Milton Paradise Lost - บทวิเคราะห์ Paradise Lost การวิเคราะห์ที่หายไปของ Paradise

หน้าปัจจุบัน: 1 (ทั้งเล่มมี 16 หน้า)

จอห์น มิลตัน
สวรรค์ที่หายไป

จองหนึ่ง

เล่มแรกสรุปสาระสำคัญของงาน: การฟังมนุษย์ซึ่งเป็นผลมาจากการที่เขาสูญเสียสวรรค์ - ที่พำนักของเขา แล้วสาเหตุของการตกนั้นถูกระบุ: พญานาคหรือค่อนข้างซาตานในหน้ากากของพญานาคผู้กบฏต่อพระเจ้าซึ่งเกี่ยวข้องกับการกบฏกองทหารเทวดานับไม่ถ้วน แต่ด้วยคำสั่งของพระเจ้าเขาถูกขับลงมาจากสวรรค์พร้อมกับทุกคน ฝูงกบฎในยมโลก

เมื่อกล่าวถึงเหตุการณ์เหล่านี้ บทกวีก็ย้ายไปที่การกระทำหลักทันที โดยแนะนำซาตานและทูตสวรรค์ของเขาในนรก มีคำอธิบายของนรกซึ่งไม่เคยตั้งอยู่ใจกลางโลกเลย (คาดว่าสวรรค์และโลกยังไม่ได้สร้าง ดังนั้นคำสาปจึงยังไม่ครอบงำพวกเขา) แต่อยู่ในพื้นที่ของ ​มืดมิด แม่นยำยิ่งขึ้น - ความโกลาหล ซาตานกับทูตสวรรค์ของเขานอนอยู่ในทะเลสาบที่เดือดพล่าน ถูกขายหน้า พ่ายแพ้ แต่ในไม่ช้า ตื่นขึ้นจากความตกใจ เรียกเพื่อน คนแรกที่ตามหลังเขาในยศและศักดิ์ศรี พวกเขาพูดถึงสถานการณ์ที่ไม่มีความสุขของพวกเขา ซาตานปลุกกองทัพทั้งหมดที่ยังมึนงงและหมดสติ นับไม่ถ้วน พวกมันลุกขึ้น เข้าแถวในรูปแบบการต่อสู้ ผู้นำหลักของพวกเขามีชื่อของรูปเคารพซึ่งต่อมารู้จักในคานาอันและประเทศเพื่อนบ้าน ซาตานหันไปหาสหายของเขา ปลอบโยนพวกเขาด้วยความหวังที่จะพิชิตสวรรค์ และแจ้งเกี่ยวกับโลกใหม่และสิ่งมีชีวิตชนิดใหม่ ซึ่งตามคำพยากรณ์และประเพณีโบราณของอาณาจักรสวรรค์กล่าวว่าจะต้องถูกสร้างขึ้น เทวดาตามความเห็นของบรรพบุรุษโบราณหลายคนถูกสร้างขึ้นนานก่อนที่การปรากฏตัวของสิ่งมีชีวิตที่มองเห็นได้

เพื่อไตร่ตรองคำพยากรณ์นี้และพิจารณาการดำเนินการเพิ่มเติม ซาตานจึงสั่งให้มีการประชุมสภาสามัญ

สหายเห็นด้วยกับเขา จากขุมนรกแห่งความมืด Pandemonium ก็ปรากฎขึ้น - วังของซาตาน พวกขุนนางนรกนั่งอยู่ที่นั่นและหารือกัน

เกี่ยวกับการซ้อมครั้งแรก เกี่ยวกับผลไม้

สิ่งต้องห้าม อันตราย ที่นำมาซึ่งความตาย

และปัญหาทั้งหมดของเราในโลกนี้

พระองค์ทรงพรากชาวเอเดนไปชั่วขณะ

เมื่อเราเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ยกขึ้นสวรรค์สวรรค์กลับมาหาเรา -

ร้องเพลง High Muse! ออกจากยอดเขา

ไซนายอิลโฮเรบลึกลับ

ที่ซึ่งคนเลี้ยงแกะได้รับแรงบันดาลใจจากคุณ

เดิมทีสอนประชาชนของเขา

กำเนิดสวรรค์และโลก

ออกจากความโกลาหล; เมื่อไหร่จะดีกว่าสำหรับคุณ

เนินเขาแห่งศิโยนและกุญแจแห่งสิโลอัม

กริยาของพระเจ้าฉันเรียก

จากที่นั่นเพื่อช่วยคุณ เพลงของฉัน

กล้าที่จะบินเหนือเฮลิคอน

ทะยานสู่วัตถุอันประเสริฐ

ไม่ถูกแตะต้องในร้อยแก้วหรือบทกวี

แต่ก่อนอื่นคุณ พระวิญญาณบริสุทธิ์! - คุณอยู่ที่วัด

คุณชอบใจที่บริสุทธิ์ -

สอนสัจธรรมของคุณ!

คุณเหมือนนกพิราบทะยานขึ้นจากกาลเวลา

เหนือขุมนรก ให้ผลิดอกออกผล

เติมความมืดมิดของฉันด้วยแสงสว่าง ยกขึ้น

ทั้งหมดที่เน่าเสียได้ในตัวฉันเพื่อที่ฉันจะได้

เหตุผลสำคัญที่ต้องค้นหา

และเพื่อพิสูจน์ความดีของความรอบคอบ

โดยหาความชอบธรรมในวิถีของพระผู้สร้างก่อนการทรงสร้าง

เปิดก่อน - เพื่อนรกและสวรรค์

เพียงพอกับสายตาของคุณ -

สิ่งที่กระตุ้นคู่แรก

ในท้องฟ้าอันเป็นสุข ท่ามกลางพุ่มไม้ที่รับพร

จึงแสวงหาโดยพระคุณแห่งสวรรค์

บรรดาผู้ที่ทรยศต่อจักรวาลเพื่ออำนาจของเธอ

ปฏิเสธผู้สร้าง ข้อห้ามของพระองค์

คนเดียวที่จะทำลาย? - พญานาคนรก!

ใช่เขาเป็นความอิจฉาและการแก้แค้น

หัวหน้าได้ล่อลวงเราด้วยคำเยินยอ

ศัตรูที่ร้ายกาจ เหวี่ยงลงมาจากที่สูง

ด้วยความภาคภูมิใจของตัวเองร่วมกับกองทัพ

ของเทวดากบฏเขา

มุ่งหน้าด้วยความช่วยเหลือของบัลลังก์

อยากจะเขย่าองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์

และให้ทันพระเจ้า เป็นการกบฏ

ทีมสวรรค์; แต่การต่อสู้

อยู่ในไร้สาระ พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ

หัวโล้นโกรธโค่นล้มผู้ดื้อรั้น

ห้อมล้อมด้วยเปลวเพลิง สู่ความมืดมิด

เพื่อแป้งในโซ่ยืนกราน

และไฟลงโทษชั่วนิรันดร์

สำหรับการจลาจลด้วยอาวุธและความกล้าหาญของพวกเขา

เวลาขึ้นเก้าเท่า

ที่มนุษย์วัดวันและคืน,

ขณะกำลังโกลาหลด้วยกองทัพของเขา

ศัตรูรีบวิ่งไปบนคลื่นที่ลุกเป็นไฟ

แตกสลายแม้ว่าจะเป็นอมตะ ร็อคถึงวาระ

การประหารชีวิตอันขมขื่นของเขา: ความเศร้าโศก

เกี่ยวกับความสุขและความคิดที่ไม่อาจเพิกถอนได้

เกี่ยวกับการทรมานนิรันดร์ ตอนนี้เขาวนรอบ

แอปเปิ้ลมืดมนอยู่รอบ ๆ;

ความเกลียดชังและความกลัวแฝงตัวอยู่ในพวกเขา

และความภาคภูมิใจและความปรารถนาที่นับไม่ถ้วน ...

ทันทีที่ได้รับเพียงทูตสวรรค์เท่านั้น

เขามองไปรอบ ๆ ประเทศทะเลทราย

เรือนจำที่ไฟลุกโชนเหมือนอยู่ในเตาไฟ

แต่มิได้ฉายแสงด้วยความมืดมิดที่มองเห็นได้

หรือค่อนข้างจะกะพริบในตอนนั้นเท่านั้น

เพื่อแสดงดวงตาที่มืดมิด

ห้วงแห่งความทุกข์ อาณาจักรแห่งความทุกข์ ขอบ

ที่ไหนไม่มีความสงบสุขที่ไหน

ความหวังใกล้กับทั้งหมดถูกจองทาง

ที่ซึ่งความทรมานและความร้อนอันรุนแรงไม่รู้จบ

เดือดปุด ๆ เจ็ตไม่สิ้นสุด

กำมะถันไหล นี่คือสิ่งที่ชัตเตอร์

ที่นี่ Eternal Judge ได้จัดเตรียมไว้

ถึงพวกกบฏ ท่ามกลางความมืดมิดอันสมบูรณ์

และพระเจ้ายิ่งกว่าเสาที่ไกลที่สุด

ระยะทางจากศูนย์กลางของจักรวาล

เทียบความสูงเดิมไม่ได้สักเท่าไร

การล่มสลายของพวกเขามาจากไหน?

เขาเห็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา

ในคลื่นที่ร้อนระอุ ในลมกรดที่แผดเผา

และถัดจากเพื่อนที่เป็นที่สอง

ตามยศและความชั่วร้ายและต่อมา

อยู่ในปาเลสไตน์ได้รับเกียรติเป็นเบลเซบับ

ศัตรูตัวฉกาจเรียกเขาว่า

ต่อจากนี้ไปชื่อว่าซาตาน

และการสลายตัวที่ไร้เสียงอันน่าสยดสยอง

ด้วยคำพูดที่กล้าหาญเช่นนี้:

"- คุณอยู่ข้างหน้าฉันเหรอ โอ้เธอตกต่ำแค่ไหน

ผู้ทรงบดบังรัศมีของตน

รัศมีแห่งความสดใสนับไม่ถ้วน

ในดินแดนสวรรค์! ถ้าเป็นคุณ

โดยสหภาพร่วมโดยแผนเดียว

ความหวัง บททดสอบการต่อสู้

และเชื่อมต่อกับฉันด้วยความพ่ายแพ้ -

มองดูก้นบึ้งอะไรจากเบื้องบน

พวกเราถล่มทลาย! ฟ้าร้องอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

จนถึงตอนนี้ก็ไม่มีใครรู้จัก

อาวุธสุดโหด! แต่ให้

ผู้ชนะที่มีอำนาจทั้งหมดอยู่กับฉัน

ใครๆ ก็ยก! - ฉันจะไม่งอ

และฉันจะไม่กลับใจปล่อยให้ความเงางามของฉันจางลง ...

ฉันยังคงมีความตั้งใจของฉัน

ในใจของฉันถูกเหยียบย่ำ

ศักดิ์ศรีและความโกรธเคืองเดือดพล่าน

ใครบอกให้ลุกขึ้นสู้กับพระองค์

วิญญาณกบฏที่โหมกระหน่ำ

บรรดาผู้ดูหมิ่นความเย่อหยิ่งของพระองค์

เราคือผู้นำโดยเลือกฉัน เราไม่ประสบความสำเร็จ

พวกเขาพยายามเขย่าบัลลังก์ของพระองค์

และพวกเขาแพ้การต่อสู้ แล้วไง?

ไม่ใช่ทุกสิ่งที่สูญหาย: ฟิวส์ถูกเก็บรักษาไว้

เจตจำนงไม่ย่อท้อเคียงข้าง

ด้วยความเกลียดชังอันยิ่งใหญ่ กระหายการแก้แค้น

และด้วยความกล้าหาญ - ไม่ยอมแพ้ตลอดไป

นี่ไม่ใช่ชัยชนะเหรอ? ในที่สุดเราก็มี

เหลือสิ่งที่พระองค์ทำไม่ได้

ไม่ว่าจะด้วยความโกรธหรือด้วยกำลังที่จะเอาไป -

รุ่งโรจน์ไม่เสื่อมคลาย! ถ้าฉัน

ปฏิปักษ์ที่อาณาจักรถูกเขย่า

จากความกลัวของมือนี้

ฉันจะสวดอ้อนวอนขอความเมตตา -

ฉันจะละอายฉันจะละอาย

จะถูกปกคลุมและขมจะเป็นความอัปยศ

กว่าโค่นล้ม. ตามความประสงค์ของโชคชะตา

อมตะคือองค์ประกอบของเรา empyrean

และฤทธิ์เดชของพระเจ้า ผ่าน

เบ้าหลอมของการต่อสู้ เราไม่ได้อ่อนแอ

แต่พวกมันกลับแข็งกระด้างและตอนนี้มันก็เป็นจริงมากขึ้น

เรามีสิทธิ์ที่จะหวังชัยชนะ:

ในการต่อสู้ที่จะมาถึง ใช้ไหวพริบ

กองกำลังยืดเยื้อเพื่อโค่นล้มทรราช

ซึ่งวันนี้ฉลองชัยชนะ

เผด็จการเปรมปรีดิ์ในสวรรค์!”

ดังนั้นนางฟ้าที่ตกสู่บาปจึงเอาชนะความเศร้าโศก

เขาพูดโอ้อวดความสิ้นหวัง

พี่ชายของเขาตอบอย่างกล้าหาญ:

"- โอ้เจ้าชาย! หัวหน้ากองกำลังที่มีลูกหมี

ผู้นำกองทัพเสราฟิม

คุกคามบัลลังก์ของราชานิรันดร์

การกระทำที่ก่อให้เกิดความกลัว

เพื่อทดสอบความยิ่งใหญ่ของพระองค์

สูงสุด: มันถูกเก็บไว้

ไม่ว่าจะโดยบังเอิญ ด้วยกำลัง หรือโดยหิน

เห็นทุกอย่างแล้วใจสลาย

ความพ่ายแพ้อันน่าสยดสยองของกองทัพของเรา

เราถูกขับไล่จากที่สูงพ่ายแพ้

ล้มคว่ำไปเลย

สามารถบดขยี้เทพเจ้าได้

บุตรแห่งสวรรค์; แต่วิญญาณ แต่จิตใจของเรา

ไม่หักแต่พลังจะกลับมาอีกครั้ง

แม้ว่าความรุ่งโรจน์และความสุขในอดีตของเรา

ทุกข์ดับไปตลอดกาล

ทำไมผู้ชนะ (ฉันยอมรับ

ผู้มีอำนาจทุกอย่างของเขา; เพราะเขาไม่สามารถ

พลังที่อ่อนแอที่สุดคือเอาชนะพวกเรา!)

คุณทิ้งวิญญาณและพลังไว้ให้เราหรือไม่? ให้แข็งแรงขึ้น

เราถูกทรมานเพื่อสนองการแก้แค้นของเรา

ดุร้ายของเขา? หรือเหมือนทาส

ทำงานหนักตามกฎของสงคราม

ผู้ช่วยในนรกไฟที่แผดเผา

ผู้ส่งสารในความมืดที่มืดมนไร้ก้นบึ้ง?

การดำรงอยู่นิรันดร์ของเรามีประโยชน์อย่างไร

และความแข็งแกร่งของเราไม่เปลี่ยนแปลงชั่วนิรันดร์

หากเราถูกลิขิตให้ทรมานตลอดไป?”

ผู้ละทิ้งความเชื่อก็คัดค้านเขาทันที:

“- ไม่ว่าในความทุกข์หรือในการต่อสู้ - วิบัติแก่ผู้อ่อนแอ,

เครูบล้ม! แต่รู้ดี

เราจะไม่พยายามต่อจากนี้

เราจะมีความสุขในการทำความชั่วเท่านั้น

อธิปไตยของพระองค์จะขัดขืน

และหากด้วยพระปรีชาญาณของพระองค์

พระองค์จะทรงปลูกความดีในความชั่วของเรา

เราต้องบิดเบือนผลดี

ค้นหาที่มาของความชั่วในความดีของเขา

ความสำเร็จของเราจะไม่มีครั้งเดียว

เขาเสียใจ ฉันเชื่อว่ามากกว่าหนึ่งครั้ง

เราคือเจตจำนงที่ซ่อนอยู่ของพระองค์

ออกไปให้พ้นทางออกไปจากเป้าหมาย ...

แต่ดูสิ! ผู้ล้างแค้นที่ดุร้ายจำได้

สู่ประตูสวรรค์แห่งการลงโทษของพวกเขา

พายุเฮอริเคนที่แผดเผาและลูกเห็บกำมะถัน

พวกเขาเฆี่ยนตีเราเมื่อมาจากที่สูง

พวกเราตกลงไปในกองไฟที่เดือดพล่าน

แห้งขึ้น สายฟ้าแลบ

และด้วยความโกรธแค้น ฟ้าร้องลั่น

เห็นได้ชัดว่าเขาล้างลูกธนูของเขา

ค่อยๆสงบลงแล้ว

ไม่ได้โหดขนาดนั้น ที่ห้ามพลาด

โอกาสโชคดีที่จากไป

พอใจในการเยาะเย้ยหรือโกรธ

ศัตรูคือเรา ที่นี่เป็นที่โล่งและเต็มไปด้วยอันตราย

ที่แห่งทุกข์ ที่ฉายแสงเล็กน้อย

ส่องไฟดับในความมืด

เปลวไฟกระพือ. ที่นี่เราจะได้พบกับ

ที่พักพิงจากเชิงเทินเลี้ยงดู

และพักผ่อนหากมีอยู่ที่นี่

มารวมพลที่หักกันอีกครั้ง

มาคุยกันว่าจะกวนเรายังไงให้มากกว่านี้

ให้กับศัตรูและจัดการกับปัญหา

ในความหวัง - ความแข็งแกร่งหรือในที่สุด

หมดหวัง - มุ่งมั่นที่จะวาด!”

นี่คือสิ่งที่ซาตานพูด เขายก

มุ่งหน้าสู่ขุมนรก; ตาของเขา

ประกายไฟถูกขว้าง ลอยอยู่ข้างหลัง

ร่างกายมหึมาในความยาว

เท่ากับไททันหรือภาคพื้นดิน -

ศัตรูของดาวพฤหัสบดี! เช่นเดียวกับ Briareus,

บุตรแห่งโพไซดอน หรือ ไทฟอน

อาศัยอยู่ในถ้ำใกล้ Tarsus

เหมือนยักษ์แห่งท้องทะเล - เลวีอาธาน

เมื่ออยู่ใกล้ชายฝั่งนอร์เวย์

เขาหลับและคนถือหางเสือเรือที่ล่าช้า

พาเขาไปที่เกาะระหว่างตาชั่ง

ดรอปสมอ ปกป้อง rook

จากลมและยืนยาวจนรุ่งสาง

จะไม่หัวเราะเยาะทะเลในตอนเช้า -

ศัตรูตัวฉกาจกระจายออกไปในคลื่น

ถูกล่ามโซ่ลงสู่ขุมนรก ไม่เคย

เขาขยับหัวไม่ได้

โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเบื้องบน พรอวิเดนซ์

ให้ห้องเขาทำกรรมมืด

และอาชญากรรมใหม่เพื่อให้เขา

เขานำคำสาปมาสู่ตัวเองอีกครั้ง

ทรมานเมื่อเห็นว่าสิ่งชั่วร้ายใด ๆ

เพื่อประโยชน์ของอนันต์ เพื่อความดี

ได้เปลี่ยนแปลงไปว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์

ถูกล่อโดยพวกเขา จะรอด

ด้วยพระมหากรุณาธิคุณอันใหญ่หลวงสามเท่า

กรรมจะตกอยู่ที่ศัตรู

มหึมาเขาลุกขึ้นจากไฟ

ขับกลับเพลากำมะถันสองเพลา

หงอนของมันหมุนออก

ก่อตัวเป็นเหว แต่นักว่ายน้ำ

โบยบินไปในอากาศพลบค่ำ

รับภาระหนักเกินปกติ

และบินขึ้นฝั่งเมื่อไรถึงจะเรียก

อาจเป็นดิน - ความร้อนที่แข็งตัว

ในขณะที่ความร้อนของเหลวที่คุกรุ่นอยู่ในขุมนรก

ดินเดียวกันใช้สี

เมื่อพายุใต้ดินถล่มเนินเขา

จากยอดเขาเพโลราหรือขอบโขดหิน

Thundering Etna ซึ่งข้างในนั้นเต็มไปด้วย

ไวไฟ, ระเบิด,

และด้วยแรงแร่

พุงพุ่งออกมาจากลำไส้

อักเสบและหลัง

ควันและระอุ ก้นยังคงอยู่

เหม็น นั่นคือสิ่งที่ห้าสาปแช่ง

ศัตรูรุมล้อม! สหาย - หลังจากเขา

คนหยิ่งผยองก็เปรมปรีดิ์อย่างไร้ค่า

ถือว่ารอดจากน่านน้ำสไตเจียนแล้ว

พวกเขาเป็นเหมือนพระเจ้า - ของพวกเขาเอง

ด้วยพลังที่ค้นพบใหม่อย่างราบเรียบ

ความเด็ดขาดของสวรรค์กำลังปฏิเสธ

"- เราเปลี่ยนหุบเขานี้แล้วหรือยัง -

เทวทูตที่ร่วงหล่นกล่าวว่า - สวรรค์

และแสงแห่งสวรรค์สู่ความมืด? ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้น!

เขามีอำนาจทุกอย่างและอำนาจถูกต้องเสมอ

ไม่ใช่ด้วยเหตุผล แต่ด้วยกำลัง มิฉะนั้น

เราเท่าเทียมกัน. ลาก่อนดินแดนแห่งความสุข!

สวัสดีคุณโลกที่น่ากลัว! เฮ้,

เกเฮนน่าอยู่เหนือธรรมชาติ! ยอมรับ

เจ้านายที่จิตใจไม่หวั่นไหว

ไม่ว่าเวลาหรือพื้นที่ เขาอยู่ในตัวเอง

พบพื้นที่ของฉันและสร้าง

ในตัวฉันจากสวรรค์ - นรกและสวรรค์จากนรก

เขาสามารถ. อยู่ที่ไหนก็ไม่สำคัญ

ฉันจะเป็นตัวเอง - ในนี้ฉันไม่อ่อนแอ

ผู้ที่ชนะความเป็นอันดับหนึ่งด้วยฟ้าร้อง

ที่นี่เราเป็นอิสระ เขาไม่ได้สร้างที่นี่

ขอบที่น่าอิจฉา; พระองค์จะไม่ทรงขับไล่เราออกไป

จากสถานที่เหล่านี้ ที่นี่พลังของเราแข็งแกร่ง

และมันก็ยอมจำนนต่อฉันแม้ในขุมนรกพลัง -

ผลตอบแทนที่คุ้มค่า ดีกว่าที่จะเป็น

เจ้าแห่งนรกยิ่งกว่าผู้รับใช้แห่งสวรรค์!

แต่ทำไมเพื่อนภักดี

พี่น้องที่มีปัญหายืดออกที่นี่

ในทะเลสาบที่ถูกลืม เราไม่เรียก

เพื่อแบ่งปันที่พักพิงอันแสนเศร้าของเราและอีกครั้ง

สามัคคี, สอดแนม: มีอะไรอีก

เรามีพลังที่จะชนะกลับจากสวรรค์

แล้วจะเหลืออะไรให้เราสูญเสียในนรก”

ซาตานพูดดังนี้ และเบเอลเซบูล

ตอบว่า "- โอ้ท่านผู้นำกองทหารผู้กล้าหาญ

แท้จริงมีเพียงผู้ทรงฤทธานุภาพเท่านั้นที่ทำได้

จะถูกแจกจ่ายเหมือนคำมั่นสัญญาที่ไม่สั่นคลอน

ความหวังที่มักจะให้กำลังใจเรา

ท่ามกลางอันตรายและความกลัว! ปล่อยให้เป็น

มันจะฟังเหมือนสัญญาณการต่อสู้

และเขาจะคืนความกล้าหาญให้สหายของเขา

ถูกโยนลงไปในบึงไฟที่ลุกโชน

จำไม่นิ่ง ตะลึงงัน

ตกจากที่สูงเกินไป!”

เขาเงียบไปทันที ศัตรูตัวฉกาจพเนจรไป

ไปที่หน้าผาขว้างโล่ไว้ข้างหลัง -

ดิสก์กลมชุบแข็งในอากาศ

ใหญ่โตเหมือนพระจันทร์

เมื่ออยู่ในแก้วแสง

จากความสูง Valdarno หรือ Fiesole

นักปราชญ์แห่งทัสคานีใคร่ครวญในเวลากลางคืน

พยายามแยกแยะลูกด้วยลูกผสม

ทวีป ลำธาร และสันเขา

ผู้ละทิ้งความเชื่อพิงหอก

ก่อนที่ลำต้นสูงสุด

ต้นสนนอร์เวย์โค่นเสา

สำหรับเรือที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

มันจะดูเหมือนต้นอ้อ - เดินไปข้างหน้า

บนก้อนหินร้อน เมื่อนานมาแล้ว

ร่อนในสีน้ำเงินด้วยเท้าแสง?

เขาถูกทรมานด้วยความอับชื้นและกลิ่นเหม็น

ทว่าเอาชนะความเจ็บปวดได้สำเร็จ

ส่วนลึกของชามัวร์ร้องออกมาจากขอบ

ถึงนักสู้นอนดุจใบไม้

ฤดูใบไม้ร่วงเหนื่อยกับชั้น

ลำธาร Forest Valambroz,

ไหลในเงามงกุฏดำ

ต้นโอ๊กอีทรูเรียน ดังนั้นนอนลง

ต้นอ้อใกล้ทะเลแดงเมื่อ

กลุ่มดาวนายพรานได้ฉีกออกพร้อมกับลม

ความลึกของน้ำและจมลงในคลื่น

บูซิริสและพลม้าของเขา

เมมฟิสที่ไล่ตามควบม้า

บุตรแห่งแผ่นดินโกเชนและผู้ลี้ภัย

พวกเขามองดูคนตายจากฝั่ง

รถรบลอยอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพัง

ผู้ก่อการจลาจลตกใจมาก

พวกเขานอนเป็นกอง แต่ผู้นำร้องว่า

และนรกก็ตอบสนองด้วยฟ้าร้องดังก้อง:

"- เจ้าชาย! นักรบ! สีล่าสุด

สวรรค์ตอนนี้หายไปตลอดกาล!

เป็นไปได้ไหมสำหรับสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีตัวตน

ท้อแท้? เหนื่อยจริงไหม

โดยแรงงานทหาร คุณตัดสินใจ

หลับใหลในขุมนรก?

คุณอยู่ในหุบเขาแห่งสรวงสวรรค์หรืออะไรทำนองนั้น ฝันดี

เธอกำลังกินอยู่? ไม่มีทาง เธอสาบาน

เพื่อสรรเสริญผู้ชนะ

อับอาย? เขาจ้องมองในขณะเดียวกัน

บนเครูบและบนเสราฟิม

ล้มล้างอาวุธพร้อมๆ กัน

แตกด้วยเศษแบนเนอร์!

หรือคุณกำลังรอผู้ส่งสารของพระองค์

เมื่อเห็นความอ่อนแอของเราจากสวรรค์

กระโจนเข้าใส่และปาลูกดอกฟ้าแลบ

เราถูกตอกย้ำถึงก้นบึ้งของเกเฮนนาหรือไม่?

ลุกขึ้นหรือจุดจบของทุกสิ่ง!”

แผดเผาด้วยความละอาย หมดไปในทันใด

นักสู้. ทหารยามง่วงมาก

หลับตาก็สั่น

เสียงตะโกนจากเจ้าหน้าที่ มีสติ

ความทรมานและความโชคร้ายของคุณ

สลัดความงุนงง ซาตาน

กองกำลังนับไม่ถ้วนจะพิชิต

ดังนั้นในวันที่ฝนตกในอียิปต์ไม้เรียวอันทรงพลัง

ลูกชายของอัมรามก็ยกขึ้นและตั๊กแตน

ซึ่งถูกลมตะวันออกพัดไป

เมฆที่แขวนอยู่มืดเหมือนกลางคืน

เหนือแผ่นดินฟาโรห์บาป

และทำให้ลุ่มแม่น้ำไนล์มืดมน

เจ้าภาพพุ่งสูงขึ้นไม่น้อยเหมือนเมฆ

ภายใต้โค้งของนรกผ่านเปลวไฟ

พวกเขาเลียเธอจากทุกทิศทุกทาง

แต่ด้วยหอก Vladyka ให้สัญญาณ

และชั้นวางลงอย่างราบรื่น

บนกำมะถันชุบแข็งปกคลุม

ที่ราบหมดแล้ว จากบั้นเอวของน้ำแข็ง

ไม่ได้คายชาวเหนือพันคน

ฝูงชนเช่นนี้เมื่อลูกชายของเขา

แม่น้ำดานูบและแม่น้ำไรน์ข้ามไปเหมือนน้ำท่วม

ไม่รอดน้ำท่วมภาคใต้

เพื่อยิบรอลตาร์และผืนทรายลิเบีย!

หัวหน้าออกจากตำแหน่ง

ทีมของคุณ; พวกเขากำลังรีบไปหาผู้นำ

เปล่งประกายด้วยความงามระดับเทพ

กับมนุษย์ - หาที่เปรียบมิได้ เกิดขึ้น

พวกเขานั่งบนบัลลังก์สวรรค์

และตอนนี้ไม่มีร่องรอยในรายการสวรรค์

รายนามผู้ก่อความไม่สงบดูหมิ่นหน้าที่

จากหนังสือแห่งชีวิต ได้ลบล้างตัวเอง

ลูกหลานของอีฟเพิ่มเติมให้กับพวกกบฏ

ชื่อเล่นอื่นๆ ยังไม่ได้ระบุชื่อ

เมื่อพระเจ้าอนุญาตให้พวกเขามาที่โลก

เพื่อที่จะได้สัมผัสกับความอ่อนแอของมนุษย์

ด้วยเล่ห์กลและการโกหกพวกเขาประสบความสำเร็จ

ทุจริตเกือบทั้งเผ่าพันธุ์อาดัม

และเอียงผู้สร้างให้ลืมเลือน

และรูปลักษณ์ภายนอกของเขา

มองไม่เห็น - ในรูปของวัวควาย

ประดับประดาและเฉลิมพระเกียรติเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา

ดื้อรั้นและเขียวชอุ่ม วิญญาณแห่งความชั่วร้าย

สอนให้บูชาอย่างเทพ

ภายใต้ชื่อของไอดอลพวกเขา

คนนอกศาสนาเป็นที่รู้จักตั้งแต่ครั้งนั้น

บอกฉันที Muse ชื่อเหล่านี้:

ใครเป็นคนแรก ใครเป็นคนสุดท้าย ตื่น

ได้เพิ่มขึ้นจากหนองน้ำเพื่อเรียกร้องไห้?

ตามอันดับพวกเขาไปหาผู้นำอย่างไร

ระหว่างที่กองทหารอยู่นิ่งๆ ?

เทพเจ้าหลักคือเหล่านั้น

ผู้ซึ่งพ้นจากนรกแล้วในสมัยนี้

กำลังมองหาเหยื่อบนโลก

พวกเขากล้าตั้งแท่นบูชา

และวัดใกล้แท่นบูชา

และวัดวาอาราม ให้กำลังใจชนเผ่า

อธิษฐานต่อปีศาจและอวดดี

ท้าทายอำนาจของพระยะโฮวา

ท่ามกลางเหล่าเครูบ จากที่สูงของศิโยน

โดยฟ้าร้องของการปกครอง! ไอดอลของพวกเขาคือ

อื้อหือ! - เจาะเข้าไปในวัดเอง

อยากจะด่าว่า

พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ ความมืดที่ชั่วร้าย

คัดค้านแสงผู้พิทักษ์สันติราษฎร์!

Moloch เดินก่อน - น่ากลัวเต็มไปด้วยเลือด

เหยื่อผู้บริสุทธิ์. พ่อแม่ไร้สาระ

ร้องไห้; เสียงรำมะนา เสียงรำมะนา

เสียงร้องที่กำลังจะตายของเด็กถูกกลบ

ดึงไปที่แท่นบูชาของเขาเข้าไปในไฟ

โมล็อกได้รับเกียรติจากชาวอัมโมน

ในหุบเขาของ Rabbah ที่ชื้นและใน Argob

ในวสันต์และบนฝั่งอันไกลโพ้น

อาร์โนน่า; หลุดไปสู่สถานศักดิ์สิทธิ์

เขาสามารถทำให้หัวใจของโซโลมอนเสียหายได้

และพระราชาก็หลอกลวงพระวิหารให้พระองค์

ตรงข้ามกับวิหารของพระเจ้าที่เขาสร้างขึ้น

ตั้งแต่นั้นมาภูเขานั้นก็กลายเป็นที่น่าละอาย

หุบเขาฮินโนมเป็นมลทิน

ต้นโอ๊กที่อุทิศให้กับ Moloch

Tophet - ตั้งแต่นั้นมาก็ถูกเรียกและยังคง -

Gehennaya black ตัวอย่างของนรก

ประการที่สองคือ Hamos - สยองขวัญและความอัปยศ

ลูกหลานของโมอับ ทรงครอบครองในแผ่นดิน

โนโวและอาโรเอราท่ามกลางที่ราบกว้างใหญ่

อาวรมาเผา; เอเซวอน

Oronaim ประเทศของ Sigon

และ Sivma เป็นหุบเขาองุ่นที่บานสะพรั่ง

และเอเลอัล ดินแดนอันกว้างใหญ่ไพศาล

สู่ฝั่งทะเลมรณะต่อหน้าพระองค์

โค้งคำนับ เขาภายใต้ชื่อเฟกอร์

ในสิทธิมล่อลวงชาวอิสราเอล

บรรดาผู้ที่ออกจากอียิปต์ตกสู่ความมึนเมา

ที่นำพาความเดือดร้อนมานับไม่ถ้วน

เขาพาเขาไปที่ภูเขานั้น

พระองค์ทรงคลี่ความอัปยศและป่าละเมาะออก ซึ่งรูปเคารพอยู่ที่ไหน

Moloch ครองราชย์ - มนุษย์กินคน

จนกว่าผู้เคร่งศาสนาจะหยุด

โยสิยาห์ทำบาปและมุ่งตรงสู่นรก

โยนลงจากวัดของเทพเจ้าที่น่าสะอิดสะเอียน

วิญญาณตามพวกเขาซึ่งสอง

มีการแบ่งปันชื่อเล่น

จากริมฝั่งยูเฟรติสสู่แม่น้ำ

ระหว่างซีเรียกับอาณาจักรปิรามิด -

Baals, Astartes ถูกเรียกว่า

บางคน - ได้จัดสรรเพศชายไว้สำหรับตนเอง

คนอื่นเป็นผู้หญิง น้ำหอมทุกเพศ

สามารถรับหรือทั้งสองอย่างรวมกันได้ -

ดังนั้นเนื้อของมันจึงบริสุทธิ์และเบา

ไม่เป็นภาระกับเปลือก

ไม่มีเนื้อหรือโครงกระดูกเทอะทะ

แต่ปรากฏอยู่ในรูปใด ๆ

โปร่งใส หนาแน่น สว่างหรือมืด

ความคิดสามารถรวบรวม

อากาศ - แล้วพรวดพราดเข้าสู่ราคะ

แล้วเกิดความโกลาหล บุตรแห่งอิสราเอล

ดูถูกผู้ให้ชีวิตมากกว่าหนึ่งครั้ง

ทรยศหักหลังให้ลืมเลือน

แท่นบูชาต่อหน้ารูปปั้นวัว

พวกเขาโค้งคำนับอย่างนอบน้อมและเพื่อการนั้น

หัวของพวกเขาถึงวาระแล้ว

ก้มลงต่ำก่อนหอก

ศัตรูที่น่ารังเกียจ Ashtaret ได้ติดตาม

ทรงสวมเขาพระจันทร์ทรงเดิน

Astarte และ Lady of Heaven

ที่ชาวฟินีเซียน ในคืนประจำเดือน

ก่อนประดิษฐานพระนางซัง

บทสวดมนต์ของคณะนักร้องประสานเสียง Sidonian Maidens

และบทเพลงเดียวกันเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิโยนของเธอ

เปื้อน วัดบนภูเขาร้องทุกข์

ซาร์ผู้รักผู้หญิงได้จัดตั้งเธอขึ้น

พระองค์ทรงมีพระทัยดี แต่เพื่อการลูบไล้

คนนอกศาสนาที่เย้ายวนให้เกียรติ

ไอดอลก็น่าร๊าก หลังเทพี

ชากัล ทัมมุซ อาการบาดเจ็บที่เลบานอน

ผู้หญิงซีเรียที่เรียกคนหนุ่มสาวว่า

ที่ทุกปีในฤดูร้อนทั้งวัน

พวกเขาไว้ทุกข์และเฝ้าดู

ในทะเลมีธารน้ำสีแดงไหลเข้ามา

อโดนิสเชื่อว่ามีเลือดอีกแล้ว

จากบาดแผลของพระเจ้าทำให้ลำธารมีสีสัน

หลงใหลในคำอุปมาที่ยั่วยวนนี้

ลูกสาวของไซอัน เอเสเคียล

ฉันใคร่ครวญตัณหาของพวกเขาเมื่ออยู่ที่ประตู

นักบุญปรากฏแก่เขาในนิมิต

บาปที่ชั่วร้ายของยูดาสที่ล่วงลับไปแล้ว

บริการสำหรับไอดอล พระวิญญาณตามมา

ใครร้องไห้จริงๆ ตอน Kivot

พันธสัญญาเต็มถูกทำลาย

ภาพลักษณ์ที่ดีที่สุดของเขา

ไม่มีแขนไม่มีหัวเขานอน

ท่ามกลางวัดที่น่าอับอายของตัวเอง

แฟน; เขาถูกเรียกว่าดากอน -

ปาฏิหาริย์ทางทะเล ลูกครึ่ง

และปลาครึ่งตัว วัดเขียวชอุ่มของเขา

ฉายแสงใน Azot ปาเลสไตน์ทั้งหมด

เกฟ อัสคาลอน อัคคารน และกาซา

พวกเขาตัวสั่นต่อหน้าพระองค์ ริมมาตามเขาไป

ดามัสกัสที่มีเสน่ห์เสิร์ฟ

ที่อยู่อาศัยสำหรับเขาเช่นเดียวกับชายฝั่ง

Avany และ Farfara เป็นแม่น้ำที่มีไขมัน

เขาดูหมิ่นพระนิเวศของพระเจ้าด้วย:

เสียคนใช้ของคนโรคเรื้อนไปแล้ว

ทรงพบพระอาจารย์ คือ พระราชา

อาหัสมึนเมาด้วยความมึนเมา

บังคับให้พระเจ้าทำลายแท่นบูชา

และสร้างในทางซีเรีย

ศาลเผาผู้เคราะห์ร้าย

เทพที่เขาพ่ายแพ้

ปีศาจเดินอยู่ในฝูงชนที่หนาแน่น:

Osiris, Horus, Isis - ที่หัว

ห้องสวีทกว้างขวาง เมื่อพวกเขา

ไสยศาสตร์อียิปต์

มหึมาและมีเสน่ห์

และภิกษุผู้หลอกลวง

ทำให้เสียภาพลักษณ์ของมนุษย์ไป

เทพพเนจร สวมหน้ากากเป็นสัตว์เดรัจฉาน

พวกเขาเป็นตัวเป็นตน จากภัยพิบัติอันชั่วร้ายนี้

อิสราเอลหนีไปที่โคริเวน

ทองคำที่ยืมมา

ราศีพฤษภ; ราชาผู้ปลุกระดมได้กระทำสองครั้ง

ความชั่วร้ายนี้มีอยู่ในดาโนและเบธเอล

ที่เขาเปรียบเหมือนวัวอ้วน

ผู้สร้างที่ล่วงลับในคืนหนึ่ง

อียิปต์และด้วยการระเบิดครั้งเดียว

พระองค์ทรงกำจัดทารกหัวปี

และพระองค์ทรงเหวี่ยงเทพเจ้าที่ส่งเสียงโห่ร้องทั้งหมดลง

บีเลียลเป็นคนสุดท้ายที่ปรากฏตัว

วิญญาณที่เยือกเย็นที่สุด; เขาเอง

เขาทรยศรองรองที่รัก

ไม่มีรูปเคารพบูชาพระองค์

และแท่นบูชาไม่ได้รมควัน แต่ใคร

เขาเข้าไปในวัดบ่อยขึ้นสร้าง

ความชั่วและทำร้ายตัวเราเอง

ภิกษุผู้ถวายตัวในบาป

ความชั่วช้าเหมือนลูกหลานของเอลี

ผู้ทรงซ่อมแซมความวิกลจริตและความรื่นเริง

ในบ้านของพระเจ้า? เขาครอบครองทุกที่ -

ในศาล พระราชวัง และเมืองอันเขียวชอุ่ม -

เสียงหนวกหูไร้ยางอายอยู่ที่ไหน

ความรุนแรง การโกหก และการต่อสู้

ขึ้นเหนือหอคอยที่สูงที่สุด

ที่ไหนในยามพลบค่ำที่ถนนพลุกพล่าน

ในกลุ่มบุตรชายของบีเลียล

ทำให้มึนเมาหยิ่ง; ฉันเคยเห็นเช่น

เมืองโสโดมและต่อมากิเบอาห์ซึ่งในคืนนั้น

ที่พักพิงที่เป็นมิตรถูกบังคับ

ที่จะดูหมิ่นภรรยาของตนให้ทรยศ

เพื่อปัดเป่าการล่วงประเวณีที่หยาบคายที่สุด

นี่คือสิ่งสำคัญในอำนาจและยศ

ใช้เวลานานกว่าจะเอ่ยชื่อคนอื่น

มีชื่อเสียง; ระหว่างพวกเขาเทพ

ไอโอเนีย รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ

พวกเขาได้รับการบูชาจากตระกูลชวา

แม้ว่าพวกเขาจะช้ากว่ามาก

พ่อแม่ของเขา - โลกและสวรรค์ -

ได้เข้ามาในโลก เป็นไททันลูกหัวปี

กับลูกโดยไม่นับ พี่ชายของเขาคือดาวเสาร์

ไททันถูกลิดรอนสิทธิของเขา แต่ในทางกลับกัน

สูญเสียพลังงาน; ลูกชายผู้ทรงพลังของดาวเสาร์

จากเรอา-ซุส-ขโมยบัลลังก์พ่อ

และทรงสถาปนาอาณาจักรอย่างผิดกฎหมาย

บนเกาะครีตและบนไอดาโฮสต์นี้

เหล่าทวยเทพกลายเป็นที่รู้จักก่อน; แล้ว

พวกเขาขึ้นไปบนหิมะของโอลิมปัส

และพวกเขาครอบครองในอากาศกลาง,

ที่สูงสุดคือสวรรค์สำหรับพวกเขา

พวกเขาปกครองเหนือโขดหินแห่งเดลฟี

ในโดโดน่าและแทรกซึมไปต่างประเทศ

โดริด ก็เหมือนกับในสมัยนั้น

ประกอบกับดาวเสาร์เก่า

หนีไปที่ทุ่งเฮสเพอเรียน

และเมื่อข้ามเอเดรียติกแล้ว

เราไปถึงหมู่เกาะเซลติกอันห่างไกล

ฝูงสัตว์นับไม่ถ้วนเดินไปเดินมา

วิญญาณเหล่านี้ทั้งหมด; เป็นดวงตาของพวกเขา

เศร้าโศกเศร้า แต่สว่างขึ้น

ชัยชนะอันมืดมนทันทีที่พวกเขา

พวกเขาเห็นว่าผู้นำยังไม่ล้ม

หมดหวังซึ่งยังไม่ถึงที่สุด

พวกเขาเสียชีวิตในความตายนั้นเอง

ราวกับเงาแห่งความสงสัยบนคิ้ว

ผู้ละทิ้งความเชื่อนอนลง แต่เขาเรียก

ความภาคภูมิใจตามปกติกล่าวว่า

เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่ในจินตนาการ

คำพูดหยิ่งที่จะฟื้นคืนชีพ

ความกล้าหาญและความกลัวที่อ่อนแอลง

ปัดเป่า. ถึงเสียงคำรามดังสนั่นของเขา

และทรงบัญชาแตรระฆัง

ยกแบนเนอร์อันทรงพลังของคุณ

อาซาซีเอล - เครูบยักษ์ -

ปกป้องสิทธิ์ในการปรับใช้

ของเธอ; และดูเถิด ที่สาดกระเซ็นอย่างกระฉับกระเฉง

มาตราฐานเจ้าฟ้างาม

บนหอกที่ลุกเป็นไฟ

ขึ้นไปส่องแสงเหมือนดาวตก

ถูกพายุพัดพา เย็บทอง

และไข่มุกแพรวพราวอยู่บนนั้น

ตราประทับเสราฟิมเป็นประกาย

และถ้วยรางวัลอันเขียวชอุ่ม เสียงประโคม

ประกาศขุมนรกทั้งหมดอย่างเคร่งขรึม

และพยุหะก็ส่งเสียงร้องร่วมกัน

ตกตะลึงกับความสยดสยองไม่เพียงแต่นรก

แต่อาณาจักรแห่งความโกลาหลและรัตติกาลโบราณ

ทันทีหมื่นแบนเนอร์ถูกยกขึ้น

บานสะพรั่งด้วยดอกมะลิตะวันออก

พลบค่ำเป็นลางไม่ดี; เติบโตเหมือนป่า

ขนแปรงหอก; หมวกกันน็อคและโล่

ปิดกำแพงที่แข็งกระด้าง

พวกปีศาจเดินตามขั้น

พรรคพวกเข้มงวดภายใต้เสียงพยัญชนะ

ของขลุ่ยดังและ Dorian,

สู่การต่อสู้ของผู้ที่เคยสร้างแรงบันดาลใจ

วีรบุรุษแห่งสมัยโบราณ - โดยขุนนางแห่งความรู้สึก

ประเสริฐ; ไม่ตาบอดด้วยโรคพิษสุนัขบ้า

แต่ด้วยความกล้าที่ไม่เป็นอะไรเลย

ลังเลไม่ได้; ความตายในสนามรบ

ที่ชอบหนีศัตรู

และการถอยกลับอย่างขี้อาย แล้ว

Dorian สร้างความสามัคคีปรองดอง

เพื่อระงับความสับสนในความคิด

ความสงสัย ความกลัว ความเศร้าจากใจ

ไล่ออก - ทั้งปุถุชนและอมตะ ดังนั้น,

หายใจด้วยพลังสามัคคี

ผู้ก่อจลาจลเดินขบวนอย่างเงียบ ๆ

สู่เสียงขลุ่ยที่ทำให้การเดินทางง่ายขึ้น

บนพื้นดินที่ร้อนระอุ ในที่สุด

ทหารหยุด กองหน้าสุดแกร่ง

กางออกจนสุด

นับไม่ถ้วนส่องด้วยเกราะ

ราวกับนักรบโบราณปรับระดับ

โล่และหอก; นักสู้กำลังรออย่างเงียบ ๆ

คำสั่งผู้นำ. ศัตรูตัวฉกาจ

มองไปรอบ ๆ ตำแหน่งที่มีประสบการณ์

วิญญาณติดอาวุธ; จ้องมองอย่างรวดเร็ว

ประเมินการก่อตัวของพยุหเสนา

และการแบกรับของนักสู้ ความงดงามของพวกเขา

เหมือนพระเจ้าและการนับ

กลุ่ม ผู้นำภาคภูมิใจในตัวพวกเขา

เปรมปรีดิ์ ดุเดือดยิ่งขึ้น

ในจิตสำนึกในอำนาจของตน

Dosel จากการสร้าง Man

ไม่มีที่ไหนมารวมกันได้เท่านี้อีกแล้ว

ฝูงใหญ่; เมื่อเทียบกับเขา

มันก็จะดูไร้สาระเหมือนกำมือหนึ่ง

Pygmies ที่ต่อสู้กับปั้นจั่น

ใด ๆ; แถมยังเพิ่ม

ยักษ์ Phlegrian เป็นเผ่าที่กล้าหาญ

ที่เข้าร่วมการต่อสู้พร้อมกับเหล่าทวยเทพ

ว่าการต่อสู้ได้รับความช่วยเหลือจากทั้งสองฝ่าย

สำหรับพวกเขาอัศวินแห่งนวนิยายและตำนาน

เกี่ยวกับบุตรแห่งอูเธอร์ วีรบุรุษ

บริเตน ผู้กล้ากล้าได้กล้าเสีย

อาร์โมริกิ; คำรามโกรธ

และซื่อสัตย์และไม่ซื่อสัตย์ตลอดไป

ผู้ทรงยกย่องดามัสกัสด้วยการสู้รบ

โมร็อกโก Trebizond และ Montalban

และแอสปรามอนต์ ให้กับผู้ที่ให้ใคร

จากชายฝั่งแอฟริกาของ Bizerte

ส่งไปสู้กับชาร์เลอมาญ

แตกกลางทุ่งนา

ฟอนตาราบีสค์ กองทัพซาตาน,

ยิ่งใหญ่กว่ากองทัพทั้งหมดอย่างนับไม่ถ้วน

มนุษย์ - เชื่อฟังผู้นำ

รุนแรง; พระเจ้าผู้ดื้อรั้น

ด้วยอิริยาบถอันสง่างามเหนือกว่าทุกคน

หอคอยสูงขึ้นอย่างไร ไม่เลย

เขาสูญเสียความยิ่งใหญ่ในอดีตของเขาไปแล้ว!

แม้ว่าสง่าราศีของพระองค์จะมืดมิด

แต่เทวทูตก็มองเห็นได้ในตัวเขา ดังนั้นแทบจะไม่

ขึ้นตอนรุ่งสาง

พระอาทิตย์ลับขอบฟ้า

หรือถูกดวงจันทร์ซ่อนไว้ในช่วงสุริยุปราคา

ครึ่งโลกครึ่งแสงลางร้าย

ขว้างทำให้คุณกระพือปีก

พระมหากษัตริย์ด้วยปีศาจแห่งรัฐประหาร -

และในทำนองเดียวกัน จาง ฉายแสง

เทวทูตเป็นส่วนหนึ่งของโลกเก่า ความเศร้าโศก

หน้าซีดเผือดลง

ล้างด้วยฟ้าผ่า จ้องมอง

แวววาวจากใต้คิ้วหนา

ฉันเก็บความกล้าหาญไว้อย่างไร้ขอบเขต

ความภาคภูมิใจที่ไม่เสื่อมคลาย ความตั้งใจที่จะรอ

การแก้แค้นของโลภ ตา

เขาดุร้าย แต่ฉายแววในพวกเขา

และสงสารและรู้สึกผิด

ในสายตาของผู้สมรู้ร่วมคิดของอาชญากร

ค่อนข้าง - ผู้ติดตามตลอดไป

ผู้เสียชีวิต; ที่เขาเคย

รู้สุข. เพราะเขา

วิญญาณนับล้านที่ถูกโยนลงมาจากสวรรค์

ถูกขับออกจากแสงแห่งสวรรค์

การปลุกระดมของเขา แต่แม้กระทั่งตอนนี้

แม้ว่าสง่าราศีของพวกเขาได้จางหายไป . ของพวกเขา

พวกเขาซื่อสัตย์ต่อผู้นำ ดังนั้นต้นสนและต้นโอ๊ก

สวรรค์ถูกเผาด้วยไฟ

ยกลำต้นโอฬาร

พวกเขายืนขึ้นด้วยยอดที่ไหม้เกรียม

โดยไม่สะทกสะท้านบนพื้นดินที่ไหม้เกรียม

หัวหน้าให้สัญญาณ: เขาต้องการเก็บคำพูด

เพิ่มยศเป็นสองเท่า ผู้บังคับบัญชาแออัด

ครึ่งวงกลมปีกต่อปีก

ในความเงียบใกล้กับผู้นำ เริ่มแล้ว

สามครั้ง เขาสามครั้ง ทั้งๆ ที่

หยิ่งผยอง หลั่งน้ำตา

ฉันพูดไม่ได้. นางฟ้าคนเดียว

น้ำตาจึงไหล แต่ที่นี่เขากำลังปราบปราม

เขาร้องไห้สะอึกสะอื้นและพูดว่า:

"- โอ้ โฮสต์ของวิญญาณนิรันดร์! Host of Forces,

เฉพาะผู้ทรงอำนาจเท่านั้นที่ไม่เท่ากัน! สาบาน

ฉันไม่ได้อวดดีกับทรราช ให้

ผลลัพธ์ของมันถึงตายได้ ทำไม

ลักษณะที่น่าสังเวชของเราเป็นหลักฐาน

และสถานที่นั้นก็คือ แต่ใจแบบไหน

สูง หลอมรวมความหมายอย่างเต็มที่

เมื่อได้รู้อดีต ปัจจุบัน

เพื่อทำนายดวงชะตาที่ชัดเจน

อนาคตที่ฉันจินตนาการได้

ว่าอำนาจที่รวมกันเป็นทวยเทพ

พวกเขาจะพ่ายแพ้หรือไม่? ใครกล้า

เชื่อเถอะว่าแพ้ศึกแล้ว

กลุ่มผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งถูกเนรเทศ

ฟ้าว่างไม่ไป

อีกครั้งในการจู่โจมและจะไม่ลุกขึ้นอีก,

เพื่อชิงดินแดนอันสดใสกลับคืนมา?

โฮสต์ Angelic ทั้งหมด - ประกันตัวฉัน:

คือความลังเลและความกลัวของฉัน

เราได้ปัดเป่าความหวังของเราหรือไม่? ไม่!

เผด็จการเผด็จการบัลลังก์ของเขา

ไม่สั่นคลอนจนบัดนี้

โดยอาศัยพระสิริรุ่งโรจน์อันรุ่งโรจน์เท่านั้น

นิสัยเฉื่อยและขอบคุณ

กำหนดเอง. ล้อมรอบภายนอก

โดยความยิ่งใหญ่ของผู้ถือมงกุฎ พระองค์ทรงซ่อน

โฉบเฉี่ยว แรงจริง

และทำให้เกิดการจลาจล

และบดขยี้เรา จากนี้ไปพวกเรา

พวกเขารู้ฤทธิ์เดชของพระองค์

แต่พวกเขายังรู้จักตัวเอง ไม่ควร

เราเรียกร้องให้ทำสงครามใหม่

ศัตรูแต่เราก็กลัว

ไม่ควรเป็นเช่นนั้นหากพระองค์ทรงเริ่ม

สิ่งที่ฉลาดที่สุดคือการกระทำในที่ลับ

ด้วยเล่ห์อุบายให้ถึง

สิ่งที่ไม่ได้รับในการต่อสู้ ปล่อยมันไป

เขาเรียนรู้: ชัยชนะเหนือศัตรู

ครอบครองโดยพลังของดาบ -

ส่วนหนึ่งของชัยชนะเท่านั้น โลกใหม่

ก็สามารถสร้างพื้นที่ ในท้องฟ้า

เป็นเวลานานแล้วที่มีข่าวลือทั่วไป

สิ่งที่เขาตั้งใจจะทำเร็วๆนี้

คล้ายโลกและเติมมัน

โดยสายพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตที่ He

รักกับเทวดาอย่างเท่าเทียมกัน

ในกรณีแรกเราจะบุกไปที่นั่น

ด้วยความอยากรู้หรือที่อื่น:

ขุมนรกรับไม่ได้

วิญญาณสวรรค์จนกว่าจะสิ้นสุดเวลา

ถูกล่ามโซ่ ไร้ความโกลาหล - ในความมืดมิดที่ไม่อาจผ่านเข้าไปได้

คำแนะนำทั่วไปจำเป็นต้องมีความคิดนี้

ไตร่ตรองอย่างเป็นผู้ใหญ่ โลกจะไม่เกิดขึ้น!

ใครบ้างที่มีแนวโน้มที่จะเชื่อฟังที่นี่? ดังนั้น,

สงครามลับที่ซ่อนเร้น!"

เขาเงียบลงและมีใบมีดนับล้าน

ไหม้ฉีกจากต้นขา

และบรรดาผู้เสด็จขึ้นสู่นรกก็สว่างไสว

เพื่อตอบสนองต่อท่านผู้นำ ผู้ก่อการจลาจลดูหมิ่น

ผู้ทรงอำนาจ; ดาบกำแน่นอย่างแรง

พวกเขาทุบโล่ เขย่าอย่างดุเดือด

และพวกเขาส่งการท้าทายที่เย่อหยิ่งไปยังสวรรค์

ใกล้ภูเขากำลังสูบบุหรี่ - ยอดเขาป่า

มียอดไม้ติดไฟ มีเปลือกไม้

ระยิบระยับบนทางลาด: สัญญาณที่แน่นอน

งานกำมะถัน แร่

ในส่วนลึกของลำไส้ Flying Legion

ที่นั่นรีบร้อน ดังนั้นพวกเขาจึงวิ่งควบม้า

แซงหน้ากองกำลังหลัก

Sappers เต็มไปด้วยพลั่วและพลั่ว

เพื่อเสริมทัพค่ายล่วงหน้า

ร่องลึกและตลิ่ง การปลด

ทรัพย์ศฤงคารนำ; ของวิญญาณที่ตกสู่บาปเขา

ผู้สูงศักดิ์ทั้งหลายทั้งปวง จ้องเขม็ง

ของพระองค์ - และในอาณาจักรของพระเจ้ามาก่อน

หันไปที่ฐานและที่นั่น

มิใช่การนั่งพิจารณาศาลเจ้าอย่างเป็นสุข

หลงใหล แต่ด้วยความมั่งคั่งของสวรรค์

ที่ซึ่งทองคำถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้า

ทรงยกตัวอย่างให้คนสอน

ตามหาขุมทรัพย์ในท้องขุนเขา

และขโมยสมบัติอันศักดิ์สิทธิ์

แบบไหนจะดีกว่ากันตลอดไป

อยู่ในอ้อมอกของแผ่นดินแม่

บนทางลาด รอยตัดปรากฏขึ้นในทันที

และดึงซี่โครงสีทองออก

ช่างฝีมือก็เริ่ม มันไม่ใช่ปัญญา

ทองคำนั้นได้เกิดขึ้นในนรก ที่ไหน

จะพบดินอุดมสมบูรณ์มากขึ้น

ที่จะปลูกพิษแวววาวนี้?

คุณศิลปะที่เน่าเสียง่ายของผู้คน

แฟน! คุณโดยปราศจากการสรรเสริญ

ตื่นตากับสิ่งมหัศจรรย์แห่งบาบิโลน

และความหรูหราอลังการของสุสาน

เมมฟิส - แต่ตัดสินว่าเล็กแค่ไหน

อนุสาวรีย์ขนาดใหญ่เพื่อเป็นเกียรติแก่

ศิลปะ ความแข็งแกร่ง ความรุ่งโรจน์ - ผลงานของมือ

มนุษย์ - เมื่อเทียบกับสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น

Outcast Spirits ง่ายมาก

สร้างได้ในเวลาสั้นๆ

โครงสร้างที่แข็ง

มนุษย์รุ่นต่อรุ่นเท่านั้นตลอดหลายศตวรรษ

ดำเนินการได้เลย! ใต้ภูเขา

โรงหล่อที่ให้มา; นำไปสู่พวกเขา

โครงข่ายรางน้ำกับธารไฟ

จากทะเลสาบ. ปรมาจารย์อื่นๆ

ก้อนเนื้อหนักหลายร้อยก้อนถูกโยนเข้าไปในเตาเผา

สายพันธุ์แบ่งออกเป็นพันธุ์

และประจุก็ละลายเอาตะกรันออก

และอื่น ๆ - พวกเขาขุดด้วยวิธีต่างๆ

แม่พิมพ์ในพื้นดินที่ลำธาร

ทองคำพุ่งพล่าน

โดยการอุดโพรงของแม่พิมพ์

ลมหายใจของอากาศผ่านไป

ผ่านการบิดของท่ออวัยวะทั้งหมด

สร้างเสียงร้องไพเราะ

ราวกับเป็นคู่รัก ในไม่ช้าก็ออกจากพื้นดิน

และซิมโฟนีแสนหวานก็เกิดขึ้น

อาคารที่กว้างขวางที่สุดในลักษณะ - วัด;

เสาขนาดใหญ่รอบตัวเขา

และป่าไม้เรียวของเสาดอริก

ประดับด้วยซุ้มประตูสีทอง

Cornices, friezes และหลุมฝังศพขนาดใหญ่

สมบูรณ์ในเหรียญทองและแกะสลัก.

ไม่ว่าจะเป็นบาบิโลนหรืออัลแคร์อันงดงาม

ด้วยความยิ่งใหญ่และฟุ่มเฟือยเมื่อ

อัสซีเรียกับอียิปต์ แข่งขันกัน

ความมั่งคั่งร่ำรวย หรือพระราชวัง

ผู้ปกครองหรือวัดของเทพเจ้าของพวกเขา -

Serapis และ Bela - ไม่สามารถ

และการเข้าใกล้ความหรูหราดังกล่าว

นี่คือมวลเรียวขึ้น

ถึงจุดสุดยอดแล้ว

และเธอก็แข็งตัว ประตูกว้าง

เปิดประตูบรอนซ์สองบาน,

พวกเขาเปิดพื้นที่ภายในให้กับดวงตาของเรา

กลุ่มดาวประทีป กลุ่มโคมระย้า

ที่น้ำมันดินและน้ำมันไหม้

ด้วยอาคมพวกเขาจึงทะยานขึ้นใต้โดม

เปล่งประกายราวกับร่างสวรรค์

ฝูงชนที่ยินดี

มันบุกรุกที่นั่น; สรรเสริญคนเดียว

ประกาศไปยังอาคารอื่น ๆ -

สู่ศิลปะของสถาปนิกที่เขาสร้างขึ้น

คฤหาสน์ที่ยอดเยี่ยมในสวรรค์;

เทวทูต - เจ้าชายจักรพรรดิ

พวกเขานั่งอยู่ที่นั่นเพื่อพระมหากษัตริย์ของพระมหากษัตริย์

ยกพวกเขาขึ้นและสั่งแต่ละคน

ภายในลำดับชั้นของพวกเขา

เพื่อจัดการอันดับที่ยอดเยี่ยม

ผู้ชื่นชมและสง่าราศีจะไม่ถูกกีดกัน

มีสถาปนิกคนหนึ่งในกรีกโบราณ ผู้คน

Avzonsky เรียกเขาว่า Mulciber;

และตำนานกล่าวว่าพวกเขากล่าวว่าดาวพฤหัสบดีโยน

ในความโกรธสำหรับง่ามคริสตัล

รั้วรอบโอลิมปัส

พระองค์ลงดิน ทั้งวันในฤดูร้อน

ดูเหมือนเขาจะบินตั้งแต่เช้าจรดเที่ยง

และตั้งแต่เที่ยงวันถึงพระอาทิตย์ตกเหมือนดวงดาว

ตกและอยู่ท่ามกลางน่านน้ำอีเจียน

เลมนอสทรุดตัวลงบนเกาะ แต่เรื่องราว

ไม่จริง; ก่อนหน้านี้มาก Mulciber

เขาล้มลงพร้อมกับกองทัพกบฏ ไม่ได้ช่วย

หรือหอคอยที่พระองค์ทรงสร้างไว้บนท้องฟ้า

ไม่มีความรู้ ไม่มีศิลปะ สถาปนิกเอง

พร้อมช่างฝีมือไปพร้อมกัน

หัวหน้าโยนลงโดยผู้สร้าง

สร้างเกเฮนน่าขึ้นใหม่

ในเวลานั้น

ปีกผู้ประกาศดู

คำสั่งและพิธีการของ Warchief

เคร่งขรึมด้วยการประโคมฟ้าร้องดังกึกก้อง

ออกอากาศคำแนะนำทันที

ฉันต้องรวมตัวกันใน Pandemonium -

เมืองหลวงอันรุ่งโรจน์ของซาตาน

และแอกเกลของเขา ต่อเสียงเรียกดัง

กองกำลังส่งนักสู้ที่คู่ควรที่สุด

ตามยศและบุญ พวกเขากำลังรีบ

พร้อมฝูงชนนับไม่ถ้วน

กวีไตร่ตรองถึงเหตุผลของการไม่เชื่อฟังของคนสองสามคนแรกที่ละเมิดข้อห้ามเพียงอย่างเดียวของผู้สร้างทุกสิ่งและถูกไล่ออกจากอีเดน เมื่อได้รับความสว่างจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ กวีจึงตั้งชื่อผู้ริเริ่มการล่มสลายของอาดัมและเอวา นี่คือซาตาน ซึ่งปรากฏแก่พวกเขาในรูปของงู

นานก่อนการสร้างโลกและผู้คนโดยพระเจ้า ซาตานในความหยิ่งทะนงอันสูงส่งของเขาได้ก่อกบฏต่อราชาแห่งราชาซึ่งเกี่ยวข้องกับทูตสวรรค์บางส่วนในการกบฏ แต่ร่วมกับพวกเขาถูกขับลงจากสวรรค์สู่นรกไปยังพื้นที่ ​ความมืดมิดและความโกลาหล ซาตานพ่ายแพ้แต่เป็นอมตะ ไม่ยอมรับความพ่ายแพ้และไม่กลับใจ เขาชอบที่จะเป็นเจ้าแห่งนรกมากกว่าเป็นทาสของสวรรค์ เมื่อเรียกเบลเซบับ พันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของเขา เขาเกลี้ยกล่อมให้เขาต่อสู้กับราชานิรันดร์ต่อไป และทำแต่ความชั่วร้ายทั้งๆ ที่พระองค์ประสงค์ ซาตานบอกสมุนของเขาว่าในไม่ช้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะสร้างโลกใหม่และเติมมันด้วยสิ่งมีชีวิตที่เขาจะรักบนพื้นฐานที่เท่าเทียมกันกับเหล่าทูตสวรรค์ หากคุณใช้ไหวพริบ คุณก็จะสามารถยึดครองโลกที่สร้างขึ้นใหม่นี้ได้ ใน Pandemonium ผู้นำกองทัพซาตานรวมตัวกันเป็นสภาทั่วไป

ความคิดเห็นของผู้นำถูกแบ่งออก: บางคนชอบทำสงคราม, คนอื่นต่อต้าน สุดท้ายพวกเขาเห็นด้วยกับข้อเสนอของซาตานที่จะตรวจสอบความจริงของประเพณีโบราณซึ่งพูดถึงการสร้างโลกใหม่โดยพระเจ้าและการสร้างมนุษย์ ตามตำนานกล่าวว่าเวลาสำหรับการสร้างโลกใหม่นี้ได้มาถึงแล้ว ทันทีที่ทางสู่สวรรค์ปิดลงสำหรับซาตานและทูตสวรรค์ของเขา เราควรพยายามยึดโลกที่สร้างขึ้นใหม่ ขับไล่หรือดึงดูดผู้อยู่อาศัยให้อยู่เคียงข้างพวกเขา และด้วยเหตุนี้จึงแก้แค้นพระผู้สร้าง ซาตานเริ่มต้นการเดินทางที่เต็มไปด้วยอันตราย เขาเอาชนะขุมนรกระหว่างนรกและสวรรค์ และความโกลาหล ผู้ปกครองโบราณ แสดงให้เขาเห็นหนทางสู่โลกที่สร้างขึ้นใหม่

พระเจ้าประทับบนบัลลังก์สูงสุดของพระองค์ จากที่ซึ่งพระองค์ทรงเห็นอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ทรงเห็นซาตานผู้บินไปยังโลกที่สร้างขึ้นใหม่ เมื่อหันไปหาพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระองค์ พระเจ้าทรงกำหนดล่วงหน้าการตกของมนุษย์ ทรงมีเจตจำนงเสรีและสิทธิในการเลือกระหว่างความดีและความชั่ว พระผู้สร้างผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์พร้อมที่จะเมตตามนุษย์ แต่ก่อนอื่นเขาต้องถูกลงโทษเพราะข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อฝ่าฝืนข้อห้ามของพระองค์แล้ว เขากล้าที่จะเปรียบเทียบกับพระเจ้า ต่อจากนี้ไป มนุษย์และลูกหลานของเขาจะต้องถูกประหารชีวิต ซึ่งพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือจากผู้ที่เสียสละตัวเองเพื่อการไถ่เท่านั้น เพื่อกอบกู้โลก พระบุตรของพระเจ้าแสดงความเต็มใจที่จะเสียสละตนเอง และพระเจ้าพระบิดาทรงยอมรับ พระองค์ทรงบัญชาพระบุตรให้มาจุติในเนื้อหนังมนุษย์ ทูตสวรรค์ในสวรรค์ก้มศีรษะลงต่อพระบุตรและขอบพระคุณพระองค์และพระบิดา

ในขณะเดียวกัน ซาตานก็ไปถึงพื้นผิวของทรงกลมนอกสุดของจักรวาลและท่องไปในทะเลทรายที่มืดมน เขาผ่านแขนขา ประตูสวรรค์ และลงมายังดวงอาทิตย์ ด้วยรูปร่างของเครูบหนุ่ม เขาอนุมานจากผู้ปกครองแห่งดวงอาทิตย์ อัครเทวดายูริเอล ที่อยู่ของมนุษย์ อูรีเอลชี้ให้เขาเห็นลูกบอลจำนวนนับไม่ถ้วนที่เคลื่อนที่ในวงโคจรของมัน และซาตานก็ลงมายังโลกบนภูเขานิฟัต เมื่อผ่านรั้วสวรรค์ ซาตานที่สวมหน้ากากเป็นอีกาทะเลลงมาที่ยอดต้นไม้แห่งความรู้ เขาเห็นคนสองสามกลุ่มแรกและไตร่ตรองว่าจะทำลายพวกเขาอย่างไร เมื่อได้ยินการสนทนาระหว่างอาดัมกับเอวา เขาได้เรียนรู้ว่าด้วยความเจ็บปวดแห่งความตาย ห้ามมิให้พวกเขากินผลของต้นไม้แห่งความรู้ ซาตานกำลังทำให้แผนการร้ายกาจสุกงอม: เพื่อจุดชนวนความกระหายในความรู้แก่ผู้คน ซึ่งจะบังคับให้พวกเขาฝ่าฝืนข้อห้ามของผู้สร้าง

Uriel ลงมาบนแสงแดดที่ Gabriel ปกป้อง Paradise เตือนเขาว่าตอนเที่ยงวิญญาณชั่วร้ายจากนรกกำลังมุ่งหน้าไปในรูปของทูตสวรรค์ที่ดีสู่สวรรค์ กาเบรียลออกเดินทางไปเฝ้ายามราตรีรอบสวรรค์ อดัมและเอวาหลับใหลอยู่ในพุ่มไม้ เหนื่อยกับการงานของวันและปีติอันบริสุทธิ์ของความรักอันศักดิ์สิทธิ์ของการแต่งงาน ทูตสวรรค์อิทูเรียลและเซฟอนส่งโดยกาเบรียล ค้นพบซาตานซึ่งแฝงตัวอยู่ในหูของอีฟภายใต้หน้ากากคางคกเพื่อโน้มน้าวจินตนาการของเธอในความฝัน และทำให้วิญญาณของเธอเป็นพิษด้วยกิเลสตัณหา ความคิดที่คลุมเครือ และความภาคภูมิใจ ทูตสวรรค์นำซาตานไปหากาเบรียล วิญญาณที่กบฏพร้อมที่จะต่อสู้กับพวกเขา แต่พระเจ้าแสดงสัญลักษณ์แห่งสวรรค์ให้ซาตานเห็น และเขาเห็นว่าการล่าถอยของเขาเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาจึงจากไป แต่ไม่ละทิ้งความตั้งใจของเขา

ในตอนเช้า อีฟบอกความฝันของเธอกับอดัม: ใครบางคนเช่นท้องฟ้าล่อลวงให้เธอลิ้มรสผลไม้จากต้นไม้แห่งความรู้และเธอขึ้นไปเหนือโลกและพบกับความสุขที่หาที่เปรียบมิได้

พระเจ้าส่งหัวหน้าทูตสวรรค์ราฟาเอลไปหาอดัมเพื่อบอกเขาเกี่ยวกับเจตจำนงเสรีของมนุษย์ เช่นเดียวกับความใกล้ชิดของศัตรูที่ชั่วร้ายและการออกแบบที่ร้ายกาจของเขา ราฟาเอลบอกอาดัมเกี่ยวกับการกบฏครั้งแรกในสวรรค์: ซาตานที่อิจฉาริษยาเพราะพระเจ้าพระบิดาทรงยกย่องพระบุตรและตั้งชื่อพระองค์ว่าเจิมพระเมสสิยาห์และกษัตริย์ ชักชวนทูตสวรรค์ไปทางเหนือและโน้มน้าวให้พวกเขากบฏต่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ มีเพียงเสราฟิม อับดีเอล เท่านั้นที่ออกจากค่ายกบฏ

ราฟาเอลเล่าต่อ

พระเจ้าส่งอัครเทวดามีคาเอลและกาเบรียลมาเผชิญหน้ากับซาตาน ซาตานเรียกสภาและร่วมกับผู้สมรู้ร่วมคิดประดิษฐ์เครื่องจักรปีศาจด้วยความช่วยเหลือซึ่งเขาผลักกองทัพของทูตสวรรค์ที่อุทิศให้กับพระเจ้ากลับคืนมา แล้วองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ก็ส่งพระบุตรของพระองค์ พระเมสสิยาห์ ไปที่สนามรบ ลูกชายขับไล่ศัตรูไปที่รั้วสวรรค์ และเมื่อกำแพงคริสตัลของพวกเขาเปิดออก พวกกบฏก็ตกลงไปในขุมนรกที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขา

อดัมขอให้ราฟาเอลบอกเขาเกี่ยวกับการสร้างโลกนี้ เทวทูตบอกอาดัมว่าพระเจ้าต้องการสร้างโลกใหม่และสิ่งมีชีวิตที่จะอาศัยอยู่หลังจากที่พระองค์ทรงโยนซาตานและสมุนเข้าไปในนรก ผู้ทรงฤทธานุภาพส่งพระวจนะผู้ทรงอำนาจพร้อมกับทูตสวรรค์เพื่อทำงานแห่งการสร้างสรรค์

ราฟาเอลตอบคำถามของอดัมเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเทห์ฟากฟ้าอย่างระมัดระวังแนะนำให้เขาจัดการกับวัตถุที่มนุษย์สามารถเข้าถึงได้เท่านั้น อดัมบอกราฟาเอลเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เขาจำได้ตั้งแต่ตอนที่เขาสร้าง เขาสารภาพกับเทวทูตว่าอีฟมีอำนาจเหนือเขาอย่างอธิบายไม่ถูก อดัมเข้าใจดีว่า เหนือกว่าเขาในด้านความงามภายนอก เธอด้อยกว่าเขาในด้านความสมบูรณ์แบบทางวิญญาณ อย่างไรก็ตาม ถึงเรื่องนี้ คำพูดและการกระทำทั้งหมดของเธอดูสวยงามสำหรับเขา และเสียงของเหตุผลก็เงียบลงต่อหน้าเสน่ห์ของผู้หญิง หัวหน้าทูตสวรรค์โดยไม่ประณามความรักของคู่สามีภรรยาที่แต่งงานแล้ว แต่เตือนอดัมให้พ้นจากกิเลสตัณหาและสัญญากับเขาถึงความสุขแห่งความรักจากสวรรค์ซึ่งสูงกว่าโลกอย่างนับไม่ถ้วน แต่สำหรับคำถามโดยตรงของอดัม - การแสดงความรักในวิญญาณแห่งสวรรค์คืออะไร ราฟาเอลตอบอย่างคลุมเครือและเตือนเขาอีกครั้งว่าอย่าคิดถึงสิ่งที่จิตใจมนุษย์เข้าถึงไม่ได้

ซาตานซึ่งปลอมตัวเป็นหมอก กลับเข้าสู่สวรรค์อีกครั้งและอาศัยอยู่ในพญานาคที่หลับใหล ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดแกมโกงที่สุด ในตอนเช้า พญานาคพบอีฟและด้วยคำพูดที่ประจบสอพลอเกลี้ยกล่อมให้เธอกินผลไม้จากต้นไม้แห่งความรู้ เขาเกลี้ยกล่อมเธอว่าเธอจะไม่ตายและบอกว่าต้องขอบคุณผลไม้เหล่านี้เขาจึงได้รับคำพูดและความเข้าใจ

อีฟยอมจำนนต่อการชักชวนของศัตรู กินผลไม้ต้องห้ามและมาหาอาดัม คู่สมรสที่ตกตะลึงด้วยความรักต่ออีฟจึงตัดสินใจพินาศไปพร้อมกับเธอและอยู่เหนือข้อห้ามของผู้สร้าง เมื่อได้ลิ้มรสผลไม้แล้วบรรพบุรุษก็รู้สึกมึนเมา: สติสูญเสียความชัดเจนและมนุษย์ต่างดาวที่ยั่วยวนใจที่ดื้อรั้นอย่างดื้อรั้นตื่นขึ้นมาในจิตวิญญาณซึ่งถูกแทนที่ด้วยความผิดหวังและความอัปยศ อาดัมและเอวาเข้าใจดีว่าพญานาคผู้สัญญากับพวกเขาว่าจะรับปีติอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และความสุขอันน่าพิศวง หลอกลวงพวกเขา และประณามกันและกัน

พระเจ้าส่งพระบุตรมายังโลกเพื่อพิพากษาผู้ไม่เชื่อฟัง บาปและความตายซึ่งเคยนั่งอยู่ที่ประตูนรก ละทิ้งที่ลี้ภัย พยายามเจาะโลก ตามรอยเท้าของซาตาน บาปและความตายสร้างสะพานข้ามความโกลาหลระหว่างนรกและโลกที่สร้างขึ้นใหม่

ในขณะเดียวกัน ซาตานใน Pandemonium ก็ประกาศชัยชนะเหนือมนุษย์ อย่างไรก็ตาม พระเจ้าพระบิดาทรงทำนายว่าพระบุตรจะเอาชนะความบาปและความตาย และฟื้นฟูการสร้างของพระองค์

อีฟหมดหวังที่จะให้คำสาปตกอยู่กับลูกหลานของพวกเขา เชิญอดัมให้ค้นหาความตายทันทีและกลายเป็นเหยื่อรายแรกและรายสุดท้ายของมัน แต่อาดัมเตือนภรรยาของเขาถึงคำสัญญาที่ว่าพงศ์พันธุ์หญิงจะลบหัวของพญานาค อดัมหวังจะปรนนิบัติพระเจ้าด้วยการอธิษฐานและการกลับใจ

พระบุตรของพระเจ้าเมื่อเห็นการกลับใจอย่างจริงใจของบรรพชน จึงทูลอ้อนวอนเพื่อพวกเขาต่อพระพักตร์พระบิดา โดยหวังว่าผู้ทรงฤทธานุภาพจะทรงทำให้ประโยคอันรุนแรงของเขาอ่อนลง พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพส่งเครูบซึ่งนำโดยอัครเทวดามีคาเอลเพื่อขับไล่อาดัมและเอวาออกจากสวรรค์ ก่อนทำตามคำสั่งของพระเจ้าพระบิดา เทวทูตยกอาดัมขึ้นไปบนภูเขาสูงและแสดงให้เขาเห็นในนิมิตทุกอย่างที่จะเกิดขึ้นบนโลกก่อนน้ำท่วม

เทวทูตไมเคิลบอกอดัมเกี่ยวกับชะตากรรมในอนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์และอธิบายคำสัญญาที่ทำกับบรรพบุรุษเกี่ยวกับเมล็ดพันธุ์แห่งผู้หญิง เขาพูดเกี่ยวกับการกลับชาติมาเกิด การตาย การฟื้นคืนพระชนม์ และการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระบุตรของพระเจ้า และวิธีที่ศาสนจักรจะดำเนินชีวิตและต่อสู้จนกว่าจะเสด็จมาครั้งที่สองของพระองค์ อดัมปลอบโยนอีฟที่หลับใหลปลุก และอัครเทวดาไมเคิลนำทั้งคู่ออกจากสวรรค์ จากนี้ไป ทางเข้าจะถูกปกป้องด้วยดาบเพลิงและดาบขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่หมุนไม่หยุด โดยอาศัยความรอบคอบของพระผู้สร้าง ทะนุถนอมความหวังในการปลดปล่อยเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่จะมาถึง อาดัมและเอวาออกจากสวรรค์

เล่าซ้ำ

เพลงแรกสรุปเนื้อหาทั้งหมดก่อน: การไม่เชื่อฟังของมนุษย์และความสูญเสียอันเป็นผลมาจากสวรรค์แห่งนี้ซึ่งเป็นที่พำนักของเขา เล่าต่อไปถึงเหตุผลดั้งเดิมของการล้มของเขาเกี่ยวกับพญานาคหรือซาตานในรูปของพญานาคผู้กบฏต่อพระเจ้าและได้โกรธพยุหเสนาหลายกองพันโดยคำสั่งของพระเจ้าได้โยนลงจากสวรรค์สู่ก้นบึ้ง กับกองทัพทั้งหมดของเขา นอกจากนี้ บทกวียังกล่าวถึงซาตานพร้อมกับเหล่าทูตสวรรค์ในเวลาสั้นๆ ซึ่งขณะนี้ถูกโยนลงนรก คำอธิบายของนรก แต่ไม่ใช่ในใจกลางโลก (เนื่องจากสันนิษฐานว่าสวรรค์และโลกยังไม่ได้สร้างดังนั้นจึงไม่มีคำสาปแช่ง) แต่อยู่ในพื้นที่มืดสนิทหรือค่อนข้างโกลาหล ที่นี่ซาตานอยู่กับทูตสวรรค์ของเขาในบึงไฟ ถูกทำลาย พ่ายแพ้; หลังจากนั้นไม่นานเขาก็มาถึงตัวเองราวกับว่ามาจากความฝันที่คลุมเครือเรียกคนที่อยู่ข้างๆเขาก่อนเป็นอันดับแรก พวกเขาพูดถึงการล้มลงอย่างน่าละอาย ซาตานปลุกพยุหเสนาทั้งหมดของมัน ซึ่งนอนอยู่มาจนถึงบัดนี้ ราวกับว่าถูกฟ้าร้อง พวกเขาลุกขึ้น จำนวนของพวกเขามีมากมาย; พวกมันถูกสร้างขึ้นตามลำดับการต่อสู้ หัวหน้าของพวกเขาถูกเรียกตามชื่อของรูปเคารพซึ่งต่อมารู้จักในคานาอันและดินแดนใกล้เคียง ซาตานพูดกับพวกเขาด้วยวาจา ปลอบโยนพวกเขาด้วยความหวังที่จะกลับสวรรค์ และบอกพวกเขาในตอนท้ายเกี่ยวกับโลกใหม่ เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตใหม่ที่ต้องสร้างขึ้นตามคำพยากรณ์หรือประเพณีโบราณในสวรรค์ ทูตสวรรค์ในความเห็นของบรรพบุรุษโบราณหลายคนถูกสร้างขึ้นเร็วกว่าโลกที่มองเห็นได้มาก ซาตานเรียกทั้งสภาเพื่อหารือเกี่ยวกับความจริงของคำพยากรณ์นี้และตัดสินแนวทางปฏิบัติของเขาตามนั้น สหายของเขาหยุดการตัดสินใจเช่นนั้น จากนรกก็ลุกขึ้น Pandemonium - วังของซาตาน พวกเจ้าหน้าที่ที่ชั่วร้ายนั่งอยู่ที่นั่นและจัดการสภา

ร้องเพลง, รำพึงสวรรค์, การไม่เชื่อฟังครั้งแรกของมนุษย์และผลของต้นไม้ต้องห้ามนั้น, รสชาติที่อันตรายซึ่งพรากเราจากสวรรค์, นำความตายและความเศร้าโศกทั้งหมดของเรามาสู่โลก, จนกระทั่งผู้คนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเข้ามาช่วยเราและกลับมา เราเป็นบ้านที่มีความสุข ไม่ใช่คุณหรือ O Muse บนยอดเขาลึกลับของ Horeb หรือบน Sinai ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้คนเลี้ยงแกะซึ่งเป็นครั้งแรกที่บอกคนที่เลือกว่าสวรรค์และโลกเกิดขึ้นจากความโกลาหลได้อย่างไร หรือบางทีคุณอาจพอใจกับความสูงของไซอันและกระแสน้ำของซีโลอัมที่ไหลมาใกล้คำพยากรณ์ของพระเจ้า จากนั้นข้าพเจ้าขอความช่วยเหลือจากคุณในบทเพลงอันกล้าหาญของข้าพเจ้า เที่ยวบินของเธอจะไม่ขี้อาย: เธอจะขึ้นเหนือภูเขา Aonian เพื่อบอกสิ่งต่าง ๆ ที่ทั้งกวีนิพนธ์หรือร้อยแก้วยังไม่เคยกล้าแตะต้อง

ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนต่อพระองค์เป็นที่สุดเพื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระองค์ทรงมีจิตใจที่ตรงและบริสุทธิ์สูงกว่าพระวิหารทั้งหมด โปรดให้เหตุผลแก่ข้าพเจ้า คุณรู้ทุกอย่าง: คุณอยู่ที่จุดเริ่มต้นของการสร้างและเช่นเดียวกับนกพิราบที่สยายปีกอันยิ่งใหญ่เหนือขุมลึกอันกว้างใหญ่ซึ่งมอบความแข็งแกร่งให้กับมัน สอนความมืดทั้งหมดในตัวฉัน ความสูงต่ำทั้งหมด เสริมสร้างจิตวิญญาณของฉัน เพื่อว่าฉันจะมีค่าควรแก่มัน จะทำให้ผู้คนเข้าใจพระพรอันเป็นนิรันดร์และปรับวิถีทางของผู้ทรงฤทธานุภาพ

ก่อนอื่น บอกฉันที เพราะไม่ว่าในสวรรค์หรือในขุมนรกที่ลึกที่สุด ไม่มีอะไรซ่อนเร้นจากการจ้องมองของคุณ - บอกฉันก่อนว่า: อะไรกระตุ้นพ่อแม่คนแรกของเราในสภาพที่มีความสุขของพวกเขา อาบน้ำด้วยความโปรดปรานจากสวรรค์อย่างไม่เห็นแก่ตัว ให้หลุดพ้นจากพวกเขา ผู้สร้างและละเมิดความประสงค์ของเขา เมื่อเธอกำหนดข้อห้ามเพียงข้อเดียวสำหรับพวกเขา ปล่อยให้พวกเขาเป็นผู้ปกครองของโลกที่เหลือ? ใครเป็นคนแรกที่ล่อลวงพวกเขาให้ทรยศต่อเรื่องนี้? พญานาคสาปแช่ง: เขาล่อลวงด้วยความอิจฉาริษยาและการแก้แค้นในอุบายของเขาหลอกลวงมารดาของมนุษยชาติเมื่อเขาถูกขับลงมาจากสวรรค์ด้วยความภาคภูมิใจพร้อมกับทูตสวรรค์ที่กบฏทั้งหมด เขาฝันหยิ่งผยองลุกขึ้นกบฏด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาให้อยู่เหนืออำนาจสวรรค์ทั้งหมด เขายังหวังว่าจะเท่าเทียมกับผู้สูงสุด ด้วยการออกแบบที่กล้าหาญเพื่อต่อต้านบัลลังก์และอาณาจักรของพระเจ้า เขาได้ก่อสงครามที่ไม่บริสุทธิ์ขึ้นในสวรรค์ ความพยายามที่ไร้ประโยชน์! ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ได้โยนเขาจากสรวงสวรรค์ไปสู่ขุมนรกแห่งความพินาศ ในฤดูใบไม้ร่วงที่น่าเกลียดของเขา ถูกไฟลุกโชน เขาเหินหัวลงไปในขุมนรกที่ไร้ก้นบึ้ง การลงโทษอันน่าสยดสยองรอผู้กล้าที่กล้ายกมือขึ้นต่อสู้กับองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ถูกล่ามโซ่ด้วยโซ่ตรวนอันแน่วแน่ เขาต้องอ่อนระโหยโรยแรงด้วยเปลวเพลิงที่ไม่อาจดับได้ เวลาผ่านไปมากแล้วสำหรับมนุษย์เก้าครั้งในหนึ่งวันถูกแทนที่ด้วยกลางคืน และเขาพ่ายแพ้ ยังคงนอนกับกองทัพอันน่าสะพรึงกลัวของเขาในทะเลที่ลุกเป็นไฟ เสียชีวิตและยังเป็นอมตะ แต่เขาถูกกำหนดให้ได้รับการลงโทษที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น: ถูกทรมานตลอดกาลโดยความสุขที่หายไปและความคิดของการทรมานที่ไร้ขอบเขต เขาเคลื่อนไปรอบ ๆ ด้วยตาที่เป็นลางไม่ดี ความปรารถนาและความกลัวที่ประเมินค่าไม่ได้แสดงออกมาในพวกเขา แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็เป็นความภาคภูมิใจที่ไม่ยอมแพ้ความอาฆาตพยาบาทที่เข้ากันไม่ได้ เพียงชำเลืองมองเพียงครั้งเดียว เท่าที่สายตาของอมตะเท่านั้นที่สามารถทะลุผ่านได้ เขาก็มองไปรอบๆ ที่กว้างใหญ่ ดุร้าย และเต็มไปด้วยความสยดสยอง เรือนจำอันน่าสยดสยองนี้ล้อมรอบเป็นวงกลมเช่นเดียวกับในเตาเผาขนาดใหญ่ แต่เปลวไฟนี้ไม่ได้ให้แสงสว่าง: ในความมืดที่มองเห็นได้มีเพียงภาพแห่งความเศร้าโศกสถานที่แห่งความเศร้าโศกเงามืดที่ซึ่งความสงบสุขไม่สามารถ เป็นที่รู้จัก; แม้แต่ความหวังที่ไม่ทิ้งใครไว้และไม่มีวันมาถึงที่นี่ มันคือหุบเขาแห่งการทรมานอย่างไม่รู้จบ เป็นทะเลเพลิงที่เผาผลาญทุกสิ่ง ถูกหล่อเลี้ยงด้วยกำมะถันที่เผาไหม้ไม่สิ้นสุด แต่ไม่สามารถเผาไหม้ได้ นั่นคือที่อาศัยที่จัดเตรียมไว้โดยความยุติธรรมนิรันดร์สำหรับพวกกบฏเหล่านี้ พวกเขาถูกประณามให้จำคุกที่นี่ในความมืดมิด พวกมันถูกแยกออกจากพระเจ้าและแสงสว่างจากสวรรค์ของพระองค์โดยพื้นที่ที่ใหญ่กว่าระยะทางจากตรงกลางโลกถึงขั้วสุดขั้วถึงสามเท่า โอ้ บ้านหลังนี้แตกต่างจากที่พวกเขาตกลงมาจากที่ใด! ในไม่ช้าซาตานจะจำเพื่อนร่วมทางของการล้มลงของเขา ถูกคลื่นซัดทับทับถมและถูกพายุหมุนพายุทรมาน คนที่อยู่ใกล้เขาที่สุดรีบเร่งคนแรกที่มีอำนาจเช่นเดียวกับในอาชญากรรมวิญญาณหลายศตวรรษต่อมาได้รับการยอมรับในปาเลสไตน์และตั้งชื่อว่า Beelzebub? ศัตรูตัวฉกาจแห่งสวรรค์สำหรับเขา เพราะเขาถูกเรียกว่าซาตานที่นั่น ทำลายความเงียบที่เป็นลางร้ายด้วยคำพูดที่กล้าหาญ พูดเช่นนี้: “โอ้ เจ้าเป็นวิญญาณนั้นจริงๆ เหรอ ... แต่เจ้าตกต่ำเพียงไร! คุณแตกต่างจากผู้ที่อยู่ในอาณาจักรแห่งความสว่างอันเปี่ยมสุข ได้บดบังเหล่าเครูบที่เจิดจ้านับไม่ถ้วนด้วยอาภรณ์อันเจิดจ้าของคุณ! คุณคือจิตวิญญาณ ความคิด แผนงาน ซึ่งความหวังอันภาคภูมิใจที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นพันธมิตรในภารกิจที่กล้าหาญและรุ่งโรจน์หรือไม่? ตอนนี้โชคร้ายได้พาเรามาพบกันอีกครั้ง คุณเห็นไหมว่าเราถูกเหวี่ยงลงมาจากที่สูงโดยผู้ที่เอาชนะเราด้วยฟ้าร้องของพระองค์หรือไม่? ใครสงสัยในอำนาจดังกล่าว? แต่ถึงแม้จะแข็งแกร่งขนาดนี้ แม้จะมีทุกสิ่ง ไม่ว่าผู้ชนะสูงสุดจะลงโทษเราด้วยพระพิโรธอย่างไร ข้าพเจ้าก็ไม่กลับใจ ความเฉลียวฉลาดภายนอกของฉันหายไป แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในตัวฉันความแน่วแน่ของจิตวิญญาณและความขุ่นเคืองที่สูงส่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันรู้สึกมีศักดิ์ศรีที่ขุ่นเคือง ความขุ่นเคืองที่กระตุ้นให้ฉันต่อสู้กับผู้ทรงอำนาจ ในสงครามที่ดุเดือดนี้ กองกำลังติดอาวุธของวิญญาณนับไม่ถ้วนเข้ามาอยู่เคียงข้างฉัน กล้าที่จะปฏิเสธอำนาจของพระองค์และชอบฉันมากกว่า กองกำลังทั้งสองปะทะกัน ที่ราบสวรรค์ก็ดังกึกก้องด้วยเสียงฟ้าร้องของการต่อสู้ บัลลังก์ขององค์ผู้สูงสุดสั่นสะท้าน เอาล่ะ ถ้าสนามรบหายไป ทุกอย่างก็ไม่สูญเปล่า! เราถูกทิ้งให้อยู่กับเจตจำนงที่ไม่สั่นคลอน กระหายการแก้แค้น ความเกลียดชังที่ไม่ยอมประนีประนอม ความกล้าหาญ เราจะไม่มีวันยอมแพ้ เราจะไม่ยอมแพ้ ในนี้เราอยู่ยงคงกระพัน! ไม่ ทั้งความโกรธและฤทธิ์อำนาจของพระองค์จะไม่มีวันบังคับให้คุณกราบลงต่อพระพักตร์พระองค์ คุกเข่าอ้อนวอนขอความเมตตา เทิดทูนพระองค์ที่เพิ่งสั่นสะท้านต่อหน้าพระหัตถ์นี้เพื่ออาณาจักรของพระองค์? โอ้ช่างเลวร้ายอะไรเช่นนี้! ความอัปยศเช่นนี้น่าละอายยิ่งกว่าการล้มของเรา แต่โดยนิยามของโชคชะตา หลักการอันศักดิ์สิทธิ์ของเราและธรรมชาติแห่งสวรรค์เป็นนิรันดร์ สอนโดยประสบการณ์ของเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่นี้ เราไม่ได้เลวร้ายลงในการถืออาวุธ และได้รับประสบการณ์: ตอนนี้ ด้วยความหวังมากขึ้นของความสำเร็จ โดยการบังคับหรือไหวพริบ เริ่มต้นสงครามนิรันดร์ที่ไม่สามารถประนีประนอมกับศัตรูผู้ยิ่งใหญ่ของเราได้ ตอนนี้มีชัยชนะและชื่นชมยินดี หนึ่ง เผด็จการที่มีอำนาจทุกอย่าง ครองราชย์ในสวรรค์ " - ดังนั้นทูตสวรรค์ที่ละทิ้งความเชื่อจึงพยายามกลบความสิ้นหวังที่ทรมานเขาอย่างสุดซึ้งด้วยสุนทรพจน์โอ้อวด ผู้สมรู้ร่วมคิดที่กล้าหาญของเขาตอบเขาโดยไม่ลังเลว่า “ข้าแต่ราชา ข้าแต่พระเจ้าแห่งบัลลังก์นับไม่ถ้วน พระองค์ที่ทรงนำเหล่าเสราฟิมมาสู้รบนับไม่ถ้วน เจ้าผู้ไม่เกรงกลัวในการต่อสู้ ทำให้ราชาแห่งสวรรค์นิรันดร์สั่นสะท้าน เจ้าผู้กล้าทดสอบว่า อำนาจอธิปไตยของเขาถูกยึดไว้: ด้วยกำลัง, โดยบังเอิญหรือโดยโชคชะตา! เห็นได้ชัดว่าฉันเห็นผลที่ตามมาของเหตุการณ์ที่เลวร้าย: ความอัปยศของเรา การล่มสลายของเรา! ท้องฟ้าหายไปกับเรา หนูผู้ยิ่งใหญ่ของเราถูกโยนลงไปในขุมนรกที่ลึกที่สุดและพินาศในนั้นทันทีที่เหล่าทวยเทพและธรรมชาติแห่งสวรรค์จะพินาศ จริงอยู่ ความรุ่งโรจน์ของเราช่างมืดมน และความสุขในสมัยก่อนก็ถูกกลืนเข้าไปในขุมนรกแห่งความชั่วร้ายไม่รู้จบ แต่วิญญาณของเราอยู่ยงคงกระพัน พลังเดิมจะกลับมาหาเราในไม่ช้า แต่ถ้าผู้พิชิตของเรา (ฉันยอมรับพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจโดยไม่ได้ตั้งใจเพราะมีเพียงพลังอันยิ่งใหญ่เท่านั้นที่สามารถเอาชนะกำลังของเราได้) - จะเป็นอย่างไรหากพระองค์ทิ้งกำลังทั้งหมดของจิตวิญญาณเพื่อให้เรามีกำลังที่จะอดทนต่อเรา การทรมานและการเติมเต็ม นี่คือการแก้แค้นที่โกรธจัดของพระองค์หรือเพื่อมอบความไว้วางใจให้เราในฐานะเชลยศึกงานหนักที่สุดในนรกที่ซึ่งเราจะต้องทำงานในกองไฟหรือทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารของพระองค์ในส่วนลึกของนรก ? และความเป็นอมตะ เป็นเพียงการทนทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์จริงหรือ ? "

เขาใฝ่ฝันที่จะสร้างบทกวีมหากาพย์ที่จะเชิดชูคนอังกฤษ ตอนแรกเขาคิดจะเขียนมหากาพย์ทางศาสนา แนวความคิดของบทกวีมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ เคร่งครัดศิลปะทางศาสนา

ในยุค 1630 แผนสำหรับผืนผ้าใบอันยิ่งใหญ่ที่มิลตันคิดขึ้นได้เปลี่ยนไป สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาทางอุดมการณ์ของกวี: แนวคิดนี้มีลักษณะเฉพาะของชาติที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น มิลตันต้องการสร้าง Arthuriade - มหากาพย์ที่จะรื้อฟื้นแผนการของนวนิยาย Round Table เพื่อเชิดชูการใช้ประโยชน์จากตำนาน กษัตริย์อาเธอร์- ผู้นำเผ่าอังกฤษในการต่อสู้กับการรุกรานของแองโกล-แซกซอน

อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษ 1630 หรือในปี 1640 จอห์น มิลตันไม่สามารถเริ่มใช้แนวคิดเรื่องบทกวีมหากาพย์ได้ เฉพาะประสบการณ์ในช่วงปี 1650 - 1660 เท่านั้นที่ช่วยเขาสร้าง (1658-1667) บทกวี "Paradise Lost" ซึ่งเขานึกถึงมานานหลายปี

จอห์น มิลตัน. ภาพเหมือน 1629

บทกวี "Paradise Lost" ที่วิเคราะห์ที่นี่ประกอบด้วย 12 เพลง (มิลตันเรียกพวกเขาว่าหนังสือ) มีประมาณ 11,000 ข้อ มันถูกเขียนในสิ่งที่เรียกว่า "กลอนเปล่า" ใกล้กับเพนตามิเตอร์ iambic ของรัสเซีย

ในยุค 1660 หลังจากสิ้นสุดการปฏิวัติอังกฤษและการบูรณะสจวร์ต มิลตันด้วยแนวคิดทั้งหมดของบทกวีของเขา ไม่ต้องการเรียกร้องให้มีการลุกฮือต่อต้านปฏิกิริยา แต่เพื่อรวบรวมความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณ คุณธรรม ศีลธรรม .

นักวิจารณ์ชาวรัสเซีย Belinsky เรียกบทกวีของ John Milton ว่า "การต่อต้านการกบฏต่ออำนาจ" โดยเน้นว่าความน่าสมเพชของการปฏิวัติของบทกวีนั้นแสดงออกอย่างชัดเจนที่สุดในภาพลักษณ์ของซาตาน นี่คือความขัดแย้งของบทกวี: กบฏและซาตานผู้เย่อหยิ่งพ่ายแพ้ แต่ยังคงแก้แค้นพระเจ้าต้องกลายเป็นตัวละครที่น่ารังเกียจต้องทำให้ผู้อ่านประณามและเขากลายเป็นผู้มีอำนาจมากที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย ภาพของกวี มิลตันต้องการแต่งบทกวีเกี่ยวกับการปรับปรุงศีลธรรม แต่ Paradise Lost ถูกมองว่าเป็นการเรียกร้องให้มีความกล้าหาญและต่อสู้ต่อไป

บทกวีของมิลตันยังมีความรู้สึกที่แปลกประหลาดของลัทธินิยมนิยมอีกด้วย มิลตันแสดงให้เห็นว่าผู้คนที่ออกจากสวรรค์และปราศจากสภาพความสุขอันงดงามซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ก่อน "การล่มสลาย" ได้เข้าสู่ช่วงเวลาใหม่ของการพัฒนาที่สูงขึ้น ชาว "สวนของพระเจ้า" ที่ประมาทเลินเล่อกลายเป็นคนคิดทำงานพัฒนาคน

มิลตัน "พาราไดซ์ ลอสท์" ซาตานลงมายังโลก ศิลปิน G. Dore

การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่า Paradise Lost เป็นบทกวีต่อสู้เป็นหลัก ไม่น่าแปลกใจที่มิลตันในตอนต้นของหนังสือเล่มที่เก้าพูดอย่างมั่นใจว่าเขาเลือกพล็อตที่สำคัญและเป็นวีรบุรุษมากกว่ารุ่นก่อน ๆ ของเขาที่หันไปหาแนวมหากาพย์ อันที่จริง Paradise Lost เป็นมหากาพย์วีรบุรุษที่สร้างขึ้นโดยกวีผู้ซึ่งแม้ว่าเขาจะไม่ได้มีส่วนร่วมในสงครามในสมัยของเขาเป็นการส่วนตัว แต่ก็สามารถแสดงองค์ประกอบที่น่าเกรงขามของสงครามได้แรงงานที่น่ากลัวและนองเลือดและไม่เพียง แต่การต่อสู้ในพิธีการของวีรบุรุษ , เชิดชูความกล้าหาญและความกล้าหาญของโคตรของเขา ...

คุณสมบัติอันยิ่งใหญ่ของ Paradise Lost ไม่เพียงแต่เป็นการอธิบายอย่างยาวเหยียดของอาวุธและเสื้อผ้าของฝ่ายที่ทำสงครามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงไฮเปอร์โบลิซึมที่รู้จักกันดีด้วย (สิ่งนี้ใช้ได้กับซาตานโดยเฉพาะ) และความเท่าเทียม (พระเจ้า เพื่อนร่วมงานของเขา กองทัพของเขา) - และซาตาน สหายของเขา กองทัพของเขา ) และในทางที่ซาตานเริ่มพูดสามครั้ง พูดกับกองทัพ และเงียบสามครั้ง

ใน Paradise Lost ระบบการเปรียบเทียบก็ยิ่งใหญ่เช่นกัน เมื่ออธิบายถึงตัวละครของเขา จอห์น มิลตันมักใช้การเปรียบเทียบแบบมหากาพย์ที่มีรายละเอียด ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในบทกวีของโฮเมอร์และเวอร์จิล ดังนั้นในหนังสือเล่มที่สองของบทกวี ซาตานจึงถูกเปรียบเทียบกับกองเรือ กริฟฟิน เรือ Argo ยูลิสซิส (Odysseus) อีกครั้งกับเรือ

แต่ไม่ใช่แค่ฉากต่อสู้ขนาดมหึมาเท่านั้นที่ทำให้มิลตันหลงใหล สำหรับประสิทธิภาพทั้งหมด พวกมันเป็นเพียงฉากต่อสู้ที่มีอยู่แล้วในเวอร์ชันที่แยบยลซึ่งเป็นที่รู้จักจากมหากาพย์อื่นๆ การนำ Paradise Lost มาสู่การต่อสู้ที่เด็ดขาดของ "ความดีและความชั่ว" ในหนังสือเล่มที่เก้า Milton ละทิ้งบทกวีมหากาพย์การต่อสู้และแสดงให้เห็นว่าการต่อสู้ครั้งนี้ไม่ได้อยู่ในรูปแบบของการต่อสู้ในจักรวาลใหม่ แต่ในบทสนทนาและบทพูดของผู้คน สนามรบเป็นทุ่งหญ้าที่มีแสงแดดส่องถึงแห่งเอเดน และไม่ใช่แตรของเทวดา ไม่ใช่เสียงรถรบที่วิ่งจวน แต่เสียงนกร้องเจี๊ยก ๆ ที่ประกาศ

ย้ายจากขนาดจักรวาลไปเป็นคำอธิบายของจิตวิทยามนุษย์ ทำให้การวิเคราะห์โลกฝ่ายวิญญาณของวีรบุรุษเป็นเป้าหมายหลักของภาพ จอห์น มิลตันสรุปว่า Paradise Lost จากกระแสหลักของมหากาพย์ จนถึงตอนนี้ อย่างที่ควรจะเป็นในมหากาพย์ เหตุการณ์ยังคงมีชัยเหนือตัวละคร แต่ในเล่มเก้ามีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ (เพราะว่าเรื่องราวของราฟาเอลเกี่ยวกับซาตานเป็นเพียงเรื่องก่อนประวัติศาสตร์เท่านั้น) ทำให้เกิดความขัดแย้งที่รุนแรงซึ่งในระหว่างนั้นสาระสำคัญของมนุษย์เปลี่ยนไป ไม่ใช่เรื่องปกติที่วีรบุรุษแห่งมหากาพย์แห่งศตวรรษที่ 16 - 17 จะเปลี่ยนไป นี่คือภาพองค์รวมที่สมบูรณ์ เป็นการแสดงออกถึงประเพณีทางสังคมที่เป็นที่ยอมรับ แต่มิลตันพยายามที่จะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าวีรบุรุษของบทกวีมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไรอันเป็นผลมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น อาดัมและเอวาซึ่งถูกขับออกจากสวรรค์ ขึ้นสู่ความเป็นมนุษย์ในระดับใหม่ที่สูงขึ้น

ในหนังสือเล่มที่เก้าและส่วนที่สิบของ Paradise Lost องค์ประกอบที่น่าทึ่งมีชัยเหนือมหากาพย์ การเปลี่ยนแปลงของบุคคลที่งดงามเป็นวีรบุรุษโศกนาฏกรรม ทางออกจากอภิบาลไปสู่ความเป็นจริงที่โหดร้าย (และนี่คือประเด็นหลักของมหากาพย์ของมิลตัน) เกิดขึ้นที่นี่ ในเวลาเดียวกัน มิลตันให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการบรรยายประสบการณ์ของอาดัมและเอวาในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤติเฉียบพลัน

ลักษณะการพูดของตัวละครมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับจุดเริ่มต้นอันน่าทึ่งของ Paradise Lost การปรากฏตัวของลักษณะดังกล่าวทำให้ภาพเหมือนของมิลตันมีความโดดเด่นยิ่งขึ้น

เมื่อพูดถึงความสามารถในการพูดของซาตาน จอห์น มิลตันกล่าวหาเขาว่ากล่าวสุนทรพจน์ที่หลอกลวง สิ่งนี้แสดงให้เห็นไม่เพียงแต่จากการเมืองฟิลิปปินอันงดงามของซาตาน ที่มีจุดมุ่งหมายและสร้างแรงบันดาลใจเท่านั้น แต่ยังเห็นได้จากการสนทนาของเขากับเอวาด้วย คำพูดของผู้ล่อลวงสวมเสื้อผ้าในรูปแบบฆราวาสที่ไร้ที่ติ ซาตานเน้นในทุกวิถีทางที่ทำได้ว่าเขาชื่นชมอีฟ - ผู้หญิงที่เป็น "ผู้หญิง" เขาล้อมรอบอีฟด้วยความลึกลับทางเพศ เรียกเธอว่า "ราชา" "สวรรค์แห่งความอ่อนโยน" "เทพธิดาท่ามกลางทวยเทพ" "ผู้หญิงเหนือสิ่งอื่นใด"

การต่อต้านที่รู้จักกันดีของสุนทรพจน์เชิงวาทศิลป์และวรรณกรรมของซาตานคือคำพูดของอดัมในเรื่อง Paradise Lost - คำศัพท์ค่อนข้างแย่ แต่พูดน้อยและแสดงออก ในนั้น มิลตันพยายามวิเคราะห์โลกฝ่ายวิญญาณของสิ่งมีชีวิตที่จริงใจแต่ยังไม่มีประสบการณ์ ซึ่งเป็นคนของเขาก่อน "การล่มสลาย"

แต่การแสดงออกที่พิเศษของภาพพจน์ของซาตานพิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่าแม้แผนของมิลตัน ซาตานคือผู้เป็นตัวละครที่กวีนิพนธ์มากที่สุดของบทกวี ได้มอบเนื้อหาให้กับผู้เขียนเพื่อสร้างภาพลักษณ์ทางศิลปะที่มีนัยสำคัญอย่างแท้จริง

ใน Paradise Lost ไม่ใช่แค่มนุษย์เท่านั้นที่ต่อสู้ พลังแห่งธรรมชาติปะทะกันอย่างต่อเนื่อง

เมื่อวิเคราะห์บทกวี จะเห็นได้ทันทีว่าบทกวีและธรรมชาติของเธอมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด เหล่าฮีโร่ตระหนักดีถึงธรรมชาติอยู่เสมอ ตัวอย่างเช่น ซาตานทนทุกข์ในเปลวเพลิงอันชั่วร้ายและยิ่งมืดมนยิ่งขึ้นไปอีกท่ามกลางผืนดินที่มืดมิดและภูเขาแห่งนรก ด้วยความแข็งแกร่งทั้งหมดของเขา เขาเอาชนะช่องว่างแห่งจักรวาลแห่งความโกลาหลเพื่อพิชิตธรรมชาติ และทำให้อ่อนลงเมื่อเห็นอีเดน ซึ่งความงามนี้ได้รับการยกย่องจากคนกลุ่มแรกอย่างต่อเนื่อง

ธรรมชาติใน Paradise Lost ของ Milton ไม่ได้เป็นเพียงฉากหลังที่เหล่าฮีโร่แสดงเท่านั้น มันเปลี่ยนไปตามอารมณ์และความรู้สึกของตัวละครในบทกวี ดังนั้น ตามความโกลาหลของกิเลสที่เดือดพล่านในจิตวิญญาณของซาตาน โลกแห่งความโกลาหลจึงถูกเปิดเผย ซึ่งเขาเอาชนะได้ระหว่างทางไปเอเดน ความสมานฉันท์ของอภิบาลที่รายล้อมผู้คนที่ยังคงปราศจากบาปถูกแทนที่ด้วยภาพที่น่าสลดใจของความโกลาหลและการทำลายล้างที่ปะทุขึ้นในโลกหลังจากการ "ล่มสลาย" ของคนกลุ่มแรก - นี่คือจักรวาลคู่ขนานกับการปะทะกันที่น่าสลดใจและอับอายระหว่างอาดัมและเอวาซึ่งประณาม กันและกัน.

ความแตกต่างและเป็นรูปธรรมใน Paradise Lost คือภูมิประเทศที่มืดมนของนรกและคูหาอันน่าอัศจรรย์ของสรวงสวรรค์ ทิวทัศน์ของท้องฟ้าจึงไม่มีสี ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เป็นนามธรรมที่เคร่งครัดของพระเจ้าและลูกชายของเขา ไม่มีสิ่งประดิษฐ์ทางดาราศาสตร์และจักรวาลจำนวนเท่าใดที่ช่วย John Milton ให้สร้างฉากเหล่านี้ได้อย่างสง่างาม การปลอมแปลงของพวกเขาจะสังเกตเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษเมื่ออยู่ถัดจากความมืดอันงดงามของนรกและสวนเอเดนที่อุดมสมบูรณ์

นอกจากองค์ประกอบของมหากาพย์และละครแล้ว การพูดนอกเรื่องของผู้เขียนยังมีบทบาทสำคัญใน Paradise Lost พวกเขาแสดงบุคลิกของกวี ผู้มีส่วนร่วมในการต่อสู้ระดับรุนแรง; พวกเขาผ่ากระแสของคำอธิบายที่ยิ่งใหญ่โดยเน้นความสำคัญทางอุดมการณ์ของบางส่วนของบทกวีในการพัฒนาแนวคิดทั่วไป

โลกทัศน์ของกวีก่อตัวขึ้นท่ามกลางไฟแห่งการต่อสู้เพื่อปฏิวัติ ยุคปฏิวัติยังกำหนดลักษณะเฉพาะของมหากาพย์ของเขาด้วย: สไตล์ผสมผสานที่เน้นการสังเคราะห์แนวเพลง อย่างไรก็ตาม ความพยายามของมิลตันในการสร้างแนวเพลงสังเคราะห์แบบใหม่ไม่ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์

เนื้อหาทางศาสนาและประวัติศาสตร์ของ Paradise Lost ขัดแย้งกันอย่างไม่อาจแก้ไขได้ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในความแตกต่างที่คมชัดระหว่างภาพที่อิงจากความเป็นจริงและภาพเชิงเปรียบเทียบที่แสดงแนวคิดทางศาสนาและจริยธรรม แบบหลังใกล้เคียงกับลักษณะเชิงเปรียบเทียบที่ซับซ้อนของร้อยแก้วเชิงวิเคราะห์ของจอห์น มิลตัน

ดูแลแนวคิดนามธรรมเพื่อให้เป็นรูปธรรมที่มองเห็นได้และสมจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ Milton ได้รวบรวมการเปรียบเทียบใน Paradise Lost เพื่อเปรียบเทียบ

ตัวอย่างเช่น เขาพบว่าการเปรียบเทียบกองทัพที่พ่ายแพ้ของซาตานที่ตกลงมาจากฟากฟ้าด้วยใบไม้ที่ขาดหายไปจากลมในฤดูใบไม้ร่วงที่แสดงออกได้ไม่เพียงพอ และเขาได้เสริมกำลังโดยเปรียบเทียบกับกองทัพอียิปต์ที่เสียชีวิตในทะเลแดง ซาตานเองเป็นดาวหาง เมฆฝน หมาป่า และขโมย ซาตานตัวเดียวกันที่มาถึงเอเดนและชื่นชมยินดีเมื่อสิ้นสุดการเดินทาง ทำให้เกิดเสียงโวหารหลายโวลต์ก่อนที่จะลงมา - มันกลิ้งไปมาก่อนที่จะทำสิ่งชั่วร้าย! การเปลี่ยนแปลงทางเวทย์มนตร์อย่างกะทันหันครั้งหนึ่งของเขาเปรียบได้กับการระเบิดของที่เก็บดินปืน

จอห์น มิลตันเป็นบุคคลสาธารณะ นักข่าว และกวีที่มีชื่อเสียง ซึ่งเริ่มมีชื่อเสียงในช่วงการปฏิวัติอังกฤษในศตวรรษที่ 17 อิทธิพลของเขาที่มีต่อการพัฒนาวารสารศาสตร์ไม่อาจปฏิเสธได้ แต่การมีส่วนร่วมของเขาในวัฒนธรรมไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเท่านี้ เขาเขียนบทกวีมหากาพย์ที่ยอดเยี่ยมซึ่งเป็นครั้งแรกที่ซาตานถูกบรรยายซึ่งใคร ๆ ก็ต้องการเห็นอกเห็นใจ นี่เป็นวิธีที่ต้นแบบซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในสมัยของเราถือกำเนิดขึ้น เป็นที่รักของผู้กำกับ นักเขียน และสาธารณชนจำนวนมาก เป็นที่ทราบกันดีว่าจอห์น มิลตันเป็นผู้เชื่อและรอบรู้ในพระคัมภีร์ แต่ก็ควรระลึกไว้เสมอว่าเขาตีความข้อความในพระคัมภีร์ด้วยวิธีของเขาเอง กวีไม่ได้เปลี่ยนตำนานอย่างสมบูรณ์เขาเสริมเท่านั้น Paradise Lost ในแง่นี้เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด

ชื่อ "ซาตาน" แปลมาจากภาษาฮีบรูว่า "ปฏิปักษ์", "เป็นปฏิปักษ์" ในศาสนาเขาเป็นศัตรูคนแรกของกองกำลังสวรรค์เป็นตัวเป็นตนความชั่วร้ายสูงสุด อย่างไรก็ตาม หากผู้เขียนพระกิตติคุณเล่าว่าเขาเป็นปีศาจที่น่าเกลียดและชั่วร้ายซึ่งความชั่วร้ายมีจุดจบในตัวมันเอง มิลตันก็มอบฮีโร่ของเขาด้วยแรงจูงใจที่สมเหตุสมผลและแม้กระทั่งแรงจูงใจที่ดลใจให้เขาโค่นล้มพระเจ้า แน่นอนว่าซาตานนั้นไร้ประโยชน์และหยิ่งทะนงเป็นการยากที่จะเรียกเขาว่าเป็นวีรบุรุษเชิงบวก แต่ความกระตือรือร้นในการปฏิวัติความกล้าหาญความตรงไปตรงมาดึงดูดผู้อ่านทำให้เขาสงสัยในความได้เปรียบของการตัดสินจากสวรรค์ นอกจากนี้ ตัดสินโดยชื่อที่พูดของลูซิเฟอร์และสัจธรรมของพระเจ้า เราสามารถสรุปได้ว่าพระบิดาบนสวรรค์ได้สร้างวิญญาณที่ดื้อรั้นโดยเฉพาะเพื่อเตรียมการแก้แค้นและเสริมสร้างพลังของเขา เห็นด้วย เป็นการยากที่จะหลอกลวงผู้ปกครองที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับทุกคน ซึ่งหมายความว่าการกบฏนี้วางแผนโดยผู้สร้าง และมารซึ่งตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์นั้นน่าสมเพชยิ่งกว่าเดิม

มิลตันใน Paradise Lost พูดถึงหัวข้อการต่อต้านซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเป็นปรปักษ์ของซาตาน ผู้เขียนมักเรียกเขาว่าศัตรู เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วในจิตสำนึกของมนุษย์ว่ายิ่งศัตรูของพระเจ้าแข็งแกร่งมากเท่าไร คนสุดท้ายก็ยิ่งมีพลังมากขึ้นเท่านั้น ผู้เขียนเป็นตัวแทนของหัวหน้าทูตสวรรค์ก่อนที่เขาจะล้มลง ไม่เพียงแต่ในฐานะหัวหน้าทูตสวรรค์ แต่ยังเป็นผู้บัญชาการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด สามารถควบคุมทุกสิ่งและทุกคน รวมถึงหนึ่งในสามของกองกำลังของพระเจ้า ผู้เขียนยังเน้นย้ำถึงพลังของศัตรูหลักของผู้ทรงฤทธานุภาพ: "ด้วยความวิตกกังวล ความแข็งแกร่งทั้งหมดของเขาตึงเครียด", "ยืดตัวขึ้นให้สูงใหญ่เต็มที่" และอื่นๆ

มิลตันในฐานะนักปฏิวัติ ไม่รู้จักเผด็จการ ราชาธิปไตย ในขั้นต้นเขาเป็นตัวแทนของปีศาจในฐานะนักสู้หลักที่ต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการของผู้สร้างโดยมอบหมายชื่อ "ฮีโร่" ดังกล่าวให้กับอดีต แม้จะทำทุกอย่าง เขาก็ไปสู่เป้าหมายของเขา แต่กวีไม่อนุญาตให้เขาไปไกลกว่ากรอบที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนและไตร่ตรองทางเลือกอื่นสำหรับการดำรงอยู่ในโลกนี้

อย่างไรก็ตาม ศัตรูของมิลตันมีคุณสมบัติของมนุษย์ ซึ่งอาจเหลือตั้งแต่รับใช้พระเจ้า: "เขาสำหรับการประหารชีวิตที่ขมขื่นที่สุด: เพื่อความเศร้าโศก // เกี่ยวกับความสุขและความคิดที่ไม่อาจเพิกถอนได้ // เกี่ยวกับการทรมานนิรันดร์ ... "

เจ้าชายแห่งความมืด แม้จะมีทุกสิ่ง ทำตามพระประสงค์ของพระบิดา ผู้รู้ทุกสิ่งที่พระองค์จะก้าวไปข้างหน้าสามก้าว แต่ถึงแม้จะถูกโจมตี ลอร์ดแห่งเงามืดก็ไม่ยอมแพ้ ดังนั้นเขาสมควรได้รับความเคารพ แม้หลังจากถูกโค่นลงนรกแล้ว เขาบอกว่าการเป็นผู้ปกครองยมโลกยังดีกว่าการเป็นทาสในสวรรค์

มิลตันแสดงให้เห็นความชั่วร้าย ซึ่งถึงแม้ทุกสิ่งจะไม่ทรยศต่อความเชื่อของมัน แม้จะเข้าสู่ความมืดมิดตลอดกาล สำหรับสิ่งนี้ ภาพของซาตานเป็นที่ชื่นชอบของบรรดานักคิดเชิงสร้างสรรค์ซึ่งอุทิศงานที่โดดเด่นให้กับเขาครั้งแล้วครั้งเล่า

Satan Milton และ Prometheus Aeschylus - พวกเขามีอะไรที่เหมือนกัน?

ประมาณ 444-443 ปีก่อนคริสตกาล เอสคิลัส นักเขียนบทละครชาวกรีกโบราณได้เขียนโศกนาฏกรรมชื่อดังเรื่อง "Prometheus Chained" มันบอกเล่าเรื่องราวของไททันใกล้กับบัลลังก์ของ Zeus ผู้ซึ่งได้รับความทุกข์ทรมานจากพระหัตถ์ของพระเจ้าเพราะความเชื่อของเขา

การเปรียบเทียบเราสามารถพูดได้ว่ามิลตันสร้างซาตานในรูปและความคล้ายคลึงของฮีโร่เอสคิลุส เมื่อถูกตรึงไว้กับหิน ความทรมานชั่วนิรันดร์ที่นกกินตับส่งไปยังร่างกาย การโค่นล้มลงในหินปูนไม่สามารถเขย่าพลังของวิญญาณยักษ์และทำให้เขาตกลงกับการปกครองแบบเผด็จการของพระเจ้า น้ำหวาน งานเลี้ยง ความสุข การใช้ชีวิตบนโอลิมปัสไม่มีความหมายสำหรับยักษ์ผู้รักอิสระ เพราะสิ่งนี้เป็นไปได้ก็ต่อเมื่อต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของธันเดอร์เอร์อย่างสมบูรณ์เท่านั้น

ไททันได้กบฏต่ออำนาจอันทรงพลังและไร้ข้อกังขาเพื่อเห็นแก่อิสรภาพ เช่น ลูซิเฟอร์ใน Paradise Lost ไม่เต็มใจที่จะยอมจำนนต่อผู้สร้าง, มุ่งมั่นเพื่อเจตจำนง, ความเย่อหยิ่งที่ไม่ยอมให้มีอำนาจเหนือตัวเอง - ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นในปีศาจของมิลตัน ทั้งศัตรูและโพรมีธีอุสต่างก็ใกล้ชิดพระเจ้าก่อนการกบฏ เมื่อถูกโค่นล้ม พวกเขายังคงยึดมั่นในความคิดเห็นของตน

ตัวละครทั้งสอง ยักษ์ผู้ยิ่งใหญ่ อาร์คเนมี ได้รับอิสรภาพจากความพ่ายแพ้ พวกเขาจัดสวรรค์จากนรกและจากสวรรค์ - ความมืด ...

แรงจูงใจในพระคัมภีร์

แรงจูงใจในพระคัมภีร์เป็นแก่นของงานวรรณกรรมหลายเรื่อง ในช่วงเวลาที่ต่างกันพวกเขาถูกตีความไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเต็มไปด้วยรายละเอียดใหม่ แต่สาระสำคัญของพวกเขายังคงเหมือนเดิมเสมอ

เป็นครั้งแรกที่มิลตันละเมิดการตีความหัวข้อในพันธสัญญาเดิมที่ยอมรับในสังคม ซึ่งทำให้เบี่ยงเบนจากหลักคำสอนของคริสตจักร ยุคแห่งการปฏิวัติ การเปลี่ยนแปลงในวิถีชีวิต ค่านิยม และแนวคิด ทั้งหมดนี้และอื่น ๆ อีกมากมาย ทำให้เรามองในแง่ดีและความชั่วแตกต่างกัน ที่แสดงในรูปของผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์และมาร

ฝ่ายค้าน: ดี - ชั่ว, แสงสว่าง - ความมืด, พ่อ - ลูซิเฟอร์ - นี่คือสิ่งที่การเล่นของมิลตันมีพื้นฐานมาจาก ฉากจากสวนเอเดนเชื่อมโยงกับคำอธิบายของสงครามระหว่างกองกำลังของศัตรูและทูตสวรรค์ การทรมานของอีฟซึ่งล่อลวงโดยการชักชวนของวิญญาณชั่วร้าย ถูกแทนที่ด้วยตอนต่างๆ ที่บรรยายถึงความทุกข์ทรมานของผู้คนในอนาคต

กวีแต่งตัวเจ้าชายแห่งความมืดด้วยงูแสดงความโกรธและการพยาบาททำให้คริสตจักรพอใจ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็เน้นย้ำถึงความสง่างามของร่างของเขา กวีแสดงเป็นศัตรูหลักของผู้สร้าง กวีก้าวไปไกลกว่ากรอบพระคัมภีร์ พระเจ้าของมิลตันไม่ใช่วีรบุรุษในแง่บวก เขายืนหยัดเพื่อการเชื่อฟังที่สมบูรณ์และไร้ข้อกังขา ในขณะที่ลูซิเฟอร์มุ่งมั่นเพื่อเสรีภาพและความรู้ เช่นเดียวกับกลุ่มแรก ผู้เขียนเปลี่ยนแรงจูงใจของการเกลี้ยกล่อม: ในความเห็นของเขา มันไม่ใช่การหลอกลวงที่เกิดขึ้น แต่เป็นความเข้าใจอย่างถ่องแท้ของบุคคลที่เลือกความเป็นอิสระและความรู้ด้วย

นอกจากการกบฏของเบสแล้ว เรื่องราวของอดัมและอีฟยังแสดงอยู่ใน Paradise Lost ตรงกลางของงานคือภาพของการล่อลวงที่ประสบความสำเร็จและการล่มสลายของการสร้างของพระเจ้า แต่ถึงแม้ปีศาจจะโชคดี ผู้ทรงฤทธานุภาพก็ได้รับชัยชนะ ทำให้ผู้คนมีโอกาสแก้ไข

ภายนอกบทกวีดูเหมือนพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ อย่างไรก็ตาม ภาพของ Archenemy และ Father การต่อสู้ของพวกเขานั้นยังห่างไกลจากตำนานในพันธสัญญาเดิม ตัวอย่างเช่น นักฝันในยุคกลางและชาวคริสต์ได้มอบสิ่งที่น่าขยะแขยงให้กับซาตาน ซึ่งเราไม่สามารถเห็นได้ในมิลตัน

ในพระคัมภีร์ไบเบิล พญานาคซึ่งเป็นสัตว์ร้ายที่พระเจ้าสร้างที่ฉลาดแกมโกงที่สุดได้ชักชวนผู้คนและในบทกวีงานนี้ได้รับมอบหมายให้ซาตานซึ่งกลายเป็นสัตว์

จากที่กล่าวมาข้างต้น เราสามารถพูดได้ว่ามิลตันใช้พล็อตเรื่องศักดิ์สิทธิ์เป็นพื้นฐานของการสร้างสรรค์ของเขาและเสริมด้วยองค์ประกอบที่สว่างกว่า

เรื่องของอดัมกับอีฟ

โครงเรื่องหลักเรื่องหนึ่งของ Paradise Lost คือเรื่องราวที่รู้จักกันดีของการล่มสลายของมนุษย์

ซาตานตัดสินใจที่จะทำลายสถานที่ที่บริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในโลก นั่นคือสวนเอเดน เพื่อที่จะอยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้คนบนโลกกลุ่มแรกตามความประสงค์ของเขา เมื่อเขากลายเป็นงู เขาเกลี้ยกล่อมอีฟซึ่งได้ลิ้มรสผลไม้ต้องห้ามแล้วจึงแบ่งปันกับอดัม

มิลตันตามเรื่องราวในพระคัมภีร์เชื่อว่าเมื่อได้ลิ้มรสผลไม้ที่ซาตานมอบให้มนุษย์เริ่มเส้นทางที่มีหนามในการให้อภัยจากสวรรค์ แต่ก็เป็นที่น่าสังเกตว่ากวีไม่รู้จักความบาปในการกระทำของเขา เขาใส่ความหมายเชิงปรัชญาในเรื่องนี้ โดยแสดงให้เห็นชีวิตก่อนและหลังการทำบาป

ความสง่างามในสวนเอเดน ความบริสุทธิ์และความบริสุทธิ์ การขาดความยุ่งยาก ความตื่นเต้น ความไม่รู้ตลอดเวลา นี่คือวิถีชีวิตของผู้คนก่อนที่พวกเขาจะได้ลิ้มรสแอปเปิลแห่งความไม่ลงรอยกัน หลังจากการกระทำนั้น โลกใบใหม่ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงก็เปิดรับบุคคล เมื่อถูกขับไล่ บุตรธิดาของพระเจ้าได้ค้นพบความจริงที่เราคุ้นเคย ที่ซึ่งความโหดร้ายครอบงำและความยากลำบากรออยู่ทุกมุม กวีต้องการแสดงให้เห็นว่าการล่มสลายของเอเดนเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาเชื่อว่าชีวิตสวรรค์เป็นภาพลวงตา มันไม่สอดคล้องกับความจริงของแก่นแท้ของมนุษย์ ก่อนการตกสู่บาป การดำรงอยู่ของพวกเขาไม่สมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น พวกเขาไม่สนใจความเปลือยเปล่าและไม่มีแรงดึงดูดทางกายภาพต่อกัน หลังจากนั้นความรักที่ใกล้เคียงกับความเข้าใจของเราก็ตื่นขึ้นในพวกเขา

มิลตันแสดงให้เห็นว่าเมื่อถูกเนรเทศ ผู้คนได้รับสิ่งที่พวกเขาไม่เคยมีมาก่อน - ความรู้ ความหลงใหล สติปัญญา

คำถาม "เจตจำนงเสรี" ในการทำงาน

พระคัมภีร์กล่าวถึงการตกสู่บาปว่าเป็นการละเมิดพระบัญญัติหลักของพระเจ้า การไม่เชื่อฟังของมนุษย์ ซึ่งก่อให้เกิดการขับไล่จากสวนเอเดน การอ่านเรื่องนี้ของมิลตันแสดงให้เห็นว่าความบาปเป็นการสูญเสียความเป็นอมตะโดยผู้คน แต่ในขณะเดียวกัน การรักษาความคิดอิสระและการใช้เหตุผล ซึ่งมักจะส่งผลร้ายต่อมนุษย์ อย่างไรก็ตาม มันเป็นสิทธิ์ของเขาที่จะพลิกพวกมันไปที่ใดก็ได้

ผลงานกล่าวถึงเรื่องความโชคร้ายของมนุษย์ มิลตันพบพวกเขาในอดีตของมนุษย์ โดยบอกว่าเขาเชื่อในความเป็นอิสระและสติปัญญาที่จะช่วยให้ผู้คนขจัดปัญหาทั้งหมด

อดัมในงานเต็มไปด้วยความงามสติปัญญาโลกภายในที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งมีที่สำหรับความรักความรู้สึกและเจตจำนงเสรี เขามีสิทธิที่จะเลือก ต้องขอบคุณปัจจัยนี้ที่ชายหนุ่มสามารถแบ่งปันการลงโทษสำหรับการไม่เชื่อฟังกับคนที่เขารักและได้รับเจตจำนงเสรีอย่างสมบูรณ์

มิลตันแสดงให้เห็นการตกสู่บาปว่าเป็นการตระหนักถึงเสรีภาพในการเลือกที่พระเจ้ามอบให้กับผู้คน โดยการเลือกวิถีชีวิตที่เคร่งศาสนา บุคคลจะสามารถฟื้นสวรรค์และชดใช้บาปดั้งเดิมได้

ภาพของอดัม

อดัมเป็นมนุษย์คนแรกที่องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์สร้างขึ้น และเขาก็เป็นบรรพบุรุษของเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมดด้วย

ผู้เขียนแสดงให้เขาเห็นว่าเขาเป็นคนกล้าหาญ ฉลาด กล้าหาญและมีเสน่ห์ โดยทั่วไปแล้ว บรรพบุรุษใน Paradise Lost ได้รับการเสนอให้เป็นผู้เลี้ยงแกะที่รอบคอบและมีน้ำใจของอีฟ ซึ่งอ่อนแอกว่าเขาทั้งทางร่างกายและทางปัญญา

กวีไม่ได้เพิกเฉยต่อโลกภายในของฮีโร่ พระองค์ทรงเป็นภาพแห่งความสามัคคีอันศักดิ์สิทธิ์: โลกที่เป็นระเบียบและไม่สมบูรณ์ซึ่งเต็มไปด้วยพลังสร้างสรรค์ อดัมยังให้ความรู้สึกถึงความเบื่อ นอกจากนี้ เขายังบริสุทธิ์และถูกต้อง: เขาฟังทูตสวรรค์และรู้อย่างไม่มีข้อสงสัย

มิลตันไม่เหมือนกับนักเขียนคนอื่นๆ ที่ไม่คิดว่ามนุษย์เป็นของเล่นในพระหัตถ์ของพระเจ้า กวียกย่องความรู้สึกของตัวเอกในเรื่อง "เจตจำนงเสรี" โดยบอกว่าสิ่งนี้ช่วยให้ผู้คนก้าวไปข้างหน้า

อย่างไรก็ตาม ข้างๆ เทพปกรณัม ภาพลักษณ์ของบรรพบุรุษ "ราชวงศ์" ของผู้คนที่สร้างโดยมิลตันส์ได้สูญหายไป เมื่อสนทนากับเหล่าทูตสวรรค์แล้ว พระองค์ก็ทรงแสดงให้เห็นว่าพระองค์เป็นผู้ถามหา หรือยิ่งกว่านั้น ทรงเป็นผู้ไม่มีเสียง ความรู้สึกของ "เจตจำนงเสรี" ที่ลงทุนในฮีโร่ละลายไปและอดัมก็พร้อมที่จะเห็นด้วยกับทุกสิ่งที่ทูตสวรรค์บอกเขา ตัวอย่างเช่น ระหว่างการสนทนากับราฟาเอลเกี่ยวกับจักรวาล หัวหน้าทูตสวรรค์ก็ขัดจังหวะคำถามของเขาอย่างกะทันหัน พูดถึงธรรมชาติของมนุษย์ของเขา และเขาไม่ควรพยายามเรียนรู้ความลับของจักรวาล

เราเห็นคนที่มีสิ่งที่ดีที่สุด: ความกล้าหาญ, "เจตจำนงเสรี", ความกล้าหาญ, เสน่ห์, ดุลยพินิจ ในเวลาเดียวกัน เขาสั่นสะท้านต่อหน้าผู้ยิ่งใหญ่ของโลกนี้ ไม่กล่าวย้ำพวกเขา และทะนุถนอมในหัวใจของเขาถึงความพร้อมที่จะยังคงเป็นทาสของภาพลวงตาตลอดไป มีเพียงอีฟเท่านั้นที่หายใจเข้าในตัวเขาด้วยความมุ่งมั่นที่จะต่อต้านอำนาจของพระผู้สร้าง

ภาพของสวรรค์และนรกในบทกวี

ในบทกวีของมิลตัน ธรรมชาติมีบทบาทโดยตรงต่อความหลากหลายทั้งหมด มันเปลี่ยนไปตามความรู้สึกของตัวละคร ตัวอย่างเช่น ในช่วงชีวิตที่สงบและไร้กังวลในสวนเอเดน โลกจะมีความกลมกลืน แต่ทันทีที่ผู้คนฝ่าฝืนคำสั่งของพระเจ้า ความโกลาหลและการทำลายล้างก็มาถึงโลก

แต่ที่ตัดกันที่สุดคือภาพของสวรรค์และนรก นรกนั้นมืดมนและมืดมนเพียงใด สวรรค์จึงดูเหมือนไม่มีตัวตนและเป็นสีเทากับพื้นหลังของมัน ไม่มีการประดิษฐ์อะไรมากมายช่วยให้มิลตันสร้างทัศนียภาพของอาณาจักรของพระเจ้าให้สดใสและมีสีสัน

อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าภาพของอีเดนนั้นสวยงามและมีรายละเอียดมากกว่าคำอธิบายของอาณาจักรสวรรค์ ธรรมชาติของสวรรค์บนดินได้ให้ความสนใจเป็นอย่างมาก: ต้นไม้สูงที่พันด้วยมงกุฎ ผลไม้และสัตว์นานาชนิดมากมาย และอากาศบริสุทธิ์ "ที่แม้แต่มหาสมุทร - ชายชรา ... ก็มีความสุข" สวนเรียกร้องการดูแลผู้อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่องดังนั้นคนแรกสามารถอ้างสิทธิ์ชื่อของเกษตรกรกลุ่มแรกในประวัติศาสตร์: พวกเขาไม่ได้รับเงินและได้รับเงินเดือนพร้อมอาหารเช่นกัน ชีวิตที่ว่างเปล่าและน่าเบื่อหน่ายเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับผู้เขียนดังนั้นเขาจึงเป็นนรกสำหรับการปลดปล่อยผู้คน

มิลตันแสดงให้เห็นถึงความมืดมน แต่ในขณะเดียวกันก็มหัศจรรย์นรกเช่นเดียวกับสวรรค์ที่สดใสและงดงามไม่น้อย ด้วยตาเปล่าสามารถเห็นได้ว่าจานสีที่ใหญ่โตและมโหฬารมีส่วนช่วยให้คำอธิบายของทั้งสองโลกนี้เป็นอย่างไร

ปัญหาการปรับแต่งของ "มาร" ในวัฒนธรรมโลก

การกล่าวถึงซาตานครั้งแรกเกิดขึ้นราวๆ ศตวรรษที่ 6 นี่คือรูปของซาตานบนภาพเฟรสโกในอียิปต์ ที่นั่นเขาถูกแสดงเป็นทูตสวรรค์ธรรมดาไม่ต่างจากคนอื่น

ในช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษ ทัศนคติที่มีต่อเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากการข่มขู่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการผูกมัดผู้เชื่อเข้ากับความเชื่อของพวกเขา คริสตจักรเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความเกลียดชังและความกลัวต่อปีศาจ ดังนั้นรูปลักษณ์ของเขาจึงน่าขยะแขยง

ในยุคกลางชีวิตของสามัญชนที่ถูกกดขี่จากทุกทิศทุกทางโดยคริสตจักรและรัฐบาลไม่ทางใดก็ทางหนึ่งบังคับบุคคลให้รีบเข้าไปในอ้อมแขนของทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปเพื่อค้นหาแม้ว่าจะเป็นคนชั่วเพื่อน หรือสหายร่วมรบ ความยากจน ความหิวโหย โรคระบาด และอื่นๆ นำไปสู่การสร้างลัทธิมาร นอกจากนี้ ผู้รับใช้ของคริสตจักรก็มีส่วนสนับสนุนด้วยการไม่ประพฤติตนเคร่งศาสนา

ยุคนี้ถูกแทนที่ด้วยยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาซึ่งสามารถทำลายภาพลักษณ์ของศัตรูซึ่งเป็นสัตว์ประหลาดได้

มิลตันช่วยปีศาจจากเขาและกีบ ทำให้เขากลายเป็นนางฟ้าตกสวรรค์ที่สง่างามและทรงพลัง เป็นความคิดเรื่องศัตรูของพระเจ้าที่กวีมอบให้เราซึ่งฝังแน่นอยู่ในจิตใจของผู้คน ตามพระคัมภีร์ ผู้เขียนเรียกเขาว่า "เจ้าชายแห่งความมืด" โดยเน้นหรือพูดเกินจริงถึงการกบฏต่อพระเจ้าของเขา นอกจากนี้ในภาพลักษณ์ของศัตรูความเผด็จการความเย่อหยิ่งความเย่อหยิ่งถูกเน้นย้ำ เขาเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและความไร้สาระ ซาตานกบฏต่อพระเจ้า แต่ทำลายมนุษยชาติทั้งหมด แม้ว่า ... จะพูดอย่างไร? มิลตันเชื่อว่าเขาฆ่าสัตว์เลื้อยคลานและกลุ่มเกษตรกรที่ไม่ปลอดภัยซึ่งไม่ได้อาศัยอยู่อย่างถูกต้อง แต่ทำหน้าที่เป็นปลาทองในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ แต่เขาสร้างคนที่เราทุกคนรู้จักด้วยตัวเราเอง: บุคลิกหลายแง่มุมที่มีบุคลิกที่ขัดแย้งและซับซ้อน มีความสามารถมากกว่าแรงงานเกษตรกรรม

ผู้เขียนทำให้เจ้าแห่งศาสตร์มืดมีมนุษยธรรมโดยมอบคุณสมบัติของมนุษย์: ความเห็นแก่ตัว, ความเย่อหยิ่ง, ความปรารถนาที่จะปกครองและไม่เต็มใจที่จะเชื่อฟัง ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนแนวคิดเรื่องความชั่วร้ายซึ่งวางโดยคริสตจักรและนักทฤษฎีศาสนา นอกจากนี้ หากเราคิดว่ามารเป็นเหยื่อของลิขิตสวรรค์ เด็กชายที่เฆี่ยนตี เราก็เริ่มเห็นอกเห็นใจเขาแล้ว เนื่องจากเรารู้สึกเหมือนถูกหลอกและถูกทอดทิ้ง นั่นคือภาพของลูซิเฟอร์กลายเป็นจริงและเหมือนมนุษย์จนใกล้เคียงกับนักเขียนและผู้อ่าน

เราทุกคนจำ Lucifers ที่มีเสน่ห์และดั้งเดิมได้: Goethe's Mephistopheles, Devil's Advocate, Woland Bulgakov, Devil's Apprentice Bernard Shaw, Fiery Angel ของ Bryusov, Aleister Crowley's Lucifer, Capital Noise MC, Henry Wilde's Lord พวกเขาทั้งหมดไม่ได้ทำให้เกิดความกลัว แต่ดึงดูดและสร้างแรงบันดาลใจความจริงของพวกเขา และยิ่งกว่านั้น น่าเชื่อถือมาก บางครั้งดูเหมือนว่าพวกเราเป็นผู้ดำรงความยุติธรรมอย่างแท้จริง ความชั่วร้ายให้อิสระในความคิดและการจินตนาการ การเข้าใกล้มาตรฐานนั้นง่ายและน่าพอใจมากกว่าการคุกเข่าในสถานะผู้รับใช้ของพระเจ้า มารเอาชนะด้วยความเห็นถากถางดูถูก ความเย่อหยิ่งที่ไม่เปิดเผย และจิตวิญญาณแห่งความขัดแย้งชั่วนิรันดร์ที่ดึงดูดใจคนวิพากษ์วิจารณ์ พระเจ้าก็เหมือนกับทุกสิ่งที่เป็นบวกและถูกจำกัดด้วยข้อห้ามทางศีลธรรม ไม่ได้รับความนิยมในหมู่ประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคหลังสมัยใหม่ เมื่อความไม่เชื่อกลายเป็นบรรทัดฐานของชีวิตและไม่ถูกข่มเหง และการโฆษณาชวนเชื่อทางศาสนาก็อ่อนแอลง ปัญหาของการเป็นตัวเป็นตนของมารในวัฒนธรรมโลกอยู่ในความกำกวมของการตีความภาพลักษณ์ของซาตานในความปรารถนาของมนุษย์ต่อสิ่งต้องห้าม ความชั่วร้ายดูน่าดึงดูดใจ เข้าใจได้มากขึ้น และใกล้ชิดกว่าความดี และศิลปินไม่สามารถกำจัดเอฟเฟกต์นี้ได้