บทสรุปของ Roberts shantaram "ศานทาราม": บทวิจารณ์หนังสือของคนดัง

ชานทาราม - 1

แม่ของฉัน

ฉันใช้เวลาหลายปีและเดินทางรอบโลกเพื่อเรียนรู้ทุกอย่างที่ฉันรู้เกี่ยวกับความรัก เกี่ยวกับโชคชะตา และทางเลือกที่เราทำในชีวิต แต่ฉันเข้าใจสิ่งที่สำคัญที่สุดในขณะที่ฉันถูกล่ามโซ่กับกำแพงและถูกทุบตี จิตใจของฉันกำลังกรีดร้อง แต่ถึงแม้จะผ่านเสียงกรีดร้องนั้น ฉันก็รู้ว่าแม้ในสภาพที่ไร้ซึ่งความช่วยเหลือที่ถูกตรึงกางเขน ฉันก็เป็นอิสระ ฉันสามารถเกลียดผู้ทรมานของฉันหรือให้อภัยพวกเขาได้ ดูเหมือนว่าเสรีภาพจะสัมพันธ์กันมาก แต่เมื่อคุณรู้สึกถึงความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นและไหลลงเรื่อยๆ มันเปิดโอกาสความเป็นไปได้ทั้งจักรวาลให้กับคุณ และการเลือกระหว่างความเกลียดชังและการให้อภัยอาจเป็นเรื่องราวชีวิตของคุณ

ในกรณีของฉันมันคือ เรื่องยาวเต็มไปด้วยผู้คนและเหตุการณ์ ฉันเป็นนักปฏิวัติที่สูญเสียอุดมการณ์ของเขาท่ามกลางหมอกควันพิษ นักปรัชญาผู้หลงทางในโลกแห่งอาชญากรรม และนักกวีผู้สูญเสียพรสวรรค์ของเขาไปในคุกที่มีความปลอดภัยสูงสุด หลังจากหนีออกจากคุกนี้ผ่านกำแพงระหว่างหอปืนกลสองหอ ฉันกลายเป็นบุคคลที่โด่งดังที่สุดในประเทศ - ไม่มีใครต้องการพบปะกับใครอย่างไม่หยุดหย่อนเหมือนฉัน โชคตามฉันมาและพาฉันไปสุดขอบโลก ที่อินเดีย ที่ฉันเข้าร่วมกลุ่มมาเฟียบอมเบย์ ฉันเป็นพ่อค้าอาวุธ ผู้ลักลอบนำเข้าและปลอมแปลง ในสามทวีป ฉันถูกใส่กุญแจมือและโบยตี ฉันได้รับบาดเจ็บและอดอาหารตายมากกว่าหนึ่งครั้ง ฉันไปเยี่ยมชมสงครามและไปโจมตีภายใต้การยิงของศัตรู และฉันรอดมาได้ในขณะที่คนรอบข้างฉันกำลังจะตาย ส่วนใหญ่พวกเขาดีกว่าฉันก็แค่ชีวิตของพวกเขาหลงทางและชนกับหนึ่งในนั้น เลี้ยวคมด้วยความเกลียดชัง ความรัก หรือความเฉยเมยของใครบางคนบินลงมาตามทางลาด ฉันต้องฝังคนจำนวนมากเกินไป และความขมขื่นในชีวิตของพวกเขาก็หลอมรวมเข้ากับตัวฉันเอง

แต่เรื่องราวของฉันไม่ได้เริ่มต้นขึ้นกับพวกเขา และไม่ใช่กับมาเฟีย แต่เริ่มจากวันแรกของฉันในบอมเบย์ โชคชะตาโยนฉันไปที่นั่น ดึงฉันเข้าสู่เกม การจัดตำแหน่งนี้โชคดีสำหรับฉัน: ฉันได้พบปะกับ Karla Saarnen ทันทีที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาสีเขียวของเธอ ฉันก็กลายเป็นคนยากจนทันที โดยยอมรับเงื่อนไขทั้งหมด ดังนั้น เรื่องราวของฉันก็เหมือนกับทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตนี้ เริ่มต้นจากผู้หญิงคนหนึ่ง กับเมืองใหม่ และด้วยโชคเล็กน้อย

สิ่งแรกที่ฉันสังเกตเห็นในวันแรกที่บอมเบย์คือกลิ่นที่ผิดปกติ ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ในช่วงเปลี่ยนจากเครื่องบินไปยังอาคารผู้โดยสาร - ก่อนที่ฉันจะได้ยินหรือเห็นอะไรในอินเดีย กลิ่นนี้ช่างหอมชื่นชื่นใจในนาทีแรกนั้นที่บอมเบย์ พอหลุดพ้นก็กลับเข้าไปใหม่ โลกใบใหญ่แต่เขาไม่คุ้นเคยกับฉันเลย ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นกลิ่นความหวังอันหอมหวานที่รบกวนจิตใจที่ทำลายความเกลียดชัง และในขณะเดียวกันกลิ่นเหม็นอับของความโลภที่ทำลายความรัก มันคือกลิ่นของเทพเจ้าและปีศาจ อาณาจักรและอารยธรรมที่เสื่อมสลายและเกิดใหม่ นี่คือกลิ่นสีฟ้าของผิวทะเล สัมผัสได้ทุกที่ในเมืองบนเกาะทั้งเจ็ด และกลิ่นโลหะสีเลือดของรถยนต์ นี่คือกลิ่นของความไร้สาระและความสงบ ตลอดชีวิตของสัตว์หกสิบล้านตัว มากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นมนุษย์และหนู มันคือกลิ่นของความรักและ หัวใจที่แตกสลายอกหักการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดและความพ่ายแพ้อันโหดร้ายที่หลอมรวมความกล้าหาญของเรา นี่คือกลิ่นของร้านอาหารหมื่นแห่ง วัดห้าพันแห่ง สุสาน โบสถ์ และมัสยิด รวมถึงตลาดสดหลายร้อยแห่งที่พวกเขาขายเฉพาะน้ำหอม เครื่องเทศ เครื่องหอม และดอกไม้สด Karla เคยเรียกมันว่าน้ำหอมที่แย่ที่สุด และเธอก็พูดถูกอย่างไม่ต้องสงสัย เพราะเธอมักจะอยู่ในแนวทางของตัวเองในการประเมินของเธอ และตอนนี้ เมื่อใดก็ตามที่ฉันมาที่บอมเบย์ อย่างแรกเลย ฉันได้กลิ่นนี้ - มันต้อนรับฉันและบอกว่าฉันกลับบ้านแล้ว

สิ่งที่สองที่ทำให้ตัวเองรู้สึกได้ทันทีคือความร้อน ภายในห้านาทีหลังจากแอร์โชว์เย็น จู่ๆ ฉันก็รู้สึกว่าเสื้อผ้าติดตัวฉัน ใจของฉันเต้นแรงกับการโจมตีของสภาพอากาศที่ไม่คุ้นเคย

Shantaram เขียนโดยนักเขียนชาวออสเตรเลีย Gregory David Roberts และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2546 นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งเป็นอัตชีวประวัติโดยพื้นฐานแล้วกลายเป็นหนังสือขายดีระดับโลก หนังสือ "Shantaram" ของ Roberts เปรียบได้กับผลงานของนักเขียนชาวอเมริกันที่เก่งที่สุดในยุคปัจจุบันจากเมลวิลล์ถึงเฮมิงเวย์ Shantaram is เรื่องราวนิรันดร์ความรัก: รักมนุษยชาติ รักเพื่อน ผู้หญิง ประเทศและเมือง รักการผจญภัย และความรักที่ไม่ปกปิดสำหรับผู้อ่าน

ในการทบทวนของเขา Jonathan Carroll กล่าวว่า: “บุคคลที่ไม่ถูกสัมผัสโดย Shantaram นั้นไม่มีหัวใจ หรือเสียชีวิต หรือทั้งสองอย่างพร้อมกัน ฉันไม่ได้อ่านอะไรที่มีความสุขเช่นนี้มาหลายปีแล้ว "Shantaram" - "พันหนึ่งคืน" ของศตวรรษของเรา นี่เป็นของขวัญล้ำค่าสำหรับทุกคนที่รักการอ่าน คุณสามารถอ่านหนังสือ Shantaram โดย Gregory David Roberts ทางออนไลน์หรือดาวน์โหลดได้ฟรีจากแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของเรา

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ Shantaram โดย Gregory David Roberts ได้ฟรี ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf

เนื้อเรื่องของหนังสือเผยวิธีการจากนักท่องเที่ยวที่อยากรู้อยากเห็น ตัวละครหลักกลายเป็นผู้อาศัยในบอมเบย์ที่แปลกใหม่ และได้รับ "ฉัน" ใหม่และชื่อใหม่ - ชานทาราม นวนิยายเรื่องนี้อธิบายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ลินด์เซย์ - ตัวละครหลัก - บุคลิกที่โดดเด่นมาก เขาเป็นคุกที่หลบหนีอาชญากรและด้วยหนังสือเดินทางปลอม เขาข้ามพรมแดนอินเดีย ลินด์ซีย์เป็นนักปรัชญา เป็นนักเขียน และเป็นคนโรแมนติก ไม่น่าแปลกใจเลยที่โลกมหัศจรรย์ของบอมเบย์ที่ไม่เหมือนใครทำให้เขา ความรู้สึกที่จริงใจและพายุแห่งอารมณ์ ความประทับใจที่สดใสของฮีโร่ดังกล่าวเกิดจากความสนิทสนมที่โรแมนติกกับคาร์ล่าสาวสวยและอันตราย ชีวิตดังกล่าวได้เปิดฉากสงคราม การทรมาน การฆาตกรรม และการทรยศนองเลือดหลายครั้งต่อหน้าเขา Prakaber มัคคุเทศก์ที่ไว้ใจได้ของเขาได้แสดงให้เขาเห็นถึงสถานที่อันน่าสยดสยอง เช่น แหล่งค้ายา ตลาดทาสเด็ก และมุมรกร้างในสลัมบอมเบย์ กุญแจที่จะช่วยให้เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น เปิดเผยความลับและสิ่งที่น่าสนใจ เชื่อมโยงเขากับฮีโร่สองคน: Khader Khan ผู้นำของมาเฟียและอาชญากร และ Karla ผู้ซึ่งทำธุรกิจที่อันตรายและลึกลับมาก

ดาวน์โหลดฟรี "Shantaram" สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle - ใน epub, fb2, txt, rtf และ doc - จองโดย David Roberts บนเว็บไซต์

"ศานทาราม" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชายผู้ไร้บ้านและครอบครัวที่แสวงหาความรักและความหมายของชีวิต เขาทำงานเป็นแพทย์ในพื้นที่ยากจนของเมืองและเรียนรู้ศาสตร์มืดของมาเฟีย การอ่านหนังสือเล่มนี้เป็นที่น่าสนใจและเป็นที่สนใจของคนรักหนังระทึกขวัญและแอ็คชั่นทุกคนจะนำมาซึ่งความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน บทพูดภายในฮีโร่

(สิ่งพิมพ์อาลักษณ์, ออสเตรเลีย)

พล็อต

ตัวละครหลัก - อดีตผู้ติดยาและโจรที่หลบหนีออกจากเรือนจำของออสเตรเลียซึ่งเขารับโทษจำคุกสิบเก้าปี หลังจากใช้เวลาอยู่ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ไประยะหนึ่ง หนังสือเดินทางปลอมในชื่อลินด์ซีย์ ฟอร์ดก็มาถึงบอมเบย์ ด้วยคุณสมบัติส่วนตัวของเขา เขาจึงได้รู้จักและเพื่อนฝูงอย่างรวดเร็วในหมู่คนในท้องถิ่นและชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในบอมเบย์ หญิงชาวนา แม่ของเพื่อนฮีโร่ชาวอินเดีย ตั้งชื่อเขาว่า ชื่ออินเดีย Shantaram ซึ่งหมายถึง "คนที่สงบสุข" หรือ "บุคคลที่พระเจ้าได้ให้ชะตากรรมที่สงบสุข" ในภาษามราฐี เขาหาเลี้ยงชีพโดยทำหน้าที่เป็นตัวกลางในการทำธุรกรรมเล็กๆ น้อยๆ ที่ผิดกฎหมาย ตั้งรกรากในสลัมซึ่งเขาให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์แก่ผู้อยู่อาศัย ทำให้คนรู้จักมากมายในแวดวงอาชญากร ในการบอกเลิกเขาจบลงในคุกซึ่งเขาใช้เวลา 4 เดือนในสภาพที่เลวร้าย หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว เขาเริ่มทำงานให้กับ Abdel Kader Khan มาเฟียที่สำคัญในบอมเบย์ ซึ่งปฏิบัติต่อ Shantaram เหมือนเป็นลูกชาย

ลินด์เซย์หมั้นแล้ว การค้าที่ผิดกฎหมายสกุลเงินและทองคำแล้วหนังสือเดินทางปลอม ในช่วงเวลาสั้นๆ เพื่อนสนิทสองคนของเขาเสียชีวิต ไม่สามารถฟื้นตัวจากโศกนาฏกรรมได้ Lindsay ใช้เวลา 3 เดือนในซ่องโดยใช้เฮโรอีน Kader Khan ดึงเขาออกจากที่นั่น ช่วยให้เขาเอาชนะการติดยาที่พัฒนาแล้ว จากนั้นเขาก็เสนอให้ไปที่บ้านเกิดของ Kader ในอัฟกานิสถานด้วยกันซึ่งในเวลานั้นมีสงคราม ลินด์เซย์เห็นด้วย กองคาราวานของพวกเขากำลังขนเครื่องมือ อาวุธ และยารักษาโรคไปยังกองทหารมูจาฮิดีนที่กำลังสู้รบใกล้กันดาฮาร์

Kader Khan และ ส่วนใหญ่ทีมของเขา ลินด์ซีย์สามารถกลับไปบอมเบย์ได้ ซึ่งเขายังคงร่วมมือกับพวกมาเฟียต่อไป

การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้สลับกับคำอธิบายประสบการณ์ของตัวเอกและการสะท้อนปรัชญา ตัวละครมักแสดงความคิดในรูปแบบคำพังเพย ตัวละครทั้งหมดในนวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ แต่เหตุการณ์ที่บรรยายไว้นั้นเป็นเรื่องจริง ดังนั้นในบอมเบย์มีร้านกาแฟ "เลียวโปลด์" ที่มีห้องโถงหินอ่อนมีภาพยนตร์บอลลีวูดเรื่อง "Paanch Papi" ซึ่งตัวละครหลักปรากฏตัว (และโรเบิร์ตเองก็จำได้ง่าย) นอกจากนี้ สำนักงานท่องเที่ยวของ Prabaker ที่เปิดโดยพี่ชายของเขา ซึ่งเปิดดำเนินการอยู่ในเมือง และหากคุณต้องการ คุณสามารถพบว่าตัวเองอยู่ในสลัมที่ Lin อาศัยอยู่และเห็น Rukhmabai ผู้หญิงที่ตั้งชื่อให้เขาว่า Shantaram

ตัวละคร

• Lindsay Ford หรือที่รู้จักในชื่อ Lin, Linbaba หรือที่รู้จักว่า Shantaram ซึ่งเป็นตัวละครหลักในเรื่องนี้
• Prabaker เป็นเพื่อนของ Lindsay ชายหนุ่มชาวอินเดียที่มองโลกในแง่ดีและร่าเริง เกิดในชนบทและอาศัยอยู่ในสลัม คนแรกที่หลินพบในบอมเบย์ เสียชีวิตระหว่างดำเนินเรื่อง
• Carla Saarnen สาวสวยชาวสวิสที่ Lin ตกหลุมรัก แต่เธอกลับมีความลับดำมืดมากมาย
• Abdel Qader Khan เป็นหัวหน้ากลุ่มมาเฟียท้องถิ่นซึ่งเป็นชาวอัฟกัน เป็นคนฉลาดและมีเหตุผล แต่ดื้อรั้น ที่หลินมารักเหมือนพ่อ เสียชีวิตในการสู้รบในอัฟกานิสถาน
• Abdullah Taheri เป็นชาวอิหร่านที่หนีจากระบอบมาเฟียของ Ayatollah Khomeini กลายเป็นเพื่อนสนิทของตัวละครหลัก เสียชีวิตในระหว่างการพัฒนาพล็อต แต่กลับกลายเป็นว่ายังมีชีวิตอยู่
• Vikram Patel เป็นเพื่อนชาวอินเดียของ Lin คนรักสไตล์ตะวันตกและคาวบอย หลงรักเลตตี้.
• ลิซ่า คาร์เตอร์เป็นโสเภณีสาวชาวอเมริกันในวังของมาดามจู เป็นอิสระโดยคาร์ลาและลิน
• Nazir - ผู้คุ้มกันเงียบขรึมของ Kader ในตอนแรกปฏิบัติต่อ Lin ด้วยความเกลียดชัง
• Maurizio Belcane - นักต้มตุ๋นชาวอิตาลี หน้าตาหล่อเหลามาก แต่เป็นคนขี้ขลาดและขี้ขลาด สังหารโดยอุลลา
• Ulla เป็นโสเภณีชาวเยอรมันที่ได้รับการปล่อยตัวจากวัง นายหญิงแห่งโมเดน่า
• โมเดน่าเป็นชาวสเปน ผู้สมรู้ร่วมของเมาริซิโอ คนรักของอุลลา
• ดิดิเยร์ เลวีคือผู้ที่มาบ่อยๆ ของเลียวโปลด์ ชาวฝรั่งเศส เกย์ นักต้มตุ๋น ผู้คลั่งไคล้ เพื่อนลีน่า.
• เล็ตตี้เป็นภาษาอังกฤษและทำงานในบอลลีวูด
• Kavita Singh เป็นนักข่าวและสตรีนิยมชาวอินเดียอิสระ
• Khaled Ansari เป็นสมาชิกของสภามาเฟีย ชาวปาเลสไตน์ซึ่งครอบครัวทั้งหมดถูกสังหารโดยชาวอิสราเอล อดีตคู่รักคาร์ล่า.
• Abdul Ghani - ปากีสถาน สมาชิกสภามาเฟีย ต่อมากลายเป็นคนทรยศ ถูกนาซีร์ฆ่า
• Johnny Cigar เป็นเด็กสลัมชาวอินเดีย เด็กกำพร้า. เพื่อนของ Lin และ Prabaker
• มาดามจู้เป็นเจ้าของ "วัง" ซึ่งเป็นซ่องใต้ดินชั้นยอด บางทีรัสเซียอาจนำไปสู่ชีวิตที่ซ่อนเร้น โหดร้ายและไร้ความปราณี
• Kishan และ Rukhmabai - พ่อแม่ของ Prabaker
• Parvati - ภรรยาของ Prabaker
• Kazim Ali Hussein - ผู้เฒ่าในสลัม
• Hasan Obikwa เป็นมาเฟียไนจีเรียที่ควบคุมภูมิภาคบอมเบย์ที่ชาวแอฟริกันอาศัยอยู่
• Sapna เป็นตัวละครลึกลับที่ทำการฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยมในเมือง

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "ศานทาราม"

ลิงค์

หมายเหตุ

ข้อความที่ตัดตอนมาอธิบายลักษณะ Shantaram

Gregory David Roberts

ลิขสิทธิ์ © 2003 โดย Gregory David Roberts

สงวนลิขสิทธิ์

แปลจาก สิงโตอังกฤษวือซอตสกี, มิคาอิล อาบูชิก

หลังจากอ่านนวนิยายเรื่องแรกของ Gregory David Roberts, Shantaram แล้ว ชีวิตของคุณจะดูจืดชืดสำหรับคุณ ... Roberts เปรียบได้กับนักเขียนที่เก่งที่สุด ตั้งแต่ Melville ไปจนถึง Hemingway

วอลล์สตรีทเจอร์นัล

การอ่านที่น่าดึงดูด ... หนังสือที่จริงใจอย่างยิ่ง รู้สึกเหมือนคุณมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่ปรากฎ นี่คือความรู้สึกที่แท้จริง

สำนักพิมพ์รายสัปดาห์

บทภาพยนตร์ที่เขียนเสร็จแล้วอย่างเชี่ยวชาญในรูปแบบของนวนิยายที่ภายใต้ชื่อสมมติ ใบหน้าที่แท้จริง… เขาเปิดเผยให้เราเห็นอินเดียซึ่งน้อยคนจะรู้

Kirkus รีวิว

การเล่าเรื่องที่สร้างแรงบันดาลใจ

ใน ระดับสูงสุดนวนิยายที่มีเสน่ห์ฉุน ต่อหน้าคุณ ราวกับอยู่บนหน้าจอ ชีวิตผ่านไปด้วยความงามที่ไม่มีการตกแต่ง ทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืม

สหรัฐอเมริกาวันนี้

Shantaram เป็นนวนิยายที่โดดเด่น... โครงเรื่องน่าสนใจมากจนมีคุณค่าในตัวเอง

นิวยอร์กไทม์ส

ยอดเยี่ยม... ภาพมุมกว้างของชีวิต หายใจอย่างอิสระ

หมดเวลา

ในนวนิยายของเขา โรเบิร์ตส์บรรยายถึงสิ่งที่เขาเห็นและประสบด้วยตนเอง แต่หนังสือเล่มนี้มีมากกว่าประเภทอัตชีวประวัติ อย่าชะล่าใจกับความยาวของมัน: Shantaram เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับการไถ่บาปของมนุษย์ในวรรณคดีโลก

นิตยสารยักษ์

สิ่งที่น่าทึ่งก็คือ หลังจากที่เขาผ่านเรื่องราวต่างๆ มามากมาย โรเบิร์ตส์สามารถเขียนอะไรก็ได้ทั้งนั้น เขาสามารถออกจากขุมนรกและเอาตัวรอดได้ ... ความรอดของเขาคือความรักต่อผู้คน ... วรรณกรรมที่แท้จริงสามารถเปลี่ยนชีวิตคนได้ พลังของ Shantaram อยู่ในการยืนยันความปิติของการให้อภัย เราต้องสามารถเห็นอกเห็นใจและให้อภัย การให้อภัยคือ ดาวนำทางในที่มืด.

เดย์ตันเดลินิวส์

"ศานทาราม" เต็มไปด้วยอารมณ์ขันหลากสีสัน คุณจะได้กลิ่นหอมอันเผ็ดร้อนของความโกลาหลของชีวิตบอมเบย์ในทุกความงดงาม

มินนิอาโปลิส สตาร์ ทริบูน

ถ้าคุณถามฉันว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร ฉันจะตอบว่ามันเกี่ยวกับทุกสิ่ง เกี่ยวกับทุกสิ่งในโลก Gregory David Roberts ทำเพื่ออินเดียอย่างที่ Lawrence Durrell ทำเพื่อ Alexandria, Melville สำหรับ South Seas และ Thoreau สำหรับ Lake Walden เขาพาเธอเข้าไปในวงกลม ธีมนิรันดร์วรรณกรรมโลก

Pat Conroy

ไม่เคยอ่านเลยค่ะ หนังสือที่น่าสนใจเช่นเดียวกับ Shantaram และฉันไม่น่าจะอ่านอะไรในอนาคตอันใกล้ที่เกินกว่านั้นในแง่ของความกว้างของความเป็นจริง เป็นเรื่องที่น่าสนใจ น่าสนใจ และมีหลายแง่มุมที่เล่าด้วยเสียงที่ออกแบบท่าเต้นอย่างสวยงาม เช่นเดียวกับหมอผีที่จับผี Gregory David Roberts สามารถจับภาพจิตวิญญาณของผลงานของ Henri Charrière, Rohinton Mistry, Tom Wolfe และ Mario Vargas Llosa ได้ผสมผสานเข้าด้วยกันด้วยพลังแห่งเวทมนตร์ของเขาและสร้าง อนุสาวรีย์ที่ไม่เหมือนใครวรรณกรรม. พระหัตถ์ของเทพเจ้าพระพิฆเนศได้ปล่อยช้าง สัตว์ประหลาดนั้นควบคุมไม่ได้ และคุณถูกจับโดยไม่ได้ตั้งใจด้วยความกลัวต่อผู้กล้าที่ตั้งใจจะเขียนนวนิยายเกี่ยวกับอินเดีย Gregory David Roberts เป็นยักษ์ที่สามารถจัดการงานนี้ได้ เขาเป็นกูรูและอัจฉริยะที่เฉียบแหลมโดยไม่มีการพูดเกินจริง

โมเสส อิเซกาวะ

บุคคลที่ "ศานทาราม" ไม่สัมผัสถึงแก่น ไม่มีหัวใจ เสียชีวิต หรือทั้งสองอย่างพร้อมกัน ฉันไม่ได้อ่านอะไรที่มีความสุขเช่นนี้มาหลายปีแล้ว Shantaram เป็นพันหนึ่งคืนของศตวรรษของเรา นี่เป็นของขวัญล้ำค่าสำหรับทุกคนที่รักการอ่าน

Jonathan Carroll

ชานทารามก็เยี่ยม และที่สำคัญ เขาสอนบทเรียนให้เราเห็นว่าคนที่เราโยนเข้าคุกก็เป็นคนเช่นกัน บุคลิกที่โดดเด่นสามารถพบได้ในหมู่พวกเขา และแม้กระทั่งความสดใส

Aileth Waldman

โรเบิร์ตเคยไปที่นั่นและมองเข้าไปในมุมเหล่านั้น จิตวิญญาณมนุษย์ซึ่งพวกเราส่วนใหญ่มองเห็นได้ในจินตนาการเท่านั้น กลับมาจากที่นั่น พระองค์ทรงเล่าเรื่องหนึ่งที่แทรกซึมเข้าสู่จิตวิญญาณและยืนยันความจริงนิรันดร์แก่เรา Roberts ผ่านความโศกเศร้าและความหวัง การถูกลิดรอน และการดิ้นรนของชีวิต ความโหดร้าย และความรัก เขาได้อธิบายไว้อย่างสวยงามในตัวเขา งานมหากาพย์ที่ซึมซาบตั้งแต่ต้นจนจบ ความหมายลึกซึ้งอธิบายไว้แล้วในวรรคแรก

Barry Isler

"ศานทาราม" มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว กล้าหาญ และรุนแรง ต้องใช้คนที่มีจินตนาการสุดโลดโผนอย่างแปลกใจ

"ศานทาราม" ติดใจตั้งแต่บรรทัดแรก มันอัศจรรย์ น่าสัมผัส น่ากลัว หนังสือดีกว้างใหญ่เท่ากับมหาสมุทร

สำนักพิมพ์ดีทรอยต์ฟรี

อย่างทั่วถึง โรแมนติกลึก, อาศัยอยู่โดยตัวละครที่เต็มไปด้วยชีวิต แต่ความประทับใจที่ทรงพลังและน่าพอใจที่สุดทิ้งไว้โดยคำอธิบายของบอมเบย์ ความรักที่จริงใจของโรเบิร์ตส์ต่ออินเดียและผู้คนที่อาศัยอยู่ ... โรเบิร์ตส์เชิญเราไปที่สลัมบอมเบย์ ฝิ่น dens ซ่องและไนท์คลับพูดว่า: "เข้ามา เราอยู่กับคุณ"

วอชิงตันโพสต์

ในออสเตรเลีย เขาได้รับฉายาว่าโจรผู้สูงศักดิ์ เพราะเขาไม่เคยฆ่าใครเลย ไม่ว่าเขาจะปล้นธนาคารไปกี่แห่งก็ตาม ท้ายที่สุด เขาก็ไปและเขียนนวนิยายหนาเชิงเปรียบเทียบที่สวยงาม กวีนิพนธ์ และเชิงเปรียบเทียบนี้ ซึ่งทำให้ฉันต้องทึ่ง

ส่วนที่ 1

บทที่ 1

ฉันใช้เวลาหลายปีและเดินทางรอบโลกเพื่อเรียนรู้ทุกอย่างที่ฉันรู้เกี่ยวกับความรัก เกี่ยวกับโชคชะตา และทางเลือกที่เราทำในชีวิต แต่ฉันเข้าใจสิ่งที่สำคัญที่สุดในขณะที่ฉันถูกล่ามโซ่กับกำแพงและถูกทุบตี จิตใจของฉันกำลังกรีดร้อง แต่ถึงแม้จะผ่านการกรีดร้องนั้น ฉันก็รู้ว่าแม้ในสภาพที่ถูกตรึงกางเขนและไร้หนทาง ฉันก็เป็นอิสระ ฉันสามารถเกลียดผู้ทรมานของฉันหรือให้อภัยพวกเขาได้ ดูเหมือนว่าเสรีภาพจะสัมพันธ์กันมาก แต่เมื่อคุณรู้สึกถึงความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นและไหลลงเรื่อยๆ มันเปิดโอกาสความเป็นไปได้ทั้งจักรวาลให้กับคุณ และการเลือกระหว่างความเกลียดชังและการให้อภัยอาจเป็นเรื่องราวชีวิตของคุณ

ในกรณีของฉัน มันเป็นเรื่องยาวที่เต็มไปด้วยผู้คนและเหตุการณ์ต่างๆ ฉันเป็นนักปฏิวัติที่สูญเสียอุดมการณ์ของเขาท่ามกลางหมอกควันพิษ นักปรัชญาผู้หลงทางในโลกแห่งอาชญากรรม และนักกวีผู้สูญเสียพรสวรรค์ของเขาไปในคุกที่มีความปลอดภัยสูงสุด หลังจากหนีออกจากคุกนี้ผ่านกำแพงระหว่างหอปืนกลสองหอ ฉันกลายเป็นบุคคลที่โด่งดังที่สุดในประเทศ - ไม่มีใครต้องการพบปะกับใครอย่างไม่หยุดหย่อนเหมือนฉัน โชคตามฉันมาและพาฉันไปสุดขอบโลก ที่อินเดีย ที่ฉันเข้าร่วมกลุ่มมาเฟียบอมเบย์ ฉันเป็นพ่อค้าอาวุธ ผู้ลักลอบนำเข้าและปลอมแปลง ในสามทวีป ฉันถูกใส่กุญแจมือและโบยตี ฉันได้รับบาดเจ็บและอดอาหารตายมากกว่าหนึ่งครั้ง ฉันไปเยี่ยมชมสงครามและไปโจมตีภายใต้การยิงของศัตรู และฉันรอดมาได้ในขณะที่คนรอบข้างฉันกำลังจะตาย ส่วนใหญ่พวกเขาดีกว่าฉัน เพียงแต่ว่าชีวิตของพวกเขาหลงทางและชนกับความเกลียดชัง ความรัก หรือไม่แยแสของใครบางคนก็บินลงมาตามทางลาด ฉันต้องฝังคนจำนวนมากเกินไป และความขมขื่นในชีวิตของพวกเขาก็หลอมรวมเข้ากับตัวฉันเอง

แต่เรื่องราวของฉันไม่ได้เริ่มต้นขึ้นกับพวกเขา ไม่ใช่กับพวกมาเฟีย แต่เริ่มจากวันแรกของฉันในบอมเบย์ โชคชะตาโยนฉันไปที่นั่น ดึงฉันเข้าสู่เกม การจัดตำแหน่งนี้โชคดีสำหรับฉัน: ฉันได้พบปะกับ Karla Saarnen ทันทีที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาสีเขียวของเธอ ฉันก็กลายเป็นคนยากจนทันที โดยยอมรับเงื่อนไขทั้งหมด ดังนั้น เรื่องราวของฉันก็เหมือนกับทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตนี้ เริ่มต้นจากผู้หญิงคนหนึ่ง กับเมืองใหม่ และด้วยโชคเล็กน้อย

สิ่งแรกที่ฉันสังเกตเห็นในวันแรกที่บอมเบย์คือกลิ่นที่ผิดปกติ ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ในช่วงเปลี่ยนจากเครื่องบินไปยังอาคารผู้โดยสาร - ก่อนที่ฉันจะได้ยินหรือเห็นอะไรในอินเดีย กลิ่นนี้น่าพอใจและทำให้ฉันตื่นเต้นในนาทีแรกที่บอมเบย์ เมื่อฉันหลุดพ้นและกลับเข้าสู่โลกใบใหญ่อีกครั้ง แต่ฉันไม่คุ้นเคยเลย ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นกลิ่นความหวังอันหอมหวานที่รบกวนจิตใจที่ทำลายความเกลียดชัง และในขณะเดียวกันกลิ่นเหม็นอับของความโลภที่ทำลายความรัก มันคือกลิ่นของเทพเจ้าและปีศาจ อาณาจักรและอารยธรรมที่เสื่อมสลายและเกิดใหม่ นี่คือกลิ่นสีฟ้าของผิวมหาสมุทร ซึ่งมองเห็นได้ทุกที่ในเมืองบนเกาะทั้งเจ็ด และกลิ่นโลหะสีเลือดของรถยนต์ นี่คือกลิ่นของความไร้สาระและความสงบ ตลอดชีวิตของสัตว์หกสิบล้านตัว มากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นมนุษย์และหนู มันคือกลิ่นของความรักและความอกหัก ของการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด และความพ่ายแพ้อันโหดร้ายที่สร้างความกล้าหาญของเรา นี่คือกลิ่นของร้านอาหารหมื่นแห่ง วัดห้าพันแห่ง สุสาน โบสถ์ และมัสยิด รวมถึงตลาดสดหลายร้อยแห่งที่พวกเขาขายเฉพาะน้ำหอม เครื่องเทศ เครื่องหอม และดอกไม้สด Karla เคยเรียกมันว่าน้ำหอมที่แย่ที่สุด และเธอก็พูดถูกอย่างไม่ต้องสงสัย เพราะเธอมักจะอยู่ในแนวทางของตัวเองในการประเมินของเธอ และตอนนี้ เมื่อใดก็ตามที่ฉันมาที่บอมเบย์ สิ่งแรกที่ฉันได้กลิ่นคือกลิ่นนี้ - มันทักทายฉันและบอกว่าฉันกลับบ้านแล้ว

สิ่งที่สองที่ทำให้ตัวเองรู้สึกได้ทันทีคือความร้อน ภายในห้านาทีหลังจากแอร์โชว์เย็น จู่ๆ ฉันก็รู้สึกว่าเสื้อผ้าติดตัวฉัน ใจของฉันเต้นแรงกับการโจมตีของสภาพอากาศที่ไม่คุ้นเคย ทุกลมหายใจเป็นชัยชนะเล็กน้อยของร่างกายในการต่อสู้ที่ดุเดือด ต่อจากนั้น ฉันก็มั่นใจว่าเหงื่อจากเขตร้อนนี้ไม่ทิ้งคุณทั้งวันทั้งคืน เพราะมันเกิดจากความร้อนชื้น ความชื้นที่ทำให้หายใจไม่ออกทำให้เรากลายเป็นสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ ในเมืองบอมเบย์ คุณสูดอากาศเข้ากับอากาศอย่างต่อเนื่อง และค่อย ๆ ชินกับการใช้ชีวิตแบบนี้ หรือแม้แต่พบกับความสุขในนั้น - หรือคุณจะออกจากที่นี่

และสุดท้ายผู้คน อัสสัม จัตส์ และปัญจาบ; ชาวพื้นเมืองของรัฐราชสถาน เบงกอล และทมิฬนาฑู ปุชการ์ โคชิน และโคนารัก พวกพราหมณ์ นักรบ และมิจฉาทิฏฐิ ชาวฮินดู, มุสลิม, คริสเตียน, พุทธ, ปาร์ซี, เชน, นักเคลื่อนไหว; ผิวสีอ่อนและผิวคล้ำ มีดวงตาสีเขียว สีน้ำตาลทอง หรือสีดำ ใบหน้าทั้งหมดและทุกรูปแบบที่แตกต่างจากความหลากหลาย ความงามที่หาที่เปรียบมิได้นี้ - อินเดีย

เมืองบอมเบย์หลายล้านแห่งบวกกับผู้มาเยือนอีกล้านคน สอง เพื่อนรักผู้ลักลอบขนของ - ล่อและอูฐ ล่อช่วยเขาขนส่งสินค้าจากประเทศหนึ่งไปอีกประเทศหนึ่ง ข้ามด่านศุลกากร อูฐเป็นคนเร่ร่อนธรรมดา บุคคลที่มีหนังสือเดินทางปลอมซุกตัวอยู่ในบริษัท และพวกเขาขนส่งเขาอย่างเงียบ ๆ ละเมิดพรมแดนและไม่รู้ตัวเอง

ทั้งหมดนี้ฉันก็ยังไม่รู้ ฉันเข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยของการลักลอบนำเข้ามาหลายปีต่อมา ในการเยือนอินเดียครั้งแรกนั้น ข้าพเจ้าทำตามสัญชาตญาณเท่านั้น และของต้องห้ามเพียงอย่างเดียวที่ข้าพเจ้าแบกรับคือตัวข้าพเจ้าเอง เสรีภาพที่เปราะบางและถูกข่มเหง ฉันมีหนังสือเดินทางนิวซีแลนด์ปลอมติดของฉันแทนรูปถ่ายของเจ้าของคนก่อน ฉันดำเนินการนี้ด้วยตัวเองและมีข้อบกพร่อง หนังสือเดินทางต้องทนต่อการตรวจสอบตามปกติ แต่ถ้าเจ้าหน้าที่ศุลกากรมีข้อสงสัยและติดต่อสถานทูตนิวซีแลนด์ ของปลอมก็จะถูกเปิดเผยอย่างรวดเร็ว ดังนั้นทันทีหลังจากออกจากโอ๊คแลนด์ ผมจึงเริ่มมองหากลุ่มนักท่องเที่ยวที่เหมาะสมบนเครื่องบินและพบกลุ่มนักเรียนที่ไม่ได้บินในเที่ยวบินนี้เป็นครั้งแรก เมื่อถามพวกเขาเกี่ยวกับอินเดีย ฉันได้รู้จักกับพวกเขาและเข้าร่วมกับพวกเขาที่ด่านศุลกากรที่สนามบิน ชาวอินเดียนแดงตัดสินใจว่าฉันเป็นของพี่น้องชายที่มีอิสรภาพและไม่ซับซ้อน และจำกัดตัวเองให้ค้นหาเพียงผิวเผิน

ฉันออกจากอาคารสนามบินโดยลำพังแล้ว และแสงแดดที่แผดเผาก็จู่โจมฉันทันที ความรู้สึกอิสระทำให้ฉันเวียนหัว: มีกำแพงเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งหลัง อีกชายแดนหนึ่งอยู่ข้างหลัง ฉันสามารถวิ่งไปทั้งสี่ทิศทางและหาที่หลบภัยที่ไหนสักแห่ง สองปีแล้วที่ฉันหนีออกจากคุก แต่ชีวิตของคนที่ผิดกฎหมายคือการหลบหนีอย่างต่อเนื่องทั้งกลางวันและกลางคืน และถึงแม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกอิสระอย่างแท้จริง - สิ่งนี้ได้รับคำสั่งให้ฉัน - แต่ด้วยความหวังและความตื่นเต้นที่น่ากลัว ฉันคาดหวังว่าจะได้พบปะกับประเทศใหม่ ที่ซึ่งฉันจะใช้ชีวิตด้วยหนังสือเดินทางเล่มใหม่ เกิดรอยพับกังวลใหม่ภายใต้ดวงตาสีเทาบนใบหน้าที่อ่อนเยาว์ . ฉันยืนอยู่บนทางเท้าใต้ชามสีฟ้าที่พลิกคว่ำของท้องฟ้าบอมเบย์ที่อบแล้ว หัวใจของฉันบริสุทธิ์และเต็มไปด้วยความหวังที่สดใสในยามเช้าตรู่บนชายฝั่ง Malabar ที่มีลมมรสุม

มีคนจับมือฉัน ฉันหยุด. กล้ามเนื้อต่อสู้ทั้งหมดของฉันเกร็ง แต่ฉันระงับความกลัว อย่าเพิ่งวิ่ง อย่าเพิ่งตกใจ ฉันหันกลับมา

ข้างหน้าฉัน มีชายร่างเล็กสวมเครื่องแบบสีน้ำตาลหม่น ถือกีตาร์ของฉัน เขาไม่ได้ตัวเล็กแต่ตัวเล็กจริงๆ เป็นคนแคระตัวจริงที่มีสีหน้าหวาดกลัวและไร้เดียงสาราวกับคนโง่เขลา

- เพลงของคุณครับ คุณลืมเพลงของคุณใช่ไหม

เห็นได้ชัดว่าฉันทิ้งไว้ที่ "ม้าหมุน" ซึ่งฉันได้รับกระเป๋าเดินทาง แต่ชายร่างเล็กคนนี้รู้ได้อย่างไรว่ากีตาร์เป็นของฉัน เมื่อฉันยิ้มด้วยความประหลาดใจและโล่งใจ เขาก็ยิ้มกลับมาที่ฉันด้วยความฉับไวที่สุดที่เรามักจะหลีกเลี่ยงเพราะกลัวว่าจะดูเรียบง่าย เขาให้กีตาร์ฉันและฉันสังเกตว่าเขามีสายรัดระหว่างนิ้วเช่น นกน้ำ. ฉันดึงธนบัตรออกจากกระเป๋าแล้วยื่นให้เขา แต่เขาดันถอยห่างจากฉันอย่างเชื่องช้า

- เงินไม่ได้ เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย ยินดีต้อนรับสู่อินเดีย” เขากล่าวและวิ่งเหยาะๆ หายไปในป่ามนุษย์

ฉันซื้อตั๋วเข้าศูนย์จากเจ้าหน้าที่ของสายรถประจำทางทหารผ่านศึก ทหารเกษียณอายุกำลังขับรถอยู่ เมื่อเห็นว่ากระเป๋าสัมภาระและกระเป๋าของฉันลอยขึ้นไปบนหลังคาได้ง่ายเพียงใด ราวกับว่าลงจอดในที่ว่างท่ามกลางกระเป๋าเดินทางอื่นๆ ฉันจึงตัดสินใจเก็บกีตาร์ไว้กับตัว ฉันนั่งลงบนม้านั่งด้านหลังข้างนักปีนเขาผมยาวสองคน รถบัสเต็มไปด้วยคนในท้องถิ่นและผู้มาเยือนอย่างรวดเร็ว ส่วนใหญ่เป็นเด็กและกระตือรือร้นที่จะใช้เวลาน้อยที่สุด

พอห้องโดยสารเกือบเต็มคนขับก็หันกลับมามองดูขู่เรา ปล่อยปากผ่าน เปิดประตูกระแสน้ำพลูสีแดงสดและประกาศว่าเราจะจากไปทันที:

– ทิก หาญ ชโล!1
โอเค ไปกันเลย! (ภาษาฮินดี)

เครื่องยนต์คำราม เกียร์ส่งเสียงดังพร้อมกัน และเราพุ่งไปข้างหน้าด้วยความเร็วที่น่ากลัวผ่านฝูงชนของลูกหาบและคนเดินถนนที่เบือนหน้าหนี พุ่งออกจากใต้ล้อรถบัสในวินาทีสุดท้าย ผู้บังคับบัญชาของเราซึ่งกำลังขี่รถม้าลากเกวียนเทใส่พวกเขาด้วยการเลือกใช้ในทางที่ผิด

ในตอนแรก มีทางหลวงทันสมัยที่กว้างขวางซึ่งเรียงรายไปด้วยต้นไม้และพุ่มไม้เพื่อไปยังเมือง มันเหมือนกับภูมิทัศน์ที่สะอาดรอบๆ สนามบินนานาชาติในเมลเบิร์นบ้านเกิดของฉัน เมื่อขับกล่อมและปลอบโยนจากความคล้ายคลึงกันนี้ ข้าพเจ้าถึงกับตะลึงเมื่อจู่ๆ ถนนก็แคบจนถึงขีดจำกัด อาจมีคนคิดว่าความเปรียบต่างนี้สร้างขึ้นเพื่อสร้างความประทับใจให้ผู้มาเยือนโดยเฉพาะ การจราจรหลายช่องจราจรรวมกันเป็นหนึ่ง ต้นไม้หายไป และทั้งสองข้างของถนนกลับกลายเป็นสลัม เมื่อเห็นว่าแมวของฉันขูดไปที่หัวใจ สลัมทั้งเอเคอร์ทอดยาวออกไปในระยะไกลในเนินทรายสีดำและสีน้ำตาลเป็นลูกคลื่น หายวับไปบนขอบฟ้าในหมอกควันที่ร้อนระอุ เพิงที่น่าสงสารถูกสร้างขึ้นจากเสาไม้ไผ่ เสื่อกก เศษพลาสติก กระดาษ ผ้าขี้ริ้ว พวกเขากดใกล้กัน ที่นี่และมีทางเดินแคบ ๆ คดเคี้ยวไปมาระหว่างพวกเขา ในทุกพื้นที่ที่ยื่นออกไปต่อหน้าเรา ไม่มีอาคารใดที่มองเห็นได้ที่จะสูงเกินความสูงของบุคคล

ดูเหมือนน่าเหลือเชื่อที่สนามบินสมัยใหม่ที่มีกลุ่มนักท่องเที่ยวผู้มีจุดมุ่งหมายที่ดี อยู่ห่างจากหุบเขาแห่งแรงบันดาลใจที่แตกสลายและกระจัดกระจายไปเพียงไม่กี่กิโลเมตร สิ่งแรกที่เข้ามาในความคิดของฉันคือที่ไหนสักแห่ง ภัยพิบัติร้ายแรงและนี่คือค่ายที่ผู้รอดชีวิตพบที่พักพิงชั่วคราว หลายเดือนต่อมา ฉันรู้ว่าผู้อยู่อาศัยในสลัมสามารถถูกมองว่าเป็นผู้รอดชีวิตได้อย่างแท้จริง - พวกเขาถูกขับไล่ออกจากหมู่บ้านของพวกเขาด้วยความยากจน ความหิวโหย และการสังหารหมู่ ทุกสัปดาห์ มีผู้ลี้ภัยห้าพันคนเข้ามาในเมือง และดังนั้น สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า ปีแล้วปีเล่า

เมื่อมิเตอร์ของคนขับเพิ่มเป็นกิโลเมตร ชาวสลัมหลายร้อยคนก็กลายเป็นคนเป็นพันเป็นหมื่น และฉันก็ติดอยู่ข้างในอย่างแท้จริง ฉันรู้สึกละอายกับสุขภาพของฉัน เงินในกระเป๋าของฉัน หากคุณสามารถรู้สึกถึงสิ่งเหล่านี้โดยหลักการแล้วการเผชิญหน้าโดยไม่คาดคิดครั้งแรกกับผู้คนที่ถูกปฏิเสธจากโลกจะเป็นข้อกล่าวหาที่เจ็บปวดสำหรับคุณ ฉันปล้นธนาคารและค้ายา ผู้คุมทุบฉันจนกระดูกแตก มีดแทงเข้าที่ฉันมากกว่าหนึ่งครั้ง และฉันก็แทงมีดนั้นเป็นการตอบแทน ฉันหนีออกจากคุกด้วยคำสั่งสุดเจ๋งและพวกผู้ชาย ปีนข้ามกำแพงสูงชันในที่ที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุด ทันใดนั้น ทะเลแห่งความทุกข์ทรมานของมนุษย์ซึ่งเปิดออกสู่ขอบฟ้าก็จ้องตาฉัน มันเหมือนกับว่าฉันโดนมีดบาด

ความรู้สึกละอายและความรู้สึกผิดที่คุกรุ่นอยู่ภายในตัวฉันนั้นลุกโชนขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ฉันต้องกำมือแน่นเพราะความอยุติธรรมนี้ “นี่เป็นรัฐบาลแบบไหน” ฉันคิดว่า “นี่เป็นระบบอะไรที่ทำให้เป็นแบบนี้ได้”

และสลัมก็ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ ธุรกิจและสำนักงานที่เฟื่องฟูเป็นครั้งคราว ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง และตึกแถวที่ทรุดโทรมซึ่งอาศัยอยู่โดยผู้ที่มีฐานะร่ำรวยกว่าเล็กน้อย ก็ปรากฏให้เห็นเป็นครั้งคราว แต่สลัมทอดยาวอยู่ข้างหลังพวกเขาอีกครั้ง และความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของพวกเขาได้กัดเซาะฉันไปจากความเคารพต่อต่างประเทศทั้งหมด ด้วยความกังวลใจ ข้าพเจ้าเริ่มสังเกตผู้คนที่อาศัยอยู่ในซากเรือจำนวนนับไม่ถ้วนเหล่านี้ ที่นี่ผู้หญิงคนนั้นก้มลงไปปัดผมซาตินสีดำเป็นปอยๆ เด็กอีกคนหนึ่งอาบน้ำในอ่างทองแดง ชายผู้นั้นนำแพะสามตัวติดริบบิ้นสีแดงที่ปลอกคอ อีกคนกำลังโกนหนวดอยู่หน้ากระจกร้าว เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ทุกที่ ผู้คนลากถังน้ำ ซ่อมแซมกระท่อมหลังหนึ่ง และทุกคนที่ฉันมองก็ยิ้มและหัวเราะ

รถบัสหยุดเพราะรถติด และชายคนหนึ่งออกมาจากกระท่อมใกล้หน้าต่างของฉันมาก เขาเป็นชาวยุโรป หน้าซีดราวกับนักท่องเที่ยวในรถบัสของเรา ยกเว้นว่าเสื้อผ้าทั้งหมดของเขาเป็นผ้าที่ย้อมด้วยดอกกุหลาบพันรอบลำตัวของเขา ชายคนนั้นยืดตัว หาว และเกาท้องเปล่าโดยไม่รู้ตัว จากเขาความสงบของวัวอย่างจริงจังเล็ดลอดออกมา ฉันอิจฉาความสงบของเขา เช่นเดียวกับรอยยิ้มที่เขาได้รับการต้อนรับจากกลุ่มคนที่มุ่งหน้าไปทางถนน

รถบัสพุ่งออกไปและชายคนนั้นถูกทิ้งไว้ข้างหลัง แต่การได้พบเขาทำให้การรับรู้สภาพแวดล้อมของฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เขาเป็นชาวต่างชาติเหมือนฉัน และสิ่งนี้ทำให้ฉันได้นำเสนอตัวเองในโลกนี้ สำหรับผม สิ่งที่ดูเหมือนเอเลี่ยนและแปลกประหลาดอย่างสิ้นเชิง จู่ๆ ก็กลายเป็นของจริง ค่อนข้างเป็นไปได้และน่าตื่นเต้นด้วยซ้ำ ตอนนี้ฉันได้เห็นแล้วว่าคนเหล่านี้ทำงานหนักเพียงใด มีความพากเพียรและมีพลังมากเพียงใดในทุกสิ่งที่พวกเขาทำ การชำเลืองมองกระท่อมหลังหนึ่งหรืออีกหลังแบบสบาย ๆ แสดงให้เห็นความสะอาดอันน่าทึ่งของบ้านขอทานเหล่านี้ พื้นสะอาดหมดจด จานโลหะเป็นมันเงา ประกอบขึ้นด้วยสไลด์ที่เรียบร้อย และในที่สุด ฉันก็สังเกตเห็นสิ่งที่ฉันควรสังเกตตั้งแต่แรกเริ่ม คนเหล่านี้ช่างงดงามอย่างน่าอัศจรรย์ ผู้หญิงที่ห่อตัวด้วยผ้าสีแดงสด สีฟ้าและสีทอง เดินเท้าเปล่าท่ามกลางความคับแคบและความสกปรกนี้ด้วยความอดทน ความสง่างามที่เกือบจะเหมือนโลก อัลมอนด์สีขาว -ผู้ชายตาโตและร่าเริง เป็นกันเอง เด็กที่มีแขนและขาผอมบาง ผู้เฒ่าเล่นกับเด็ก ๆ หลายคนมีน้องชายและน้องสาวคุกเข่า และเป็นครั้งแรกในครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา ฉันยิ้ม

“ใช่ เป็นภาพที่น่าสมเพช” ชายหนุ่มที่นั่งข้างฉันพูดพลางมองออกไปนอกหน้าต่าง

มันเป็นชาวแคนาดา อย่างที่คุณบอกได้จากรอยเปื้อนบนเครื่องแบบของเขา ใบเมเปิลสวมเสื้อคลุมตัวสูง ตัวหนา นัยน์ตาสีฟ้าซีด และผมสีน้ำตาลยาวประบ่า เพื่อนของเขาคือร่างเล็กของเขา พวกเขาแต่งตัวเหมือนกันด้วยซ้ำ: ซักกางเกงยีนส์สีขาวเกือบ แจ็กเก็ตผ้าดิบพิมพ์ลายเนื้อนุ่ม และรองเท้าแตะที่เท้า

- คุณกำลังพูดถึงอะไร

– นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่นี่หรือไม่? เขาถามแทนที่จะตอบ และเมื่อฉันพยักหน้า เขาก็พูดว่า “นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด มันจะดีขึ้นเล็กน้อย - สลัมน้อยลงและทั้งหมดนั้น แต่จริงๆ สถานที่ที่ดีคุณจะไม่พบมันในบอมเบย์ - เมืองที่โทรมที่สุดในอินเดีย เชื่อฉันเถอะ

“ถูกต้อง” แคนาดาตัวเล็กกล่าว

- จริง ระหว่างทางจะเจอวัดสวย ๆ สองสามวัด ค่อนข้างดี บ้านอังกฤษกับสิงโตหิน ทองแดง ไฟถนนฯลฯ แต่นี่ไม่ใช่อินเดีย อินเดียแท้ๆ ใกล้เทือกเขาหิมาลัย ในมานาลี หรือในศูนย์กลางทางศาสนาของพาราณสี หรือบนชายฝั่งทางใต้ในเกรละ อินเดียที่แท้จริงไม่ได้อยู่ในเมือง

“แล้วคุณจะไปไหน”

– เราจะอยู่ที่อาศรมกับพวกราชนิชิต 2
อาศรม- เดิมเป็นที่กำบังของฤาษี มักจะเป็นศูนย์กลางของการศึกษาศาสนา ลัทธิราชา- หลักคำสอนทางศาสนาก่อตั้งขึ้นในปี 2507 โดย Bhagwan Shri Rajneesh (Osho) และรวมเอาสัจธรรมของศาสนาคริสต์ อินเดียโบราณ และศาสนาอื่นบางศาสนาเป็นหนึ่งเดียว

ในปูเน่. นี่คืออาศรมที่ดีที่สุดในประเทศ

นัยน์ตาสีฟ้าซีดใสสองคู่จ้องมาที่ฉันอย่างวิพากษ์วิจารณ์ เกือบจะเป็นการกล่าวหา เป็นเรื่องปกติของคนที่เชื่อว่าพวกเขาได้พบหนทางที่แท้จริงเพียงทางเดียวเท่านั้น

- คุณจะอยู่ที่นี่ไหม

“ในบอมเบย์ คุณหมายถึง?

- ใช่ คุณจะอยู่ที่ไหนสักแห่งในเมืองหรือจะไปต่อในวันนี้?

“ยังไม่รู้เลย” ฉันตอบแล้วหันไปทางหน้าต่าง

มันเป็นความจริง: ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการใช้เวลาบางส่วนในบอมเบย์หรือถ้าฉันจะย้ายไปทันที... ที่ไหนสักแห่ง ในขณะนั้น ฉันไม่ได้สนใจ ฉันเป็นอย่างที่คาร์ลาเคยเรียกว่าสัตว์ที่อันตรายและน่าสนใจที่สุดในโลก เป็นคนแกร่งที่ไม่มีเป้าหมายต่อหน้าเขา

“ฉันไม่มีแผนที่แน่นอน” ฉันพูด “บางทีฉันอาจจะอยู่ที่บอมเบย์สักพัก

“และเราจะพักค้างคืนที่นี่ และในตอนเช้าเราจะไปปูเน่โดยรถไฟ” ถ้าคุณต้องการ เราสามารถเช่าห้องสำหรับสามคน มันถูกกว่ามาก

ฉันมองเข้าไปในความเฉลียวฉลาดของเขา ดวงตาสีฟ้า. “บางทีมันอาจจะดีกว่าที่จะอยู่กับพวกเขาในตอนแรก” ฉันคิด “เอกสารต้นฉบับและรอยยิ้มไร้เดียงสาของพวกเขาจะใช้เป็นหลักฐานสำหรับหนังสือเดินทางปลอมของฉัน แบบนั้นอาจจะปลอดภัยกว่า”

ซีรีส์ "เล่มใหญ่"

กบฏและติดยา นักสู้ที่สามารถแทงมีดในการต่อสู้ได้อย่างง่ายดาย ชายผู้สิ้นหวังที่หนีออกจากเรือนจำในออสเตรเลีย ในหมู่บ้านอินเดียอันห่างไกล พวกเขาตั้งชื่อว่า ศานทาราม ซึ่งในภาษามราฐีหมายถึงบุคคลผู้สงบสุข ... DG Roberts เขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิตของเขาในอินเดียที่น่าทึ่ง นี่ไม่ใช่รายงานอัตชีวประวัติ แต่เป็นนวนิยายผจญภัยที่น่าสนใจซึ่งเวลา ตัวละคร เหตุการณ์ต่างๆ ผสมปนเปกันอย่างลึกลับจนคุณเข้าใจได้ทันที นี่คือทิศตะวันออก ที่คนยุโรปเข้าใจยาก จากหน้าแรกของนิยายคนอ่านถูกดึงดูดเข้าสู่ความมึนเมา สลับซับซ้อน สุขุมไร้เดียงสาและ โลกที่แปลกประหลาดบอมเบย์ (มุมไบ) มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ รูปภาพของหาดทราย, ถนนที่มีเสียงดังในตอนกลางคืน, ร้านอาหารราคาแพง, การสังหารหมู่ที่โหดร้าย, สลัมบอมเบย์, ซ่องโสเภณี, ค่ายโรคเรื้อน, ตลาดเด็กใต้ดิน, ห้องขัง, โรงภาพยนตร์บอลลีวูด, ฝิ่น, เส้นทางสงครามอัฟกานิสถานติดตามกันเหมือนในลานตา ที่นี่มาเฟียปรัชญาเกี่ยวกับโครงสร้างของจักรวาลและปัญหาของความยุติธรรม ที่นี่พวกเขาได้รู้จักเพื่อนใหม่อย่างรวดเร็ว แต่พวกเขาถูกหักหลังตามคำสั่ง ที่นี่ความชั่วทำเพื่อความดี ที่นี่พวกอันธพาลกลายเป็นอัศวิน และความรักสามารถเป็นไพ่ตายได้ เกมที่ยาก ชะตากรรมของมนุษย์… จะเข้าใจชีวิตนี้ได้อย่างไร? ยอมรับกฎของเกมคนอื่นหรือบังคับให้ทุกคนเล่นด้วยตัวเอง? วิธีการเรียนรู้ที่จะให้อภัย? บุคคลสามารถมีความสุขได้ตลอดเวลาหรือไม่? ฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้ตระหนักดีว่าความจริงก็คือไม่ว่าคุณจะอยู่ในสถานการณ์ใด ไม่ว่าคุณจะมีความสุขหรือไม่มีความสุขเพียงใด คุณสามารถเปลี่ยนชีวิตของคุณได้อย่างสมบูรณ์ด้วยความคิดหรือการกระทำเพียงอย่างเดียว หากพวกเขาเต็มไปด้วยความรัก นี่คือสิ่งที่ชีวิตของเราสร้างขึ้น เราเงยหน้าขึ้นมองรอยยิ้มหรือรอยยิ้มของโลกรอบตัวเรา... เพิ่มความพยายามอันยิ่งใหญ่ของเราให้กับกระแสน้ำแห่งความดีและความชั่ว... แบกกางเขนของเราฝ่าความมืดมิดด้วยความหวังในคืนต่อไป... อย่าเลย คิดถึงนวนิยายเรื่อง Shantaram ที่น่าตื่นเต้นโดย DG Robertson หนังสือที่จริงใจเล่มนี้จะไม่ทำให้คุณเฉย จากผู้จัดพิมพ์: เป็นครั้งแรกในภาษารัสเซีย - หนึ่งในนวนิยายที่น่าทึ่งที่สุดของต้นศตวรรษที่ XXI หักเหใน รูปแบบศิลปะคำสารภาพของชายผู้สามารถหลุดพ้นจากขุมนรกและเอาตัวรอดได้ ทำลายรายชื่อหนังสือขายดีทั้งหมด และสมควรได้รับการเปรียบเทียบอย่างกระตือรือร้นกับผลงาน นักเขียนที่ดีที่สุดในยุคปัจจุบัน ตั้งแต่เมลวิลล์ถึงเฮมิงเวย์ เช่นเดียวกับผู้เขียน ฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้ซ่อนตัวจากกฎหมายมาหลายปีแล้ว ถูกลิดรอนสิทธิของผู้ปกครองหลังจากการหย่าร้างจากภรรยาของเขา เขากลายเป็นคนติดยา ก่อการโจรกรรมหลายครั้ง และถูกศาลออสเตรเลียพิพากษาจำคุกสิบเก้าปี หลังจากหลบหนีจากคุกที่มีความปลอดภัยสูงสุดในปีที่สอง เขาได้ไปที่บอมเบย์ ซึ่งเขาทำงานเป็นนักปลอมแปลงและลักลอบค้าอาวุธ แลกเปลี่ยนอาวุธและเข้าร่วมในการประลองของมาเฟียอินเดีย และยังพบว่า รักแท้ที่จะเสียเธอไปอีกครั้ง เพื่อตามหาเธออีกครั้ง... ในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องงบใหญ่ที่กำลังจะเข้าฉาย บทบาทนำรับบทโดย จอห์นนี่ เดปป์