ที่อยู่ของผู้หญิงในกรุงปราก พูดคุยกับชายคนหนึ่งในโปแลนด์ สาธารณรัฐเช็ก สโลวาเกีย ยูเครนตะวันตก

บ้าน / รัก

เมื่อทักทายกัน ผู้ชายจะจับมือกันและพูดว่า ahoj, cau, dobrý den, dobré ráno (jitro) หรือ dobrý večer ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และระดับของความคุ้นเคย ในกรณีทั่วไป คุณมักจะได้ยิน zdravím - "คำทักทาย" บอกลา พูดว่า dobrou noc (ราตรีสวัสดิ์) หรือ na shledano (ลาก่อน) ได้ยินคำว่า dekuji ("ขอบคุณ") และ prosim ("ได้โปรด") ตลอดเวลา - ชาวเช็กอ่อนไหวต่อความสุภาพของการสนทนามาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับคนแปลกหน้า กับเพื่อน ทุกอย่างง่ายกว่ามาก

ต่างคนต่างทักทายกันเสมอโดยเฉพาะในต่างจังหวัด แม้ว่าผู้คนจะพบกันหลายครั้งต่อวัน แต่ก็เป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะทักทายกันครั้งแล้วครั้งเล่า เป็นเรื่องปกติที่จะทักทายทุกคนที่อยู่ที่ร้านค้าหรือที่ทำงาน แต่เมื่อคุณพบปะในบริษัทที่เป็นมิตร พิธีกรรมแห่งความปรารถนาร่วมกันเพื่อสุขภาพจะเริ่มต้นขึ้น อย่างไรก็ตามแทบไม่มีใครสนใจเรื่องหรือสุขภาพของคู่สนทนาในความเป็นจริง - ที่นี่มีการรักษาระยะห่างที่ชัดเจนของ "พื้นที่ส่วนตัว" ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าคนสองคนบังเอิญชนกันที่ถนน ก็ไม่สำคัญว่าใครเป็นคนผิด ทั้งคู่จะขอโทษซึ่งกันและกัน

การโทรหากันโดยใช้ชื่อมักจะทำได้เฉพาะระหว่างเพื่อนเท่านั้น ในการตั้งค่าอย่างเป็นทางการนี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างสมบูรณ์ - ควรใช้ที่อยู่ "อาจารย์" หรือ "ผู้เป็นที่รัก" - และนามสกุล บางครั้งพวกเขาพูดว่า "นายศาสตราจารย์" หรือ "นายหมอ" ในลักษณะตะวันตก แต่สิ่งนี้มักจะหมายถึงชุมชนธุรกิจ ที่น่าสนใจ แม้แต่ในที่อยู่ทางไปรษณีย์ ภาษาเช็กมักจะเขียนว่า "นางพอเพียง" และมีเพียงแพทย์เท่านั้นที่ใช้ที่อยู่โดยตรง ดังนั้นควรตัดสัญญาณของความคุ้นเคยออกจากที่นี่

และในขณะเดียวกันก็เป็นธรรมเนียมที่จะต้องร่วมโต๊ะกับคนแปลกหน้าในสถานที่จัดเลี้ยงสาธารณะ คำถาม je fu volno? (“ที่นี่ว่างไหม”) เป็นรูปแบบที่อยู่มาตรฐานในสถานการณ์เช่นนี้ และแทบไม่มีใครปฏิเสธ แม้ว่าจะมีที่ "พิเศษ" เพียงแห่งเดียว เมื่อมีการนำอาหารไปให้เพื่อนบ้านที่โต๊ะอาหาร เป็นเรื่องปกติที่จะอวยพรให้พวกเขารับประทานอาหารที่อร่อย (dobrou chut) และเมื่อจากไป ให้กล่าวคำอำลา (na shledanou) กับเพื่อนฝูง แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักเลยก็ตาม

สาธารณรัฐเช็กไม่ได้ตกเป็นเหยื่อของ "ความเท่าเทียมทางเพศหลอก" ซึ่งแตกต่างจากประเทศอื่นๆ ในยุโรปอื่นๆ มากมาย ผู้ชายที่นี่ยังคงพยายามยึดถือมารยาทคลาสสิกเกี่ยวกับเพศที่อ่อนแอกว่า เมื่อผู้หญิงและผู้ชายพบกัน ฝ่ายหลังจะรอจนกว่าพวกเขาจะให้มืออย่างแน่นอน ที่ทางเข้าสถาบันสาธารณะ ผู้ชายจะผ่านก่อนและต้องแน่ใจว่าได้จับประตูไว้ หากผู้หญิงเข้าไปในบ้านเพื่อไปหาเขา ผู้ชายจะรอเธอและจับประตูไว้ จากนั้นเขาจะจากไป บ่อยครั้งในกรณีเช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในต่างจังหวัด คุณสามารถเห็นการยกผ้าโพกศีรษะอย่างกล้าหาญเพื่อเป็นการทักทาย แต่นี่เป็นเพียงองค์ประกอบของความเก๋ไก๋เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจและระหว่างคนแปลกหน้า เป็นที่ยอมรับได้ว่าจะเป็นคนแรกที่เข้าหาผู้หญิงเพื่อทำความรู้จัก

ชาวเช็กให้ความสำคัญกับความจริงจังและความสุขุมในผู้อื่น ดังนั้น "คุณ" และ "คุณ" จึงมีความหมายเหมือนกันที่นี่ "คุณ" เป็นรูปแบบทั่วไปในการพูดกับคนแปลกหน้า และหากต้องการเปลี่ยนเป็น "คุณ" คุณต้องได้รับความยินยอมจากคู่สนทนาอย่างแน่นอน นอกจากนี้ ในกรณีของผู้หญิง เธอควรเป็นผู้ริเริ่มการทำให้พิธีการง่ายขึ้น ผู้ชายไม่ควรส่งคำขอดังกล่าวไปยังบุคคล

ไม่สนับสนุนให้พูดเร็วเกินไปในการสนทนา ซึ่งถือเป็นสัญญาณของความสับสนในหัวและการไม่สามารถอธิบายความคิดของคุณได้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ ไม่สนับสนุนหัวข้อที่เป็นที่ถกเถียงและ "ขัดแย้ง" ทุกประเภท วลีหยาบคาย การแสดงออกของการปฏิเสธความคิดเห็นหรือไลฟ์สไตล์ของใครบางคนอย่างโจ่งแจ้งเกินไป และอื่นๆ ไม่ได้รับการสนับสนุน

ชาวเช็กมีอัธยาศัยดี แต่เป็นเรื่องปกติที่จะเชิญเฉพาะเพื่อนสนิทมาที่บ้าน แม้แต่วันเกิดและวันชื่อมักมีการเฉลิมฉลองที่ไหนสักแห่งในเมือง - ในร้านอาหารหรือร้านกาแฟ ดังนั้นคำเชิญไปเยี่ยมชมควรถือเป็นสัญญาณของความไว้วางใจอย่างจริงจังและด้วยเหตุนี้จึงต้องมีท่าทางที่คล้ายกันจากแขก คุณควรซื้อดอกไม้ให้เจ้าบ้านและของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับสมาชิกในครอบครัวโดยเฉพาะเด็กๆ ของถวายบนโต๊ะอาหารบางชนิด เช่น ไวน์ชั้นดีสักขวด ก็มีประโยชน์เช่นกัน แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว ทั้งหมดนี้จะมีการหารือล่วงหน้า เช่นเดียวกับชาวเยอรมัน ชาวเช็กก็ตรงต่อเวลามาก ดังนั้น ทั้งเวลาและสถานที่จะกลายเป็นหัวข้อสนทนาอย่างแน่นอน เมื่อเข้าไปในบ้าน คุณควรถอดรองเท้าออก - พวกเขาชอบความสะอาด ดังนั้นถุงน่องและถุงเท้าจึงไม่น่าจะเสียหาย และมีรองเท้าแตะสำหรับแขกพิเศษในหลายครอบครัว

เป็นลักษณะที่เมื่อเชิญแขกไปที่ร้านอาหารคนเกิดไม่จำเป็นต้องเลี้ยงและดื่มทุกคนด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง! โดยปกติเขาจะจ่ายค่าเครื่องดื่มและอาหารชุดแรกสำหรับทุกคน และแขกที่เหลือสั่งเอง ในเวลาเดียวกัน จำนวนแขกถือเป็นเครื่องบ่งชี้ความเคารพต่อ "วีรบุรุษแห่งโอกาส" ดังนั้นในผับหรือร้านเหล้าหลายแห่ง (ในเช็ก - hospoda, hospůdka) ในตอนเย็นจึงไม่ค่อยมีผู้คนพลุกพล่าน ในจังหวัดต่างๆ วันหยุดของชุมชนยังคงเป็นเรื่องปกติซึ่งคนทั้งอำเภอมารวมตัวกัน สำนักงานของนายกเทศมนตรีหรือผู้พิพากษายังได้จัดโต๊ะ "เริ่มต้น" ขนาดเล็กไว้ด้วย และแขกที่เหลืออาจนำติดตัวไปด้วย หรือจะสั่งและจ่ายเงินเอง

ในเวลาเดียวกัน ในสภาพแวดล้อมที่เหมือนธุรกิจ ชาวเช็กในฐานะ "เจ้าภาพ" พิจารณาว่าการจ่ายเงินสำหรับทั้งโต๊ะเป็นสิ่งสำคัญ โดยไม่คำนึงถึงระดับของงาน โดยคำนึงถึงมาตรฐานการครองชีพที่นี่ยังค่อนข้างต่ำกว่าปกติที่จะคิด กฎของมารยาทที่ดีแนะนำในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่นเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายเหล่านี้ - ไม่ว่าจะกับงานเลี้ยงซึ่งกันและกันหรือในรูปแบบของ ของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ

ชาวเช็กชอบที่จะพูดคุยเกี่ยวกับตัวเอง ประเทศ หรือหมู่บ้านของพวกเขา พวกเขาหลงใหลในประวัติศาสตร์และนิทานพื้นบ้านเป็นอย่างมาก ตำนานและมหากาพย์จำนวนมากถูกมองว่าเป็นแหล่งความรู้หลัก ดังนั้นบางครั้งคุณอาจพบการตีความที่ไม่ธรรมดาของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย เราไม่แนะนำอย่างยิ่งที่จะเกลี้ยกล่อมพวกเขา ไม่เพียงแต่พวกเขาจะเชื่ออย่างศักดิ์สิทธิ์ในสิ่งที่พวกเขาพูดเท่านั้น และความพยายามที่จะท้าทายสิ่งนี้อาจถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่น อย่างไรก็ตาม ชาวเช็กเองไม่ค่อยให้การประเมินที่รุนแรงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือวัฒนธรรมของคนอื่น ดังนั้นโดยทั่วไปแล้วไม่มีปัญหาเฉพาะเจาะจงในที่นี้

คำอธิบายทางเลือก

ในตำนานเทพเจ้ากรีก นักบุญอุปถัมภ์ของธรรมชาติทั้งปวง

ในโปแลนด์ ลิทัวเนีย เบลารุส ยูเครน: เจ้าของที่ดิน เจ้านาย

คำปราศรัยที่สุภาพกับผู้ชายในโปแลนด์

Mister ภาษาโปแลนด์ ภาษายูเครน

เจ้าของที่ดินชั้นสูง

สุภาพบุรุษที่ลงเอยที่โปแลนด์

ภาพวาดของวรูเบล

เทพเจ้ากรีกเท้าแพะแห่งฝูงสัตว์ ป่าไม้ และทุ่งนา

เทพแห่งป่า นักบุญอุปถัมภ์ของฝูงแกะและคนเลี้ยงแกะ (ตำนานเทพเจ้ากรีก)

เทพผู้เลี้ยง

ขุนนางศักดินาโปแลนด์

เจ้าของที่ดิน ขุนนางในโปแลนด์ ลิทัวเนีย ก่อนปฏิวัติ ยูเครนและเบลารุส

คำนำหน้าสำหรับความครอบคลุม

นิยายของ K. Hamsun

ดวงจันทร์ของดาวเสาร์

บทกวีโดย M. Lermontov

คู่ภาษากรีกของ Faun

อาจารย์โปแลนด์

ที่ไม่หายไปไหน

นายจากคราคูฟ

เทพเจ้ากรีกโบราณองค์ใดตรงกับโรมันฟอน

การประดิษฐ์ท่อนี้มาจากเทพเจ้ากรีกองค์นี้

นวนิยายโดยนักเขียนชาวโปแลนด์ Henryk Sienkiewicz "... Volodyevsky"

โอเปร่าโดยนักแต่งเพลงชาวยูเครน N. V. Lysenko "... Kotsky"

บทกวีของกวีชาวโปแลนด์ Adam Mickiewicz "... Tadeusz"

ภาพวาดโดยจิตรกรชาวฝรั่งเศส N. Poussin "... และ Syringa"

แม่ตกใจเมื่อเห็นลูกที่น่าเกลียดและขนดก แต่ “สังคมชั้นสูง” กลับล้อเลียนรูปร่างหน้าตาของเขา จึงถูกขนานนามว่า “ใครๆ ก็ชอบ”

โอเปร่าโดยนักแต่งเพลงชาวรัสเซีย Rimsky-Korsakov "... voivode"

เทพเจ้ากรีกเท้าแพะแห่งป่าและทุ่งนา

... หัวหน้าครอบครัวในภาษาโปแลนด์

Barin, โบยาร์ในโปแลนด์, ยูเครน

เทพเจ้าแห่งคนเลี้ยงแกะในตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ

ในตำนานเทพเจ้ากรีก - นักบุญอุปถัมภ์ของธรรมชาติทั้งหมด

ภาพวาดโดยศิลปินชาวรัสเซีย M. Vrubel

เทพแห่งป่า นักบุญอุปถัมภ์ฝูงแกะและคนเลี้ยงแกะ

เจ้าของที่ดิน ขุนนางในโปแลนด์ ลิทัวเนีย ยูเครนก่อนปฏิวัติและเบลารุส

เกมการ์ด

... “...หรือหายไป” (สุดท้าย)

กอสโปลินจากคราคูฟ

หรือหายไป (คุย)

Senor จากคราคูฟ

Herr จากวอร์ซอ

Herr for Frau จาก Breslau

เทพเจ้าแห่งคนเลี้ยงแกะในหมู่ชาวเฮลเลเนส

Herr for Polish Frau

ลอร์ดโปแลนด์

หรือหายไป

คนโปแลนด์

เทพเจ้าแห่งคนเลี้ยงแกะ

ขุนนางในโปแลนด์

ปริญญาโทในโปแลนด์

ขั้วโลกที่รัก

เทพเจ้าแห่งป่าไม้ โดย Vrubel

Zyuzya จากบวบ

เทพเจ้าแพะ

อาจารย์โปแลนด์

พูดกับเสา

เจ้าของที่ดินโปแลนด์

Herr for Frau จากวอร์ซอ

เทพแห่งธรรมชาติและคนเลี้ยงแกะ

สูงส่งอย่างเห็นได้ชัด ...

ดวงจันทร์ของดาวเสาร์

เจ้าของที่ดิน ปรมาจารย์ในสมัยก่อนในยูเครน ในโปแลนด์

ในตำนานเทพเจ้ากรีก เทพเจ้าแห่งป่า นักบุญอุปถัมภ์ของคนเลี้ยงแกะ

ในตำนานเทพเจ้ากรีก นักบุญอุปถัมภ์ของธรรมชาติทั้งปวง

จิตรกรรมโดย M. Vrubel (1899)

บทกวีโดย M. Lermontov

... "หัวหน้าครอบครัว" ในภาษาโปแลนด์

ม.ใต้. แอป. อาจารย์โบยาร์ อยู่เพื่อตนเอง ปาน ปัญญา สกาส เขาใช้ชีวิตอย่างเจ้านายอย่างมากมาย พังค์ครึ่งกระทะเล็ก กระทะต่าง รัสเซีย ริมฝีปาก ชาวโปแลนด์และลิทัวเนีย ตั้งรกรากในสงครามเก่า ในรูปแบบของการเนรเทศ ฟังก์ ลูกหลานที่ถูกลืมของเจ้าชายมอร์โดเวียน เช่น มูร์ซาของพวกตาตาร์ พนก, ดัด. ไวยัต ตะกั่ว, ตะปู, ย่าหรือแพะ, ตะกั่ว, เข็มหมุด; ใน Academy Dictionary ตั้งชื่อโฟลเดอร์ผิด ไก่. รางสำหรับสับเนื้อในนั้น? ดูพังค์ พังค์ pl. พี่ครับ ภาพพิมพ์นิยม พระเอก ล้อเล่น เกือบหาย ยกเว้นเรื่องจิต ปณิช, barchenok; เจ้านายที่ไม่ได้ใช้งาน; ท่านหญิง ท่านหญิง คุณผู้หญิง (ฉัน) คุณผู้หญิง เจ้าของบ้าน, สถานะของเจ้านาย, เจ้านาย. ปาน ปานเด้ ลอร์ด อยู่อย่างเจ้านาย ได้ยิน พ. ชีวิตเจ้านาย Panst และรัชกาลในขณะนี้ Panshchina ภาคใต้ panchizna แซบ corvee ทำงานให้กับเจ้าของที่ดิน คุณไม่สามารถประมวลผล panshchina ในโลกหน้าจะมี panshchina: เราจะใส่ฟืนไว้ใต้กระทะ โชคดีครับท่าน; คำของอาจารย์อาจารย์ สินค้า Panskoy สีแดง arshinny ผ้าโรงงาน อันดับของแพนสกี้ ถุงน่อง Panskie โอลอน ถักด้วยห้าแท่งหรือเข็มถักเพื่อแยกความแตกต่างจากชาวนาถักหนึ่งอัน แพนสกอย, เทเวอร์. เกี่ยวกับสิ่งหนึ่งฉลาดทำในลักษณะที่เป็นเจ้านาย แอป. ใต้. โดยทั่วไปแล้วเป็นเจ้านาย ไม่แปลกใจเลยที่เมียแพนเก่ง! วันนี้เป็นกระทะและพรุ่งนี้เขาล้ม (หรือหายไปในวันพรุ่งนี้) ที่บ้านมีนาย แต่ในคนมีคนโง่ ไม่ว่าจะแพนหรือหายไป ถังเต็มแล้ว กระทะสำหรับตัวเอง มีกระทะ แต่เขาหายไป กระทะไม่ใหญ่มาก ปีนเองได้ อีวานรวยและรวย ทั้งหมดจะมาเพื่ออะไรถ้าเขาถูกฆ่า! ขึ้นชื่อในการรักษาเหมือนกระทะ ทุกอย่างจะสูญเปล่า! กระทะตกลงบนน้ำเขาไม่ได้จมน้ำและไม่ทำให้น้ำเป็นโคลน (ใบไม้จากต้นไม้) สุภาพบุรุษทุกคนถอด caftans ของพวกเขา (zhupans) สุภาพบุรุษคนหนึ่งไม่ได้ถอด caftan? ต้นไม้ผลัดใบและต้นสน

โอเปร่าโดยนักแต่งเพลงชาวรัสเซีย Rimsky-Korsakov "... voivode"

โอเปร่าโดยนักแต่งเพลงชาวยูเครน N. V. Lysenko "... Kotsky"

นวนิยายโดยนักเขียนชาวโปแลนด์ Henryk Sienkiewicz "... Volodyevsky"

เทพเจ้ากรีกโบราณองค์ใดตรงกับโรมันฟอน์

บทกวีของกวีชาวโปแลนด์ Adam Mickiewicz "... Tadeusz"

ภาพวาดโดยจิตรกรชาวฝรั่งเศส N. Poussin "... และ Syring"

แม่ตกใจเมื่อเห็นลูกที่น่าเกลียดและขนดก แต่ "สังคมชั้นสูง" ขบขันในรูปลักษณ์ของเขาจึงถูกเรียกว่า "ทุกคนชอบ"

... “...หรือหายไป” (สุดท้าย)

อาจารย์โปแลนด์หรือยูเครน

เด็ดเดี่ยว: "... หรือหายไป!"

สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าชาวเช็กจัดระเบียบชีวิตทางสังคมของตนเองอย่างไร สำหรับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ ระดับของความเป็นทางการในสถานการณ์ทางสังคมมาตรฐานที่นี่อาจดูยากและถึงกับข่มขู่ แต่ในความเชื่อมโยงเหล่านี้ การรักษาระยะห่างด้วยความเคารพเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง มิฉะนั้น อาจมีความเสี่ยงที่จะเกิดความไม่พอใจ

เช่นเดียวกับในภาษาอื่น ๆ ในภาษาเช็กมีที่อยู่อย่างเป็นทางการสำหรับบุคคลใน "คุณ" และยังมีที่อยู่อย่างไม่เป็นทางการสำหรับบุคคลใน "คุณ" “คุณ” หมายถึง สัตว์ เด็ก เพื่อนสนิท หรือสมาชิกในครอบครัว และ “คุณ” เป็นที่ดึงดูดใจของคนอื่นๆ สำหรับผู้มาเยือนสาธารณรัฐเช็ก การทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างคำสรรพนามเป็นสิ่งสำคัญ - อาจจะไม่มากในด้านภาษาศาสตร์เช่นเดียวกับในวัฒนธรรม

ให้เรายกตัวอย่างที่นี่: หญิงสูงอายุสองคนอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งมองเห็นบันไดเดียวกันมานานกว่าห้าสิบปี ทั้งคู่เห็นการเปลี่ยนแปลงของรัฐบาล ก่อนที่ลูกๆ ของใครบางคนจะเติบโตขึ้น เจ้าบ่าวและเจ้าสาวมาบรรจบกัน และสามีภรรยาก็แยกทางกัน ผู้หญิงสองคนนี้เจอกันทุกวันบนเครื่องบินและที่ตู้ไปรษณีย์ และพวกเขาจะทักทายกันอย่างไร? พวกเขาเรียกกันและกันว่าเป็นคุณ โดยเพิ่มนามสกุลให้กับสรรพนาม (เช่น นางโนวาโควา) และถึงแม้ว่าจะมีความสนิทสนมในระดับหนึ่ง แต่ผู้หญิงเหล่านี้ไม่คิดว่าตัวเองเป็นเพื่อน พวกเขายังคงคุ้นเคยเท่านั้น โดยพิจารณาว่าตนเองเป็นเช่นนี้เท่านั้น ผู้หญิงเหล่านี้ไม่สามารถไปหาคุณที่ไม่เป็นทางการได้ การปฏิบัติเช่นนี้ดูเหมือนเป็นการแสดงความหยาบคายเกือบและอาจนำมาซึ่งความคับข้องใจซึ่งกันและกัน

ข้างต้นค่อนข้างใช้ได้กับสถานการณ์ในชีวิตธุรกิจ พนักงานส่วนใหญ่ที่ทำงานในสถาบันเดียวกันมาหลายปีมักเรียกกันโดยใช้นามสกุลของคุณและคุณ เพื่อนร่วมงานที่อายุน้อยกว่าและคนที่เห็นหน้ากันนอกงานสามารถเปลี่ยนมาเป็นคนที่ไม่เป็นทางการได้ แต่คงจะแปลกมากหากการอุทธรณ์ดังกล่าวแผ่ขยายออกไปนอกกลุ่มคนแคบๆ

ในการสื่อสารระหว่างคนหนุ่มสาว - โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างนักศึกษามหาวิทยาลัย - กฎเหล่านี้เข้มงวดน้อยกว่า คนหนุ่มสาวไม่กี่คนที่สื่อสารกันจะหันมาหากันอย่างเป็นพิธีมากเกินไป ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะคุยกันด้วยคำพูดของ Pan Janacek หรือ Pani Vrbova ขณะอยู่บนฟลอร์เต้นรำ

อย่างไรก็ตาม เป็นการดีที่สุดสำหรับผู้มาเยือนจากต่างประเทศที่รักษาน้ำเสียงที่เป็นทางการในการติดต่อกับชาวเช็ก แน่นอน ในสาธารณรัฐเช็ก คุณแทบจะไม่สามารถพูดคุยกับผู้คนทั้งกับคุณและกับคุณได้ เมื่อกล่าวถึงบุคคลใดๆ ที่คุณจะได้รับการแนะนำ คุณจะเรียกเขาด้วยนามสกุลของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตั้งค่าอย่างเป็นทางการของสถาบันแห่งนี้หรือนั้น ซึ่งค่อนข้างสอดคล้องกับสามัญสำนึก หากมีคนแนะนำตัวเองให้คุณรู้จัก โดยเรียกตัวเองว่า Yana คุณสามารถรู้สึกอิสระในการสนทนาที่จะพูดกับคู่สนทนา (คู่สนทนา) ได้ง่ายๆ โดยใช้ชื่อ แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายที่นี่

สำหรับคนที่แนะนำตัวเองว่า "ยานา" ควรจำไว้ว่าชาวเช็กจำนวนมากอาจสันนิษฐานว่าชื่อเต็มของพวกเขา (นามสกุล) นั้นยากเกินไปสำหรับผู้ที่พูดภาษาอื่น ในกรณีนี้ การแนะนำตัวเองให้รู้จักกับชาวต่างชาติ ชาวเช็กสามารถเรียกตัวเองโดยการออกเสียงชื่อตนเอง เช่น ในภาษาอังกฤษ ด้วยเหตุนี้ แขกต่างชาติจึงอาจลงเอยในห้องที่มีหลายคนชื่อเจน จอร์จ และปีเตอร์ นักท่องเที่ยวต่างชาติอาจสับสนกับสถานการณ์นี้ อนุญาตให้เขาถามว่าชื่อเฉพาะในภาษาเช็กเป็นอย่างไร แต่ในกรณีนี้ ให้ชาวต่างชาติคนนี้พร้อมที่จะออกเสียงชื่อภาษาเช็กอย่างถูกต้อง!

มารยาทคือเมื่อคุณประพฤติตัวดีกว่าที่จำเป็นจริงๆ เล็กน้อย (วิล แคปปิ)

1) กฎแห่งความเงียบ ชาวเช็กชอบที่จะสื่อสารอย่างเงียบ ๆ พวกเขาเชื่อว่าทุกคนมีสิทธิ์ที่จะเงียบ เมื่อมีคนพูดเสียงดังเป็นการละเมิดพื้นที่เสียงของผู้อื่น ทันทีที่ชาวเช็กได้ยินคำพูดที่ดัง พวกเขาจะดูถูกประณามก่อนแล้วค่อยทำ มีคนอยู่รอบตัวคุณและพวกเขาไม่จำเป็นต้องได้ยินคุณ พวกเขายังให้ข้อสังเกตที่คล้ายกันกับเด็กและวัยรุ่นของพวกเขา เข้าใจว่าคนหนุ่มสาวพบว่าการควบคุมเสียงต่ำทำได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาอยู่ในสภาวะทางอารมณ์ที่กระวนกระวายใจบางประเภท โดยวิธีการที่ชาวเช็กพยายามเล่นเกมกีฬาอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้รบกวนผู้อื่น

ดังนั้นในขณะที่พักผ่อนในสวนสาธารณะ คุณจะเพลิดเพลินไปกับความเงียบ แม้ว่าจะมีผู้คนและเด็กอยู่รอบๆ ในพื้นที่นอนจะไม่มีใครพูดเสียงดังใกล้ทางเข้าหรือเปิดเพลงให้เพื่อนบ้านได้ยิน ชาวเช็กถือว่าตนเองเป็นประเทศที่มีการศึกษาและวัฒนธรรม และการพูดที่ดังเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงคนนิสัยไม่ดีและขาดวัฒนธรรม จากนั้น จำไว้ว่าการ์ตูนเช็กเรื่องไฝตัวโปรดของคุณ และตัวตุ่นก็ชอบความเงียบ :) นี่คือการ์ตูนเรื่องโปรดของเรา "เดี๋ยวก่อน!"

ดังนั้น คำพูดที่ดัง เสียงหัวเราะ และเสียงดังอื่นๆ ที่คุณทำจะทำให้ชาวเช็กต่อต้านคุณในทันที

2) กฎแห่งความสงบ เมื่อต้องติดต่อกับผู้คน ชาวเช็กชอบน้ำเสียงที่สงบและไม่ยอมรับการโบกมือเพื่อแสดงความรู้สึกและอารมณ์ หากคุณพูดอย่างกระสับกระส่าย โบกมือ พวกเขาจะคิดว่าคุณเป็นคนป่าเถื่อน สำหรับพวกเขา นี่เป็นสัญญาณอันตราย พวกเขาจะอยู่ห่างจากคุณให้มากที่สุดและพยายามหนีให้เร็วที่สุด พวกเขาอาจแสดงความคิดเห็นว่าคุณเป็นคนแปลก

ดังนั้น การสื่อสารทางอารมณ์ที่รุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแสดงท่าทางที่รุนแรง (แม้ว่าอารมณ์จะเป็นบวก) ทำให้เกิดความตึงเครียดและความรู้สึกอันตรายในเช็ก

3) กฎการเคารพพื้นที่ส่วนตัว: ทางกายภาพและภายใน

เมื่อต้องติดต่อกับผู้คน ชาวเช็กจะระมัดระวังเกี่ยวกับพื้นที่ส่วนตัวของพวกเขาเป็นอย่างมาก พวกเขาไม่เคยสัมผัสกันด้วยมือของพวกเขา แม้จะอยู่ในฝูงชน พวกเขาบังเอิญไปโดนคนเดินผ่านมา จากนั้นพวกเขาก็พยายามขอโทษอย่างจริงใจในทันที ฉันจะบินไปตบเช็กเพื่อหันไปหาเขา ปกติแล้วจะรับไม่ได้

เป็นที่ชัดเจนว่าในสาธารณรัฐเช็ก ทุกที่ในที่สาธารณะ เช่น ในธนาคารหรือร้านขายยา มีการแบ่งโซนแยก นี่คือระยะห่างของคนคนหนึ่งที่ยืนต่อแถวที่เคาน์เตอร์ชำระเงิน โดยปกติระยะนี้อยู่ที่ 1-1.5 เมตร ไม่สามารถข้ามบริเวณนี้ได้จนกว่าบุคคลนั้นจะออกจากการชำระเงิน แม้ว่าคุณจะจำเป็นต้อง "แค่ถาม" จริงๆ ก็ตาม คุณต้องรอให้ถึงตาคุณแล้วค่อยถาม ชาวเช็กมีปฏิกิริยาต่อผู้ที่ไม่สังเกตพื้นที่ที่ไม่ต่อเนื่องด้วยความไม่พอใจอย่างเปิดเผยและเกือบจะตำหนิคุณอย่างแน่นอน

เพื่อนร่วมชาติของเราบางคนให้ความสนใจกับความจริงที่ว่ารถประจำทางและรถรางมีโซนแยกกันซึ่งไม่สามารถระบุได้ นี่คือพื้นที่ระหว่างคนขับกับประตูหน้า

สำหรับพื้นที่ส่วนตัวภายใน คุณมักจะเห็นภาพดังกล่าวเมื่อนักท่องเที่ยวต้องการถามเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างเช่น คนของเราเข้าหาตำรวจแล้วถามว่า: "ช่วยบอกฉันหน่อยว่าคุณจะไปที่สะพานชาร์ลส์ได้อย่างไร" จากมุมมองของเรา เราเข้าหาวัฒนธรรม ถามวัฒนธรรม แต่สำหรับชาวเช็ก นี่เป็นพฤติกรรมที่ไม่มีไหวพริบและไม่มีวัฒนธรรม

ตอนแรกคุณไม่ทักทาย ประการที่สอง คุณไม่ได้ถามว่าตอนนี้คุณสามารถรบกวนเขาได้หรือไม่ ไม่ว่าตอนนี้เขาจะมีโอกาสพูดคุยหรือไม่ คุณเข้ามาและละเมิดพื้นที่ส่วนตัวภายในของเขาโดยไม่ได้รับอนุญาต ตำรวจคุ้นเคยกับมันแล้ว ดังนั้นหลังจากถามคำถามพวกเขาจะมองคุณด้วยรอยยิ้มที่สุภาพและพูดว่า "สวัสดี" หลังจากทักทายกลับ พวกเขาจะอนุญาตให้คุณรบกวนพื้นที่ภายในอย่างสุภาพด้วยคำว่า: "บอกฉันสิ คุณต้องการถามฉันเกี่ยวกับอะไร"

แม้แต่การสนทนาทางโทรศัพท์ในสาธารณรัฐเช็กก็เริ่มต้นด้วยคำถามว่า "สะดวกไหมที่จะคุยตอนนี้ คุยได้ไหม" บนถนน ก่อนถามคำถาม คุณต้องพูดว่า: "ฉันขอถามคุณได้ไหม" หรือ "คุณช่วยฉันได้ไหม"

แม้แต่ในคลินิก ธนาคาร ไปรษณีย์ และสถานที่อื่นๆ ที่มีคิว ผู้คนไม่ถามว่า "ใครเป็นคนสุดท้าย" มี 2 ตัวเลือก ขั้นแรก คุณจะถูกเรียกตามเวลาที่คุณลงทะเบียน ประการที่สองมีอุปกรณ์คิวอิเล็กทรอนิกส์

4) กฎของความกตัญญู เมื่อเราถามคนอื่นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างและคำถามของเราได้รับคำตอบ ในกรณีส่วนใหญ่ เรากำลังเพ่งความสนใจไปที่ข้อมูลที่ได้รับอยู่แล้ว เราไตร่ตรองคำตอบ: “เขาตอบฉันว่าอย่างไร? มันอยู่ที่ไหน?" และบางครั้งเราก็ลืมที่จะพูดว่า "ขอบคุณ" ไปเลย หรือดีกว่า "ขอบคุณมาก" ด้วยซ้ำไป แม้ว่าเราจะกล่าวคำขอบคุณ ก็ยังอยู่ใต้ลมหายใจของเรา มีคุณสมบัติดังกล่าวที่จะไม่สังเกตเห็นผู้คนรอบตัวคุณ คนที่ตอบเราถูกรายล้อมและให้บริการ

ตัวอย่างเช่น เมื่อฉันกำลังรับประทานอาหารกลางวันกับเพื่อนชาวรัสเซีย เราสั่งอาหารหลายจานจากร้านอาหารเช็กแห่งหนึ่ง เธอกินซุปไปสองสามช้อน

- ก็ไม่มีอะไรแบบนั้น

จากนั้นฉันก็ลองหลักสูตรที่สองโดยที่แทบไม่ถูกแตะต้อง ส่วนตัวฉันกินทุกอย่างด้วยความยินดี เมื่อเราดื่มกาแฟและเค้ก ฉันบอกเธอว่า:

- รู้ไหม ในร้านอาหารในสาธารณรัฐเช็ก หากคุณยังทานอาหารไม่เสร็จ คุณสามารถนำอาหารติดตัวไปด้วยได้อย่างปลอดภัย และมันง่ายมากที่จะลองทุกอย่างและทิ้งทุกอย่าง ... ไม่ใช่สัญญาณของฟอร์มที่ดี เธอไม่พอใจ

- ฉันจะเอาอะไร ฉันไม่ได้กินอะไร

แล้วฉันก็ถามเธอว่า

“เมื่อพนักงานเสิร์ฟมาถึง ขอบคุณเธอสำหรับอาหาร และบอกฉันทีว่าอร่อยทุกอย่าง

เธอทำแค่นั้น พนักงานเสิร์ฟมีความยินดี

- ขอบคุณ ฉันจะส่งต่อให้แม่ครัวอย่างแน่นอน แล้วเขาก็เป็นกังวลและสงสัยว่าทำไมคุณไม่ขาดสารอาหาร

เพื่อนของฉันหน้าแดงเล็กน้อย เขินและขอให้แปล

- อร่อยทุกอย่าง แค่ไม่หิว แต่อยากลองอาหารเช็ก ฉันชอบที่จะพาอาหารไปด้วย แต่ฉันเป็นนักท่องเที่ยวและฉันไม่มีที่ไหนเลยที่จะอุ่นอาหารในภายหลัง

พนักงานเสิร์ฟยิ้ม

- ฉันเข้าใจ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

เมื่อเธอเดินออกไปจากโต๊ะของเรา เพื่อนของฉันพูดว่า:

- ฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่าพ่อครัวจะกังวลกับสิ่งที่ฉันไม่ได้กิน

- ใช่ เขาทำอาหารให้คุณ

- แปลก แต่ฉันหมายความว่ามีผู้ชายในครัวทำอาหารให้ฉัน ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อน

5) กฎการทักทาย การทักทายเป็นพิธีกรรมเพื่อให้บุคคลได้สัมผัสกับบุคคลอื่น ด้วยพิธีกรรมนี้ เราแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่มีเมตตา ดังนั้นในสาธารณรัฐเช็กจึงจำเป็นต้องพูดเสมอว่า สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนบ่าย เป็นต้น หากมีคนหันข้างหรือหันหลังให้กับคุณ คุณสามารถพูดกับเขาด้วยคำว่า: "Prosím" นี่คือคำขอของเรา +

ในช่วงเริ่มต้นของการอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก สถานการณ์ต่อไปนี้ได้เกิดขึ้น ฉันไปที่ร้านเพื่อซื้อปากกา ฉันไปที่เคาน์เตอร์ ข้างหน้าฉัน มีชายคนหนึ่งกำลังซื้อของ ฉันยืนอยู่ข้างหลังเขา เมื่อเขาชำระเงินแล้ว เขาไม่ได้ออกจากเคาน์เตอร์และเริ่มตรวจสอบของที่ซื้อมาแล้ว พนักงานขายเห็นฉัน

- ขอให้เป็นวันที่ดี.

- คุณมีความปรารถนาที่จะซื้ออะไรไหม?

- ใช่ ฉันต้องการซื้อปากกา

ชายคนนั้นยังคงยืนอยู่ตรงหน้าฉัน ปิดกั้นหน้าต่างแสดงผลที่ปากกาอยู่

- ตอนนี้ฉันไม่สามารถแสดงได้เนื่องจากมีกระทะอยู่ข้างหน้าฉัน

ชายคนนั้นหันมามองฉันอย่างไม่ใส่ใจ

- คุณพูดแบบนั้นที่บ้านเหรอ?

เขาออกจากร้าน ฉันยืนอยู่ที่นั่นพยายามที่จะคิดว่าฉันผิดอะไร? ฉันหันไปขอความช่วยเหลือจากพนักงานขาย

- คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม? ฉันพูดอะไรผิด

เธอยิ้มอย่างมีมารยาท

- มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบาย

หลังจากออกจากร้านฉันก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น หลังจากถูกถามว่าฉันต้องการปากกาชนิดใด ฉันควรจะหันไปหาผู้ชายคนนั้น: "ฉันขอแสดงปากกาที่ฉันต้องการให้พนักงานขายดูได้ไหม" ฉันไม่ได้ทำพิธีกรรมเพื่อติดต่อและไม่ได้แสดงทัศนคติที่มีเมตตาต่อบุคคลนั้น ดังนั้นเขาจึงพูดกับฉันในลักษณะที่ไม่เป็นมิตรมาก

แน่นอน คุณสามารถมุ่งเน้นไปที่ความจริงที่ว่าชาวเช็กไม่ชอบรัสเซีย แต่ฉันจะไม่วิเคราะห์ข้อผิดพลาดในการสื่อสารที่ฉันทำ ยิ่งไปกว่านั้น ชาวเช็กยังมีภาพที่ตรงกันข้ามกับคนรัสเซียอยู่สองภาพ:

ความคิดของปัญญาชนผู้ถือวัฒนธรรมของ Chekhov, Dostoevsky ฯลฯ

ความคิดของคนที่ไม่ค่อยมีวัฒนธรรม

ตามที่คาดไว้ ชาวเช็กมีปฏิกิริยาค่อนข้างก้าวร้าวต่อพฤติกรรมป่าเถื่อน และพวกเขามีทัศนคติที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงต่อคนที่มีการศึกษาและวัฒนธรรม: ให้ความเคารพและมีเมตตา แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกอย่างที่ง่ายและยัง

หากคุณไม่ต้องการเกิดอุบัติเหตุ ให้ปฏิบัติตามกฎจราจร ดังนั้น หากคุณต้องการได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในผู้ให้การศึกษาด้านวัฒนธรรม ให้ลองทำตามกฎข้างต้น และจำไว้ว่า: มารยาทคือเมื่อคุณทำตัวดีกว่าที่จำเป็นจริงๆ เล็กน้อย

ทัศนคติต่อเสื้อผ้าที่นี่เป็นมาตรฐานสำหรับประเทศในยุโรป ชาวเช็กค่อนข้างอนุรักษ์นิยม เนื่องจากชุดธุรกิจเป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของมารยาททางธุรกิจ และพวกเขาจะไม่ถูกเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐาน อย่างไรก็ตาม ทีมที่มีคนหนุ่มสาวจำนวนมากมักไม่ค่อยปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ และในชีวิตประจำวันมีเพียงไม่กี่คนที่จำชุดสูทได้ - unisex และความสะดวกได้รับการยกย่องอย่างสูง แต่ให้ความสำคัญกับความสะอาดและความเป็นระเบียบเรียบร้อย ดังนั้นคุณจึงต้องดูแลรูปร่างหน้าตาของคุณเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเข้าร่วมกิจกรรมอย่างเป็นทางการ

เครื่องแต่งกายพื้นบ้านซึ่งแตกต่างกันไปในแต่ละท้องถิ่นก็ได้รับการเคารพนับถือเช่นกัน การแต่งกายตามประเพณีจะถือว่าเหมาะสมอย่างยิ่งแม้เพียงบนถนนในเมือง ไม่ต้องพูดถึงวันหยุดทุกประเภท และแฟชั่นนิสต้าในท้องถิ่นชอบที่จะใช้องค์ประกอบคติชนในชุดของพวกเขา

ทางเลือกของบรรณาธิการ