไฟให้กับโน้ต และแสงไฟที่กระสับกระส่ายเล่นบนใบหน้าของกบ
เดินขบวนเพื่อเป็นเกียรติแก่ Margarita แผนกต้อนรับมีความเคร่งขรึมที่สุด นางเงือกใสหยุดเต้นรำเหนือแม่น้ำและโบกมือให้สาหร่ายไปยัง Margarita และคำทักทายที่ได้ยินจากปากของพวกมันก็คร่ำครวญไปทั่วชายฝั่งสีเขียวที่รกร้างว่างเปล่า แม่มดเปลือยกายกระโดดออกมาจากด้านหลังต้นหลิวเรียงแถวกันและเริ่มหมอบและโค้งคำนับด้วยคันธนูศาล มีคนเท้าแพะบินขึ้นไปและหมอบถึงมือของเขา ปูผ้าไหมบนพื้นหญ้า ถามว่าราชินีทรงอาบน้ำดีหรือไม่ แนะนำให้นอนลงและพักผ่อน
Margarita ทำอย่างนั้น ขาแพะนำแชมเปญหนึ่งแก้วมาให้เธอ เธอดื่มเข้าไป และหัวใจของเธอก็อบอุ่นขึ้นทันที หลังจากสอบถามว่านาตาชาอยู่ที่ไหน เธอได้รับคำตอบว่านาตาชาอาบน้ำแล้วและบินขึ้นไปบนหมูของเธอที่มอสโคว์เพื่อเตือนว่ามาร์การิต้ากำลังจะมาในเร็วๆ นี้ และเพื่อช่วยเตรียมชุดสำหรับเธอ
การพักระยะสั้นของ Margarita ใต้ต้นหลิวถูกทำเครื่องหมายด้วยตอนหนึ่ง มีเสียงนกหวีดในอากาศ และร่างสีดำซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่มีเป้าหมายก็ตกลงไปในน้ำ ครู่ต่อมา คนอ้วนคนเดิมก็ปรากฏตัวต่อหน้ามาร์การิต้า ซึ่งแนะนำตัวเองให้อีกฝ่ายไม่ประสบความสำเร็จ เห็นได้ชัดว่าเขามีเวลาที่จะออกไปเที่ยวบนถนน Yenisei เพราะเขาสวมชุดโค้ตหางยาว แต่เปียกตั้งแต่หัวจรดเท้า คอนญักปล่อยให้เขาเป็นครั้งที่สอง: ลงจอดเขายังตกลงไปในน้ำ แต่เขาไม่ได้สูญเสียรอยยิ้มแม้ในกรณีที่น่าเศร้านี้และด้วยเสียงหัวเราะ Margarita เขาได้รับการยอมรับในมือของเขา
จากนั้นทุกคนก็เริ่มรวมตัวกัน นางเงือกเต้นระบำท่ามกลางแสงจันทร์และละลายไปกับมัน ชายเท้าแพะถามมาร์การิตาด้วยความเคารพในสิ่งที่เธอเอาไปที่แม่น้ำ เมื่อรู้ว่าเธอกำลังขี่แปรงเขาพูดว่า:
“โอ้ ทำไม มันไม่สะดวก” เขาทำโทรศัพท์น่าสงสัยในทันทีโดยใช้นอตสองปุ่ม และขอให้มีคนส่งรถไปเดี๋ยวนี้ ซึ่งจริง ๆ แล้วเสร็จภายในหนึ่งนาที รถดันโอเพ่นพังบนเกาะ มีเพียงที่นั่งคนขับเท่านั้นที่ไม่ใช่คนขับรถที่ดูธรรมดา แต่มีจมูกยาวสีดำสวมหมวกผ้าน้ำมันและถุงมือประกบ เกาะนี้ว่างเปล่า แม่มดที่หลบหนีหายไปในแสงจันทร์ ไฟกำลังลุกไหม้และถ่านก็ถูกปกคลุมด้วยขี้เถ้าสีเทา
คนข้างเตียงและชายเท้าแพะยกมาร์การิต้าขึ้น และเธอก็ทรุดตัวลงในเบาะหลังอันกว้างขวาง รถหอนกระโดดและลุกขึ้นเกือบถึงดวงจันทร์เกาะหายไปแม่น้ำหายไป Margarita รีบไปมอสโคว์

บทที่ 22. ใต้แสงเทียน

เสียงครวญครางของรถที่บินอยู่สูงเหนือพื้นดินกล่อม Margarita และแสงจันทร์ก็ทำให้เธออบอุ่นอย่างเป็นสุข เธอหลับตาลง หันหน้าไปรับลมและครุ่นคิดด้วยความเศร้าใจเกี่ยวกับฝั่งแม่น้ำที่ไม่รู้จักที่เธอละทิ้งไป ซึ่งอย่างที่รู้สึก เธอจะไม่มีวันได้เห็นอีก หลังจากร่ายมนตร์และปาฏิหาริย์ในคืนนี้ เธอเดาได้แล้วว่าใครจะถูกพาตัวไปเยี่ยม แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เธอตกใจ ความหวังที่เธอจะได้พบกับความสุขกลับคืนมาที่นั่นทำให้เธอไม่กลัว อย่างไรก็ตามเธอไม่ต้องฝันถึงความสุขนี้เป็นเวลานานในรถ ไม่ว่ามือใหม่จะรู้จักธุรกิจของเขาดีหรือรถดี แต่ในไม่ช้า Margarita ลืมตาก็ไม่เห็นความมืดของป่าที่อยู่ใต้เธอ แต่เป็นทะเลสาบที่สั่นสะเทือนของแสงมอสโก นักขับนกสีดำคลายเกลียวล้อหน้าขวาทันที จากนั้นลงจอดในสุสานที่รกร้างว่างเปล่าในพื้นที่ Dorogomilov หลังจากทิ้ง Margarita ที่ไม่เกี่ยวข้องใกล้กับหลุมศพแห่งหนึ่งพร้อมกับแปรงของเธอแล้ว มือใหม่ก็สตาร์ทรถโดยนำเธอตรงเข้าไปในหุบเขาที่อยู่ด้านหลังสุสาน มันชนเข้ากับมันด้วยความผิดพลาดและเสียชีวิตในนั้น ตะลอนทำความเคารพ นั่งบนล้อแล้วบินหนีไป
ทันใดนั้น เสื้อคลุมสีดำก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังอนุสาวรีย์แห่งหนึ่ง เขี้ยวส่องแสงในแสงจันทร์ และมาร์การิต้าจำอาซาเซลโลได้ เขาโบกมือให้มาร์การิต้านั่งบนไม้กวาด กระโดดขึ้นดาบยาวด้วยตัวเขาเอง ทั้งสองบินโฉบไปมาและไม่มีใครสังเกตเห็นในไม่กี่วินาทีต่อมาก็ร่อนลงมาใกล้บ้านเลขที่ 302-ทวิ บนถนนซาโดวายา
เมื่อถือแปรงและดาบไว้ใต้แขนข้างหนึ่ง สหายเดินผ่านประตู Margarita สังเกตเห็นชายคนหนึ่งในหมวกและรองเท้าบูทสูงที่อิดโรยอยู่ในตัวเธอ อาจกำลังรอใครสักคนอยู่ ไม่ว่าขั้นตอนของ Azazello และ Margarita จะเบาเพียงใด ชายผู้โดดเดี่ยวได้ยินพวกเขาและกระตุกอย่างไม่สบายใจ ไม่เข้าใจว่าใครเป็นคนสร้าง
ครั้งที่สองซึ่งคล้ายกับครั้งแรกอย่างน่าประหลาดใจถูกพบที่ทางเข้าที่หก และเรื่องเดิมก็ซ้ำรอยเดิมอีกครั้ง เสียงฝีเท้า ... ชายคนนั้นมองไปรอบ ๆ อย่างไม่สบายใจและขมวดคิ้ว เมื่อประตูเปิดและปิด เขารีบวิ่งตามผู้เข้ามาที่มองไม่เห็น มองเข้าไปในทางเข้า แต่แน่นอนว่าไม่เห็นอะไรเลย
ฉบับที่สาม ซึ่งเป็นสำเนาที่ถูกต้องของชุดที่สอง และดังนั้น ชุดแรกจึงปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่บริเวณชั้นสาม เขาสูบบุหรี่จัด และมาร์การิต้าก็ไอขณะที่เธอเดินผ่านเขา ผู้สูบบุหรี่ราวกับว่าเขาถูกแทง กระโดดขึ้นจากม้านั่งที่เขานั่งเริ่มมองไปรอบ ๆ อย่างไม่สบายใจเดินไปที่ราวบันไดแล้วมองลงไป ในเวลานั้น Margarita และคุ้มกันของเธออยู่ที่ประตูอพาร์ทเมนต์หมายเลข 50 แล้ว พวกเขาไม่ได้เรียก Azazello เปิดประตูด้วยกุญแจของเขาอย่างเงียบ ๆ
สิ่งแรกที่กระทบ Margarita คือความมืดที่พวกเขาตกลงมา ไม่มีสิ่งใดปรากฏให้เห็นเหมือนในคุกใต้ดิน และมาร์การิต้าก็เกาะติดกับเสื้อคลุมของอาซาเซลโลโดยไม่ได้ตั้งใจ กลัวว่าจะสะดุด แต่ที่นี่ ในระยะไกลและด้านบน หลอดไฟบางชนิดกะพริบและเริ่มเข้าใกล้ ขณะที่เขาเดิน Azazello หยิบแปรงออกมาจากใต้วงแขนของ Margarita และเธอก็หายตัวไปโดยไม่มีใครเคาะประตูในความมืด จากนั้นพวกเขาก็เริ่มปีนบันไดกว้าง ๆ และมาร์การิต้าเริ่มคิดว่าจะไม่มีวันสิ้นสุด เธอรู้สึกทึ่งที่บันไดที่ไร้ที่สิ้นสุดที่มองไม่เห็นแต่ให้ความรู้สึกดีเยี่ยมนี้สามารถใส่ลงในห้องโถงด้านหน้าของอพาร์ตเมนต์ธรรมดาในมอสโกได้ แต่แล้วการขึ้นก็สิ้นสุดลง และมาร์การิต้าก็ตระหนักว่าเธอกำลังยืนอยู่บนแท่น แสงเข้ามาใกล้ และมาร์การิต้าเห็นใบหน้าที่ส่องสว่างของชายคนหนึ่งที่ยาวและดำ ถือโคมไฟไอคอนนี้ไว้ในมือ บรรดาผู้ที่ประสบเคราะห์ร้ายอยู่แล้วในสมัยนี้ที่ถูกจับได้ระหว่างทาง แม้ว่าแสงจากลิ้นจะจาง ๆ ในไฟไอคอนก็จะจำเขาได้ในทันที มันคือ Koroviev หรือที่รู้จักว่าบาสซูน
จริงรูปลักษณ์ของ Koroviev เปลี่ยนไปมาก แสงกะพริบนั้นไม่ได้สะท้อนออกมาในพินซ์เนซที่มีรอยร้าว ซึ่งน่าจะถูกทิ้งลงในกองขยะเมื่อนานมาแล้ว แต่ในแว่นที่มีรอยร้าวด้วย หนวดบนใบหน้าที่อวดดีของเขาบิดเบี้ยวและถูกแต่งแต้มและความมืดของ Koroviev นั้นอธิบายได้ง่ายมาก - เขาอยู่ในชุดเสื้อคลุมหาง มีเพียงหน้าอกของเขาเท่านั้นที่เป็นสีขาว
นักมายากล ผู้สำเร็จราชการ หมอผี นักแปล หรือมารรู้ว่าใคร - ในระยะสั้น Koroviev - โค้งคำนับและถือตะเกียงกว้าง ๆ ในอากาศเชิญ Margarita ให้ติดตามเขา อาซาเซลโลหายตัวไป
“ตอนเย็นที่แปลกอย่างน่าประหลาด” มาร์การิต้าคิด “ฉันคาดหวังไว้ทุกอย่าง แต่ไม่ใช่นี่ ไฟฟ้าอาจจะดับไปกับพวกเขา แต่ที่โดดเด่นที่สุดคือขนาดของห้องนี้ ทั้งหมดนี้จะถูกบีบให้เข้าไปในมอสโกวได้อย่างไร อพาร์ตเม้นต์ไม่ได้".
ไม่ว่าตะเกียง Koroviev จะให้แสงเพียงเล็กน้อย Margarita ก็ตระหนักว่าเธออยู่ในห้องโถงอันยิ่งใหญ่อย่างสมบูรณ์และถึงกับเป็นแนวเสาที่มืดมิดและในครั้งแรกที่ประทับใจไม่มีที่สิ้นสุด ใกล้โซฟา Koroviev หยุด วางโคมไฟไอคอนของเขาไว้บนแท่นบางชนิด โบกมือให้ Margarita นั่งลง และนั่งลงข้างๆ เขาในท่าที่งดงาม โดยเอนข้อศอกลงบนแท่น
“ ให้ฉันแนะนำตัวเองกับคุณ” Koroviev บ่น“ Koroviev คุณแปลกใจไหมที่ไม่มีแสง?
เงินฝากออมทรัพย์อย่างที่คุณคิดอย่างแน่นอน? ไม่ไม่ไม่. ให้เพชฌฆาตคนแรกที่เจอ อย่างน้อยหนึ่งในนั้นที่วันนี้ช้าหน่อย จะได้จุ๊บเข่าคุณ ตัดหัวฉันบนแท่นเดียวกัน ถ้าใช่ เป็นเพียงว่าเมสซีไม่ชอบแสงไฟฟ้าและเราจะให้มันในนาทีสุดท้าย แล้วเชื่อเถอะว่าจะไม่มีขาด แม้บางทีมันอาจจะดีถ้ามีน้อยกว่านี้
Koroviev ชอบ Margarita และการพูดคุยที่สนุกสนานของเขามีผลกับเธอ
- ไม่ - Margarita ตอบ - สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจมากที่สุดคือที่ที่มันเข้ากัน - เธอโบกมือเน้นความใหญ่โตของห้องโถง
Koroviev ยิ้มอย่างอ่อนหวาน ทำให้เงาในจมูกของเขาขยับเขยื้อน
- ง่ายที่สุด! - เขาตอบ. - สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับมิติที่ 5 จะไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการผลักดันห้องให้ถึงขีด จำกัด ที่ต้องการ ฉันจะบอกคุณมากกว่านี้คุณผู้หญิงที่รัก มารรู้ว่าขีดจำกัดคืออะไร! อย่างไรก็ตาม "Koroviev พูดต่อ" ฉันรู้จักคนที่ไม่มีความคิดไม่เพียง แต่เกี่ยวกับมิติที่ห้า แต่ยังไม่ทราบอะไรเลยและยังคงทำปาฏิหาริย์ในแง่ของการขยายสถานที่ของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ชาวเมืองคนหนึ่ง ตามที่ข้าพเจ้าได้บอกไปว่า ได้รับห้องชุดสามห้องบนกำแพงดิน ไม่มีมิติที่ห้าและสิ่งอื่นใดที่จิตหลุดพ้นไปในทันใด จึงแปรสภาพเป็นห้องสี่ห้องในทันใด อพาร์ตเมนต์แบ่งห้องหนึ่งออกเป็นครึ่งด้วยฉากกั้น
จากนั้นเขาก็แลกเปลี่ยนสิ่งนี้กับอพาร์ทเมนท์สองห้องแยกกันในเขตต่าง ๆ ของมอสโก - หนึ่งในสามและอีกสองห้อง ยอมรับว่ามีห้าคน เขาเปลี่ยนอพาร์ทเมนต์สามห้องเป็นสองห้องแยกกันแต่ละห้องและกลายเป็นเจ้าของห้องหกห้องอย่างที่คุณเห็นเองแม้ว่าจะกระจัดกระจายไปทั่วมอสโก เขากำลังจะผลิตโวลต์สุดท้ายและยอดเยี่ยมที่สุดแล้วโดยลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ว่าเขากำลังเปลี่ยนห้องหกห้องในเขตต่าง ๆ ของมอสโกสำหรับอพาร์ทเมนต์ห้าห้องหนึ่งห้องบนกำแพงดินตามกิจกรรมของเขาด้วยเหตุผลที่อยู่เหนือการควบคุม , หยุด. เป็นไปได้ว่าตอนนี้เขามีห้องพักบางประเภท แต่ฉันกล้ายืนยันกับคุณว่าเขาไม่ได้อยู่ในมอสโก นี่นาย ช่างเป็นเจ้าเล่ห์เสียนี่กระไร และเจ้าจะยินดีที่จะพูดถึงมิติที่ห้า
...

ฉันไม่รู้วิธีสื่อสารกับผู้คนตามปกติ: ฉันหยิ่งและจริงจัง หรือฉันพูดเรื่องไร้สาระทุกประเภทที่นึกได้เท่านั้น

ฉันสารภาพโดยไม่จอง: ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะมีความคิดเห็นที่สูงมากเกี่ยวกับตัวเอง คุณสมบัติที่ดีที่สุดที่ฉันมีคือบางอย่างเช่นโสกราตีส: ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย

เราทุกคนเป็นอัจฉริยะ แต่ถ้าคุณตัดสินปลาด้วยความสามารถในการปีนต้นไม้ ปลาจะมีชีวิตอยู่ทั้งชีวิตโดยถือว่าตัวเองโง่

การสูญเสียผู้ชายไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด สิ่งที่แย่ที่สุดคือการสูญเสียตัวเองเพราะเขา

คุณเคยมีอารมณ์ที่เหมือนจะรู้สึกดี แต่ในขณะเดียวกัน คุณก็เศร้ามาก แค่อยากคุยกับใครสักคนแล้วกอด แต่กลับรู้สึกว่าตัวเองน่ารำคาญจึงนั่งเฉยๆ เศร้า

ฉันและเขา?
ไม่ เราไม่ใช่เพื่อนกัน
เราเป็นแค่คนแปลกหน้าที่มีความทรงจำร่วมกัน

คุณสามารถวิ่งหนีจากสัตว์ประหลาดที่อยู่ใต้เตียงของคุณได้ แต่คุณไม่สามารถวิ่งหนีจากสัตว์ประหลาดที่อยู่ในหัวของคุณได้

บางครั้งเมื่อฉันอารมณ์ไม่ดี ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทำลายความสัมพันธ์ของฉันกับทุกคนที่ฉันรู้จัก

อย่าย้อนเวลากลับไป ดูเหมือนว่าคุณต้องการคนนี้หรือบุคคลนั้นเท่านั้น อันที่จริง นี่ไม่ใช่กรณี นี่เป็นเรื่องโกหก ชื่นชมสิ่งที่คุณมีตอนนี้ ไม่ใช่สิ่งที่คุณมีมานานแล้ว ไม่จำเป็นต้องกลับไปทุกกรณี คุณไม่ต้องการสิ่งนี้ ยิ่งแก่คนที่หาคนมาแทนที่คุณ อย่ากลับไปที่นั่น คุณไม่ต้องการคนแบบนี้ และพวกเขาไม่ต้องการคุณ การโกหกคือทั้งหมด

มีเวลาหนึ่งนาทีที่ดูเหมือนกับฉัน
ว่าฉันจะไม่มีชีวิตอยู่จนกว่าจะถึงนาทีถัดไป

จริงๆแล้วฉันแค่เหนื่อย
ฉันเหนื่อยกับการตามหาคนและการสูญเสีย
ทำความคุ้นเคยกับพวกเขาและดูพวกเขาหายไปจากชีวิตของฉัน
เบื่อที่จะไว้ใจแล้วผิดหวัง
เบื่อที่จะพูดความจริงเมื่อไม่ได้ยินเธอ
ฉันสับสนเมื่อจำเป็นต้องพูด และเมื่อใดควรเงียบไว้ดีกว่า
เบื่อกับการทำร้ายคนที่รัก หงุดหงิดเรื่องมโนสาเร่
เบื่อที่จะกินความหวังที่ว่างเปล่า
เหนื่อยกับการเริ่มใหม่อีกครั้ง

- คุณรู้ไหม พวกเขาจะแก้แค้น
- คุณกำลังพูดถึงใคร
- ใช่เกี่ยวกับผู้หญิง พวกเขาจะแก้แค้น จะมีหนึ่ง ซึ่งจะล้างแค้นให้ทุกคน สิ่งนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้

พวกเขาเช็ดเท้าด้วยความเมตตาของพระองค์ พวกเขาหัวเราะเยาะความรู้สึกของคุณเท่านั้น ไม่มีใครต้องการความรักและความจริงใจของคุณ แล้วมีคนสงสัยว่าคุณเป็นอะไร? ทำไมคุณถึงกลายเป็นแบบนี้ ทำไมคุณถึงเย็นลงกับทุกสิ่งและทุกคน

ในเมื่อพวกท่านเป็นวิสุทธิชนทั้งหลายเช่นนั้น จงอธิษฐานเพื่อข้าพเจ้า คนบาป

คำพูดที่ดีที่สุดจาก "The Master and Margarita"

ชีวิตและผลงานของ Mikhail Bulgakov เต็มไปด้วยเวทย์มนต์ ความคิดริเริ่ม และความโรแมนติก เราเสนอคำพูดที่ฉลาดที่สุดจากผลงานยอดนิยมของ Bulgakov - "The Master and Margarita"

• ใครว่าโลกนี้ไม่มีรักแท้ สัตย์ซื่อ แท้จริง? ให้คนโกหกตัดลิ้นที่ชั่วช้าของเขาเสีย!
• ไม่เคยพูดคุยกับคนแปลกหน้า
• ความรักพุ่งออกมาต่อหน้าเรา เหมือนฆาตกรกระโดดลงจากพื้นในตรอก ตีเราสองคนพร้อมกัน! สายฟ้าฟาดแบบนี้ มีดฟินแลนด์ก็ฟาดแบบนี้!
• ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง มีป้าเพียงคนเดียวในโลก และเธอไม่มีลูกและไม่มีความสุขเลย และในตอนแรกเธอร้องไห้อยู่นานแล้วก็โกรธ
• ต้นฉบับไม่ไหม้
• ใช่ มนุษย์เป็นมนุษย์ แต่นั่นก็เป็นปัญหาเพียงครึ่งเดียว ข่าวร้ายก็คือบางครั้งเขาก็ตายอย่างกะทันหัน นั่นแหละเคล็ดลับ! และโดยทั่วไปแล้วเขาไม่สามารถพูดได้ว่าจะทำอะไรในคืนนี้
• อิฐจะไม่มีวันตกลงบนหัวใครโดยไม่มีเหตุผล
• มันคืออะไร พลาดอะไรไป ก็ไม่มี!
• มีความสดเพียงอย่างเดียว - อันแรกก็อันสุดท้ายด้วย
• เวลาเที่ยงคืนของเทศกาลรื่นเริงอาจล่าช้าไปบ้าง
• สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับการโกหกนี้คือมันเป็นเรื่องโกหกตั้งแต่คำแรกจนถึงคำสุดท้าย
• ...ไม่เคยขออะไรทั้งนั้น! ไม่เคยและไม่มีอะไรเลยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนที่แข็งแกร่งกว่าคุณ พวกเขาจะเสนอและพวกเขาจะให้ทุกอย่าง!

• คุณจะไม่ใจดีกับคำถามนี้หน่อยเหรอ: ความดีของคุณจะทำอะไรถ้าไม่มีความชั่วร้าย และโลกจะมีลักษณะอย่างไรถ้าเงาหายไปจากมัน ท้ายที่สุดแล้ว เงาได้มาจากวัตถุและผู้คน นี่คือเงาของดาบของฉัน แต่มีเงาจากต้นไม้และจากสิ่งมีชีวิต คุณต้องการที่จะฉีกโลกทั้งใบ กำจัดต้นไม้และสิ่งมีชีวิตทั้งหมดออกจากโลกเพราะจินตนาการของคุณที่จะเพลิดเพลินไปกับแสงที่เปลือยเปล่าหรือไม่? คุณโง่.
• คนที่รักต้องแบ่งปันชะตากรรมของคนที่เขารัก
• จะวิ่งไล่ตามสิ่งที่ผ่านไปแล้วทำไม
• ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว อย่ารบกวนพวกเขา และบางทีพวกเขาอาจจะเห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง
• บางสิ่งบางอย่าง ความประสงค์ของคุณ ความไร้ความปราณีแฝงตัวอยู่ในผู้ชายที่หลีกเลี่ยงไวน์ เกม การพบปะกับผู้หญิงที่น่ารัก การสนทนาบนโต๊ะ คนเหล่านี้ป่วยหนักหรือเกลียดชังผู้อื่นอย่างลับๆ อย่างไรก็ตาม อาจมีข้อยกเว้น ในบรรดาคนที่นั่งลงกับฉันที่โต๊ะจัดเลี้ยงนั้น บางครั้งก็เจอวายร้ายที่น่าทึ่ง!
• พลเมือง! เข้าสู่ระบบแล้วคุณจะเงียบตราบเท่าที่คุณต้องการ!
• การจะแต่งงาน อัยการ คุณต้องใช้เงิน ให้กำเนิดผู้ชาย คุณต้องใช้เงิน แต่การจะฆ่าผู้ชายด้วยความช่วยเหลือจากผู้หญิง คุณต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก
• การเสียชีวิตภายใต้เสียงคร่ำครวญและการหายใจดังเสียงฮืด ๆ ของผู้ป่วยที่สิ้นหวังคืออะไร จะดีกว่าไหมถ้าจะมีงานเลี้ยงสำหรับสองหมื่นเจ็ดพันคนเหล่านี้และเมื่อได้รับยาพิษแล้วย้ายไปยังอีกโลกหนึ่งไปสู่เสียงเครื่องสายที่รายล้อมไปด้วยสาวงามขี้เมาและเพื่อนที่ห้าวหาญ?

• โอ้ พระเจ้า พระเจ้าของฉัน วางยาพิษให้ฉัน ยาพิษ
• อำนาจทั้งหมดเป็นความรุนแรงต่อผู้คน เวลาจะมาถึงเมื่อไม่มีอำนาจของซีซาร์หรืออำนาจอื่นใด บุคคลจะผ่านเข้าไปในอาณาจักรแห่งความจริงและความยุติธรรม ที่ซึ่งไม่จำเป็นต้องใช้อำนาจใดๆ เลย
• โลกนี้ไม่มีคนชั่ว มีแต่คนไม่มีความสุข
• ไม่มีเอกสารไม่มีบุคคล
• ... ผู้เขียนไม่ได้ถูกกำหนดโดยใบรับรองของเขา แต่โดยสิ่งที่เขาเขียน! คุณรู้ได้อย่างไรว่าความคิดใด ๆ รุมเร้าในหัวของฉัน?
• ผู้หญิงพวกนี้เป็นคนยาก!
• มาเอสโตร! ตัดเดือนมีนาคมของคุณ!
• มีความเมตตา ... ฉันจะยอมให้ตัวเองเทวอดก้าผู้หญิงคนหนึ่งหรือไม่? นี่คือแอลกอฮอล์บริสุทธิ์!

อ่าน: วิธีตรวจสอบว่า IP ถูกปิดหรือไม่

คุณจะได้รับกำลังใจและกำลังใจในเชิงบวกมากมายจากการฝึกสดในตำนานของ Yitzhak Pintosevich "Genesis - The Way of the Butterfly (with firewalking) ™"! มาเริ่มต้นชีวิตใหม่กันเถอะ!

คำพูดที่ไม่มีใครเทียบได้จาก The Master และ Margarita

ระวังความปรารถนาของคุณ - พวกเขามักจะเป็นจริง

นวนิยายของ Mikhail Bulgakov "อาจารย์และมาร์การิต้า"- ผลงานชิ้นเอกที่สว่างที่สุดและนวนิยายลึกลับที่สุดในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของวรรณคดีรัสเซียแห่งศตวรรษที่ XX หนังสือที่สามารถอ่านและอ่านซ้ำได้หลายสิบ หลายร้อยรอบ แต่ยังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ นิยายแนวลัทธินี้เต็มไปด้วยการผจญภัย ความลึกลับ การประชดประชันและภูมิปัญญาที่ไม่รู้จบ

นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกเพียง 26 ปีหลังจากการเสียชีวิตของผู้แต่งในปี 2509 และแม้กระทั่งในนิตยสารฉบับย่อเท่านั้น นวนิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยมในทันทีและเผยแพร่เป็นสำเนาที่พิมพ์ด้วยมือก่อนที่จะตีพิมพ์อย่างเป็นทางการในปี 2516

1. ใครบอกคุณว่าไม่มีรักแท้จริงนิรันดร์ในโลกนี้? ให้คนโกหกตัดลิ้นที่ชั่วช้าของเขาเสีย!
2. เราพูดคุยกับคุณในภาษาต่างๆ เช่นเคย แต่สิ่งที่เราพูดถึงไม่เปลี่ยนแปลงไปจากนี้
3. คนที่ไม่มีความสุขนั้นโหดร้ายและใจแข็ง และทั้งหมดเพียงเพราะคนดีทำให้เขาเสียโฉม
4. บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำลายคนๆ หนึ่งก็คือปล่อยให้เขาเลือกชะตากรรมของเขาเอง
5. ผู้ชายที่ไม่มีเซอร์ไพรส์อยู่ในกล่องของเขานั้นช่างไม่น่าสนใจ
6. ทุกอย่างจะเรียบร้อย โลกถูกสร้างขึ้นบนสิ่งนี้
7. - Margarita Nikolaevna ไม่ต้องการเงิน Margarita Nikolaevna สามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เธอชอบ ท่ามกลางคนรู้จักของสามีของเธอเจอคนที่น่าสนใจ Margarita Nikolaevna ไม่เคยสัมผัสเตาพรีมัส Margarita Nikolaevna ไม่รู้ถึงความน่าสะพรึงกลัวของการใช้ชีวิตในอพาร์ตเมนต์ที่ใช้ร่วมกัน
   - สรุป. เธอมีความสุข?
   - ไม่ใช่นาทีเดียว!
8. เข้าใจว่าภาษาปกปิดความจริงได้ แต่ดวงตาไม่มีทาง!
9. เป็นเรื่องดีที่ได้ยินว่าคุณสุภาพกับแมวของคุณมาก ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขามักจะพูดว่า "คุณ" กับแมวแม้ว่าจะไม่มีแมวตัวเดียวที่เคยดื่ม broodershaft กับใครก็ตาม
10. ใช่ มนุษย์เป็นมนุษย์ แต่นั่นก็เป็นปัญหาเพียงครึ่งเดียว ข่าวร้ายก็คือบางครั้งเขาก็ตายอย่างกะทันหัน นั่นแหละเคล็ดลับ!
11. คุณตัดสินโดยเครื่องแต่งกาย? อย่าทำเช่นนี้ คุณอาจคิดผิด และยิ่งไปกว่านั้น ใหญ่มาก
12. ผู้ที่รักต้องแบ่งปันชะตากรรมของผู้ที่เขารัก
13. โลกนี้ไม่มีคนชั่ว มีแต่คนไม่มีความสุข
14. - นั่นคือวอดก้าเหรอ? มาร์การิต้าถามอย่างแผ่วเบา
    แมวกระโดดขึ้นไปบนเก้าอี้ด้วยความขุ่นเคือง
    - มีความเมตตาราชินี - เขาบ่น - ฉันจะอนุญาตให้ตัวเองเทวอดก้าผู้หญิงคนหนึ่งหรือไม่? นี่คือแอลกอฮอล์บริสุทธิ์!
15. อิฐจะไม่มีวันตกลงบนหัวใครโดยไม่มีเหตุผล .
16. “คุณไม่ใช่ดอสโตเยฟสกี” พลเมืองคนนั้นพูดอย่างสับสนโดย Koroviev
    “อืม ใครจะรู้ ใครจะรู้” เขาตอบ
    “ดอสโตเยฟสกีตายแล้ว” พลเมืองคนนั้นพูด แต่ก็ไม่ค่อยมั่นใจนัก
    - คัดค้าน - เบเฮมอธอุทานอย่างร้อนรน - ดอสโตเยฟสกีเป็นอมตะ!
17. คนก็เหมือนคน พวกเขารักเงิน แต่มันก็เป็นมาโดยตลอด ... มนุษยชาติรักเงิน ไม่ว่ามันจะทำมาจากอะไร ไม่ว่าจะเป็นหนัง กระดาษ บรอนซ์ หรือทอง พวกเขาไร้สาระ ... ก็ ... คนธรรมดา ... โดยทั่วไปพวกเขาคล้ายกับคนเก่า ... ปัญหาที่อยู่อาศัยทำให้พวกเขานิสัยเสียเท่านั้น ...
18. ไม่ขออะไรทั้งนั้น! ไม่เคยและไม่มีอะไรเลยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนที่แข็งแกร่งกว่าคุณ พวกเขาจะเสนอและพวกเขาจะให้ทุกอย่าง!
19. สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับการโกหกนี้คือมันเป็นเรื่องโกหกตั้งแต่คำแรกจนถึงคำสุดท้าย
20. ทฤษฎีทั้งหมดยืนหยัดเป็นหนึ่งกับอีกทฤษฎีหนึ่ง มีหนึ่งคนในพวกเขา ซึ่งแต่ละคนจะได้รับตามความเชื่อของเขา ขอให้เป็นจริง!
21. ไร้สาระ! อีกสามร้อยปีจะผ่านไป
22. คุณชอบไวน์ประเทศใดในช่วงเวลานี้ของวัน
23. ละครของฉันคือการที่ฉันอาศัยอยู่กับคนที่ไม่รัก แต่ฉันคิดว่ามันไม่คู่ควรที่จะทำลายชีวิตของเขา .
24. - ความขี้ขลาดเป็นหนึ่งในความชั่วร้ายของมนุษย์ที่น่ากลัวที่สุด
    - ฉันกล้าเถียงกับคุณ ความขี้ขลาดเป็นรองมนุษย์ที่เลวร้ายที่สุด
25. ไม่เคยกลัวอะไร สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
26. ความโกรธที่เลวร้ายที่สุดคือความโกรธของความไร้อำนาจ
27. ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง มีป้าเพียงคนเดียวในโลก และเธอไม่มีลูกและไม่มีความสุขเลย และในตอนแรกเธอร้องไห้อยู่นานแล้วก็โกรธ
28. Annushka ซื้อน้ำมันดอกทานตะวันแล้วและไม่เพียงซื้อมันเท่านั้น แต่ยังทำหกอีกด้วย ดังนั้นการประชุมจะไม่เกิดขึ้น
29. ความดีของคุณจะทำอย่างไรหากไม่มีความชั่ว และโลกจะเป็นอย่างไรถ้าเงาหายไปจากมัน?
30. ไม่ว่าผู้มองโลกในแง่ร้ายจะพูดอะไร โลกก็ยังสวยงามอยู่เสมอ และภายใต้ดวงจันทร์ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว .

อ่าน: พวกเขาจะให้วีซ่าไหมถ้ามีหนี้สิน

LiveInternet LiveInternet

40 คำพูดที่ดีที่สุดจาก "มาสเตอร์และมาร์การิต้า"

1. เป็นวอดก้าหรือไม่? มาร์การิต้าถามอย่างแผ่วเบา แมวกระโดดขึ้นไปบนเก้าอี้ด้วยความขุ่นเคือง - มีความเมตตาราชินี - เขาบ่น - ฉันจะอนุญาตให้ตัวเองเทวอดก้าผู้หญิงคนหนึ่งหรือไม่? นี่คือแอลกอฮอล์บริสุทธิ์!

2. เราพูดกับคุณในภาษาต่างๆ เช่นเคย แต่สิ่งที่เราพูดถึงไม่เปลี่ยนแปลงไปจากนี้

3. ฉันกำลังพูดถึงความเมตตา บางครั้งมันก็แทรกซึมเข้าไปในรอยแตกที่แคบที่สุดโดยไม่คาดคิดและร้ายกาจอย่างสมบูรณ์

4. คนที่ไม่มีความสุขนั้นโหดร้ายและใจแข็ง และทั้งหมดเพียงเพราะคนดีทำให้เขาเสียโฉม

5. ผู้หญิงเหล่านี้เป็นคนยาก!

6. ความรักพุ่งพรวดต่อหน้าเรา ฆาตกรกระโดดลงจากพื้นในตรอก ตีเราทั้งคู่ทันที!

7. คนที่ไม่แปลกใจอยู่ในกล่องของเขานั้นไม่น่าสนใจ

8. ทุกอย่างจะถูกต้อง โลกถูกสร้างขึ้นบนสิ่งนี้

9. เข้าใจว่าภาษาปกปิดความจริงได้ แต่ดวงตา ไม่เคย! ตื่นตกใจกับคำถาม ความจริงจากก้นบึ้งของจิตวิญญาณครู่หนึ่งกระโดดเข้าตาและสังเกตได้และคุณถูกจับได้

10. ผู้ที่รักต้องแบ่งปันคนที่เขารักให้มาก

11. อิฐจะไม่ตกบนหัวใครโดยไม่มีเหตุผล

12. ใช่ มนุษย์เป็นมนุษย์ แต่นั่นก็เป็นปัญหาเพียงครึ่งเดียว ข่าวร้ายก็คือบางครั้งเขาก็ตายอย่างกะทันหัน นั่นแหละเคล็ดลับ!

13. คนก็เหมือนคน พวกเขารักเงิน แต่มันก็เป็นอย่างนั้นเสมอ มนุษยชาติรักเงิน ไม่ว่าจะทำมาจากอะไร ไม่ว่าจะเป็นหนัง กระดาษ บรอนซ์ หรือทอง ไร้สาระ ดี. คนธรรมดา. โดยทั่วไปแล้วจะคล้ายกับก่อนหน้านี้ ปัญหาที่อยู่อาศัยทำให้พวกเขานิสัยเสียเท่านั้น

14. อย่าขออะไรเลย! ไม่เคยและไม่มีอะไรเลยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนที่แข็งแกร่งกว่าคุณ พวกเขาจะเสนอและพวกเขาจะให้ทุกอย่าง!

15. ทฤษฎีทั้งหมดยืนหยัดเป็นหนึ่งกับอีกทฤษฎีหนึ่ง มีหนึ่งคนในพวกเขา ซึ่งแต่ละคนจะได้รับตามความเชื่อของเขา ขอให้เป็นจริง!

16. ความขี้ขลาดเป็นหนึ่งในความชั่วร้ายของมนุษย์ที่น่ากลัวที่สุด - ไม่ ฉันกล้าเถียงกับคุณ ความขี้ขลาดเป็นรองมนุษย์ที่น่ากลัวที่สุด

17. อย่ากลัวอะไรเลย สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

18. ความโกรธที่เลวร้ายที่สุดคือความโกรธของความไร้อำนาจ

19. เห็นด้วยไหมว่าคนแขวนเท่านั้นที่สามารถตัดผมได้?

20. ความดีของคุณจะทำอย่างไรหากไม่มีความชั่ว และโลกจะมีลักษณะอย่างไรถ้าเงาหายไปจากมัน?

21. บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำลายคนๆ หนึ่งก็คือปล่อยให้เขาเลือกชะตากรรมของตัวเอง

22. ดีใจที่ได้ยินว่าคุณสุภาพกับแมวมาก ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขามักจะพูดว่า "คุณ" กับแมวแม้ว่าจะไม่มีแมวตัวเดียวที่เคยดื่ม broodershaft กับใครก็ตาม

23. โลกนี้ไม่มีคนชั่ว มีแต่คนไม่มีความสุข

24. ใครบอกคุณว่าไม่มีความรักที่แท้จริง ซื่อสัตย์ และนิรันดร์ในโลกนี้? ให้คนโกหกตัดลิ้นที่ชั่วช้าของเขาเสีย!

25. “ คุณไม่ใช่ดอสโตเยฟสกี” พลเมืองพูดอย่างสับสนโดย Koroviev “อืม ใครจะรู้ ใครจะรู้” เขาตอบ “ดอสโตเยฟสกีตายแล้ว” พลเมืองคนนั้นพูด แต่ก็ไม่ค่อยมั่นใจนัก - คัดค้าน - เบเฮมอธอุทานอย่างร้อนรน - ดอสโตเยฟสกีเป็นอมตะ!

26. ละครของฉันคือการที่ฉันอาศัยอยู่กับคนที่ไม่รัก แต่ฉันคิดว่ามันไม่คู่ควรที่จะทำลายชีวิตของเขา

ระวังความปรารถนาของคุณ - พวกเขามักจะเป็นจริง

นวนิยายของ Mikhail Bulgakov "อาจารย์และมาร์การิต้า"- ผลงานชิ้นเอกที่สว่างที่สุดและนวนิยายลึกลับที่สุดในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของวรรณคดีรัสเซียแห่งศตวรรษที่ XX หนังสือที่สามารถอ่านและอ่านซ้ำได้หลายสิบ หลายร้อยรอบ แต่ยังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ นิยายแนวลัทธินี้เต็มไปด้วยการผจญภัย ความลึกลับ การประชดประชันและภูมิปัญญาที่ไม่รู้จบ

นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกเพียง 26 ปีหลังจากการเสียชีวิตของผู้แต่งในปี 2509 และแม้กระทั่งในนิตยสารฉบับย่อเท่านั้น นวนิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยมในทันทีและเผยแพร่เป็นสำเนาที่พิมพ์ด้วยมือก่อนที่จะตีพิมพ์อย่างเป็นทางการในปี 2516

1. ใครบอกคุณว่าไม่มีรักแท้จริงนิรันดร์ในโลกนี้? ให้คนโกหกตัดลิ้นที่ชั่วช้าของเขาเสีย!
2. เราพูดคุยกับคุณในภาษาต่างๆ เช่นเคย แต่สิ่งที่เราพูดถึงไม่เปลี่ยนแปลงไปจากนี้
3. คนที่ไม่มีความสุขนั้นโหดร้ายและใจแข็ง และทั้งหมดเพียงเพราะคนดีทำให้เขาเสียโฉม
4. บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำลายคนๆ หนึ่งก็คือปล่อยให้เขาเลือกชะตากรรมของเขาเอง
5. ผู้ชายที่ไม่มีเซอร์ไพรส์อยู่ในกล่องของเขานั้นช่างไม่น่าสนใจ
6. ทุกอย่างจะเรียบร้อย โลกถูกสร้างขึ้นบนสิ่งนี้
7. - Margarita Nikolaevna ไม่ต้องการเงิน Margarita Nikolaevna สามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เธอชอบ ท่ามกลางคนรู้จักของสามีของเธอเจอคนที่น่าสนใจ Margarita Nikolaevna ไม่เคยสัมผัสเตาพรีมัส Margarita Nikolaevna ไม่รู้ถึงความน่าสะพรึงกลัวของการใช้ชีวิตในอพาร์ตเมนต์ที่ใช้ร่วมกัน
   - พูดได้คำเดียว .. เธอมีความสุขไหม?
   - ไม่ใช่นาทีเดียว!
8. เข้าใจว่าภาษาปกปิดความจริงได้ แต่ดวงตาไม่มีทาง!
9. เป็นเรื่องดีที่ได้ยินว่าคุณสุภาพกับแมวของคุณมาก ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขามักจะพูดว่า "คุณ" กับแมวแม้ว่าจะไม่มีแมวตัวเดียวที่เคยดื่ม broodershaft กับใครก็ตาม
10. ใช่ มนุษย์เป็นมนุษย์ แต่นั่นก็เป็นปัญหาเพียงครึ่งเดียว ข่าวร้ายก็คือบางครั้งเขาก็ตายอย่างกะทันหัน นั่นแหละเคล็ดลับ!
11. คุณตัดสินโดยเครื่องแต่งกาย? อย่าทำเช่นนี้ คุณอาจคิดผิด และยิ่งไปกว่านั้น ใหญ่มาก
12. ผู้ที่รักต้องแบ่งปันชะตากรรมของผู้ที่เขารัก
13. โลกนี้ไม่มีคนชั่ว มีแต่คนไม่มีความสุข
14. - นั่นคือวอดก้าเหรอ? มาร์การิต้าถามอย่างแผ่วเบา
    แมวกระโดดขึ้นไปบนเก้าอี้ด้วยความขุ่นเคือง
    - มีความเมตตาราชินี - เขาบ่น - ฉันจะอนุญาตให้ตัวเองเทวอดก้าผู้หญิงคนหนึ่งหรือไม่? นี่คือแอลกอฮอล์บริสุทธิ์!
15. อิฐจะไม่มีวันตกลงบนหัวใครโดยไม่มีเหตุผล.
16. “คุณไม่ใช่ดอสโตเยฟสกี” พลเมืองคนนั้นพูดอย่างสับสนโดย Koroviev
    “อืม ใครจะรู้ ใครจะรู้” เขาตอบ
    “ดอสโตเยฟสกีตายแล้ว” พลเมืองคนนั้นพูด แต่ก็ไม่ค่อยมั่นใจนัก
    - คัดค้าน - เบเฮมอธอุทานอย่างร้อนรน - ดอสโตเยฟสกีเป็นอมตะ!
17. คนก็เหมือนคน พวกเขารักเงิน แต่มันก็เป็นมาโดยตลอด ... มนุษยชาติรักเงิน ไม่ว่ามันจะทำมาจากอะไร ไม่ว่าจะเป็นหนัง กระดาษ บรอนซ์ หรือทอง พวกเขาไร้สาระ ... ก็ ... คนธรรมดา ... โดยทั่วไปพวกเขาคล้ายกับคนเก่า ... ปัญหาที่อยู่อาศัยทำให้พวกเขานิสัยเสียเท่านั้น ...
18. ไม่ขออะไรทั้งนั้น! ไม่เคยและไม่มีอะไรเลยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนที่แข็งแกร่งกว่าคุณ พวกเขาจะเสนอและพวกเขาจะให้ทุกอย่าง!
19. สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับการโกหกนี้คือมันเป็นเรื่องโกหกตั้งแต่คำแรกจนถึงคำสุดท้าย
20. ทฤษฎีทั้งหมดยืนหยัดเป็นหนึ่งกับอีกทฤษฎีหนึ่ง มีหนึ่งคนในพวกเขา ซึ่งแต่ละคนจะได้รับตามความเชื่อของเขา ขอให้เป็นจริง!
21. ไร้สาระ! อีกสามร้อยปีจะผ่านไป
22. คุณชอบไวน์ประเทศใดในช่วงเวลานี้ของวัน
23. ละครของฉันคือการที่ฉันอาศัยอยู่กับคนที่ไม่รัก แต่ฉันคิดว่ามันไม่คู่ควรที่จะทำลายชีวิตของเขา.
24. - ความขี้ขลาดเป็นหนึ่งในความชั่วร้ายของมนุษย์ที่น่ากลัวที่สุด
    - ฉันกล้าเถียงกับคุณ ความขี้ขลาดเป็นรองมนุษย์ที่เลวร้ายที่สุด
25. ไม่เคยกลัวอะไร สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
26. ความโกรธที่เลวร้ายที่สุดคือความโกรธของความไร้อำนาจ
27. ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง มีป้าเพียงคนเดียวในโลก และเธอไม่มีลูกและไม่มีความสุขเลย และในตอนแรกเธอร้องไห้อยู่นานแล้วก็โกรธ
28. Annushka ซื้อน้ำมันดอกทานตะวันแล้วและไม่เพียงซื้อมันเท่านั้น แต่ยังทำหกอีกด้วย ดังนั้นการประชุมจะไม่เกิดขึ้น
29. ความดีของคุณจะทำอย่างไรหากไม่มีความชั่ว และโลกจะเป็นอย่างไรถ้าเงาหายไปจากมัน?
30. ไม่ว่าผู้มองโลกในแง่ร้ายจะพูดอะไร โลกก็ยังสวยงามอยู่เสมอ และภายใต้ดวงจันทร์ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว.

ทั่วไป บอกตรงๆ แค่เหนื่อย เบื่อกับการตามหาคนแล้วแพ้ ชินกับการดูเขาหายไปจากชีวิต เบื่อที่จะไว้ใจแล้วผิดหวัง เบื่อหน่าย พูดจริงเมื่อไม่ได้ยิน งง พูดเมื่อจำเป็นต้องพูด เงียบไว้ดีกว่า เบื่อการขุ่นเคืองคนที่รัก ท้อแท้เรื่องไร้สาระ เบื่อหน่ายกับความหวังที่ว่างเปล่า เหนื่อยกับการเริ่มใหม่อีกครั้ง “ คุณรู้ไหมพวกเขาจะแก้แค้น”“ คุณกำลังพูดถึงใคร”“ ใช่เกี่ยวกับผู้หญิง ... พวกเขาจะแก้แค้น ... จะมีคนที่จะล้างแค้นทุกคน นี้หลีกเลี่ยงไม่ได้พวกเขาเช็ดเท้าของพวกเขาเกี่ยวกับความเมตตาของคุณ พวกเขาหัวเราะเยาะความรู้สึกของคุณเท่านั้น ไม่มีใครต้องการความรักและความจริงใจของคุณ

ทีแรกก็ร้องไห้ตั้งนานแล้วก็โกรธ

อย่างไรก็ตาม อาจมีข้อยกเว้น ในบรรดาคนที่นั่งลงกับฉันที่โต๊ะจัดเลี้ยงนั้น บางครั้งก็เจอวายร้ายที่น่าทึ่ง!

• พลเมือง! เข้าสู่ระบบแล้วคุณจะเงียบตราบเท่าที่คุณต้องการ!
• การแต่งงาน อัยการ คุณต้องใช้เงินเพื่อคลอดลูก คุณต้องใช้เงิน แต่การจะฆ่าผู้ชายด้วยความช่วยเหลือจากผู้หญิง คุณต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก ...
• การเสียชีวิตภายใต้เสียงคร่ำครวญและการหายใจดังเสียงฮืด ๆ ของผู้ป่วยที่สิ้นหวังคืออะไร จะดีกว่าไหมถ้าจะมีงานเลี้ยงสำหรับสองหมื่นเจ็ดพันคนเหล่านี้และเมื่อได้รับยาพิษแล้วย้ายไปยังอีกโลกหนึ่งไปสู่เสียงเครื่องสายที่รายล้อมไปด้วยสาวงามขี้เมาและเพื่อนที่ห้าวหาญ?
• เป็นเรื่องดีที่ได้ยินว่าคุณสุภาพกับแมวของคุณมาก

  
  ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขามักจะพูดว่า "คุณ" กับแมวแม้ว่าจะไม่มีแมวตัวเดียวที่เคยดื่ม broodershaft กับใครก็ตาม

• โอ้พระเจ้า พระเจ้าของฉัน วางยาพิษให้ฉัน วางยาพิษ! ...
• อำนาจทั้งหมดเป็นความรุนแรงต่อผู้คน

คำพูดที่ดีที่สุดจาก "The Master and Margarita"

บางครั้งเมื่อฉันอารมณ์ไม่ดี ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทำลายความสัมพันธ์ของฉันกับทุกคนที่ฉันรู้จัก อย่าย้อนเวลากลับไป ดูเหมือนว่าคุณต้องการคนนี้หรือบุคคลนั้นเท่านั้น

ความสนใจ

อันที่จริง นี่ไม่ใช่กรณี นี่เป็นเรื่องโกหก ชื่นชมสิ่งที่คุณมีตอนนี้ ไม่ใช่สิ่งที่คุณมีมานานแล้ว ไม่จำเป็นต้องกลับไปทุกกรณี คุณไม่ต้องการสิ่งนี้

มาสเตอร์และมาร์การิต้า

พวกเขาจะเสนอและพวกเขาจะให้ทุกอย่าง!

เธอร้องไห้อยู่นานแล้วก็โกรธเคือง ...

พวกเขาไร้สาระ ... ก็ ... คนธรรมดา ... โดยทั่วไปพวกเขาคล้ายกับคนเก่า ... ปัญหาที่อยู่อาศัยทำให้พวกเขานิสัยเสียเท่านั้น ...

• ใช่ มนุษย์เป็นมนุษย์ แต่นั่นก็เป็นปัญหาเพียงครึ่งเดียว ข่าวร้ายก็คือบางครั้งเขาก็ตายอย่างกะทันหัน นั่นแหละเคล็ดลับ! และโดยทั่วไปแล้วเขาไม่สามารถพูดได้ว่าจะทำอะไรในคืนนี้
• อิฐจะไม่มีวันตกลงบนหัวใครโดยไม่มีเหตุผล
• มันคืออะไร พลาดอะไรไป ก็ไม่มี!
• มีความสดเพียงอย่างเดียว - อันแรกก็อันสุดท้ายด้วย
• เวลาเที่ยงคืนของเทศกาลรื่นเริงอาจล่าช้าไปบ้าง
• สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับการโกหกนี้คือมันเป็นเรื่องโกหกตั้งแต่คำแรกจนถึงคำสุดท้าย
• ...ไม่เคยขออะไรทั้งนั้น! ไม่เคยและไม่มีอะไรเลยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนที่แข็งแกร่งกว่าคุณ

ทีแรกก็ร้องไห้ตั้งนาน ต่อมาก็โกรธ

ไม่มีผู้หญิงที่ชั่วร้ายไม่มีผู้หญิงที่ไม่มีความสุข "ตอนแรกเธอร้องไห้นาน ๆ แล้วเธอก็โกรธ" (M. Bulgakov "The Master and Margarita") ไม่ว่าเราจะอวดถึงความเป็นอิสระ ความเป็นอิสระและความก้าวหน้าอย่างไร ฉันคิดว่าไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดาคนเดียวที่จะยอมอยู่โดยปราศจากความรัก แต่ด้วยการหาประโยชน์จากแรงงานและอาชีพที่ยอดเยี่ยม

แน่นอนว่าทั้งอาชีพการงานและการแสวงประโยชน์เพื่อประโยชน์ของปิตุภูมินั้นค่อนข้างยินดีหากพวกเขาสอดคล้องกับชีวิตครอบครัวที่มีความสุข แต่ตัวเลือกดังกล่าวหายากมาก ผู้หญิงที่มีความสุขและมีความรักซึ่งกันและกันมักไม่ค่อยพยายามพิสูจน์อะไรบางอย่างกับใครสักคน กระโดดให้สูงขึ้น ร้องเพลงให้ดังขึ้น ซื้อ Hummer และดอกกุหลาบสีแดงสดอีกล้านดอกด้วยเงินของเธอเอง และพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าเธอเท่แล้ว
ใครจะว่าอย่างไร แต่ความสุขของผู้หญิงมันต่างกัน มันอยู่ในผู้ชายที่รักและบางทีในเด็กในตอนเย็นที่เงียบสงบด้วยกันในการจ้องมองของเขาในน้ำเสียงของเขาในความอ่อนโยนของมือของเขา - และในความรักตามจริง

ขนนกแห่งการสร้างสรรค์

ผู้หญิงในความรักผลิบาน ดวงตาของเธอเปล่งประกาย และเธอสวย คำพูดที่สวยงามหลายเรื่องเกี่ยวกับชายอันเป็นที่รัก: ที่รักคือกระจกเงาของคุณ คุณคือภาพสะท้อนของเขา ข้อเสียของคนที่คุณรักจะกลายเป็นข้อดีของคุณในระยะแรกหรือการเล่นแผลง ๆ กระตุ้นความอยากอาหาร

การแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันทำได้ในความสัมพันธ์ ความรักเผยคนจากด้านที่ไม่คาดคิด - อัจฉริยะอิจฉาจิตใจของเขา คุณธรรม ความอ่อนโยน ความเสน่หา และไหวพริบ - มีค่ามากกว่าลักษณะนิสัยอื่นๆ ทั้งหมด จนกลายเป็นปัจจัยพื้นฐาน
เมื่อคนที่คุณรักอยู่ใกล้ มอเตอร์ที่กระตือรือร้นจะกระโดดออกจากอก แก่นแท้ของคุณได้ขยายขอบเขต - อนุภาคอื่นแทรกซึมเข้าไปในเนื้อของคุณจากภายนอกด้วยความหลงใหล

การรักหมายถึงการถ่ายทอดความสุขของคุณไปอยู่ในมือของคนแปลกหน้าที่สามารถกำจัดมันได้ตามคำสั่งของหัวใจ อาหารที่เตรียมไว้สำหรับคนที่คุณรักเป็นการกระทำของราคะหรือกิเลส

อันเป็นที่รักมากกว่ารวย - ความสุขนั้นสูงกว่าความมั่งคั่งเสมอ

ตอนแรกเธอร้องไห้อยู่นาน แล้วเธอก็โกรธ

ทรงกลมของดวงดาว 5 ทรงกลม 1116810880 ชีวิตและผลงานของ Mikhail Bulgakov เต็มไปด้วยเวทย์มนต์ ความคิดริเริ่ม และความโรแมนติก เราเสนอคำพูดที่ฉลาดที่สุดจากผลงานยอดนิยมของ Bulgakov - "The Master and Margarita"

• ใครว่าโลกนี้ไม่มีรักแท้ สัตย์ซื่อ แท้จริง? ให้คนโกหกตัดลิ้นที่ชั่วช้าของเขาเสีย!
• ไม่เคยพูดคุยกับคนแปลกหน้า
• ความรักพุ่งออกมาต่อหน้าเรา เหมือนฆาตกรกระโดดลงจากพื้นในตรอก ตีเราสองคนพร้อมกัน! สายฟ้าฟาดแบบนี้ มีดฟินแลนด์ก็ฟาดแบบนี้!
• ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง

  มีป้าเพียงคนเดียวในโลก และเธอไม่มีลูกและไม่มีความสุขเลย และในตอนแรกเธอร้องไห้อยู่นานแล้วก็โกรธ

• ต้นฉบับไม่ไหม้
• คนก็เหมือนคน

  พวกเขารักเงิน แต่มันก็เป็นมาโดยตลอด ... มนุษยชาติรักเงิน ไม่ว่ามันจะทำมาจากอะไร ไม่ว่าจะเป็นหนัง กระดาษ บรอนซ์ หรือทอง

และคล้องจองก็เป็นเรื่องพิเศษโดยสิ้นเชิง มันสามารถจับจิตวิญญาณของคุณและพาคุณไปยังระยะทางที่ยังไม่ได้สำรวจที่คุณไม่เคยฝันถึง มาร์การิต้าวางค้อนบนขอบหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ แล้วบินออกไปนอกหน้าต่าง เกิดความโกลาหลรอบบ้าน บนทางเท้าแอสฟัลต์ที่เกลื่อนไปด้วยเศษแก้ว ผู้คนต่างวิ่งและตะโกนอะไรบางอย่าง ตำรวจกำลังโบยบินไปมาระหว่างพวกเขาแล้ว ทันใดนั้นระฆังก็ดังขึ้นและรถดับเพลิงสีแดงที่มีบันไดกลิ้งเข้าไปในเลนจาก Arbat ... แต่ Margarita ไม่สนใจส่วนที่เหลืออีกต่อไป เธอตั้งเป้าเพื่อไม่ให้แตะต้องลวดใดๆ เธอกำด้ามแปรงแน่น และอยู่เหนือบ้านที่โชคร้ายในทันที ตรอกด้านล่างของเธอเอียงไปด้านข้างและล้มลง แทนที่จะเป็นเขาเพียงคนเดียว มีกลุ่มหลังคาผุดขึ้นอยู่ใต้เท้าของมาร์การิต้า มีรอยแยกที่มุมถนนที่มีแสงระยิบระยับ ทันใดนั้นทั้งหมดก็ไปด้านข้างและโซ่ของแสงก็เบลอและรวมกัน

ทีแรกก็ร้องไห้ตั้งนานแล้วก็โกรธ

แต่สิ่งที่กลับกลายเป็นว่าแย่ลงในห้องนอน: บน pouf ของอัญมณีบุคคลที่สามทรุดตัวลงในท่าหน้าด้านคือแมวดำขนาดน่าขนลุกที่มีวอดก้าในอุ้งเท้าข้างหนึ่งและส้อมซึ่งเขาจัดการได้ แงะเห็ดดองอีกอัน คำถามเกิดขึ้นเป็นไปได้ไหมที่ Maximilian Andreevich กำลังรีบไปแจ้งตำรวจเพื่อบ่นเกี่ยวกับพวกโจรที่ก่อความรุนแรงอย่างป่าเถื่อนกับเขาในเวลากลางวันแสกๆ? ไม่ ไม่ว่าในกรณีใด ก็สามารถพูดได้อย่างมั่นใจ
ป้อนตำรวจแล้วบอกว่าตอนนี้แมวที่ใส่แว่นกำลังอ่านหนังสือเดินทางของฉันแล้วชายในกางเกงรัดรูปด้วยมีด ... ไม่สิ พลเมือง Maximilian Andreevich เป็นคนที่ฉลาดจริงๆ! Styopa กระดิกนิ้วเท้าเดาสิ่งที่อยู่ในถุงเท้าของเขา เขาใช้มือสั่นไปที่ต้นขาเพื่อดูว่าเขาสวมกางเกงหรือไม่ และไม่ได้ระบุ - การตื่นขึ้นของ Styopa Likhodeev อย่างไรก็ตามคุณ ...

มาสเตอร์และมาร์การิต้า

มาร์การิต้าแซงเขาข้ามกระจกน้ำอีกอันหนึ่งซึ่งดวงจันทร์ดวงที่สองว่ายอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเธอตกลงไปมากขึ้นและลงไปแทบจะไม่แตะยอดต้นสนขนาดใหญ่ด้วยเท้าของเธอ ได้ยินเสียงอากาศดังมาจากด้านหลัง และเริ่มแซงมาร์การิต้า

ความสนใจ

ทีละน้อยเสียงของสิ่งที่บินเหมือนกระสุนปืนก็เข้ามาด้วยเสียงหัวเราะของผู้หญิงที่ได้ยินมาหลายไมล์ Margarita มองไปรอบ ๆ และเห็นว่ามีวัตถุมืดที่ซับซ้อนบางอย่างกำลังตามเธอทัน

เมื่อแซง Margarita เขาก็มองเห็นได้ชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ เห็นได้ชัดว่ามีคนกำลังบินอยู่บนหลังม้า และในที่สุดเขาก็โผล่ออกมาอย่างสมบูรณ์ นาตาชาช้าลงทันกับมาร์การิต้า

เธอเปลือยเปล่าอย่างสมบูรณ์ มีผมยุ่งๆ ปลิวไปในอากาศ บินคร่อมหมูอ้วน กำกระเป๋าเอกสารไว้ที่กีบด้านหน้า และด้วยกีบหลังของมันนวดอย่างหนักในอากาศ

เธอร้องไห้อยู่นานแล้วก็โกรธเคือง ...

ใช่ แต่! แต่ฉันพูดและทำซ้ำ - แต่! หากพืชเรือนกระจกที่ละเอียดอ่อนเหล่านี้ไม่ถูกจุลินทรีย์บางชนิดโจมตี พวกมันก็จะไม่ทำลายรากของมัน หากไม่เน่า! และสิ่งนี้เกิดขึ้นกับสับปะรด! อุ๊ย อุ๊ย เกิดขึ้นได้ยังไง! พลเมือง! กำลังทำอะไรอยู่เนี่ย? ฮะ? ให้ฉันถามคุณนี้! คนจนซ่อมพรีมัสตลอดทั้งวัน เขาหิว ... และเขาไปเอาเงินมาจากไหน? ที่ไหน? ฉันถามคำถามคุณ! เขาเบื่อความหิวโหยและกระหาย เขารู้สึกร้อน ฉันเอาส้มเขียวหวานไปทดสอบ และราคาทั้งหมดของส้มเขียวหวานนี้คือสามโกเป็ก
และตอนนี้พวกเขากำลังผิวปากเหมือนนกไนติงเกลในป่าในฤดูใบไม้ผลิ รบกวนตำรวจ พาพวกเขาออกจากคดี

มิคาอิล บุลกาคอฟ

ไม่มีสิ่งใดปรากฏให้เห็นเหมือนในคุกใต้ดิน และมาร์การิต้าก็เกาะติดกับเสื้อคลุมของอาซาเซลโลโดยไม่ได้ตั้งใจ กลัวว่าจะสะดุด แต่ที่นี่ ในระยะไกลและด้านบน หลอดไฟบางชนิดกะพริบและเริ่มเข้าใกล้

ขณะที่เขาเดิน Azazello หยิบแปรงออกมาจากใต้วงแขนของ Margarita และเธอก็หายตัวไปโดยไม่มีใครเคาะประตูในความมืด จากนั้นพวกเขาก็เริ่มปีนบันไดกว้าง ๆ และมาร์การิต้าเริ่มคิดว่าจะไม่มีวันสิ้นสุด

เธอรู้สึกทึ่งที่บันไดที่ไร้ที่สิ้นสุดที่มองไม่เห็นแต่ให้ความรู้สึกดีเยี่ยมนี้สามารถใส่ลงในห้องโถงด้านหน้าของอพาร์ตเมนต์ธรรมดาในมอสโกได้ แต่แล้วการขึ้นก็สิ้นสุดลง และมาร์การิต้าก็ตระหนักว่าเธอกำลังยืนอยู่บนแท่น

แสงเข้ามาใกล้ และมาร์การิต้าเห็นใบหน้าที่ส่องสว่างของชายคนหนึ่งที่ยาวและดำ ถือโคมไฟไอคอนนี้ไว้ในมือ บรรดาผู้ที่ประสบเคราะห์ร้ายอยู่แล้วในสมัยนี้ที่ถูกจับได้ระหว่างทาง แม้ว่าแสงจากลิ้นจะจาง ๆ ในไฟไอคอนก็จะจำเขาได้ในทันที

คำคม "มาการิต้า"

อย่าตามหาฉันเลย มันไม่มีประโยชน์ ฉันกลายเป็นแม่มดเพราะความเศร้าโศกและความหายนะที่เกิดขึ้นกับฉัน ฉันต้องไปแล้ว. ลาก่อน. มาการิต้า ". ท้ายที่สุด ฉันบอกเขาตอนอาหารเช้าว่า “คุณ ศาสตราจารย์ คุณจะคิดค้นบางอย่างที่น่าอึดอัดใจ! มันอาจจะฉลาด แต่ก็เข้าใจยาก "
- โอ

Kant ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะส่งมันไปที่ Solovki ด้วยเหตุผลที่มันได้รับมานานกว่าร้อยปีในสถานที่ที่ห่างไกลกว่า Solovki มากและเป็นไปไม่ได้ที่จะดึงมันออกจากที่นั่นฉันรับรองกับคุณ! - เกี่ยวกับ กันต์ ต้นฉบับไม่ไหม้ - กลับไปหาท่านอาจารย์ นวนิยายที่ถูกเผาเมื่อ 4 เดือนที่แล้ว คนก็เหมือนคน พวกเขารักเงิน แต่มันก็เป็นมาโดยตลอด ... มนุษยชาติรักเงิน ไม่ว่ามันจะทำมาจากอะไร ไม่ว่าจะเป็นหนัง กระดาษ บรอนซ์ หรือทอง

พวกเขาไร้สาระ ... เอาล่ะ ... คนธรรมดา ... โดยทั่วไปพวกเขาคล้ายกับคนเก่า ... ปัญหาที่อยู่อาศัยทำให้พวกเขานิสัยเสียเท่านั้น ... - เกี่ยวกับ Muscovites ใช่มนุษย์เป็นมนุษย์ แต่นั่น จะเป็นครึ่งหนึ่งของปัญหา

ตอนแรกเธอร้องไห้อยู่นาน แล้วเธอก็โกรธ

สำคัญ

Margarita รู้สึกถึงความใกล้ชิดของน้ำและเดาว่าเป้าหมายใกล้เข้ามาแล้ว ต้นสนแยกจากกัน และ Margarita ก็ขี่ขึ้นไปบนอากาศอย่างเงียบ ๆ ไปยังหน้าผาชอล์ก

ดูเหมือนว่า Margarita จะได้ยินเสียงเพลงร่าเริงและร่าเริงจากที่นั่น ไกลออกไปสุดลูกหูลูกตา บนที่ราบสีเงินไม่มีร่องรอยของที่อยู่อาศัยหรือผู้คน

ข้อมูล

มาร์การิต้ากระโดดลงจากหน้าผาและรีบลงไปที่น้ำ น้ำกวักมือเรียกเธอหลังจากการแข่งขันทางอากาศ เธอโยนแปรงออกจากตัวเธอกระจัดกระจายและกระโดดลงไปในน้ำคว่ำ

ทีแรกก็ร้องไห้ตั้งนานก็โกรธ

ท้ายที่สุดเราก็ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่และบินได้! ยกโทษให้ฉันสุภาพสตรี แต่ฉันจะไม่กลับมาฉันจะไม่กลับมา! ดี Margarita Nikolaevna! เขายื่นข้อเสนอให้ฉัน - นาตาชาเริ่มชี้นิ้วไปที่คอหมูอ้วนที่เขินอาย - ข้อเสนอ! คุณเรียกฉันว่าอะไรนะ - เธอตะโกนโน้มตัวไปที่หูหมู - เทพธิดา - เขาคร่ำครวญ - ฉันบินเร็วไม่ได้ ฉันสามารถสูญเสียเอกสารสำคัญ Natalya Prokofievna ฉันกำลังประท้วง - โอ้ ลงนรกกับเอกสารของคุณ! - หัวเราะอย่างอวดดีตะโกนนาตาชา - คุณเป็นอะไร Natalya Prokofievna! ใครบางคนจะได้ยินเรา! หมูป่ากรีดร้องอย่างอ้อนวอน นาตาชาขณะบินควบคู่กับมาร์การิต้า นาตาชาพร้อมเสียงหัวเราะบอกกับเธอว่าเกิดอะไรขึ้นในคฤหาสน์หลังมาร์การิต้า นิโคเลฟน่าบินออกไปทางประตู นาตาชาสารภาพว่าโดยไม่แตะต้องสิ่งของที่บริจาคอีกแล้ว เธอถอดเสื้อผ้าออกแล้วรีบไปที่ครีมและทาตัวเองทันที

ตอนแรกเธอร้องไห้เป็นเวลานาน แล้วเธอก็โกรธและเสแสร้ง

หลังจากทิ้ง Margarita ที่ไม่เกี่ยวข้องใกล้กับหลุมศพแห่งหนึ่งพร้อมกับแปรงของเธอแล้ว มือใหม่ก็สตาร์ทรถโดยนำเธอตรงเข้าไปในหุบเขาที่อยู่ด้านหลังสุสาน มันชนเข้ากับมันด้วยความผิดพลาดและเสียชีวิตในนั้น ตะลอนทำความเคารพ นั่งบนล้อแล้วบินหนีไป

ทันใดนั้น เสื้อคลุมสีดำก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังอนุสาวรีย์แห่งหนึ่ง เขี้ยวส่องแสงในแสงจันทร์ และมาร์การิต้าจำอาซาเซลโลได้ เขาโบกมือให้มาร์การิต้านั่งบนไม้กวาด กระโดดขึ้นดาบยาวด้วยตัวเขาเอง ทั้งสองบินโฉบไปมาและไม่มีใครสังเกตเห็นในไม่กี่วินาทีต่อมาก็ร่อนลงมาใกล้บ้านเลขที่ 302-ทวิ บนถนนซาโดวายา เมื่อถือแปรงและดาบไว้ใต้แขนข้างหนึ่ง สหายเดินผ่านประตู Margarita สังเกตเห็นชายคนหนึ่งในหมวกและรองเท้าบูทสูงที่อิดโรยอยู่ในตัวเธอ อาจกำลังรอใครสักคนอยู่ ไม่ว่าขั้นตอนของ Azazello และ Margarita จะเบาเพียงใด ชายผู้โดดเดี่ยวได้ยินพวกเขาและกระตุกอย่างไม่สบายใจ ไม่เข้าใจว่าใครเป็นคนสร้าง

ตอนแรกเธอร้องไห้อยู่นานแล้วก็โกรธ Michael Bulgakov

แล้วไม่เบื่อยังไงไม่เข้าใจ? ทุกคนก็เหมือนกับผู้คนที่กำลังเดินไปตามถนน เพลิดเพลินกับแสงแดดฤดูใบไม้ผลิและความอบอุ่น และที่นี่คุณติดอยู่กับพื้นในห้องอบอ้าว! โปรแกรมน่าสนใจขนาดนั้นจริงหรือ? อย่างไรก็ตามสิ่งที่คุณชอบ พักก่อน ไอ้เวร! พลเมือง! เข้าสู่ระบบแล้วคุณจะเงียบตราบเท่าที่คุณต้องการ! ดอลลาร์ในการระบายอากาศ - คนแรกพูดอย่างรอบคอบและถาม Nikanor Ivanovich อย่างอ่อนโยนและสุภาพ: กระเป๋าใบเล็กของคุณเหรอ - ไม่! - ตอบ Nikanor Ivanovich ด้วยเสียงที่น่ากลัว - ศัตรูเข้ามา! - มันเกิดขึ้น ... ฉัน Nikanor แน่นอน Nikanor! แต่ฉันเป็นประธานตลกอะไรอย่างนี้! ... ..อยากให้ฉันกินดินแดนที่ฉันไม่ได้เอาไป? Koroviev - เขาเป็นปีศาจ อย่ากลัวไปเลยราชินี ... อย่ากลัวราชินีเลือดไหลลงดินไปนานแล้ว และที่ที่มันหก องุ่นก็โตแล้ว ฉันจะได้อะไร ฉันมีบาลีโชคพิเศษ ... ฉีกมันออกที่สภาคองเกรสสถาปัตยกรรม ...

ทีแรกร้องไห้ตั้งนานก็โกรธ VK

ภายใต้กิ่งก้านของต้นหลิว มีแมวเหมียวขนปุยที่มองเห็นได้บนดวงจันทร์ กบหน้าอ้วนนั่งเป็นสองแถวและบวมเหมือนยาง เล่นกล้ามบนท่อไม้ การสลายตัวที่เรืองแสงห้อยลงมาจากกิ่งวิลโลว์ต่อหน้านักดนตรี จุดไฟให้กับโน้ต และแสงไฟที่กระสับกระส่ายเล่นบนใบหน้าของกบ เดินขบวนเพื่อเป็นเกียรติแก่ Margarita แผนกต้อนรับมีความเคร่งขรึมที่สุด นางเงือกใสหยุดเต้นรำเหนือแม่น้ำและโบกมือให้สาหร่ายไปยัง Margarita และคำทักทายที่ได้ยินจากปากของพวกมันก็คร่ำครวญไปทั่วชายฝั่งสีเขียวที่รกร้างว่างเปล่า แม่มดเปลือยกายกระโดดออกมาจากด้านหลังต้นหลิวเรียงแถวกันและเริ่มหมอบและโค้งคำนับด้วยคันธนูศาล มีคนเท้าแพะบินขึ้นไปและหมอบถึงมือของเขา ปูผ้าไหมบนพื้นหญ้า ถามว่าราชินีทรงอาบน้ำดีหรือไม่ แนะนำให้นอนลงและพักผ่อน Margarita ทำอย่างนั้น

ร้องไห้ตั้งนานก็โกรธ

และสิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้นกับเธอเช่นเดียวกับนายหญิงของเธอ ขณะที่นาตาชาหัวเราะด้วยความปิติยินดี กำลังชื่นชมความงามอันมหัศจรรย์ของเธอหน้ากระจก ประตูก็เปิดออก และนิโคไล อิวาโนวิชก็ปรากฏตัวต่อหน้านาตาชา เขากระสับกระส่ายในมือของเขาเขาถือเสื้อของ Margarita Nikolaevna และหมวกและกระเป๋าเอกสารของเขาเอง

เมื่อเห็นนาตาชา นิโคไล อิวาโนวิชก็ตกตะลึง เมื่อเข้าใจตัวเองบ้างแล้ว สีแดงทั้งหมดราวกับมะเร็ง เขาประกาศว่าเขาถือว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะหยิบเสื้อขึ้นมา นำมันมาเอง ... - คุณพูดอะไรน่ะ ไอ้เวร! - นาตาชากรีดร้องและหัวเราะ - สิ่งที่เขาพูด สิ่งที่เขาล่อลวง! เขาสัญญาว่าเงินแบบไหน เขาบอกว่า Klavdia Petrovna จะไม่รู้อะไรเลย คุณกำลังพูดว่าฉันโกหก? - นาตาชาตะโกนใส่หมูแล้วเขาก็หันหน้าหนีด้วยความเขินอาย

หลังจากที่ซุกซนอยู่ในห้องนอน นาตาชาก็เลยทาครีมให้นิโคไล อิวาโนวิช และรู้สึกประหลาดใจกับตัวเอง พระพักตร์ของผู้เช่าชั้นล่างแคบลงเป็นหย่อม ๆ แขนและขาของเขาเป็นกีบ