"Alice in Wonderland": คำพูดและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือโดย Lewis Carroll อลิซในแดนมหัศจรรย์

Alice's Adventures in Wonderland เปิดตัวในปี พ.ศ. 2399 ประสบความสำเร็จ ในเรื่องผู้เขียนผสมผสานความไร้ความหมายในวรรณกรรมเด็กอย่างน่าทึ่ง

ด้านล่างนี้คือข้อเท็จจริงบางประการที่คุณอาจไม่เคยรู้จักเกี่ยวกับ "Alice" และผู้แต่ง Charles Lutwidge Dodgson (รู้จักกันดีในนาม Lewis Carroll)

1. อลิซตัวจริงเป็นลูกสาวของเจ้านายของแคร์โรลล์

อลิซตัวจริงผู้ซึ่งยืมชื่อของเธอเพื่อประวัติศาสตร์เป็นลูกสาวของ Henry Liddell คณบดีของ College Sunday School (Oxford) ซึ่ง Lewis Carroll ทำงานเป็นครูสอนคณิตศาสตร์ ทุกคนที่ทำงานในโรงเรียนอาศัยอยู่ในมหาวิทยาลัย วี ตอนนี้มีนิทรรศการที่อุทิศให้กับ "อลิซ" และวีรบุรุษของเธอ

ที่นี่เป็นที่ที่แคร์โรลล์ได้พบกับพี่สาวของอลิซตัวจริงและได้รู้จักทั้งครอบครัวของเธอ

2. Mad Hatter อาจไม่มีอยู่เลยหากไม่มีเด็กที่ดื้อรั้น

เมื่อแครอลเริ่มเล่า เรื่องมหัศจรรย์สำหรับพี่น้อง Liddell ในฤดูร้อนปี 2405 ขณะเดินเล่นไปตามแม่น้ำเทมส์ เขาไม่ได้คิดจะเป็นนักเขียนสำหรับเด็กด้วยซ้ำ สาวน้อยสะอื้นไห้ตลอด เรื่องราวที่น่าสนใจดังนั้นผู้เขียนจึงเริ่มเขียน The Adventures ในไดอารี่ ซึ่งในที่สุดเขาก็กลายเป็นนิยายเขียน Carroll มอบของขวัญดังกล่าวให้กับ Alice ในวันคริสต์มาสในปี 1864 ในปี ค.ศ. 1865 เขาได้ตีพิมพ์ฉบับสุดท้ายของ Alice's Adventures อย่างอิสระ โดยมีความยาวเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า โดยเพิ่มฉากใหม่เข้าไป รวมทั้ง Mad Hatter และ Cheshire Cat

3. นักวาดภาพประกอบเกลียดการพิมพ์ครั้งแรก

Carroll ได้ติดต่อ John Tenniel นักวาดภาพประกอบชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงเพื่อขอให้สร้างภาพวาดสำหรับเรื่องราว เมื่อผู้เขียนเห็นหนังสือเล่มแรกเล่มนี้ เขารู้สึกโกรธมากที่นักวาดภาพประกอบสะท้อนความคิดของเขาได้ไม่ดี แครอลพยายามซื้องานพิมพ์ทั้งหมดด้วยเงินเดือนเพียงเล็กน้อย เพื่อที่เขาจะได้พิมพ์ซ้ำในภายหลัง อย่างไรก็ตาม "อลิซ" ขายหมดอย่างรวดเร็วและประสบความสำเร็จในทันที นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังตีพิมพ์เป็นฉบับจำกัดในอเมริกาอีกด้วย

4. เป็นครั้งแรกที่ถ่ายทำ "Alice in Wonderland" ในปี 1903

ช่วงเวลาหนึ่งหลังจากการเสียชีวิตของแคร์โรลล์เมื่อผู้กำกับเซซิล เฮปเวิร์ธและเพอร์ซีย์ สโตว์ตัดสินใจสร้างภาพยนตร์ความยาว 12 นาทีจากเรื่องราว ในเวลานั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทำยาวนานที่สุดในสหราชอาณาจักร Hepworth เล่นเป็น Footman Frog ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในขณะที่ภรรยาของเขากลายเป็น White Rabbit และ Queen

5. แคร์โรลล์เกือบตั้งชื่อเรื่องนี้ว่า "Alice's Clock at Elvengard"

เมื่อขับรถไปตามแม่น้ำเทมส์ในช่วงบ่าย แคร์โรลล์ตัดสินใจเขียนภาคต่อของเรื่องราวของอลิซเพื่อพี่น้องลิดเดลล์ เขามากับหลายชื่อสำหรับเรื่องราวของเขา ข้อความต้นฉบับของเรื่องที่นำเสนอโดย Liddell วัย 10 ขวบมีชื่อว่า Alice's Adventures Underground อย่างไรก็ตาม จากช่วงเวลาที่ตีพิมพ์ Carroll ตัดสินใจว่าเขาสามารถเรียกมันว่า "นาฬิกาของอลิซที่ Elvengard" นอกจากนี้ยังมีความคิดที่จะเรียกเรื่องนี้ว่า "อลิซท่ามกลางนางฟ้า" อย่างไรก็ตาม เขาเลือกเวอร์ชันของ "Alice's Adventures in Wonderland"

6. การเยาะเย้ยทฤษฎีทางคณิตศาสตร์แบบใหม่

นักวิทยาศาสตร์แนะนำว่าในเรื่องราวของเขา Carroll ได้เยาะเย้ยทฤษฎีทางคณิตศาสตร์ที่เป็นนวัตกรรมสำหรับศตวรรษที่ 19 โดยทั่วไปแล้ว เช่นเดียวกับตัวเลขในจินตนาการ ตัวอย่างเช่น ปริศนาที่ Mad Hatter ถาม Alice นั้นสะท้อนถึงสิ่งที่เป็นนามธรรมที่เพิ่มขึ้นซึ่งเกิดขึ้นในวิชาคณิตศาสตร์ในศตวรรษที่ 19 ข้อสันนิษฐานนี้เสนอโดยนักคณิตศาสตร์ Keith Devlin ในปี 2010 แครอลเป็นคนหัวโบราณมาก โดยการหารูปแบบใหม่ๆ ในวิชาคณิตศาสตร์ในช่วงกลางปี ​​1800 นั้นไร้สาระเมื่อเปรียบเทียบกับพีชคณิตและเรขาคณิตแบบยุคลิด

7. ภาพประกอบต้นฉบับถูกแกะสลักด้วยไม้

เทนเนียลเป็น นักวาดภาพประกอบชื่อดังเมื่อถึงเวลานั้น เขาเป็นคนที่รับบท "อลิซในแดนมหัศจรรย์" เขายังเป็นที่รู้จักจากการ์ตูนการเมืองของเขา ภาพวาดของเขาเดิมพิมพ์บนกระดาษ แล้วแกะสลักบนไม้ แล้วกลายเป็นโลหะจำลอง ใช้ในกระบวนการพิมพ์

8. ปาฏิหาริย์ดูเหมือนจะไม่ไร้สาระสำหรับอลิซตัวจริง

บางสิ่งที่ดูเหมือนไร้สาระสำหรับเราก็มี ความหมายที่แน่นอนเพื่อพี่น้องตระกูลลิดเดลล์ โปรดจำไว้ว่าเต่ากล่าวไว้ในหนังสือว่าเขาได้รับบทเรียนเกี่ยวกับการวาดภาพ การร่างภาพ และ "อาการหมดสติ" จากปลาไหลคอนเจอร์ตัวเก่าที่มาสัปดาห์ละครั้ง พี่สาวคงเห็นครูสอนพิเศษของตัวเองในตัวเขา ที่สอนเด็กผู้หญิงในเรื่องการวาดภาพ การวาดภาพ และ ภาพวาดสีน้ำมัน. ส่วนใหญ่เรื่องไร้สาระจากหนังสือเช่นเดียวกับตัวละครมี ต้นแบบจริงและประวัติศาสตร์

9. Bird Dodo - ต้นแบบของ Carroll

ในหนังสือ Carroll ได้บอกใบ้ถึงการทัวร์แม่น้ำเทมส์กับสาวๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาสร้างเครื่องโกนหนวดนี้ขึ้นมา บางทีนกโดโดอาจกลายเป็นต้นแบบของลูอิสเอง ซึ่งมีชื่อจริงว่าชาร์ลส์ ดอดจ์สัน ตามเวอร์ชันหนึ่ง ผู้เขียนได้รับความทุกข์ทรมานจากการพูดติดอ่าง บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ขัดขวางไม่ให้เขากลายเป็นนักบวช โดยชี้นำชะตากรรมของเขาไปในทางคณิตศาสตร์

10. ต้นฉบับต้นฉบับแทบไม่เคยออกจากลอนดอนเลย

Carroll บริจาคต้นฉบับภาพประกอบต้นฉบับ Alice's Adventures Underground ให้กับ Alice Liddell ตอนนี้หนังสือเล่มนี้เป็นนิทรรศการของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ ไม่ค่อยออกนอกประเทศ

11. "Alice's Adventures" เป็นผู้บุกเบิกด้านการออกใบอนุญาต

Carroll เป็นนักการตลาดที่ประสบความสำเร็จสำหรับเรื่องราวและตัวละครของเขา นี่อาจเป็นเหตุผลหลักว่าทำไมเรื่องราวจึงโด่งดังในทุกวันนี้ แม้แต่กับผู้ที่ยังไม่ได้อ่านหนังสือ เขาพัฒนา ไปรษณียากรด้วยรูปภาพของอลิซ รูปภาพเหล่านี้ตกแต่งเครื่องตัดคุกกี้และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ

สำหรับผู้อ่านที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่มาของหนังสือเล่มนี้ เขาได้จัดทำสำเนาต้นฉบับต้นฉบับขึ้นมา ต่อมาเขาได้สร้างหนังสือฉบับย่อขึ้น แม้กระทั่งสำหรับผู้อ่านที่อายุน้อยที่สุด

12. หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ตีพิมพ์มาเป็นเวลานาน - นี่คือข้อเท็จจริง

งานนี้ได้รับการแปลเป็น 176 ภาษา ทุกส่วนของหนังสือขายหมดภายในเจ็ดสัปดาห์หลังจากออกสื่อ

Lewis Carroll ไม่มีอะไรมากไปกว่า นามแฝงวรรณกรรม... ชาร์ลส์ ดอดจ์สันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะแยกตัวออกจากอัตตาที่เปลี่ยนไปของเขา โดยส่งจดหมายที่ส่งถึงเขาจากแฟนๆ ของ "อลิซ" พร้อมข้อความว่า "ไม่มีที่อยู่" แต่ความจริงยังคงอยู่: หนังสือที่เขาเขียนเกี่ยวกับการเดินทางของอลิซทำให้เขาได้รับความนิยมมากกว่าผลงานทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดของเขา

1. หายไปในการแปล

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็น 125 ภาษาทั่วโลก และมันไม่ง่ายอย่างนั้น สิ่งนั้นคือถ้าคุณแปลเทพนิยายตามตัวอักษรแล้วอารมณ์ขันและเสน่ห์ทั้งหมดจะหายไป - มีการเล่นสำนวนและไหวพริบมากเกินไปตามคุณสมบัติ ของภาษาอังกฤษ... นั่นเป็นเหตุผลที่ ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดฉันไม่ได้ใช้การแปลหนังสือเล่มนี้ แต่เป็นการเล่าเรื่องของบอริส ซาโคเดอร์ โดยรวมแล้วมีประมาณ 13 ตัวเลือกสำหรับการแปลเทพนิยายเป็นภาษารัสเซีย นอกจากนี้ ในเวอร์ชันแรกที่สร้างขึ้นโดยนักแปลนิรนาม หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า "Sonya in the kingdom of the diva" การแปลครั้งต่อไปปรากฏขึ้นเกือบ 30 ปีต่อมาและหน้าปกอ่านว่า "การผจญภัยของอัญญาในโลกแห่งสิ่งมหัศจรรย์" และ Boris Zakhoder ยอมรับว่าเขาคิดว่าชื่อ "Aliska in the Rascal" เหมาะสมกว่า แต่ตัดสินใจว่าประชาชนจะไม่ชื่นชมชื่อดังกล่าว

Alice in Wonderland ถ่ายทำมาแล้ว 40 ครั้ง รวมทั้งเวอร์ชันอนิเมชั่นด้วย อลิซยังปรากฏตัวในรายการ Muppet Show ซึ่ง Brooke Shields รับบทเป็นเด็กผู้หญิง

3. Mad Hatter ไม่ได้อยู่ในหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ใช่ ไม่ต้องแปลกใจ แฮทเทอร์ที่ไร้ไหวพริบ ขาดสติ พิสดารและฟุ่มเฟือย ซึ่งเล่นโดยจอห์นนี่ เดปป์ อย่างยอดเยี่ยม จึงไม่ปรากฏในเวอร์ชันแรกของเรื่อง อย่างไรก็ตาม ในการแปลของ Nina Demiurova ซึ่งได้รับการยอมรับว่าดีที่สุดในบรรดาตัวละครที่มีอยู่ทั้งหมด ชื่อของตัวละครคือ Hatter ความจริงก็คือว่าในภาษาอังกฤษ แฮทเทอร์ ไม่ได้หมายถึงแค่ "แฮทเทอร์" เท่านั้น นั่นเป็นชื่อสำหรับคนที่ทำทุกอย่างผิดพลาด ดังนั้นเราจึงตัดสินใจว่าคนโง่ของเราจะเป็นอะนาล็อกที่ใกล้เคียงที่สุดในภาษารัสเซีย คนทำหมวกจึงกลายเป็นผู้ทำหมวก โดยวิธีการที่ชื่อและตัวละครของเขาเกิดขึ้นจากสุภาษิตภาษาอังกฤษ "Mad as a hatter" ในขณะนั้นเชื่อกันว่าคนงานที่ทำหมวกสามารถคลั่งไคล้ได้เนื่องจากการสัมผัสกับไอปรอทซึ่งเคยชินกับความรู้สึก

อย่างไรก็ตาม Hatter ไม่ใช่ตัวละครตัวเดียวที่ไม่ได้อยู่ในเวอร์ชันดั้งเดิมของ "Alice" แมวเชสเชียร์ก็ปรากฏตัวขึ้นในภายหลัง

โดยทั่วไป หากเราพูดถึงภาพประกอบ จะง่ายกว่าที่จะบอกชื่อคนที่ทำงานผ่านแรงจูงใจของ "อลิซ" ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือภาพวาดโดย John Tenniel ผู้สร้าง42 ภาพประกอบขาวดำสู่การตีพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือ ยิ่งไปกว่านั้น ภาพวาดแต่ละภาพยังถูกพูดคุยกับผู้เขียนอีกด้วย

ภาพประกอบของ Fernando Falcon ทำให้เกิดความประทับใจที่คลุมเครือ ดูเหมือนน่ารักและไร้เดียงสา แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นเหมือนฝันร้าย

Jim Min Ji สร้างภาพประกอบใน ประเพณีที่ดีที่สุด อนิเมะญี่ปุ่น Erin Taylor จัดงานเลี้ยงน้ำชาสไตล์แอฟริกัน

และเอเลน่า คาลิสได้แสดงภาพการผจญภัยของอลิซในภาพถ่าย โดยถ่ายทอดเหตุการณ์ต่างๆ ไปสู่โลกใต้น้ำ

ซัลวาดอร์ ดาลี วาดภาพสีน้ำ 13 ภาพให้ สถานการณ์ต่างๆจากหนังสือ อาจเป็นไปได้ว่าภาพวาดของเขาไม่ใช่เด็กที่สุดและแม้แต่ผู้ใหญ่ก็ไม่เข้าใจ แต่ก็น่ายินดี

อย่างนี้ก็ไม่น่าแปลกใจ Wonderland ทั้งหมดเป็นโลกแห่งความไร้สาระ นักวิจารณ์ที่ชั่วร้ายบางคนถึงกับเรียกทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังสือเรื่องไร้สาระ อย่างไรก็ตาม เราจะเพิกเฉยต่อการจู่โจมของบุคลิกภาพที่ธรรมดาเกินไป มนุษย์ต่างดาวไปสู่จินตนาการและไร้จินตนาการ และหันไปหาข้อเท็จจริงจากสาขาการแพทย์ และข้อเท็จจริงมีดังนี้ ท่ามกลาง ผิดปกติทางจิตบุคคลมี micropsia - สถานะเมื่อบุคคลรับรู้วัตถุและวัตถุลดลงตามสัดส่วน หรือขยายใหญ่ขึ้น จำได้ไหมว่าอลิซเติบโตและหดตัวอย่างไร? ดังนั้นจึงเป็นที่นี่ คนที่มีอาการ Alice in Wonderland Syndrome อาจเห็นลูกบิดประตูธรรมดาราวกับว่ามันมีขนาดเท่ากับประตูนั่นเอง แต่บ่อยครั้งที่ผู้คนรับรู้วัตถุราวกับว่าอยู่ไกล สิ่งที่แย่ที่สุดคือบุคคลที่อยู่ในสภาพเช่นนี้ไม่เข้าใจสิ่งที่มีอยู่จริงและมีเพียงเขาเท่านั้นที่ดูเหมือน

การอ้างอิงถึงผลงานของ Lewis Carroll มีอยู่ในหนังสือและภาพยนตร์หลายเล่ม หนึ่งในคำพูดโดยนัยที่โด่งดังที่สุดคือวลี "Follow the white rabbit" ในภาพยนตร์แอ็คชั่นแฟนตาซี "The Matrix" ต่อมาในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีการพาดพิงถึงอีกเรื่องหนึ่งว่า Morpheus เสนอยา Neo สองเม็ดให้เลือก การเลือกฮีโร่ที่เหมาะสม Keanu Reeves เรียนรู้ว่า "รูกระต่ายนี้ลึกแค่ไหน" และรอยยิ้มของแมวเชสเชอร์ก็ปรากฏบนใบหน้าของมอร์เฟียส ใน "Resident Evil" มีความคล้ายคลึงกันมากมายโดยเริ่มจากชื่อ ตัวละครหลัก- อลิซก่อนชื่อคอมพิวเตอร์กลาง - "ราชินีแดง" การกระทำของไวรัสและแอนตี้ไวรัสได้รับการทดสอบกับกระต่ายขาว และเพื่อที่จะเข้าไปในบริษัท คุณต้องผ่านกระจกเงา และแม้แต่ในภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง "Freddie vs. Jason" ก็มีที่สำหรับฮีโร่ของ Carroll หนึ่งในเหยื่อในภาพยนตร์เห็นเฟรดดี้ ครูเกอร์

ปีนี้เป็นวันครบรอบ 150 ปีของการผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์
แน่นอนว่าตอนนี้มีและจะมีสิ่งพิมพ์มากมายในหัวข้อนี้และแต่ละคนก็ให้แนวคิดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์ในชีวิตของ Alice หรือ Carroll

ก่อนอาหารเช้า อลิซกล่าวว่า มีหกสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ แต่ฉันขอเสนอของจริงเจ็ดประการแก่คุณ: ความคิดที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในส่วนผสมพิเศษของความบ้าคลั่งและสติสัมปชัญญะ วุฒิภาวะและวัยเด็กของ Alice in Wonderland

ชื่อดั้งเดิมของเรื่องคือ "การผจญภัยของอลิซใต้พื้นดิน" และดูเหมือนว่านางเอกของเราน่าจะได้พบกับราชินีแห่งตัวตุ่น ไม่ใช่ราชินีแห่งหัวใจ (หัวใจ)

โชคดีที่ Carroll เป็นคนที่วิจารณ์ตัวเอง เขาเสนอทางเลือกมากมายให้ Tom Taylor เพื่อน นักเขียนและบรรณาธิการ
บางเรื่อง เช่น Alice in Among the Goblins แย่กว่านั้นอีก แต่โชคดีที่ Taylor ช่วยเลือก และ Carroll ก็ตกลงไปที่ Wonderland อย่างที่เราเป็นอยู่ทุกวันนี้

เขาเรียกตัวเองว่ายุ่งยากเกินไป ชาร์ลส์เสนอทางเลือกสี่ทางให้บรรณาธิการตรวจสอบ: Edgar Cuthwellis, Edgar U.C. Westhill, Louis Carroll และ Lewis Carroll

2. เรื่องราวของอลิซเกิดขึ้นในวันหนึ่ง

เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะระบุที่มาของหนังสือในหนึ่งวัน เดือน หรือปี แต่สำหรับอลิซ เรามีความหรูหรานั้นต้องขอบคุณงานเขียนที่กว้างขวางของผู้เขียน

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 แคร์โรลล์พาอลิซ ลิดเดลล์ตัวน้อยและลอรีนาและอีดิธน้องสาวของเธอไปพายเรือ เพื่อสร้างความบันเทิงให้กับสาวๆ เขาแกะสลัก - ดูเหมือนออกมาจากอากาศ - ชุดของการผจญภัยในดินแดนที่ไม่รู้จักซึ่งอลิซกลายเป็นนางเอก
(Loreena และ Edith ได้รับบทบาทที่มีเสน่ห์น้อยกว่า: Lori และ Eaglet)

ด้วยความยินดีกับเรื่องราว สาวๆ ขอให้แคร์โรลล์เขียนเรื่องราวต่างๆ สองปีครึ่งต่อมา แคร์โรลล์เขียนต้นฉบับให้เสร็จเป็นของขวัญคริสต์มาสในปี 2407

3. คณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนและสัญลักษณ์ลับของคริสเตียนใน "The Adventures of Alice"

พ่อของ Carroll ซึ่งเป็นนักบวชและต่อมาเป็นบาทหลวง ได้ปลูกฝังให้ลูกชายคนโตของเขาหลงใหลในวิชาคณิตศาสตร์และยึดมั่นในหลักคำสอนของแองกลิกันอย่างเคร่งครัด

ตัวอย่างเช่น นักวิจารณ์บางคนมองว่าเรื่องนี้เป็นการกบฏของแคร์โรลล์ต่อบริบททางศาสนาและสังคมที่กดขี่ของอังกฤษในยุควิกตอเรีย

ท้ายที่สุดแล้วอลิซได้ต่อสู้กับตัวละครที่แปลกประหลาดซึ่งกำหนดกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดและไร้ความหมาย
พวกเขาเขียนว่าหนังสือเล่มนี้กล่าวถึงการค้นพบทางคณิตศาสตร์ที่เป็นที่นิยม

Caterpillar, Hatter และ Hare กลายเป็นผู้สนับสนุนที่ไม่มีเหตุผลของคณิตศาสตร์ใหม่ และ Cheshire Cat ก็พอใจกับทูตแห่งเรขาคณิตแบบยุคลิด รอยยิ้มของเขาคือรูปร่างของวงรี

4. ทัศนคติของ Carroll ต่อ Alice อาจไม่สงบ

วันครบรอบ 150 ปีของหนังสือที่ยิ่งใหญ่มักจะไม่เน้นเรื่องเชิงลบ แต่เรื่องของ Carroll มีด้านที่น่ากลัว

แม้ว่างานเขียนของเขาจะสร้างชื่อเสียงให้กับเขา แต่ความสนใจด้านศิลปะหลักของ Carroll คือการถ่ายภาพที่เขาสร้างขึ้น

สาวๆ ที่แต่งตัวไม่เรียบร้อยมักเป็นนางแบบของเขา อันที่จริง เขาเขียนในจดหมายของเขาว่า "เขาไม่น่าจะเห็นด้วยว่าควรปิดแบบฟอร์มของเด็กผู้หญิง" (นักเขียนชีวประวัติล่าสุดได้พยายามทำให้พฤติกรรมนี้เป็นปกติในสายตาของสังคมและล้างชื่อของพวกเขา)

ลักษณะที่แท้จริงของความสัมพันธ์ของพวกเขามืดมน - ไดอารี่ของเขาหายไปตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2401 ถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2405 - แต่อลิซเล่นโดย อย่างน้อยบทบาทที่เป็นปัญหาของรำพึงเล็กๆ ของแคร์โรลล์ (เขาแก่กว่าเธอ 20 ปี)

ในงานเขียนของอลิซในหัวข้อนี้ ไม่มีร่องรอยของความสัมพันธ์ทางเพศ แต่มีบางอย่างที่ชัดเจนในรูปถ่าย

5. ตั้งแต่นั้นมา อลิซได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินและนักเขียนมาหลายชั่วอายุคนตั้งแต่แคร์โรลล์ รวมถึงวลาดิมีร์ นาโบคอฟด้วย

เวอร์จิเนีย วูล์ฟ: "อลิซไม่ใช่หนังสือสำหรับเด็ก" เธอเคยกล่าวไว้ "พวกเขาเป็นหนังสือที่เรากลายเป็นเด็ก"

สิ่งที่วูล์ฟหมายถึงคือนิทานเหล่านี้ฟื้นความสามารถในการคิดอย่างสร้างสรรค์ พวกเขาเตือนผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่ว่าแม้แต่โทเปียในโลกของ Queen of Hearts ที่ไร้หัวใจก็สามารถกลายเป็นชุดเกมที่น่ายินดีได้
นักเหนือจริง André Breton และ Salvador Dali ก็ให้ความสนใจเป็นพิเศษใน Wonderland

นักเขียนคนอื่นประหลาดใจ ด้านมืดนิทาน Vladimir Nabokov ผู้แปล Alice's Adventures in Wonderland ในรัสเซีย ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากหนังสือของ Carroll เมื่อเขาเขียน Lolita คลาสสิกของเขา

6. มีหนังสือเล่มแรกประมาณ 20 เล่ม - และต้นฉบับต้นฉบับเพียงฉบับเดียวเท่านั้น

7. รูปภาพของอลิซอาจมีความสำคัญมากกว่าคำพูดของเธอ

ภาพประกอบเป็นเรื่องรองสำหรับผู้เขียนส่วนใหญ่ แต่เมื่อเน้นที่นิทรรศการของมอร์แกน นี่ไม่ใช่กรณีของแคร์โรลล์ เขาสร้างภาพร่างด้วยปากกาและหมึกจำนวน 37 ภาพสำหรับต้นฉบับ

แม้ว่าเขาจะมีสายตาเหมือนช่างภาพ แต่เขาก็ยังขาดพรสวรรค์ในการเป็นช่างเขียนแบบ

เขาเชิญเซอร์จอห์น เทนเนียลทำภาพประกอบให้อลิซ อย่างที่เราทราบ Tenniel เป็นนักวาดภาพประกอบคนแรกของ Alice in Wonderland และ Alice Through the Looking Glass ของ Lewis Carroll ซึ่งปัจจุบันถือว่าภาพประกอบเป็นที่ยอมรับ

เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2408 Macmillan Publishing House ได้ตีพิมพ์ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ Lewis Carroll's The Adventures of Alice in Wonderland

SmartNews ตัดสินใจเลือกข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่สุด 5 ประการที่เกี่ยวข้องกับเทพนิยายที่มีชื่อเสียงนี้

แฮทเทอร์

มีตัวละครในเรื่องที่เรียกว่า Hatter หรือ Mad Hatter ชื่อ Mad Hatter นั้นเป็นที่มาของ สุภาษิตภาษาอังกฤษ"บ้าเป็นหมวก". การเกิดขึ้นของสุภาษิตดังกล่าวเกิดจากความจริงที่ว่าในศตวรรษที่ 19 ช่างฝีมือที่ผลิตหมวกมักจะประสบกับความตื่นตระหนกความบกพร่องในการพูดและการสั่นของมือ ความผิดปกติด้านสุขภาพของผู้ทำหมวกเกิดจากพิษปรอทเรื้อรัง สารละลายปรอทถูกใช้เพื่อรักษาความรู้สึกหมวก ดังที่คุณทราบไอระเหยของปรอทที่เป็นพิษส่งผลกระทบต่อระบบประสาทส่วนกลาง

แมวเชสเชียร์

Cheshire Cat ไม่อยู่ในนิทานฉบับดั้งเดิม ตัวละครนี้ถูกเพิ่มเข้ามาในนิทานในปี พ.ศ. 2408 ยิ้มลึกลับบางคนอธิบายแมวเชสเชียร์ด้วยคำพูดยอดนิยมในขณะนั้นว่า “ยิ้มอย่าง แมวเชสเชียร์". นักวิจัยบางคนเชื่อว่าหน้าตาของแมวยิ้มนั้นมาจากชีส Cheshire ที่มีชื่อเสียง ตามเวอร์ชั่นอื่นความคิดในการประดิษฐ์ตัวละคร Carroll นี้ได้รับแจ้งจากร่างของแมวหินทรายซึ่งติดตั้งใกล้กับโบสถ์ St. Wilfrid ในหมู่บ้าน Grappenhall

เมาส์-Sony

ตัวละคร Mouse-Sony ในหนังสือ "Alice in Wonderland" อยู่ในกาน้ำชาเป็นระยะ สิ่งนี้สามารถอธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าเด็ก ๆ ในเวลานั้นเก็บดอร์เม้าส์เป็นสัตว์เลี้ยงในกาน้ำชา กาต้มน้ำเต็มไปด้วยหญ้าและหญ้าแห้ง

เต่ากึ่ง

ตัวละคร Quasi Turtle ในหนังสือของ Lewis Carroll มักจะร้องไห้ ทั้งนี้ก็เพราะว่า เต่าทะเลน้ำตามักจะปรากฏขึ้น พวกเขาช่วยเต่าเอาเกลือออกจากร่างกาย