กฎที่อยู่ในภาษารัสเซียคือลูกน้ำ ข้อเสนอที่มีการอุทธรณ์

อุทธรณ์คือการรวมกันของคำรูปแบบที่ แสดงชื่อและชื่อเรื่องของเรื่องซึ่งคำพูดนั้นถูกชี้นำ

ตามกฎแล้วจะเป็นคำนามในกรณีประโยค สามารถจับคู่กับคำที่ขึ้นอยู่กับหรือไม่มีก็ได้ การอุทธรณ์อาจเป็นอะไรก็ได้ ตามที่ได้เน้นเป็นลายลักษณ์อักษร เราจะค้นหาแง่มุมอื่นๆ เพิ่มเติม

ไม่มีจุดยืนเฉพาะเจาะจงสำหรับโครงสร้างวรรณกรรมเหล่านี้ สามารถอยู่ที่ใดก็ได้ในประโยค

ติดต่อกับ

ตัวอย่าง

จุดเริ่มต้นของประโยค:

• อีวานอฟมันไม่รบกวนคุณเหรอที่คุณมีนามสกุลมาตรฐานเช่นนี้?
• ครูฉันขอความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงานของคุณได้ไหม?
• นายโจนส์คุณรู้ไหมว่าปืนพกแตกต่างจากปืนพกอย่างไร?

อุทธรณ์ ระหว่างกลางข้อเสนอ:

• มันทำให้ฉันสับสน เพื่อนรักของฉันสื่อสารกับผู้ที่ใส่ใจเรื่องนามสกุล
• มาอ่านกันอีกสักหน่อย ที่รักเพราะพรุ่งนี้เราไม่ต้องตื่นเช้า
• พูดตามตรงในความคิดของฉัน ดร.สตาฟโรโปลสกี้,น้ำมะนาวดำไม่อร่อยหรอก...
• ถ้าคุณเป็นนก สุนัขคุณจะคิดถึงเจ้าของไหม?

ในตอนท้ายข้อเสนอ:

• ฉันกำลังอ่านจดหมายอยู่ แล้วคุณคิดว่าฉันไม่สังเกตว่าคุณหน้าแดงยังไงล่ะ? สมีร์นอฟ?!
• ฉันจะไม่ทำซ้ำสามครั้ง เดินขบวนไปที่กระดานดำ นักเรียนสองเท่า!

การอุทธรณ์และวิชา

รูปแบบคำสามารถเป็นส่วนใดของประโยคได้?

คุณมักจะได้ยินข้อความว่าเป็นเรื่องของที่อยู่

นี่เป็นความเข้าใจผิดแม้ว่าจะมีเหตุผลที่คิดเช่นนั้นก็ตาม หัวเรื่องก็แสดงออกมาในรูปแบบเดียวกัน ดังนั้นจึงดูสมเหตุสมผลดีที่จะสร้างความสับสน แต่ถึงอย่างไร ควรจำไว้ว่า:

• เมื่อประธานเป็นคำนาม ภาคแสดงจะต้องอยู่ในบุคคลที่สาม ตัวอย่าง: Stepan Vasilyevich รู้สิ่งสำคัญเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยทุกคนในบ้าน Marinochka ออกเดินทางหลังเจ็ดโมงตามทิศทางของรถรางที่สอง
• เมื่อมีการอุทธรณ์ในประโยค ตามกฎแล้วจะมีส่วนเดียวและมีกริยาภาคแสดงในรูปแบบบุคคลที่สอง ตัวอย่าง: Stepan Vasilyevich คุณรู้สิ่งสำคัญเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยทุกคนในบ้านหรือไม่? Marinochka คุณจะออกเดินทางหลังเจ็ดโมงตามทิศทางของรถรางที่สองหรือไม่?
• เมื่อคำปราศรัยถูกออกเสียงด้วยน้ำเสียงพิเศษ เช่น เสียงเน้นหรือการหยุดชั่วคราวเพิ่มขึ้น ตัวอย่าง: เด็กๆ มานี่เดี๋ยวนี้! ฉันจะไม่ทำซ้ำสองครั้ง Tolya แก้ไขข้อผิดพลาด!

ส่วนใดของประโยคคือรูปแบบคำที่นำเสนอ? พวกเขา ไม่ใช่สมาชิกของข้อเสนอ!

คำใดที่สามารถเป็นที่อยู่ได้

บ่อยที่สุดเป็นเรื่องธรรมดา ประโยคประกอบด้วยชื่อบุคคล(ไม่ต้องสับสนกับชื่อ ถึงแม้จะมีชื่อรวมอยู่ด้วยก็ตาม) หรือชื่อเล่นของสัตว์ต่างๆ ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ใช่ชื่อเล่นที่ใช้ได้กับพวกเขาเสมอไป บ่อยครั้ง แม้แต่ชื่อของสายพันธุ์เองก็เป็นชื่อด้วย ตัวอย่าง:

• คุณช่วยบอกอะไรฉันใหม่ได้ไหม Penkov? เมื่อไหร่ Vanya คุณจะแต่งงาน?
• ชาริค เหลือเราอยู่คนเดียวแล้ว...
• โอ้ เจ้าหมา เจ้าไม่สามารถเป็นสุนัขธรรมดาได้!

อย่างไรก็ตาม ในสุนทรพจน์ที่มีการอุทธรณ์จากนิยาย อนุญาตให้อุทธรณ์วัตถุไม่มีชีวิตได้:

• จักรวาล ฉันไม่ได้คาดหวังของขวัญเช่นนี้จากคุณ
• ฉันรักคุณชีวิตคุณได้ยินไหม?

เป็นไปได้เช่นกัน ชื่อทางภูมิศาสตร์:

• เอ๊ะ รัสเซีย ดีใจจังเลยที่ได้พบคุณอีกครั้ง!
• สวัสดีเยอรมัน เราเจอกันอีกแล้วนะ...

สำคัญ! ที่อยู่และวลีประเภทคำอุทานเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน แม้ว่าเราจะคำนึงถึงบุคลิกที่เคลื่อนไหวได้อย่างเห็นได้ชัดก็ตาม ตัวอย่างเช่น: พระเจ้าช่วย, พระเจ้าทรงเมตตา, ขอบคุณพระเจ้า, ขอบคุณพระเจ้า

"คุณ" และ "คุณ" แม้จะมีความคล้ายคลึงกันทั้งหมด แทบไม่เคยใช้เป็นที่อยู่เลย. เป็นส่วนประธานของประโยค

เช่น:

สวัสดีดินแดนที่รักและทุ่งนาอันไม่มีที่สิ้นสุดและคุณนกในอากาศและคุณลมแรง!

อย่างไรก็ตามในบางกรณีสรรพนามเหล่านี้ อาจจะเป็นการร้องขอ. กรณีเหล่านี้มีดังต่อไปนี้:

1) เมื่อใด คำสรรพนามถูกใช้โดยตัวมันเองตัวอย่าง:

• เฮ้คุณ! มาเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้!
• - ดังกว่านี้คุณ! – นายพลตะโกนบอกนักเปียโนและยิ้มอย่างมีเลศนัย

2) เมื่อใด คำสรรพนามคือการรวมกันของคำคุณศัพท์ด้วยคำที่กำหนดหากมีบุคคลที่สองอยู่ระหว่างคำเหล่านี้ซึ่งไม่ได้คั่นด้วยลูกน้ำ ตัวอย่าง:

• ทำไมคุณดูงี่เง่าจังเลยที่รักของฉัน?
• คุณทำให้เราทุกคนผิดหวัง คุณได้ยินไหม คุณเป็นคนฉลาดของเรา

3) เมื่ออุทธรณ์ มีสรรพนามนำหน้าด้วยอนุภาค “o” และตามด้วยอนุประโยค ตัวอย่าง:

• ได้ยินฉันไหม โอ้ ไอ้พวกโง่ในวุฒิสภา...
• โอ้คุณผู้ประเสริฐที่สุด เทพีแห่งเทพธิดา ราชินีแห่งราชินี ฉันจะรักคุณได้ไหม

การอุทธรณ์มีความโดดเด่นอย่างไร?

หากการอุทธรณ์อยู่กลางประโยคก็เป็นเช่นนั้น เน้นเครื่องหมายจุลภาคทั้งสองด้าน. หากอยู่ที่ต้นประโยคหรือท้ายประโยค ให้คั่นด้วยเครื่องหมายลูกน้ำด้านหนึ่ง

• สามสิบห้า คุณพร้อมที่จะไปค่ายอื่นแล้วหรือยังอยากจะดื่มกาแฟเพิ่มไหม?
• วันหนึ่งลูกเอ๋ย เจ้าจะเรียนรู้ที่จะเป็นพ่อด้วยตัวเอง
• ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ฉันเคยเป็นมาตลอดชีวิตบอกฉันสิไม่ใช่เพื่ออะไร Lavrenty?

ฉันอยากจะ ชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดทั่วไปประการหนึ่งใช้ในการวางเครื่องหมายวรรคตอนในที่อยู่

ส่วนใหญ่แล้วในข้อความจะใช้ที่อยู่เป็นหนึ่งหรือสองคำเช่น "สวัสดีมหาอำมาตย์ สบายดีไหม?"

การใช้คำที่อยู่สั้น ๆ บ่อยครั้งทำให้หลายคนมองว่าที่อยู่เป็นเพียงส่วนสั้น ๆ ของประโยค

ให้กันเถอะ ข้อเสนอที่ผิดพลาดด้วยการอุทธรณ์ (โปรดทราบว่ามีข้อผิดพลาดโดยเจตนาในประโยค):

1) พี่น้องของเรา ที่โต๊ะข้างๆ คุณถูกแสงแดดฤดูร้อนแผดเผา

2) พี่น้องของเรา ที่โต๊ะข้างๆ คุณถูกแสงแดดฤดูร้อนแผดเผา

ในประโยคแรก ให้ใส่ลูกน้ำโดยคาดหวังว่าที่อยู่จะเป็นวลี “พี่น้องของเรา” อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าส่วน “you got sunburnt in the summer sun” เป็นอนุประโยครองและควรคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค

นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำในประโยคที่สอง แต่ถึงอย่างไร สะกดผิดทั้งคู่ประเด็นทั้งหมดคือไม่ควรมีลูกน้ำหลังคำว่า “พี่น้องของเรา” เลย เนื่องจากที่อยู่คือ “พี่น้องของเราอยู่โต๊ะถัดไป” แม้จะมีความยาวมาก แต่นี่คือสิ่งที่ก่อให้เกิดความน่าดึงดูดใจที่สมบูรณ์และไม่ทำลายล้าง คงจะถูกต้องถ้าจะเขียนว่า:

พี่น้องของเราที่โต๊ะข้างๆ คุณถูกแดดเผาภายใต้แสงแดดในฤดูร้อน

ตัวอย่างที่คล้ายกัน ใช้เฉพาะที่อยู่ท้ายประโยค:

“ขอให้โชคดีนะสหายที่รักและมีวัฒนธรรมสูง!”

หากที่อยู่อยู่ที่จุดเริ่มต้นและออกเสียงด้วยน้ำเสียงอัศเจรีย์คุณควรจำไว้ว่าไม่ได้คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค แต่ถูกเน้นด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์หลังจากนั้นประโยคใหม่จะมาตามที่คาดไว้พร้อมตัวพิมพ์ใหญ่ จดหมาย. ตัวอย่าง:

ที่รัก! ลืมปัญหาที่ผ่านมา...

ความสนใจ!ไม่ว่าที่อยู่จะดูสมบูรณ์และแยกออกจากกันไม่ได้เพียงใด มีสถานการณ์ที่สามารถคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคได้

สิ่งนี้จะเกิดขึ้นหากการรวมกัน “และ” ซ้ำกันในที่อยู่ที่เป็นเนื้อเดียวกัน เช่น:

ขอให้ทั้งมาริน่าและเอเลน่าโชคดี

นอกจากนี้เมื่อทำการติดต่อ หลายครั้งในประโยคเดียวพวกเขาทั้งหมดควรแยกจากกัน ตัวอย่าง:

Stepan Semenovich บอกพวกที่รักว่าคุณใช้เวลาทั้งคืนที่ด้านหน้าใต้แสงดาวได้อย่างไร

นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่ที่อยู่หนึ่งถูกขัดจังหวะด้วยรูปแบบคำอื่น ทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำถึงการกระทำ ในกรณีนี้ ทั้งสองส่วนจะต้องคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ตัวอย่าง:

เข้มงวดมากขึ้น ม้า, ตี, กีบ, ก้าวไปอีกขั้น!

นักเรียนสามารถรวบรวมแผนภาพประโยคพร้อมรูปแบบคำที่กำลังศึกษาได้อย่างอิสระ

การอุทธรณ์ถูกเน้นในประโยคอย่างไร

การเรียนรู้ภาษารัสเซีย - ประโยคพร้อมที่อยู่

อุทธรณ์- นี่คือคำหรือวลีที่ตั้งชื่อบุคคลที่กล่าวถึงหรือสิ่งที่กล่าวถึง ตัวอย่างเช่น: คุณจะไม่ไล่ตามของราคาถูกเหรอป๊อป?(พุชกิน).

วัตถุประสงค์หลักของการกล่าวปราศรัยคือการดึงดูดความสนใจ แม้ว่าบางครั้งการปราศรัยก็สามารถแสดงทัศนคติต่อคู่สนทนาได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น: คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่รัก?(ออสตรอฟสกี้).

ประโยคหนึ่งอาจมีที่อยู่หลายที่อยู่ซึ่งส่งถึงผู้รับคนเดียวกัน โดยหนึ่งในนั้นระบุชื่อผู้ฟังเท่านั้น และอีกประโยคประเมิน เช่น ไปกันเถอะที่รัก Ilya Ilyich!(กอนชารอฟ).

บางครั้งในการพูดเชิงโวหาร วาทศิลป์ การอุทธรณ์ตัวตนเป็นไปได้ มันเรียกร้องให้วัตถุไม่มีชีวิตเข้ามามีส่วนร่วมในการสื่อสาร ตัวอย่างเช่น: ส่งเสียงดัง ส่งเสียง ใบเรือที่เชื่อฟัง กังวลใต้ท้องทะเลที่มืดมน(พุชกิน.)

ที่อยู่ไม่ได้เป็นสมาชิกของประโยค แต่สามารถมีคำที่ขึ้นต่อกันได้ กล่าวคือ เป็นคำทั่วไป ตัวอย่างเช่น: บ้านเตี้ยกับบานประตูหน้าต่างสีฟ้า ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ!(เยเซนิน).

ในการเขียน คำขอจะถูกคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค หากการอุทธรณ์มีเนื้อหาสะเทือนใจและอยู่ที่ต้นประโยค ก็อาจมีเครื่องหมายอัศเจรีย์ตามหลัง เปรียบเทียบตัวอย่างด้านล่าง:

ทำไมตื่นเช้าจังเลยพ่อ? (พุชกิน)
พวก! มอสโกอยู่ข้างหลังเราไม่ใช่เหรอ? (เลอร์มอนตอฟ)

ในจดหมายอย่างเป็นทางการ ที่อยู่มักจะเขียนเป็นบรรทัดแยกกัน ในกรณีนี้จะมีเครื่องหมายอัศเจรีย์วางไว้หลังที่อยู่ ตัวอย่างเช่น:

เรียนอีวานอิวาโนวิช!

โปรดทราบ: คำว่า DEAR เป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่และไม่ได้คั่นด้วยลูกน้ำ เปรียบเทียบ:

สวัสดีอีวานอิวาโนวิช!

ในตัวอย่างนี้ จำเป็นต้องใช้ลูกน้ำหลังคำว่า HELLO เนื่องจากไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่ แต่ทำหน้าที่เป็นภาคแสดง

คำอุทาน- นี่เป็นส่วนพิเศษของคำพูดที่ทำหน้าที่แสดงความรู้สึกและแรงกระตุ้นที่หลากหลาย คำพูดในส่วนของนี้มีคำว่า AY!, AH!, ALS!, BATYUSHKA! และคนอื่น ๆ.

คำอุทาน เช่น ที่อยู่ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของประโยค แต่ในการเขียนจะถูกคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือเครื่องหมายอัศเจรีย์

อนิจจา จิตใจที่สับสนของเขาไม่สามารถต้านทานแรงกระแทกอันเลวร้ายได้ (พุชกิน)
อนิจจาชีวิตไม่ใช่ของขวัญนิรันดร์ (พุชกิน)

เช่นเดียวกับกฎการสะกดคำอื่นๆ มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้ที่คุณต้องจำไว้ ถ้าคำอุทาน O ในประโยคอยู่หน้าที่อยู่ จะไม่มีการวางเครื่องหมายจุลภาคหรือเครื่องหมายอัศเจรีย์ไว้ระหว่างคำอุทานและที่อยู่ เปรียบเทียบ:

โอ้ ทำไมฉันถึงไม่ใช่นก ไม่ใช่กาบริภาษ! (เลอร์มอนตอฟ).
ประโยคอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณโอ้สวรรค์ผิด (Lermontov)

นอกจากนี้ คุณจำเป็นต้องรู้ด้วยว่าบางครั้งคำอุทานเป็นส่วนหนึ่งของการรวมกัน ตัวอย่างเช่น: EH YOU, EH YOU, WELL, OH YES ในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องใส่ลูกน้ำ เช่น: ตอนนี้เราควรทำอย่างไร?

ออกกำลังกาย

1. คุณต้องการอะไรชายชรา? (พุชกิน).
2. Tsyts_ สาปแช่ง_ คุณจะไม่มีวันตายได้อย่างไร (ทูร์เกเนฟ)
3. มีเมตตา_ เลดี้ปลา (พุชกิน)
4. คุณ_ ราชินี_ น่ารักที่สุด แดงก่ำและขาวที่สุด (พุชกิน)
5. เจ้าปีศาจโง่ เจ้าตามเรามาที่ไหน? (พุชกิน).
6. ลาก่อนองค์ประกอบฟรี! (พุชกิน).
7. แต่ฉันจะออกคำสั่งได้อย่างไรคุณพ่อ Ilya Ilyich? (กอนชารอฟ).
8. และมองดูใบหน้าของเขา: ว้าวมีความสำคัญอะไรในดวงตาของเขา! ฉันไม่เคยได้ยินเขาพูดคำพิเศษอีกเลย (โกกอล)
9. ใช่_ คุณเองก็ยอมรับว่าคุณโง่ (พุชกิน)
10. คุณ_แขก_แลกเปลี่ยนกับอะไร และตอนนี้คุณจะไปไหน? (พุชกิน).
11. Ba_ ใบหน้าทุกคนคุ้นเคย! (กรีโบเยดอฟ).
12. สวัสดี_เจ้าชาย คุณคือคนสวยของฉัน! (พุชกิน).
13. โอ้_คุณ_แก้วเลวทราม! คุณกำลังโกหกเพื่อทำให้ฉันโกรธ (พุชกิน)
14. อธิปไตยคุณเป็นของเรา_ Vladimir Andreevich_ ฉันพี่เลี้ยงเก่าของคุณตัดสินใจรายงานให้คุณทราบเกี่ยวกับสุขภาพของ Papenkin (พุชกิน)
15. อาจารย์ คุณจะให้ฉันกลับมาไหม? (พุชกิน).
16. Well_ Maksimych_ ไปกับพระเจ้า (พุชกิน)
17. Saints_ เธอแต่งตัวยังไง! ชุดของเธอขาวเหมือนหงส์ ว้าว เขียวชอุ่มมาก! และฉันมองอย่างไร: ดวงอาทิตย์โดยพระเจ้าดวงอาทิตย์! (โกกอล).
18. โอ้_เทพ_เทพ_ทำไมคุณถึงลงโทษฉันล่ะ? (บุลกาคอฟ).
19. โอ้_อย่าไปเชื่อ Nevsky Prospekt นี้! (โกกอล).
20. ลมพัดเม็ดทราย น้ำกระเพื่อม เย็นลง และเมื่อมองดูแม่น้ำ ปาลากาก็กระซิบว่า “ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์หวังว่าจะมีน้ำค้างแข็งเร็วๆ นี้!” (เยเซนิน).
21. คุณไม่มีฉบับทั่วไปของ Pogodin เป็นอย่างน้อยใช่ไหม จากนั้นฉันก็เขียนที่นี่ด้วยฟอนต์อื่น: นี่คือฟอนต์ภาษาฝรั่งเศสขนาดใหญ่ทรงกลมจากศตวรรษที่ผ่านมา... (Dostoevsky)
22. Ay-ay_ เสียงอะไรเช่นนี้! (โกกอล).
23. “คุณ_สัตว์ร้าย_ตัดจมูกของคุณที่ไหน” - เธอตะโกนด้วยความโกรธ (โกกอล)
24. - โอ_ ฮีโร่! เราทุกคนเข้าแถวต่อหน้าคุณทีละคนเพื่อแสดงความชื่นชมต่อการกระทำที่กล้าหาญและไร้เหตุผลของคุณ (Klyuev)
25. “หยุด_ ปราสโคฟยา โอซิปอฟน่า! ฉันจะเอามันห่อด้วยผ้าขี้ริ้วไว้ที่มุมหนึ่ง ปล่อยให้มันนอนอยู่ที่นั่นสักพักหนึ่ง แล้วฉันจะเอามันออกไป” (โกกอล)
26. ติดตามฉัน_นักอ่าน! ใครบอกคุณว่าไม่มีความรักที่แท้จริง ซื่อสัตย์ และนิรันดร์ในโลกนี้ (บุลกาคอฟ).
27. “ อย่าให้หรือรับ สำเนาของ "ความเศร้าโศกที่ไม่อาจปลอบใจ" สำเนาของคุณ _ Erofeev" ฉันคิดกับตัวเองทันทีและหัวเราะกับตัวเองทันที (Erofeev)
28. เขาวางมันไว้ตรงหน้าฉัน เปิดถุงยาของฉัน และประกาศว่าเขาจะลองยากับเด็กเหล่านี้ให้หมดจนกว่าเขาจะเจอยาที่ใช่ นี่คือวิธีที่ King Don Rumata ถูกวางยาพิษ... (Strugatskys)
29. ฉันดีใจแค่ไหนที่ฉันจากไป! เพื่อนล้ำค่า ใจมนุษย์คืออะไร? ฉันรักคุณมาก เราแยกกันไม่ออก และตอนนี้เราแยกจากกันแล้ว และฉันก็ดีใจด้วย! (เกอเธ่).
30. ในวันที่สี่ฉันมาถึงที่นี่_ เพื่อนรัก_ และตามที่สัญญาไว้ ฉันจะหยิบปากกาขึ้นมาเขียนถึงคุณ (ตูร์เกเนฟ)
31. - พี่ชาย Grushnitsky น่าเสียดายที่เขาพลาด! - กัปตันกล่าว... (Lermontov)

ในคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะใช้องค์ประกอบต่างๆ เช่น ที่อยู่ หรือคำอุทาน จำเป็นต้องสร้างสีที่ต้องการในการเล่าเรื่อง ตลอดจนกำหนดหัวข้อที่กำลังพูดถึง เครื่องหมายวรรคตอนเมื่อใช้คำเหล่านี้มีลักษณะเฉพาะของตัวเองซึ่งคุณต้องรู้

1. การสะกดลูกน้ำเมื่อกล่าวถึง

ก่อนอื่น เรามานิยามคำว่า "อุทธรณ์" กันก่อน

ที่อยู่คือคำหรือวลีที่ระบุชื่อผู้เข้าร่วมในการดำเนินการซึ่งกล่าวถึงข้อความนั้น

สิ่งนี้อาจไม่จำเป็นต้องเป็นบุคคลที่มีชีวิต แต่ก็อาจเป็นวัตถุที่ไม่มีชีวิตด้วย ในระบบภาษารัสเซีย หน่วยนี้ถูกกำหนดให้เป็นอุปกรณ์ต่อพ่วง และการอุทธรณ์ไม่รวมอยู่ในประโยค

ในการเขียน ที่อยู่จะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค หากประโยคมีคำที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่ คำเหล่านั้นจะถูกคั่นด้วยลูกน้ำจากส่วนที่เหลือของข้อความพร้อมกับคำนั้น ตัวอย่างเช่น:

• เรียนเพื่อนร่วมงาน โปรดรอสักครู่
• พ่อ Vasily ฉันมาขอความช่วยเหลือจากคุณ

บันทึก.บางครั้งที่อยู่อาจถูกเน้นด้วยเครื่องหมายวรรคตอนอื่น เช่น เครื่องหมายอัศเจรีย์ สิ่งนี้ทำเพื่อเน้นย้ำถึงบุคคลที่ถูกกล่าวถึงเป็นพิเศษ:

• เมฆสวรรค์ ผู้พเนจรชั่วนิรันดร์!
  ทุ่งหญ้าสเตปป์สีฟ้า โซ่มุก
  คุณรีบเร่งราวกับว่าฉันถูกเนรเทศ
  จากเหนืออันแสนหวานสู่ใต้ (เลอร์มอนตอฟ)
• เอ๊ะที่รัก! หลอกลวงผู้อื่นด้วยสิ่งนี้ ผู้ประเมินจะมีอะไรอีกมากมายสำหรับคุณที่ไม่ทำให้ผู้คนหวาดกลัวด้วยปีศาจ (โกกอล)

2. การสะกดลูกน้ำระหว่างคำอุทาน

คำอุทานเป็นคำประเภทหนึ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ซึ่งทำหน้าที่ในการแสดงออกทางอารมณ์ ความรู้สึก และการแสดงออกของเจตจำนงโดยไม่มีโครงสร้างทางไวยากรณ์.

นี่คือกลุ่มคำเฉพาะที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระบบวากยสัมพันธ์ของภาษารัสเซีย เธอเพียงชี้ให้เห็นถึงปฏิกิริยาและอารมณ์ที่แตกต่างกัน แต่ไม่ได้เอ่ยชื่อมัน มีกฎการสะกดของตัวเอง

โดยปกติในการเขียนจะมีคำอุทาน (“เอ๊ะ”, “โอ้”, “ege-gay”, “อา”, “o”, “เอาล่ะ”, “เฮ้”, “op”, “โอ้”, “ai”, “ ai- ay-ay”, “oh-oh-oh” ฯลฯ) คั่นด้วยลูกน้ำ (บางครั้งมีเครื่องหมายอัศเจรีย์เพื่อเพิ่มอารมณ์ความรู้สึก):

• อั๊ยยะ ไม่ดี! – เขาดุและส่ายนิ้ว
• เอ๊ะฉันเหนื่อยกับทุกอย่างแล้วฉันจะไป
• โอ้คุณเป็นเด็กขี้เล่น (พุชกิน)
• โอ้กระดานจะหมดแล้วฉันจะล้ม! (อ. บาร์โต)
• โอ้ผู้หญิงช่างเป็นผู้หญิงจริงๆ! ฉันหวังว่าจะมีแบบนั้น! (คำกรีก "ฟรีสไตล์")
• - เอ้า-เก-เก! ใช่แล้ว มันเป็นนกทั้งสองตัวจากรังเดียวกัน! ถักทั้งคู่เข้าด้วยกัน! (เอ็น.วี. โกกอล)

บันทึก.อนุภาค "o" ใช้ในการกล่าวถึง เช่นเดียวกับ "ดี", "อา", "โอ้" เป็นคำพ้องเสียงของคำอุทานเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ในการเขียนอนุภาคเหล่านี้ไม่ได้คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค:

• ทุ่งนา ทุ่งนา ใครกันที่เอากระดูกคนตายเกลื่อนคุณ? (พุชกิน)
• แต่โอ้เพื่อนของฉัน ฉันไม่อยากตาย (พุชกิน)
• โอ้พระเจ้าซาร์ซาร์อีวานวาซิลีเยวิช! (เลอร์มอนตอฟ)
• แล้วโอเนจินล่ะ? คุณกำลังหาว? (พุชกิน)
• โอ้คุณเป็นอะไร!

ที่อยู่คือคำหรือวลีที่ตั้งชื่อบุคคลที่เรากำลังพูดคุยด้วย

ในตัวอย่าง: มอสโก! ฉันรักคุณแค่ไหน!ที่อยู่คือคำว่า มอสโก.

คุณสมบัติของการใช้ข้อเสนอที่มีการอุทธรณ์

ที่อยู่มักจะแสดงในกรณีนามโดยคำนาม:

คุณคิดมากหรือเปล่าอเล็กซานเดอร์?

โดยทั่วไปแล้ว ที่อยู่ คือคำคุณศัพท์ที่พบในความหมายของคำนาม:

พาฉันกลับคืนสู่ความเวิ้งว้างอันกว้างใหญ่

กรณีการเสนอชื่อจะแตกต่างจากกรณีการเสนอชื่อของประธานในเรื่องน้ำเสียง โดยที่ใช้ชื่อของบุคคล หรือมีน้ำเสียงหรือจังหวะเพิ่มขึ้นหรือลดลง

มาเปรียบเทียบกัน: เพชรยาจะนำของเล่นมาให้ฉัน - Petya เอาของเล่นมาให้ฉัน

การอุทธรณ์อาจมาพร้อมกับคำอธิบาย:

ฉันจะไม่ลืมผลงานของคุณที่รัก

เมื่อเราปราศรัยไม่ใช่กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง แต่สำหรับหลาย ๆ คน โดยปกติแล้วจะมีเครื่องหมายอัศเจรีย์หรือลูกน้ำอยู่ระหว่างชื่อของบุคคลเหล่านี้ และเชื่อมโยงกันด้วยคำร่วมที่ประสานกัน เช่น:

อีวานและปีเตอร์ ฉันจะเขียนจดหมายถึงคุณ

แม่! พ่อ! วิ่งมาที่นี่เร็ว ๆ นี้!

เมื่อคำพูดมีน้ำเสียงตื่นเต้น อาจกล่าวซ้ำได้:

โอ้ วาสยา วาสยา ฉันคิดถึงคุณ

คำอุทาน อนุภาค o ยังสามารถใช้ได้:

แต่ข้าทำไม่ได้ โอ ศัตรู ข้าตายแล้ว

การอุทธรณ์ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอ!

ที่อยู่จะไม่เชื่อมโยงกันด้วยการเชื่อมต่อทางไวยากรณ์กับสมาชิกของประโยค ดังนั้นจะไม่เป็นสมาชิกของประโยคเลย

ลองเปรียบเทียบตัวอย่างโดยที่หนึ่งในนั้นคำว่าแม่เป็นที่อยู่และอีกอันเป็นหัวเรื่อง:

ฉันรักคุณแม่! - แม่พูดกับฉันด้วยเสียงกระซิบ

คำปราศรัยของเรามีบทบาทพิเศษ แตกต่างจากบทบาทของสมาชิกประโยค สมาชิกประโยคทุกคนมักจะทำหน้าที่ในการแสดงความคิดบางอย่าง งานที่พบบ่อยที่สุดในการกล่าวสุนทรพจน์มักจะบังคับให้คู่สนทนาฟังคำพูด นั่นคือสาเหตุที่ที่อยู่มักเป็นชื่อ ชื่อเล่น และอื่นๆ:

จริง ๆ แล้ว Svetlana Nikolaevna คุณต้องการจากพวกเราไปด้วยไหม?

การแสดงความรู้สึกและอารมณ์ผ่านข้อความ

บางครั้งคำปราศรัยยังแสดงความรัก ความโกรธ ความรัก ฯลฯ ควบคู่ไปด้วย ทัศนคติของผู้พูดที่มีต่อคู่สนทนาแสดงออกผ่านน้ำเสียง คำต่อท้าย คำจำกัดความ และการประยุกต์เป็นหลัก เช่น

Ivanushka ที่รักอย่าให้มันไปที่รัก!

เพื่อนบ้านที่รักของฉันโปรดกิน!

บางครั้งคำอุทธรณ์สามารถขยายออกเป็นลักษณะที่ยาวได้ ในกรณีเหล่านี้ ที่อยู่จะถูกทำซ้ำหรือเปลี่ยนแปลง และอาจมีคำจำกัดความอยู่หลายประการ ตัวอย่างเช่น:

เพื่อนของฉันในยามยากลำบาก นกพิราบผู้ทรุดโทรมของฉัน อยู่ตามลำพังในถิ่นทุรกันดารแห่งป่าสน คุณรอฉันมานานแล้ว

การอุทธรณ์ไม่ได้ใช้กับบุคคลบางคนเท่านั้นเสมอไป บางครั้งสามารถใช้เพื่อทำให้วัตถุไม่มีชีวิตในสุนทรพจน์เชิงกวีได้ ดังนั้น นี่จึงเป็นเทคนิคหนึ่งของการแสดงตัวตน

ขอบคุณคนสวยที่รักสำหรับพื้นที่การรักษาของคุณ! เพื่อนแห่งความคิดไร้สาระ บ่อหมึกของฉัน ฉันได้ประดับยุคที่น่าเบื่อหน่ายของฉันไว้กับคุณ

บันทึก. เรามักจะแสดงความโกรธ ความเสียใจ ความรัก หรือความขุ่นเคืองต่อบุคคลที่มีชื่อเล่น ชื่อ ตำแหน่ง ฯลฯ ด้วยน้ำเสียงที่เหมาะสม นี่คือวิธีการได้รับประโยคที่เรียกว่าคำศัพท์ พวกเขาไม่ควรสับสนกับการอุทธรณ์

ลองยกตัวอย่าง:

โวนิทสกี้ เขา [Serebryakov] ไม่มีธุระอะไร เขาเขียนเรื่องไร้สาระ บ่น อิจฉา ไม่มีอะไรอื่น

S o n i (ด้วยน้ำเสียงโกรธเกรี้ยว) ลุง!

ทดสอบความใส่ใจกันหน่อย. คำว่าหล่อจะใช้เป็นที่อยู่ประโยคใดในประโยคเหล่านี้?

ที่อยู่สามารถอยู่นอกประโยคหรือเป็นส่วนหนึ่งของประโยคก็ได้ ไม่ว่าจะอยู่ที่จุดเริ่มต้นของประโยค ตรงกลาง หรือท้ายประโยค แม้ว่าจะรวมอยู่ในประโยค การอุทธรณ์จะไม่กลายเป็นสมาชิกของประโยค กล่าวคือ ไม่มีการประสานงานหรือเชื่อมโยงรองกับคำอื่น ๆ และยังคงแยกตำแหน่งและความเป็นอิสระทางไวยากรณ์ ตัวอย่างเช่น: - เด็ก ๆ ไปที่ห้องของคุณ! - Anna Afanasyevna ตะโกนจากห้องอาหาร(คัพอาร์.); ฉันรู้สึกไม่ดีเลยคริสย่า ไม่รู้จะทำยังไง!(มก.); ให้, จิม โชคดีที่ให้อุ้งเท้าฉัน(อีซี.); ขอบของฉัน! Rus อันเป็นที่รักและ Mordva! ในคำอุปมาเรื่องความมืด ท่านมีชีวิตอยู่เหมือนแต่ก่อน(Es.).

ที่อยู่จะมาพร้อมกับน้ำเสียงพิเศษ เธอเน้นย้ำถึงคำอุทธรณ์ที่อยู่นอกประโยคอย่างชัดเจนเป็นพิเศษ: พ่อ ! พ่อ ! ละทิ้งคำขู่ อย่าดุ Tamara ของคุณ(ล.)

การอุทธรณ์ดังกล่าวกลายเป็นประโยคอิสระพิเศษได้อย่างง่ายดาย - คำศัพท์ ตัวอย่างเช่น: - คุณยาย ! - Olesya พูดอย่างดูหมิ่นพร้อมเน้นย้ำ(คัพ.). การจัดการที่นี่มีความซับซ้อนตามการใช้งาน ไม่เพียงแต่ตั้งชื่อบุคคลเท่านั้น แต่ยังสื่อถึงความหมายต่างๆ ที่มาพร้อมกับชื่อนี้ เช่น การตำหนิ ความกลัว ความยินดี ทัศนคติที่ดูหมิ่นเหยียดหยาม ฯลฯ เช่น บ่งบอกถึงกิริยาส่วนตัว ตัวอย่างเช่น: - “ลิซ่า” ลาฟเร็ตสกี้พูด “ลิซ่า” เขาพูดซ้ำแล้วก้มลงแทบเท้าของเธอ...(ท); อันย่า อันย่า!(ช.). ที่อยู่ประโยคมีเฉดสีน้ำเสียงที่เข้มข้นเป็นพิเศษ

น้ำเสียงเชิงโวหารของที่อยู่ตอนต้นประโยคค่อนข้างอ่อนลง ลมสีน้ำตาลมีความสุขแค่ไหน!(หยิก.). ที่อยู่ภายในประโยคอาจมีน้ำเสียงเกริ่นนำ (การออกเสียงที่รวดเร็ว การลดเสียง) หรือน้ำเสียงอัศเจรีย์ (ในกรณีนี้ การเติมคำช่วย o บ่งบอกถึงบทกวีพิเศษและความน่าสมเพช) ตัวอย่างเช่น: ทลาย ทลาย คลื่นยามค่ำคืน และรดชายฝั่งด้วยโฟม...(ล.); ให้ฉันถูกปกคลุมไปด้วยดินเย็นโอ้เพื่อน! เสมอทุกที่ที่วิญญาณของฉันอยู่กับคุณ(ล.)

ที่อยู่ที่ท้ายประโยคสามารถเน้นในระดับประเทศได้เล็กน้อย หากไม่มีฟังก์ชันความหมายหรือการแสดงออกพิเศษ ตัวอย่างเช่น: - คุณชื่ออะไรคนสวย? - นักเรียนถามด้วยความรัก(คัพ.). อย่างไรก็ตาม น้ำเสียงอุทานทั่วไปของประโยคสามารถช่วยเน้นย้ำอุทธรณ์ได้: สวัสดี, คนทำงานสงบ คนทำงานผู้สูงศักดิ์! (กระทะ.)

ที่อยู่นอกเหนือจากหน้าที่หลัก - เพื่อดึงดูดความสนใจของคู่สนทนายังสามารถมีฟังก์ชันประเมินได้เมื่อบุคคลที่ระบุชื่อ (หรือวัตถุ) มีลักษณะจากด้านใดด้านหนึ่ง ที่อยู่ดังกล่าวมักจะแสดงออกมาเป็นคำที่แสดงออก - แต่แม่ คุณเป็นของฉันที่รัก! คุณกำลังเข้าสู่ทศวรรษที่เจ็ดแล้ว(กระทะ.); - - หุบปากซะ เจ้าหนอน! - Slavyanov ขว้างใส่เขาด้วยท่าทางที่น่าเศร้า(คูเปอร์). ที่อยู่ดังกล่าวมีเฉดสีการออกเสียงมากมาย: รอก่อนที่รัก! คุณจะร้องเพลง!(คัพอาร์.); ทำไมคุณถึงขี้อายหัวโง่?(คัพอาร์.); โอ้, ที่รัก ชีวิตช่างสวยงามเหลือเกิน(คัพอาร์.); แขวนอยู่แถวๆ นี้ ลาบาร์ดัน!(คัพ.).

ช่องทางในการยื่นอุทธรณ์

เพื่อแสดงที่อยู่ในภาษารัสเซียเก่า มีรูปแบบพิเศษของกรณีอาชีวะ เศษของมันสามารถพบได้ในวรรณคดีของศตวรรษที่ 19 เช่น: คุณต้องการอะไรชายชรา?(ป.). รูปแบบดังกล่าวได้รับการเก็บรักษาไว้บางส่วนในภาษารัสเซียสมัยใหม่เช่นคำอุทานและคำอุทาน: ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์ บรรพบุรุษที่รักของข้าพระองค์และคนอื่นๆ บ้าง

ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ที่อยู่จะแสดงในรูปแบบกรณีนามของคำนามหรือส่วนของคำพูดที่เป็นรูปธรรม เช่นอะไร, หนุ่มน้อย คุณได้รับมันไหม?(คัพอาร์.); เรา, สหายผู้รักชาติผู้ยิ่งใหญ่ของพืช(กระทะ.); ถึงคุณ, นาสตายา อิลยินนิชนาโชคดีในชีวิต(กระทะ.); - - สวัสดีคนที่หก! - ได้ยินเสียงผู้พันที่สงบและหนักแน่น(คัพอาร์.); ใช้ประโยชน์จากชีวิตการใช้ชีวิตอย่างใดอย่างหนึ่ง(แมลง.).

ในคำพูดภาษาพูด คำนามรูปแบบพิเศษมักใช้เพื่อแสดงที่อยู่ - ถูกตัดทอน เช่น: ธัญญ่า ธัญญ่า...(มก.); แม่ แล้วคุณล่ะ?(เฟด.). การพูดจามีลักษณะเฉพาะด้วยเทคนิคการกล่าวซ้ำถึงอนุภาค a (เรียกร้องความสนใจอย่างเข้มข้น): ยาย? แล้วคุณย่าล่ะ? คุณยังมีชีวิตอยู่?(หยุด.); - - อีวาน และอีวาน ลิสตาร์รบกวนเขา...(ม.-ซิบ).

ในงานนิทานพื้นบ้านมีที่อยู่ประเภทพิเศษที่ซ้ำซากซ้ำซาก: วิถี-วิถี มิตร-สหาย ความโศกเศร้า-ความปรารถนา.

งานศิลปะ โดยเฉพาะบทกวีและการปราศรัย มีลักษณะเฉพาะที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจเหมือนกัน โดยปกติแล้วคำเหล่านี้เป็นคำนามที่มีคำจำกัดความ แอปพลิเคชัน และแม้แต่ตัวแก้ไขรองที่ตกลงและไม่สอดคล้องกัน การอุทธรณ์เหล่านี้เป็นลักษณะของวัตถุหรือบุคคลและถ่ายทอดทัศนคติต่อสิ่งนั้น ตัวอย่างเช่น: - เรียนคุณ Nadya สาวน้อยที่รักของฉัน“ - แม่พูดว่า“ คุณต้องการอะไรไหม”(ถ้วย): ลาก่อนป่าที่รัก ลาก่อนบ่อทอง(อีซี.); แมร์สาวเกียรติยศของแบรนด์คอเคเซียนทำไมคุณถึงรีบร้อนกล้า?(ป.); ดำแล้วมีกลิ่นหอน! จะไม่กอดไม่รักเธอได้ยังไง?(อีซี.); ดาวก็ชัด ดาวก็อยู่สูง! คุณเก็บอะไรไว้ในตัวเอง คุณซ่อนอะไรไว้? ดวงดาวซ่อนความคิดอันลึกซึ้งคุณดึงดูดวิญญาณด้วยพลังอะไร?(อีซี.); มา, ถูกล่ามไว้กับผืนผ้าใบด้วยพลังแห่งพลังของเราดูเสื้อคลุมท้ายนั่นจากเขาสิ...(การ์ช.).

ที่อยู่มักแสดงด้วยสรรพนามที่มีอนุภาค o ที่อยู่นี้มักจะมาพร้อมกับอนุประโยคที่แสดงที่มา เช่น: โอ้ท่านผู้มีจดหมายมากมายอยู่ในกระเป๋าเอกสารของฉันที่ธนาคาร! บางครั้งฉันก็มองพวกเขาอย่างดุดัน แต่ฉันก็โยนมันเข้าเตาอบไม่ได้(ถึง).

ที่อยู่ทั่วไปอาจมีความยาวค่อนข้างมาก คุณภาพที่เป็นลักษณะเฉพาะของคำเหล่านั้นจึงกลายเป็นเนื้อหาของประโยค: คุณสีเทาจากเถ้าถ่านของหมู่บ้านที่ถูกไฟไหม้แขวนเงาปีกของคุณไว้เหนือชีวิตคุณรอให้เราคลานคุกเข่าไม่ใช่ความน่ากลัว แต่พระองค์ทรงปลุกความโกรธในตัวเรา(ทวอร์ด.); ลูกชายของทหารที่เติบโตมาโดยไม่มีพ่อและเติบโตเต็มที่ก่อนวัยอันควรคุณไม่ได้แยกจากความสุขทางโลกด้วยความทรงจำของฮีโร่และพ่อ(ทวอร์ด).

การโทรทั่วไปอาจถูกตัดออก นี่เป็นลักษณะของคำพูดหรือคำพูดที่สร้างคำพูดขึ้นมาใหม่: แข็งแกร่งขึ้น ม้า ตี กีบ มิ้นต์ก้าวหนึ่ง(บักร์.); โอ้คนฉลาด คุณเพ้อเจ้อหรือเปล่า?(ก.).

การอุทธรณ์สามารถจัดเรียงเป็นแถวเดียวกันได้ ตัวอย่างเช่น: ร้องเพลง, ผู้คน เมือง และแม่น้ำ, ร้องเพลง, ภูเขา สเตปป์ และทะเล(บ่าง.); ที่รัก ฟังฉันนะ งดงามรุ่งอรุณยามเย็น ความรักอันไม่สิ้นสุดของฉัน! (ไอแซค.).

การโทรที่เป็นเนื้อเดียวกันสามารถเกิดขึ้นพร้อมกันอย่างเป็นทางการกับการรวมกันของการโทรและการประยุกต์ ตัวอย่างเช่น: คุณ, คอเคซัส ราชาผู้โหดเหี้ยมแห่งแผ่นดินโลกฉันขออุทิศบทกลอนที่ไม่ประมาทอีกครั้งหนึ่ง...(ล.) ที่อยู่ที่นี่คือคำว่าคอเคซัสซึ่งเผยแพร่โดยแอปพลิเคชัน กษัตริย์ผู้โหดร้ายแห่งแผ่นดินโลก.

ในคำพูดภาษาพูด แบบฟอร์มกรณีบุพบทที่ไม่สามารถควบคุมได้สามารถใช้เป็นที่อยู่ได้ แบบฟอร์มดังกล่าวถูกกำหนดตามบริบทหรือสถานการณ์ พวกเขาตั้งชื่อผู้รับสุนทรพจน์ตามสัญญาณเดียวที่ระบุสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น: มีการศึกษาสูง, ก้าวไปข้างหน้า!(คา.); เฮ้, บนเรือ ! ปล่อยด้านซ้าย(บ.พล.); เฮ้ อยู่ในเรือ อย่าเข้าไปอยู่ใต้พวงมาลัยนะ!(บ.พล.).

ขอบเขตการอุทธรณ์นั้นกว้างมาก เป็นลักษณะเฉพาะของคำพูดโดยเฉพาะบทสนทนา หน้าที่หลักของที่อยู่ดังกล่าวคือชื่อของผู้รับสุนทรพจน์ ในสุนทรพจน์บทกวีและสุนทรพจน์คำปราศรัยทำหน้าที่โวหารพิเศษ: เป็นพาหะของความหมายที่แสดงออกและประเมินผล ตามกฎแล้วมันเป็นการเปรียบเทียบ: คุณคือดินแดนที่ถูกทิ้งร้างของฉัน คุณคือดินแดนของฉัน พื้นที่รกร้าง หญ้าแห้งที่ยังไม่ได้ตัด ป่า และอาราม(อีซี.); ส่องแสงเข็มสุดท้ายท่ามกลางหิมะ! ยืนขึ้น หมอกควันไฟ! แส้ขี้เถ้าหิมะของคุณ!(บล.); ถอยเหมือนกระแสน้ำ ตลอดทั้งวัน ว่างเปล่า ตื่นเต้น เหงากลายเป็นเหมือนหนึ่งเดือนในชั่วโมงของฉัน!(บรูซ.); วิญญาณเร่ร่อน! คุณกระตุ้นเปลวไฟบนริมฝีปากของคุณให้น้อยลงและน้อยลง โอ้ ความสดชื่นที่หายไป แววตาวุ่นวาย และความรู้สึกท่วมท้น! (อีซี.); ขออภัย ที่พักพิงที่รัก สิ่งที่ฉันเสิร์ฟให้คุณและด้วยสิ่งนั้นฉันก็พอใจ(อีซี.); โอ้ ภูมิปัญญาแห่งฤดูร้อนของอินเดียที่มีน้ำใจมากที่สุดฉันยอมรับคุณด้วยความยินดี(เบิร์ก.); “ยกโทษให้ฉัน ลาก่อน ความแห้งกร้านของฉัน!” - เขาพูดในเนื้อเพลง(ชล.).