ภาพประกอบของ V.I.Shukhaev สำหรับผลงานคลาสสิกของรัสเซีย ความคิดสร้างสรรค์ของนักวาดภาพประกอบชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ในตัวอย่างวรรณกรรมที่มีชื่อเสียง การวาดภาพเพื่อผลงาน

บางทีเรากำลังพูดถึงศิลปิน Alexander Vasiyevich Polyakov แต่ฉันไม่คิดว่าจะพูดอย่างแน่นอน Alexander Vasilyevich Polyakov เป็นทาสความสามารถของเขาถูกสังเกตและศิลปินสมควรได้รับอิสรภาพเสียชีวิตก่อนกำหนด ตอนที่เขาเสียชีวิต เขาอายุเพียง 34 ปี ในชีวประวัติของเขามีการกล่าวถึงแกลเลอรีภาพเหมือนของวีรบุรุษในปี พ.ศ. 2355

Alexander Vasilievich Polyakov(1801-1835) - ศิลปินชาวรัสเซีย เขาเป็นข้ารับใช้ของนายพล A. Kornilov เมื่อได้ยินเกี่ยวกับพรสวรรค์ของเขา D. Doe ในปี 2365 ขอให้ระบุ Polyakov เป็นผู้ช่วยของเขา เงินเดือนของเขาคือ 800 รูเบิลต่อปี “แต่จากจำนวนนี้นายดาวให้เงินเขาเพียง 350 รูเบิล ส่วนที่เหลืออีก 450 ใบสำหรับจ่ายค่าอพาร์ทเมนท์และโต๊ะ แม้ว่าเขาจะมีเงินก้อนสุดท้ายนี้พร้อมกับลูกน้องของเขา” คณะกรรมการสมาคมส่งเสริมศิลปินเขียน . นอกจากนี้จาก Polyakov ซึ่งไม่มีสุขภาพที่ดีชาวอังกฤษได้หักจำนวนเงินสำหรับวันที่เจ็บป่วยด้วยเหตุนี้ศิลปินแทบจะไม่มีเสื้อผ้าและอาหารหนึ่งร้อยรูเบิลต่อปี

แต่แม้ในสภาพที่เป็นทาสเหล่านี้ A. Polyakov ทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยความสามารถและการทำงานหนักของเขา ครั้งหนึ่งในหกชั่วโมง เขาทำสำเนาภาพเหมือนของเอ็น. มอร์ดวินอฟที่ชำนาญ ซึ่งนายเรือมอบหมายให้แก้ไขบางอย่างบนภาพเหมือนต้นฉบับเท่านั้น หลายทศวรรษต่อมา ผู้เชี่ยวชาญได้ข้อสรุปว่า Polyakov เป็นผู้ฟื้นฟูภาพบุคคลสองร้อย (!) ที่ดำคล้ำด้วยพู่กันของ Dow และวาดภาพสเก็ตช์โดยประมาทของเขาจากความทรงจำมากกว่าหนึ่งโหล

เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับทาสที่มีความสามารถแล้ว ศิลปินรัสเซียจึงตัดสินใจยื่นคำร้องเพื่อขอให้เขาได้รับการปล่อยตัวจากความเป็นทาส อย่างไรก็ตาม "วันหยุด" สำหรับศิลปินรับใช้ปรากฏขึ้นเพียงไม่กี่ปีหลังจากแกลเลอรีภาพวาดของวีรบุรุษปี 2355 เสร็จสมบูรณ์

ในช่วงฤดูหนาวปี พ.ศ. 2376 ตามคำร้องขอของคณะกรรมการ ประธานสถาบันศิลปะแห่งรัสเซีย A. Olenin ได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกาเพื่อยกระดับ Alexander Polyakov ไปสู่ตำแหน่งศิลปินอิสระ

สุขภาพของอเล็กซานเดอร์ Vasilyevich แม้จะอายุน้อย แต่อยู่ในสภาพที่น่าเสียดายอย่างยิ่ง เขาได้รับเงินเดือน 30 รูเบิลจากสมาคมส่งเสริมศิลปิน แต่เงินจำนวนนี้แทบไม่เพียงพอที่จะซื้อผ้าใบสีและอาหารเพียงเล็กน้อย

จิตรกรที่โดดเด่น Alexander Vasilyevich Polyakov เสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2378 อายุ 34 ปี เขาถูกฝังอยู่ที่สุสาน Smolensk ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

เอกสารสองฉบับได้รับการเก็บรักษาไว้ในเอกสารสำคัญของ Academy of Arts หนึ่งในนั้นคือ "รายงานค่าใช้จ่ายงานศพของ Polyakov - 160 rubles 45 kopecks รวมถึง 20 rubles สำหรับการฉลองตามประเพณี"

เอกสารที่สองคือรายการภาพวาดที่ยังไม่เสร็จและสิ่งของที่เหลืออยู่หลังจากศิลปินเสียชีวิต: "โต๊ะธรรมดา ตู้เสื้อผ้าเรียบง่ายพร้อมเตียงไม้ ผ้าห่มโทรม เสื้อคลุมผ้าฝ้าย หมวกขนเป็ดเก่า ขาตั้งสองอัน สี 12 ขวด สามจานสี:" และอีก 340 ภาพ - แกลเลอรีวีรบุรุษแห่งสงครามผู้รักชาติปี 1812 ผลงานชิ้นเอกที่แท้จริงของศิลปะโลกที่สร้างขึ้นโดยแปรงของปรมาจารย์ Alexander Vasilyevich Polyakov

ภาพประกอบสำหรับนวนิยายเรื่อง "A Hero of Our Time" - "Princess Mary"
“ฉันรู้สึกไม่ดี” เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลง
ฉันก้มลงไปหาเธออย่างรวดเร็วโอบแขนรอบเอวที่ยืดหยุ่นของเธอ ...

ภาพเหมือนของ Mikhail Yuryevich Lermontov จากผลงานที่รวบรวม 1900

ภาพประกอบสำหรับบทกวี

นางฟ้า

นางฟ้าบินข้ามท้องฟ้ายามราตรี
และเขาร้องเพลงเงียบ ๆ
และเดือนและดวงดาวและเมฆในฝูงชน
พวกเขาฟังเพลงศักดิ์สิทธิ์นั้น

เขาร้องเพลงเกี่ยวกับความสุขของวิญญาณที่ปราศจากบาป
ใต้พุ่มไม้แห่งสวนเอเดน
เขาร้องเพลงเกี่ยวกับพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และสรรเสริญ
มันไม่เสแสร้ง

เขาอุ้มวิญญาณหนุ่มไว้ในอ้อมแขนของเขา
สำหรับโลกแห่งความเศร้าโศกและน้ำตา
และเสียงเพลงของเขาในจิตวิญญาณหนุ่ม
ยังคงอยู่ - ไม่มีคำพูด แต่มีชีวิตอยู่

และเป็นเวลานานในโลกที่เธออิดโรย
เต็มไปด้วยความปรารถนาดี;
และเสียงสวรรค์ก็มิอาจทดแทนได้
สำหรับเธอเพลงที่น่าเบื่อของแผ่นดิน

นักโทษ

เปิดดันเจี้ยนของฉัน
ให้ความเงางามของวันแก่ฉัน
สาวตาดำ
ม้าดำ.
ฉันเป็นสาวงาม
จูบแรกอย่างหวานชื่น
จากนั้นฉันจะกระโดดขึ้นไปบนหลังม้า
ฉันจะโบยบินไปยังที่ราบกว้างไกลดั่งสายลม

แต่หน้าต่างคุกสูง
ประตูหนักพร้อมล็อค
ตาดำมาแต่ไกล
ในคฤหาสน์อันงดงามของเขา
ม้าแสนดีในทุ่งเขียว
ไร้บังเหียน อยู่คนเดียว ตามใจชอบ
ขี่ร่าเริงขี้เล่น
ปล่อยหางในสายลม

ฉันเหงา - ไม่มีการปลอบใจ:
ผนังห้องโล่งไปหมด
ลำโคมฉายแสงสลัวๆ
ด้วยไฟที่กำลังจะตาย

ได้ยินแต่หลังประตู
ด้วยก้าวย่างดังๆ
เดินในยามราตรีอันเงียบสงัด
ทหารยามที่ไม่สมหวัง

กริช

ฉันรักคุณ กริชสีแดงเข้มของฉัน
สหายเบาและเย็น
ชาวจอร์เจียที่หม่นหมองหลอกลวงคุณเพื่อแก้แค้น
Circassian ฟรีได้รับการฝึกฝนเพื่อการต่อสู้ที่น่าเกรงขาม

มือลิลลี่พาเธอมาหาฉัน
เป็นสัญลักษณ์ของความทรงจำในช่วงเวลาแห่งการพรากจากกัน
และเป็นครั้งแรกที่ไม่มีเลือดไหลตามคุณ
แต่น้ำตาที่เจิดจ้าเป็นไข่มุกแห่งความทุกข์

และดวงตาสีดำที่จ้องมาที่ฉัน
เต็มไปด้วยความเศร้าลึกลับ
เหมือนเหล็กของเธอในกองไฟที่สั่นสะเทือน
ทันใดนั้นพวกเขาก็หรี่ลงแล้วก็เป็นประกาย

เธอได้รับฉันเป็นเพื่อนรักคือคำมั่นสัญญาของคนใบ้
และผู้เร่ร่อนในตัวคุณไม่ใช่ตัวอย่างที่ไร้ประโยชน์:
ใช่ ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง และจะมั่นคงในจิตวิญญาณ
คุณเป็นอย่างไรบ้าง สบายดีไหม เพื่อนเหล็กของฉัน

ฝัน

ความร้อนครึ่งวันในหุบเขาดาเกสถาน
ตะกั่วในอกของฉันฉันนอนนิ่ง

บาดแผลลึกยังคงสูบบุหรี่
หยดทีละหยดเลือดของฉันกำลังสกัด
ฉันนอนคนเดียวในทรายแห่งหุบเขา
หิ้งหน้าผาเต็มไปด้วยผู้คน
และดวงอาทิตย์ก็แผดเผายอดสีเหลืองของมัน
และมันก็เผาฉัน - แต่ฉันนอนหลับเหมือนความฝันที่ตายแล้ว
และฉันฝันว่าส่องแสงด้วยแสงไฟ
งานเลี้ยงตอนเย็นที่บ้าน
ระหว่างหญิงสาวที่สวมมงกุฎดอกไม้
มีบทสนทนาตลกๆ เกี่ยวกับฉัน
แต่ไม่มีการสนทนาที่ร่าเริง
ฉันนั่งครุ่นคิดอยู่คนเดียว
และในความฝันอันน่าเศร้าวิญญาณสาวของเธอ
พระเจ้ารู้ดีว่าเธอจมอยู่กับอะไร
และนางฝันถึงหุบเขาดาเกสถาน
ศพที่คุ้นเคยนอนอยู่ในหุบเขานั้น
มีแผลดำคล้ำที่หน้าอก ควันบุหรี่
และเลือดก็เทลงในกระแสที่เย็นยะเยือก

รักกันนานแสนนาน
ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าและความหลงใหลที่ดื้อรั้นอย่างบ้าคลั่ง!
แต่เฉกเช่นศัตรู พวกเขาไม่รับรู้และพบปะ
และคำพูดสั้น ๆ ของพวกเขาว่างเปล่าและเย็นชา
พวกเขาแยกจากกันด้วยความทุกข์เงียบและจองหอง
และพวกเขาเห็นภาพที่น่ารักในความฝันเพียงบางครั้งเท่านั้น

และความตายก็มาถึง: มีการนัดพบหลังหลุมฝังศพ ...
แต่ในโลกใหม่พวกเขาไม่รู้จักกัน

ศาสดา

นับตั้งแต่ผู้พิพากษานิรันดร
พระองค์ทรงประทานสัจธรรมของศาสดาแก่ข้าพเจ้า
ฉันอ่านในสายตาของผู้คน
หน้าแห่งความอาฆาตพยาบาทและรอง

ฉันเริ่มประกาศความรัก
และความจริงเป็นคำสอนที่บริสุทธิ์:
เพื่อนบ้านของฉันทั้งหมดอยู่ในฉัน
พวกเขาขว้างก้อนหินอย่างโกรธจัด

ฉันโรยขี้เถ้าบนศีรษะ
ฉันหนีจากเมืองขอทาน
และตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในทะเลทราย
เช่นเดียวกับนก ของประทานแห่งอาหารของพระเจ้า

รักษาพันธสัญญานิรันดร
สิ่งมีชีวิตในโลกนี้ยอมจำนนต่อฉัน
และดวงดาวก็กำลังฟังฉันอยู่
เล่นกับบีมอย่างสนุกสนาน

เมื่อผ่านลูกเห็บที่มีเสียงดัง
ฉันรีบไปตามทางของฉัน
แล้วพวกผู้ใหญ่ก็พูดกับเด็กๆ
ด้วยรอยยิ้มที่ภาคภูมิใจ:

“ดูสิ นี่คือตัวอย่างสำหรับคุณ!
เขาภูมิใจไม่เข้ากับเรา:
คนโง่ต้องการทำให้เรามั่นใจ
ที่พระเจ้าตรัสด้วยปากของเขา!

ดูเด็ก ๆ ที่เขา:
เขาบูดบึ้งและผอมและซีดแค่ไหน!
ดูว่าเขาเปลือยเปล่าและยากจนเพียงใด
พวกเขาทั้งหมดดูถูกเขาอย่างไร!”

อ้อย

ชาวประมงที่ร่าเริง sat
บนฝั่งแม่น้ำ
และอยู่ข้างหน้าเขาในสายลม
ต้นอ้อแกว่งไปแกว่งมา
เขาตัดอ้อยแห้ง
และเจาะบ่อน้ำ;
เขาบีบปลายข้างหนึ่ง
มันระเบิดที่ปลายอีกด้าน

และราวกับว่าเป็นภาพเคลื่อนไหว
รีดพูด;
นั่นคือเสียงของผู้ชาย
และเสียงของลมก็คือ
และต้นอ้อก็ร้องเพลงเศร้า:
“ไป ทิ้งฉัน
ชาวประมง ชาวประมงแสนสวย
คุณทรมานฉัน!

“และฉันก็เป็นผู้หญิง
ความงามคือ
แม่เลี้ยงอยู่ในคุกใต้ดิน
ฉันเคยเบ่งบาน
และน้ำตาที่ติดไฟได้มากมาย
ฉันเทอย่างไร้เดียงสา
และหลุมฝังศพต้น
ฉันร้องออกมาอย่างไร้ศีลธรรม

สามฝ่ามือ
(ตำนานตะวันออก)

ในทุ่งทรายของดินแดนอาหรับ
ฝ่ามือที่หยิ่งผยองสามต้นเติบโตอย่างสูง
น้ำพุระหว่างพวกเขาจากดินแห้งแล้ง
พึมพำ ทะลุทะลวงด้วยคลื่นเย็นยะเยือก
เก็บไว้ในร่มเงาของใบไม้สีเขียว
จากรังสีความร้อนและทรายที่ปลิวไสว

และหลายปีผ่านไปอย่างไม่ได้ยิน
แต่คนเร่ร่อนเหน็ดเหนื่อยจากต่างแดน
แสบหน้าอกจนกลายเป็นน้ำแข็ง
ข้าพเจ้ายังไม่ได้กราบลงใต้พลับพลาสีเขียว
และพวกเขาก็เริ่มแห้งจากรังสีที่ร้อนระอุ
ใบไม้ที่หรูหราและลำธารที่ก้องกังวาน

และสามฝ่ามือเริ่มบ่นต่อพระเจ้า:
“ทำไมเราถึงเกิดมาเพื่อเหี่ยวเฉาที่นี่?
เราเติบโตและเบ่งบานอย่างไร้ประโยชน์ในทะเลทราย
สั่นด้วยลมกรดและความร้อนของปาลิมา
ไม่มีใครใจดีไม่ถูกใจ? ..
การพิพากษาอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณไม่ถูกต้องโอ้สวรรค์!"
และเงียบไป - ในระยะไกลสีน้ำเงิน
ทรายสีทองก็หมุนเป็นเสาอยู่แล้ว
มีเสียงเรียกที่ไม่ลงรอยกัน
กองพรมเต็มไปด้วยพรม
และเขาก็เดินแกว่งไปแกว่งมาเหมือนกระสวยในทะเล
อูฐตามอูฐเป่าทราย

ห้อยห้อยอยู่ระหว่างโคกแข็ง
ลวดลายพื้นเต็นท์แคมป์ปิ้ง;
บางครั้งมือที่ดำมืดของพวกเขาก็ยกขึ้น
และดวงตาสีดำเป็นประกายจากที่นั่น ...
และเอนเอียงไปที่คันธนู
ชาวอาหรับร้อนรนบนหลังม้าดำ

และบางครั้งม้าก็เลี้ยงดู
และกระโดดเหมือนเสือดาวที่โดนลูกธนู
และผ้าขาวพับสวยๆ
ไหล่ของพวกฟาริสบิดเบี้ยวไปด้วยความระส่ำระสาย
และกรีดร้องและผิวปากผ่านทราย
เขาขว้างและจับหอกที่ควบม้า

นี่คือกองคาราวานขึ้นมาที่ต้นปาล์มส่งเสียงดัง:
ในเงามืดของค่ายร่าเริงของพวกเขาเหยียดออก
เหยือกน้ำที่เต็มไปด้วยเสียง
และพยักหน้าอย่างภาคภูมิใจ
ต้นปาล์มต้อนรับแขกที่ไม่คาดคิด
และกระแสน้ำเยือกแข็งก็ให้น้ำแก่พวกเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว

แต่บัดนี้ความเศร้าโศกได้ร่วงหล่นลงสู่พื้นดิน
ขวานกระแทกรากยางยืด
และสัตว์เลี้ยงหลายศตวรรษก็ล้มลงอย่างไร้ชีวิต!
เสื้อผ้าของพวกเขาถูกเด็กเล็กๆ ฉีก
ร่างของพวกเขาถูกสับหลังจากนั้น
และพวกเขาค่อย ๆ เผาพวกเขาด้วยไฟจนถึงเช้า
เมื่อหมอกพัดไปทางทิศตะวันตก
กองคาราวานสร้างบทเรียน
แล้วทุกข์บนดินแห้งแล้ง
สิ่งที่มองเห็นได้คือเถ้าถ่านสีเทาและเย็น
และแสงแดดก็แผดเผา
แล้วพวกเขาก็ปลิวไปตามลมในที่ราบกว้างใหญ่

และตอนนี้ทุกอย่างก็ว่างเปล่าและว่างเปล่า -
ใบไม้กับงูหางกระดิ่งไม่กระซิบ:
เขาถามผู้เผยพระวจนะอย่างไร้ประโยชน์ -
ทรายร้อนเท่านั้นที่นำมา
ใช่นกแร้งหงอน บริภาษไม่เข้าสังคม
เหยื่อทรมานและต่อยมากกว่านั้น

เพลงจอร์เจีย

มีหญิงสาวชาวจอร์เจียคนหนึ่งอาศัยอยู่
หายวับไปกับฮาเร็ม
เกิดขึ้นครั้งเดียว:
จากตาดำ
เพชรแห่งรัก บุตรแห่งความเศร้าโศก
รีดลง.
อา เธอเป็นคนแก่ชาวอาร์เมเนีย
ฉันภูมิใจ! ..

รอบๆ คริสตัลของเธอ ทับทิม
แต่จะไม่ให้ร้องไห้จากการแตกร้าวได้อย่างไร
ชายชรา?
มือของเขา
เขาลูบไล้สาวพรหมจารีทุกวัน
และอะไร? -
ความงามถูกซ่อนไว้เหมือนเงา
โอ้พระเจ้า!..

เขากลัวการทรยศ
กำแพงสูง แข็งแรง
แต่ทั้งหมดคือความรัก
ฉันดูถูก อีกครั้ง
บลัชออนที่แก้มมีชีวิตชีวา
ปรากฏขึ้น
และมุกระหว่างขนตาในบางครั้ง
ไม่ได้สู้...

แต่ชาวอาร์เมเนียค้นพบความร้ายกาจ
การทรยศและความอกตัญญู
วิธีโอน!
ความรำคาญ, การแก้แค้น,
เป็นครั้งแรกที่ตัวเขาเอง
ฉันได้ลิ้มรสมัน!
และศพของอาชญากรสู่คลื่น
เขาทรยศ

ทามารา

ในหุบเขาลึกของดาเรียล
ที่ที่เทเร็กค้นหาในความมืด
หอเก่ายืน
ใส่ร้ายป้ายสีบนหินสีดำ

ในหอคอยที่สูงและคับแคบ
Queen Tamara อาศัยอยู่:
งดงามราวกับนางฟ้าสวรรค์
เป็นปีศาจร้ายกาจร้ายกาจ

และผ่านหมอกแห่งราตรีกาล
แสงสีทองส่องมา
เขาโยนตัวเองเข้าไปในสายตาของนักเดินทาง
เขาเรียกให้พักผ่อนในเวลากลางคืน

อย่าลืมฉัน
(เรื่องราว)

ในสมัยโบราณผู้คนเคย
ไม่เหมือนสมัยนี้เลย
(ถ้ามีความรักในโลก) รัก
ยิ่งพวกเขามีความจริงใจ
ของความจงรักภักดีแบบโบราณแน่นอน
เคยได้ยินไหม
แต่เป็นตำนานเล่าลือ
สิ่งทั้งปวงจะเสื่อมสลายไปตลอดกาล
จากนั้นฉันจะให้ตัวอย่างที่แน่นอนแก่คุณ
ฉันต้องการนำเสนอในที่สุด
ความชื้นในลำธารนั้นเย็นยะเยือก
ใต้ร่มไม้ดอกเหลือง
โดยไม่ต้องกลัวตาชั่วร้าย
ครั้งหนึ่งอัศวินผู้สูงศักดิ์
ฉันนั่งกับที่รักของฉัน ...
อย่างเงียบๆด้วยมือที่อ่อนเยาว์
เธอกอดชายหนุ่มรูปงาม
เต็มไปด้วยความเรียบง่ายไร้เดียงสา
การสนทนาที่สงบสุขก็ไหลออกมา

"เพื่อน: อย่าสาบานกับฉันอย่างไร้ประโยชน์
หญิงพรหมจารีกล่าวว่า: ฉันเชื่อ
ความรักของคุณชัดเจนบริสุทธิ์
ดั่งสายน้ำที่ดังกึกก้องนี้

ห้องนิรภัยนี้อยู่เหนือเราชัดเจนเพียงใด
แต่เธอแข็งแกร่งแค่ไหนในตัวคุณ
ยังไม่รู้. - ดู,
ดอกคาร์เนชั่นอันเขียวชอุ่มส่องประกายอยู่ตรงนั้น
แต่ไม่: ไม่จำเป็นต้องมีดอกคาร์เนชั่น
ยิ่งกว่านั้นคุณเศร้าแค่ไหน
ดอกไม้สีฟ้าแทบมองไม่เห็น ...
ฉีกมันออกสำหรับฉันที่รัก:
เขาอยู่ไม่ไกลสำหรับความรัก!”

อัศวินของฉันกระโดดขึ้นด้วยความยินดี
ความเรียบง่ายทางจิตวิญญาณของเธอ
กระโดดข้ามลำธารด้วยลูกศร
เขาโบยบินดอกไม้อันล้ำค่า
ฉีกด้วยมือที่รีบร้อน ...
เป้าหมายของการดิ้นรนของเขาใกล้เข้ามาแล้ว
อยู่ข้างล่างอย่างกะทันหัน (มุมมองแย่มาก)
แผ่นดินโลกสั่นสะท้าน
เขาติดอยู่ ไม่มีทางหนีรอดสำหรับเขา! ...
เหม่อมองด้วยไฟ
เพื่อความงามที่ไร้เสียงของคุณ
“ขอโทษ อย่าลืมฉัน!”
เยาวชนผู้โชคร้ายอุทาน;
และในทันใดดอกไม้อันตราย
ฉันคว้ามันด้วยมือที่สิ้นหวัง
และหัวใจที่เร่าร้อนในการจำนำ
เขาโยนมันให้หญิงสาวที่อ่อนโยน

จากนี้ไป ดอกไม้ก็เศร้า
รักคือรัก; หัวใจเต้น
เมื่อสบตาแล้ว.
เขาเรียกว่าลืมฉันไม่ได้
ในที่ชื้นใกล้หนองน้ำ
ราวกับสยองเมื่อสัมผัส
เขาแสวงหาความสันโดษที่นั่น
และเบ่งบานด้วยสีของท้องฟ้า
ที่ซึ่งไม่มีการตายและไม่มีการลืมเลือน ...

นี่คือเรื่องราวของจุดจบของฉัน
ผู้ตัดสิน: จริงหรือนิยาย
เป็นหญิงสาวที่จะตำหนิ -
เธอพูดถูก จิตสำนึกของเธอ!

การแข่งขันสำหรับเด็ก

... "เมื่อคุณนอนหลับโอ้นางฟ้าแห่งโลกของฉัน
และเต้นเร็วด้วยเลือดบริสุทธิ์
เต้านมอ่อนในความฝันยามค่ำคืน

รู้ว่าเป็นฉันเองที่เอนไปทางหัวเตียง
ฉันชื่นชม - และพูดคุยกับคุณ
และในความเงียบ ที่ปรึกษาโดยบังเอิญของคุณ
ความลับมหัศจรรย์ที่ฉันบอก ...
และมีหลายอย่างที่ฉันจ้องมอง
เข้าถึงได้และเข้าใจได้เพราะ
ว่าฉันไม่ผูกพันด้วยพันธะทางโลก
และถูกลงโทษด้วยความรู้นิรันดร์ ...

ภาพประกอบสำหรับบทกวี

บทกวี "นางฟ้าแห่งความตาย"

สามภาพประกอบสำหรับบทกวี "Ishmael Bey"

บทกวี "นักโทษแห่งคอเคซัส"

บทกวี "Boyarin Orsha"

บทกวี "เหรัญญิก"

บทกวี "Mtsyri"

Vasily Ivanovich Shukhaev(พ.ศ. 2430-2516) จิตรกรภาพเหมือน, ศิลปินละคร, ครู, นักวาดภาพประกอบผลงานคลาสสิกของรัสเซียเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ประชาชนทั่วไปประการแรกในฐานะนักวาดภาพประกอบชาวรัสเซียที่ดีที่สุดคนหนึ่งในผลงานของ A.S. Pushkin

ในปี 1906 Vasily Ivanovich Shukhaev เข้าสู่ Academy of Arts ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

เป็นเวลาหกปี (2449-2455) เขาเข้าใจทักษะที่ซับซ้อนของจิตรกรซึ่งสี่ปีในการประชุมเชิงปฏิบัติการของศาสตราจารย์ D.N. Kardovsky

ความสำคัญอย่างยิ่งในการประชุมเชิงปฏิบัติการของ Kardovsky ถูกยึดติดกับธรรมชาติและจากธรรมชาติเทคนิคการวาดภาพขั้นสูงและการปรับปรุงวิธีการทางเทคโนโลยี

Shukhaev นำหลักการเหล่านี้ไปใช้ด้วยความคิดสร้างสรรค์ทั้งด้านศิลปะและการสอน

V.I.Shukhaev (1921-1935) ใช้เวลาส่วนสำคัญในชีวิตของเขาในฝรั่งเศส

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้ เขาได้วาดภาพหนังสือโดยนักเขียนชาวรัสเซียสำหรับสำนักพิมพ์ Pleiada:

“ราชินีโพดำ”และ "บอริส โกดูนอฟ"พุชกิน

"รักแรกพบ"ทูร์เกเนฟ

"เรื่องเล่าของปีเตอร์เบิร์ก"โกกอล

“เจ้าเสน่ห์พเนจร”เลสคอฟ

"ฮีโร่แห่งยุคของเรา"เลอร์มอนตอฟ

"เรื่องน่าเบื่อ"เชคอฟ

ในปี 1922 VIShukhaev ได้สร้างภาพประกอบสำหรับ "The Queen of Spades" ของ Pushkin ฉบับปารีสซึ่งตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสโดยมียอดจำหน่ายเพียง 340 เล่ม (สำนักพิมพ์ปารีส "Pleiade"; แปลโดย Shifrin, Schletzer และ André Gide, 1923) .

ภาพประกอบสำหรับ "The Queen of Spades" ถือเป็น "หนึ่งในความสำเร็จสูงสุดของ Shukhaev ในด้านศิลปะหนังสือ"

ภาพประกอบเหล่านี้ใช้เทคนิคการวาดด้วยขนนกที่มีไฮไลท์สีน้ำ

นักวิจัยของงานของเขา I. Myamlin ตั้งข้อสังเกตในภาพประกอบสำหรับ "The Queen of Spades" "ทักษะเครื่องประดับอย่างแท้จริงของศิลปินในการถ่ายทอดลักษณะภาพเหมือน บางครั้งก็น่าขันและเสียดสี"

ในภาพวาดที่วาดด้วยมือโดย Shukhaev ในสไตล์ของศิลปิน World of Art เครื่องแต่งกายและรายละเอียดในชีวิตประจำวันของยุคนั้นถูกสร้างขึ้นมาด้วยความเอาใจใส่เป็นพิเศษ แม้ว่าจะมีความใกล้ชิดกับการแกะสลักของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18

การขาดรายละเอียดลักษณะ "สำเร็จรูป" ของตัวละคร, พูดน้อย, ความเรียบง่าย, "ความไม่มีเครื่องตกแต่ง" ของร้อยแก้วของพุชกินต้องการให้ผู้อ่านมีทัศนคติที่เอาใจใส่ต่อคำและกิจกรรมของจินตนาการเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจและความคิดสร้างสรรค์

โศกนาฏกรรมของฮีโร่ของพุชกินนั้นได้รับในเส้นเลือดที่น่าขันแม้ว่าในตอนแรกดูเหมือนว่าผู้อ่านจะส่งผลกระทบต่อตัวละครทั้งหมดยกเว้นตัวละครหลัก: ไม่มีเพื่อนของ Hermann ที่อนุญาตให้ตัวเองเล่นกลกับเขาตลอดเรื่องราวด้วยรอยยิ้ม ไม่เคยปรากฏบนใบหน้าของเขา

"บ้านพนัน". ในปี 1925 ที่ปารีส V. Shukhaev ได้สร้างฉากให้กับราชินีแห่งโพดำ

ภาพวาดสำหรับโศกนาฏกรรม "Boris Godunov" เป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของศิลปิน

ในและ. Shukhaev แสดงโศกนาฏกรรมของพุชกินในลักษณะภาพวาดไอคอนเช่น ในรูปแบบโวหารที่ใกล้เคียงกับยุคของ Boris Godunov มากที่สุด

“โพชัวอาร์”(ภาษาฝรั่งเศส pochoir - "ลายฉลุ") - วิธีการแต่งลายฉลุด้วยมือของการแกะสลักหรือวาดผ่าน "หน้าต่าง" ที่ตัดเป็นกระดาษหรือวัสดุอื่น ๆ

หากลายฉลุทำจากแผ่นทองแดงบาง ๆ โดยการกัดกรด เช่น การแกะสลัก ผลลัพธ์ที่ได้ไม่เพียงแต่จุดสีในพื้นที่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเส้นที่ค่อนข้างบางด้วย

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 วิธีนี้มักใช้ในการสร้างอัลบั้มที่มีลิขสิทธิ์และภาพพิมพ์ซ้ำ

เทคนิคเดียวกันนี้ใช้ในการสร้างภาพประกอบสีน้ำสำหรับหนังสือเวียนหมุนเวียนขนาดเล็ก

มิทรีเท็จและโบยาร์ ... ภาพประกอบสำหรับโศกนาฏกรรมของ Alexander Pushkin "Boris Godunov"

สองปีหลังจาก "ราชินีแห่งโพดำ" ของพุชกิน สำนักพิมพ์ปารีส "Pleiada" ตีพิมพ์ "Boris Godunov" ฉบับบรรณานุกรมแปลโดย Zh. Shifrin พร้อมภาพประกอบโดย V.I. ชูคาว่า. ในภาพประกอบที่เคร่งขรึมและ "พูดน้อย" เหล่านี้ ศิลปินเริ่มต้นจากประเพณีการวาดภาพไอคอนของศตวรรษที่ 16-17

ในระหว่างการฝึกงาน Shukhaev ได้คัดลอกภาพเฟรสโกของ Dionysius ในอาราม Ferapont ในปี ค.ศ. 1925 ขณะอาศัยอยู่ในปารีส เขาร่วมกับเพื่อนของเขา A.E. Yakovlev ได้รับคำสั่งให้ทาสีห้องแสดงคอนเสิร์ตในบ้านส่วนตัวบนถนน Pergolez

จิตรกรรมในหัวข้อ “Tales of A.S. พุชกินในเพลง” ดำเนินการในลักษณะโวหารของจิตรกรรมฝาผนังและไอคอน ความน่าสนใจของศิลปินที่มีต่อภาพวาดรัสเซียโบราณในบอริส โกดูนอฟนั้นเป็นธรรมชาติในการแสดงตัวอย่างผลงาน ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 17

อาร์คบิชอปอนาสตาซี (AA Gribanovsky) ในบทความ "ข้อมูลเชิงลึกทางจิตวิญญาณของพุชกินในละคร" Boris Godunov "" ตีพิมพ์ใน "แถลงการณ์ของขบวนการนักศึกษารัสเซียในยุโรปตะวันตก" (ปารีส 2469) โดยเฉพาะอย่างยิ่งบันทึกการติดต่อของโศกนาฏกรรมพุชกิน ตามจิตวิญญาณของเวลาที่ถูกอธิบาย: “ องค์ประกอบทางจิตวิญญาณของออร์โธดอกซ์ซึ่งแทรกซึมโครงสร้างทั้งหมดของชีวิตรัสเซียในยุคของ Godunov เข้าสู่ทุกช่วงเวลาของละครของพุชกินอย่างเป็นธรรมชาติและไม่ว่าผู้เขียนจะสัมผัสกับมันที่ไหนก็ตามเขาอธิบาย มันด้วยสีที่สดใสและเป็นความจริงไม่อนุญาตให้มีข้อความเท็จเพียงคำเดียวในการเล่าเรื่องเกี่ยวกับชีวิตรัสเซียในด้านนี้และไม่ใช่รายละเอียดที่ไม่ถูกต้องทางเทคนิคเพียงอย่างเดียวในการพรรณนา”

Boris Godunov ตีพิมพ์โดย Pleiade ใน 445 เล่ม ในจำนวนนี้มี 18 พิมพ์บนกระดาษญี่ปุ่น 22 บนกระดาษดัตช์ 390 บนกระดาษวาง 15 สำเนา (5 บนกระดาษญี่ปุ่นและ 10 บนกระดาษวาง) ไม่ได้มีไว้สำหรับขาย ในฝรั่งเศสและต่างประเทศโดยทั่วไป พวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับ "Boris Godunov" ของ Pushkin ต้องขอบคุณโอเปร่าที่มีชื่อเดียวกันโดย M.P. มัสซอร์กกี้. ภาพประกอบของ Shukhaev และการแปลข้อความเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Zh Shifrin กลายเป็นการตีความโศกนาฏกรรมที่ยอดเยี่ยมอีกเรื่องหนึ่งทำให้ได้ใกล้ชิดกับผู้อ่านต่างชาติมากขึ้น

การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ใกล้เคียงกับเหตุการณ์สำคัญ: ในปี 1925 รัสเซียในต่างประเทศเริ่มเฉลิมฉลองวันแห่งวัฒนธรรมรัสเซียซึ่งเป็นวันหยุดที่ตรงกับวันเกิดของพุชกิน

โชคชะตาต้องการ V.I. Shukhaev มีโอกาสเรียนรู้อย่างเต็มรูปแบบว่า "เวลาแห่งปัญหา" ซึ่งเขาจมดิ่งลงซึ่งแสดงให้เห็นโศกนาฏกรรมของพุชกินเป็นอย่างไร ในปี 1937 สองปีหลังจากกลับจากการอพยพ ศิลปินและภรรยาของเขาถูกจับและถูกเนรเทศในมากาดาน 10 ปี

หลังจากได้รับการปล่อยตัว พวกเขาตั้งรกรากในทบิลิซี แต่การทรมานยังไม่สิ้นสุดเพียงแค่นั้น พวกเขาถูกจับกุมและถูกเนรเทศมากกว่าหนึ่งครั้ง

ความคิดสร้างสรรค์ของนักวาดภาพประกอบชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ในตัวอย่างผลงานวรรณกรรมที่มีชื่อเสียง

อิสมาจิโลว่า Evgeniya Pavlovna

นักศึกษาชั้นปีที่ 3 ภาควิชาการก่อสร้างเมืองและเศรษฐกิจ RF, Orel

หนังสือ. แหล่งความรู้สำหรับนักศึกษาและนักวิทยาศาสตร์ แรงบันดาลใจสำหรับศิลปิน ความบันเทิงสำหรับคนเหนื่อย เมื่อหลายปีก่อน ลัทธิของหนังสือเล่มนี้ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งเป็นลัทธิที่แม้แต่เทคโนโลยีสมัยใหม่ก็ยังไม่สามารถแทนที่ได้

หนังสือสามารถเป็นเพื่อนได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ คนรัสเซียไม่ค่อยตระหนักในเรื่องนี้ เนื่องจากดินแดนของเราได้ให้วรรณกรรมแก่นักเขียนที่มีชื่อเสียงมากมายอย่างที่ประเทศอื่นไม่มี นั่นคือเหตุผลที่ฉันคิดว่าบทบาทของหนังสือกราฟิกในทัศนศิลป์มีความสำคัญเป็นพิเศษ

กราฟิกหนังสือเป็นภาพประกอบภาพวาดพล็อต เป็นศิลปะกราฟิกประเภทหนึ่งที่มีภาพประกอบ ตัวอักษร และขอบมืดเป็นหลัก กราฟิกอาจเป็นสีเดียวและหลายสี สามารถเติมหนังสือให้สมบูรณ์และพรรณนาเรื่องราวบางเรื่อง หรือสามารถตกแต่งการผูกมัดและนำหน้าบทได้ จึงทำให้หนังสือเล่มนี้มีชีวิตชีวาและมีเอกลักษณ์ รูปแบบที่ยากที่สุดคือภาพประกอบ - การวาดภาพพล็อต

มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะแยกชิ้นส่วนศิลปะประเภทนี้ออกจากกันหากมันมีบทบาทในการตกแต่งเท่านั้น เพื่อให้ผู้อ่านรู้จักหนังสือเล่มนี้ การทำให้รูปลักษณ์ดูน่าสนใจยิ่งขึ้นไม่เพียงพอ อันที่จริง บทบาทของหนังสือนั้นลึกซึ้งกว่ามาก เป็นแนวทางสู่โลกของนักเขียน เป็นเส้นทางนำผู้อ่านไปตามเนื้อเรื่องของงาน ภาพประกอบช่วยเสริมความประทับใจในการอ่าน เพิ่มคุณค่าทางอุดมคติและสุนทรียภาพให้กับผู้อ่าน ความคิดของนักเขียนที่แปรเปลี่ยนเป็นศิลปะภาพพิมพ์ได้มาซึ่งความแข็งแกร่งใหม่ ค้นพบวิธีใหม่ๆ ในหัวใจและจิตใจของมนุษย์

โชคดีที่งานเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดส่วนใหญ่ของนักเขียนชาวรัสเซียได้รับการศึกษาในโรงเรียน ดังนั้นทุกคนจึงถือว่าพวกเขาเป็นครอบครัว จดจำและรักพวกเขา หนังสือดังกล่าวรวมถึงนวนิยายของ F.M. "อาชญากรรมและการลงโทษ" ของดอสโตเยฟสกี แสดงโดย D.A. ชามารินอฟ เด็ก ๆ ถูกเลี้ยงดูมาในงานนี้ มันปลูกฝังความรู้สึกรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง พัฒนาแนวคิดเรื่องเกียรติยศและประเพณีของเวลา ภาพวาดของชามารินอฟสำหรับหนังสือเล่มนี้มีความโดดเด่นเป็นพิเศษ นอกเหนือจากความงามแล้ว พวกเขายังเต็มไปด้วยความหมายที่ลึกที่สุดและดูเหมือนจะแยกจากกัน ชีวิตของพวกเขาเอง โดยที่ไม่ขาดการติดต่อกับนวนิยาย มีภาพประกอบมากมายที่อุทิศให้กับถนนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทำไมเราถึงชื่นชมย่านเก่าของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก? เนื่องจากการเดินไปรอบๆ บริเวณนี้ของเมือง เราจึงเห็นอาคารเก่าแก่หลายแห่ง ซึ่งแต่ละหลังตั้งตระหง่านอยู่ที่นี่มานานหลายปี และสร้างบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของหนังสือนิยาย สำหรับเรา นี่คือความทรงจำ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของยุคสมัย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมความคิดเห็นเหล่านี้ถึงเป็นที่รักของเรา อันที่จริง ดี.เอ. บ้านเรือนมากมายของชามารินอฟ ถนนแคบๆ และบันไดที่มืดมิดช่วยเผยให้เห็นรูปลักษณ์ที่หนาวเย็นของเมืองในสมัยนั้น ซึ่งเกี่ยวข้องกับความเศร้าโศกที่หนาวเย็นที่ซึมซับนวนิยาย เมืองนี้ซ่อนความสิ้นหวังอันเจ็บปวดของผู้คนที่ดูเหมือนจะสูญเสียทุกสิ่ง ศิลปินไม่แสดงใบหน้ามีเพียงเงาเท่านั้นที่สื่อถึงบรรยากาศของความขัดแย้งที่ไร้ความปราณีของนวนิยายความไร้ความปราณีที่โหดร้ายของวีรบุรุษบางคนสะท้อนความสิ้นหวังของผู้อื่น (รูปที่ 1)

บางทีชามารินอฟอาจจะไม่ได้รับทักษะดังกล่าวหากไม่ใช่เพราะคำแนะนำของ A.M. กอร์กี้. เขากลายเป็นเพื่อนและเป็นที่ปรึกษาให้กับศิลปินหนุ่ม Gorky ไม่เพียง แต่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านปากกาและคำพูดเท่านั้น แต่เขายังสามารถมองเห็นพรสวรรค์และเปิดเผยได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วยดังนั้นเขาจึงเปิดเผย Shamarinov โดยให้คำแนะนำที่ไม่เป็นการรบกวนแก่เขา ในขณะที่ศิลปินกำลังทำงานเรื่อง "The Life of Matvey Kozhemyakin" ผู้เขียนได้แนะนำนักวาดภาพประกอบพร้อมให้คำแนะนำ Gorky พยายามปรับทิศทาง Shamarinov เพื่อสร้างภาพที่ไม่เพียงแค่สื่อความหมายเท่านั้น แต่ยังใช้ภาพบุคคลที่สดใสทางสังคมและจิตวิทยาในภาพประกอบอีกด้วย อาจต้องขอบคุณคำแนะนำเหล่านี้ รูปภาพที่ไม่อาจละเลยได้ปรากฏขึ้น โดยเฉพาะภาพของ Sonya ที่จมดิ่งลงไปในจิตวิญญาณ (รูปที่ 2) เด็กสาวร่างผอมเปราะบางที่มีนัยน์ตาโตเศร้าหมอง ดูไร้ที่พึ่งโดยสิ้นเชิง ภาพเงาทั้งหมดของเธอแสดงถึงความอ่อนล้า ความสามารถในการต่อสู้กับความยากลำบากของชีวิต ซึ่งถ่ายทอดผ่านภาพลักษณ์ที่กดขี่และมืดมนของบ้าน อย่างไรก็ตามทั้งหมดนี้ศิลปินสามารถถ่ายทอดความเก่งกาจของตัวละครของนางเอกด้วยความช่วยเหลือของถ่านและกระดาษ ความสยองขวัญความกลัวความไร้การป้องกันและความขุ่นเคืองของหญิงสาวไม่ได้ปิดบังความแข็งแกร่งภายในและความยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณของเธออย่างสมบูรณ์

ตัวอย่างที่โดดเด่นของผลงานอันงดงามของนักวาดภาพประกอบคือภาพวาดในเรื่อง "Taras Bulba" โดย Gogol ผู้เขียนอธิบายความเศร้าโศกของ Taras ที่เกี่ยวข้องกับการตายของ Ostap ลูกชายของเขาด้วยวิธีต่อไปนี้: “และวางปืนลงเต็มไปด้วยความปรารถนาเขานั่งบนชายฝั่งทะเล เขานั่งอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานก้มศีรษะและพูดว่า: "Ostap ของฉัน! Ostap ของฉัน!” ทะเลสีดำเป็นประกายและแผ่กระจายต่อหน้าเขา นกนางนวลกำลังกรีดร้องอยู่ในต้นอ้อ หนวดขาวของเขาเป็นสีเงิน และน้ำตาก็ไหลลงมาทีละหยด”

อยากจับฉากนี้ E.A. Kibrik นักวาดภาพประกอบชาวโซเวียตที่มีชื่อเสียง ตีความความตั้งใจของนักเขียนในลักษณะที่แปลกประหลาด ภาพวาดถ่านจะถึงวาระที่จะดำรงอยู่สีดำและสีขาวและคุณจำเป็นต้องมีความสามารถที่จะทำให้มันสว่างขึ้นด้วยอารมณ์ ร่างเสาหินของ Taras ที่มีศีรษะที่ต่ำลงอย่างเศร้าโศกมองเห็นเชื่อมต่อกับคลื่นที่โหมกระหน่ำ พายุเกิดขึ้นที่ด้านหลังของฮีโร่ เช่นเดียวกับความเศร้าโศกเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา ความปรารถนาของคนที่มีขนาดใหญ่และแข็งแกร่งนั้นสัมพันธ์กับพลังของทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุดและไร้ขอบเขต พลังขององค์ประกอบที่บ้าคลั่ง ในฐานะนักเขียน ศิลปินมีวิธีการของตนเองในการทำให้ผู้คนเชื่อในสิ่งที่ปรากฎ ให้รู้สึกถึงความเศร้าโศกของบุคคล (รูปที่ 3)

ดูเหมือนว่าทักษะของนักวาดภาพประกอบจะอยู่ภายในกรอบของแผ่นกระดาษ ความคิดนี้ทำลายความสามารถที่ไร้ขอบเขตของศิลปินรุ่นก่อน ๆ ซึ่ง V.A. ฟาร์สกี้ น้อยคนนักที่จะเข้าใจความหมายของคำนี้ - แม่พิมพ์ นี่คือชื่อไม้แกะสลัก นี่เป็นภาพประกอบประเภทที่ซับซ้อนมาก ซึ่งโปรดปรานของรัสเซียอย่างเชี่ยวชาญ ในเทคนิคนี้ภาพวาดโศกนาฏกรรมของ A.S. พุชกิน "บอริส Godunov" ศิลปินสามารถแสดงทุกอย่างบนต้นไม้ได้: ความหลงใหลที่ดื้อรั้นของคนรับใช้ของเขา, ความคิดที่หนักหน่วงของตัวเอก, ความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณของผู้คน

เราอดไม่ได้ที่จะทึ่งในจินตนาการอันล้ำลึกของศิลปิน เพราะเขาสามารถชุบชีวิตเครื่องประดับได้ ในมือของเขา ภาพตัดต่อที่สลับซับซ้อนก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง โดยช่วยให้ร่างโครงร่างต่างๆ ของตัวละครมนุษย์ที่หลากหลาย ภาพวาดแต่ละภาพมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งสะท้อนถึงแง่มุมต่างๆ ของชีวิตฝ่ายวิญญาณของบุคคล เครื่องประดับที่จัดวางกรอบรูปภาพอย่างสงบเสงี่ยม โดยแสดงที่ไหนสักแห่งเลียนแบบการแกะสลักไม้ ที่ไหนสักแห่งที่มีรูปแบบซับซ้อนในกรอบนั้นดูเหมือนว่าจะงอกออกมาด้วยหนวดพิษบางๆ (รูปที่ 4) เตือนให้ผู้ชมนึกถึงความทรมานของมโนธรรมและอดีตอันมืดมิดของตัวเอก

หนังสือดีๆ ไม่ได้ตายไปพร้อมกับผู้แต่ง แต่หนังสือเหล่านั้นยังคงมีชีวิตอยู่เพื่อเขา สืบสานความทรงจำของเขา งานก็พินาศในชั่วอายุคนเช่นกันหากศีลธรรมที่ผู้เขียนใส่ลงไปนั้นลึกซึ้งจริงๆ แต่ละคนกำลังมองหาคำตอบสำหรับคำถามของเขาในหนังสือคลาสสิกซึ่งสะท้อนถึงความรู้สึกและความคิดของเขา

ศิลปินที่แท้จริงจะไม่มีวัน "จบ" เติมเต็มงานของใครซักคน จะไม่เป็น "นักแปล" ที่เฉยเมยจากโลกแห่งข้อความสู่โลกแห่งสีสัน เขาจะยังคงเป็นผู้สร้างภาพเหล่านี้อย่างเต็มเปี่ยมโดยใช้ข้อความของงาน เป็นแรงบันดาลใจเท่านั้น ทุกคนแก้ปัญหายากนี้ด้วยวิธีของตนเอง นั่นคือเหตุผลที่ศิลปินหลายร้อยคนสามารถแสดงผลงานเดียวกันได้ และภาพวาดของพวกเขาจะไม่มีวันเหมือนเดิม แต่ละคนจะนำเสนอสิ่งใหม่ ๆ ที่สะท้อนความรู้สึกของฮีโร่ในแง่มุมต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ

ใครสามารถรักหนังสือมากกว่านักวาดภาพประกอบ? มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถเข้าใจความตั้งใจของผู้เขียนได้อย่างแท้จริง เพราะการอ่านงานอย่างละเอียดถี่ถ้วน เข้าใจแนวคิดและเรื่องราว ศึกษาอุปกรณ์ประกอบฉากและสิ่งต่างๆ ในยุคที่บรรยายไว้นั้นไม่เพียงพอ ศิลปินถูกบังคับให้ต้องพึ่งพาความประทับใจของเขาและมีจินตนาการอันน่าทึ่ง ซึ่งจะไม่จำกัดอยู่เพียงแนวนวนิยายหรือเรื่องราว เขาจะต้องสามารถสังเกตเห็นสถานการณ์ดังกล่าวในชีวิตรอบตัวเขาซึ่งจะช่วยในกิจกรรมสร้างสรรค์ของเขาสำหรับการแสดงออกที่สดใสของสาระสำคัญของตอนและประสบการณ์ทางอารมณ์ของวีรบุรุษ

รูปที่ 1 D.A. ชามารินอฟ ภาพประกอบสำหรับนวนิยายโดย F.M. "อาชญากรรมและการลงโทษ" ของดอสโตเยฟสกี

รูปที่ 2 D.A. ชามารินอฟ ภาพประกอบสำหรับนวนิยายโดย F.M. "อาชญากรรมและการลงโทษ" ของดอสโตเยฟสกี

เมื่อทำงานเกี่ยวกับหนังสือ ศิลปินต้องเข้าใจแก่นแท้ของงาน สัมผัสถึงลักษณะการนำเสนอของผู้เขียน และเลือกรูปแบบกราฟิกพิเศษสำหรับทั้งหมดนี้

รูปที่ 3 E. Kibrik ภาพประกอบเรื่องโดย N.V. โกกอล "ทาราส บุลบา"

รูปที่ 4 V. Favorsky ภาพประกอบสำหรับละครโดย A.S. พุชกิน "บอริส Godunov"

บรรณานุกรม:

1. โกกอล N.V. Taras Bulba: หนังสือเรียน. เบี้ยเลี้ยง. ม.: 2529 .-- 123 น.

2. ดอสโตเยฟสกีเอฟเอ็ม อาชญากรรมและการลงโทษ: หนังสือเรียน. เบี้ยเลี้ยง. ม.: 1980. - 383 น.

3. ประวัติศาสตร์ศิลปะรัสเซีย บันทึกการบรรยาย Zhukovsky V. ISFU, 2007 .-- 397 p.

4. พุชกิน เอ.เอส. Boris Godunov / รูปที่ วี. ฟาวอร์สกี้. เอ็ด วันที่ 10 ม.:เดช. จ. 2523 - 240 น.

5. Shantyko N.I. ความคิดสร้างสรรค์ของนักวาดภาพประกอบ สำนักพิมพ์ของ USSR Academy of Arts.: 1962 - 74 น.