เรียงความเป็นนามสกุลเบลารุส ที่มาของนามสกุล - นามสกุลเบลารุส ชาวยิวในเบลารุส คนนามสกุล

บ้าน / ทะเลาะกัน

ถูกครอบครองโดยมนุษยชาติเสมอ เราแต่ละคนไตร่ตรองประวัติการลำดับวงศ์ตระกูลและความหมายของนามสกุลโดยไม่รู้ตัว แม้แต่การวิจัยทางประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์เพียงผิวเผินในพื้นที่นี้สามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดได้ ตัวอย่างเช่นนามสกุล Khazanov สามารถเปลี่ยนเป็น Khazanovich, Khazanovsky หรือ Khazanovich โดยอาศัยตำแหน่งของบุคคล ขึ้นอยู่กับการสิ้นสุดสัญชาติของบุคคลนั้นถูกตัดสิน แต่นี่ไม่ใช่ตัวบ่งชี้เสมอไป Khazanovich สามารถเป็นภาษารัสเซีย เบลารุส และยิวได้

Anthroponymics วิทยาศาสตร์ที่รวบรวมและศึกษาที่มาของชื่อที่เหมาะสม จะช่วยให้เข้าใจว่าใครเป็นใครในความเป็นจริง ช่วยให้เข้าใจถึงความเป็นเจ้าของของพวกเขาในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งที่พวกเขาปรากฏตัวขึ้นที่ไหนและด้วยเหตุผลอะไร นามสกุลและต้นกำเนิดของเบลารุสทำให้สับสนมาก เนื่องจากดินแดนของเบลารุสได้รับอิทธิพลจากการรุกรานของโปแลนด์ รัสเซีย ตาตาร์ และลิทัวเนียอยู่ตลอดเวลา

ระยะเวลาของการปรากฏตัวของนามสกุลแรกในดินแดนเบลารุส

นามสกุลเบลารุสสามารถมีรากและส่วนท้ายได้หลากหลาย การวิเคราะห์มานุษยวิทยาแสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมของประเทศได้รับอิทธิพลอย่างมากจากหลายรัฐ พวกเขายึดครองดินแดนและสร้างระเบียบตามความคิดของพวกเขา อิทธิพลที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งคืออำนาจของอาณาเขตลิทัวเนีย มันทำการเปลี่ยนแปลงไม่เพียง แต่ในการพัฒนาภาษาของชาวเบลารุสเท่านั้น แต่ยังเริ่มทำให้ชนชั้นสูงมีเกียรติด้วยชื่อสามัญของพวกเขา

นามสกุลเริ่มปรากฏในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 - ต้นศตวรรษที่ 15 ผู้ให้บริการส่วนใหญ่เป็นโบยาร์คนที่มีตำแหน่งสูง ชื่อสกุลได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมและภาษาของรัฐอื่นๆ รากและจุดจบที่หลากหลายขึ้นอยู่กับช่วงเวลาและประชาชนที่ปกครองในดินแดนเบลารุสในช่วงเวลานี้

นามสกุลของชาวนาและชนชั้นสูง

ด้วยชื่อสกุลของตระกูลขุนนาง สถานการณ์จึงมีเสถียรภาพและเข้าใจได้ไม่มากก็น้อย สิ่งเหล่านี้รวมถึง Gromyko, Tyshkevich, Iodko หรือ Chodkevich ที่เก่าแก่ที่สุดและคุ้นเคยกับทุกคน โดยพื้นฐานแล้วการลงท้าย -vich / -ich ถูกเพิ่มลงในฐานของชื่อซึ่งบ่งบอกถึงต้นกำเนิดอันสูงส่งและเก่าแก่ของสกุล ชนชั้นสูงไม่โดดเด่นด้วยความมั่นคงในนามของบ้าน นามสกุลถูกใช้โดยชื่อของพ่อหรือปู่เช่น Bartosh Fedorovich หรือ Olekhnovich ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือการโอนชื่อที่ดินและที่ดินไปยังที่ดินของครอบครัว ชาวนายังได้รับชื่อทางพันธุกรรมตามเจ้าของ ตัวอย่างเช่นนามสกุล Belyavsky เกิดขึ้นเนื่องจากชื่อของอสังหาริมทรัพย์ และเจ้าของโบยาร์และชาวนาก็ถูกเรียกเหมือนกัน - Belyavsky มันอาจเกิดขึ้นได้เช่นกันว่าตระกูลข้ารับใช้มีหลายชื่อ ในช่วงเวลานี้ นามสกุลของพวกเขามีลักษณะเลื่อนลอย

ศตวรรษที่ 18-19

ในเวลานี้พื้นที่และความแตกต่างในชื่อของชาวนาและชนชั้นสูงก็เริ่มปรากฏขึ้น มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ovich / -evich / -ich ตัวอย่างเช่น Petrovich, Sergeich, Mokhovich ภูมิภาคของชื่อสามัญเหล่านี้เป็นภาคกลางและตะวันตกของดินแดนเบลารุส ในช่วงเวลานี้เองที่มีการสร้างชื่อเฉพาะทั่วไปซึ่งถือว่าเก่าแก่ที่สุดเช่นกัน ตัวอย่างเช่นนามสกุล Ivashkevich หมายถึงต้นกำเนิดของศตวรรษที่ 18-19

ชื่ออาจมีรากลึกและมีความสัมพันธ์โดยตรงกับขุนนาง Alexandrovich เป็นนามสกุลที่จะบอกไม่เพียง แต่เป็นของตระกูลขุนนาง แต่ยังรวมถึงชื่อของพ่อของบ้าน - อเล็กซานเดอร์ชื่อสามัญหมายถึงศตวรรษที่ 15

ชื่อสกุลที่น่าสนใจเช่น Burak หรือ Nos มีรากชาวนา ไม่ได้อยู่ภายใต้การดูดซึมและการเพิ่มส่วนท้ายที่นำมาใช้ในช่วงเวลานี้

อิทธิพลของรัสเซีย

นามสกุลของรัสเซียซึ่งมักจะลงท้ายด้วย -ov เริ่มถูกสวมใส่โดยชาวเบลารุสเช่นกันเนื่องจากการรุกรานของรัสเซียในดินแดนตะวันออกของเบลารุส นามสกุลมอสโกทั่วไปถูกเพิ่มเข้าไปในลำต้นของชื่อ นี่คือลักษณะที่ปรากฏของ Ivanov, Kozlov, Novikov มีการเติมส่วนท้ายด้วย -o ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับ Ukrainians มากกว่ารัสเซีย ตัวอย่างเช่น นามสกุลที่ยอดเยี่ยม Goncharenok กลายเป็น Goncharenko แนวโน้มสำหรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวในชื่อสกุลนั้นเป็นลักษณะเฉพาะสำหรับภูมิภาคที่สังเกตอิทธิพลของรัสเซีย - ทางตะวันออกของประเทศ

นามสกุลที่น่าสนใจและสวยงามของเบลารุส

นามสกุลที่น่าสนใจและลืมไม่ลงของชาวเบลารุสที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงและการดูดซึมมาเป็นเวลานาน กำเนิดมาจากจินตนาการอันรุ่มรวยของชาวนา บ่อยครั้งที่ผู้คนตั้งชื่อครอบครัวตามปรากฏการณ์สภาพอากาศ สัตว์ แมลง เดือนของปี และลักษณะของมนุษย์ นามสกุลที่รู้จักกันดี Moroz ปรากฏเช่นนั้น หมวดหมู่นี้รวมถึงจมูก กังหันลม มีนาคม หรือด้วง โดยทั่วไปแล้วจะเป็นนามสกุลเบลารุส แต่ค่อนข้างหายาก

ชื่อชาย

สกุลในดินแดนเบลารุสซึ่งเป็นพื้นฐานของนามสกุลชายได้รับการระบุอย่างน่าสนใจ ตามชื่อตระกูล ใครเป็นพ่อ ใครเป็นลูก ถ้ามันเกี่ยวกับลูกชายชื่อของเขาคือตอนจบ -enok / -ik / -chik / -uk / -yuk กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตัวอย่างเช่น นามสกุลที่มี "ik" ระบุว่าบุคคลนั้นเป็นบุตรของตระกูลขุนนาง เหล่านี้รวมถึง Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk นี่คือลักษณะที่ปรากฏของนามสกุลชายล้วนซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง

หากครอบครัวเรียบง่ายเพียงต้องการกำหนดให้เด็กเป็นลูกชายของพ่อ จะใช้ตัวลงท้าย -e ตัวอย่างเช่น Vaselya เป็นบุตรของ Vasil นามสกุลทั่วไปของนิรุกติศาสตร์นี้มีขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 18-19 พวกเขาเริ่มปรากฏช้ากว่า Radzevich, Smolenich หรือ Tashkevich ที่มีชื่อเสียงเล็กน้อยซึ่งเป็นของ

ชื่อสกุลที่พบบ่อยที่สุด

นามสกุลเบลารุสแตกต่างจากมวลทั่วไปโดยลงท้ายด้วย "vich", "ich", "ich" และ "ovich" มานุษยนามเหล่านี้ชี้ไปที่รากเหง้าโบราณและต้นกำเนิดของเบลารุส ซึ่งหมายถึงชนชั้นในสายเลือด

Smolich - Smolichi - Smolivich.
ยัชเควิช - ยัชเควิช - ยัชโควิช
Zhdanovich - Zhdanovichi.
สโตยาโนวิช - สโตยาโนวิช
นามสกุล Petrovich - Petrovich

นี่คือตัวอย่างชื่อสามัญของเบลารุสที่รู้จักกันดี ซึ่งมีต้นกำเนิดมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 15 การรวมกิจการเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 การรับรู้อย่างเป็นทางการของการกำหนดเหล่านี้เกิดขึ้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19

ชั้นที่สองของชื่อในแง่ของความนิยมและความแพร่หลายหมายถึงนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok" ซึ่งรวมถึง:

อรรถมโนก (ทุกที่).
ยาเซ็ปชิก (ทุกที่)
Mironchik (ทุกที่)
Mikhalyuk (ทางตะวันตกของเบลารุส)

นามสกุลเหล่านี้มักบ่งบอกว่าบุคคลนั้นเป็นของตระกูลขุนนางหรือผู้ดี

นามสกุล Russified และผิดปกติ

ชั้นที่สามของนามสกุลทั่วไปหมายถึงการลงท้ายด้วย "ov", "o" ส่วนใหญ่มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในภาคตะวันออกของประเทศ พวกมันคล้ายกับนามสกุลรัสเซียมาก แต่บ่อยครั้งที่พวกเขามีรากและลำต้นของเบลารุส ตัวอย่างเช่น Panov, Kozlov, Popov - สามารถเป็นได้ทั้งชาวเบลารุสและรัสเซีย

นามสกุลใน "ใน" ยังหมายถึงภาคตะวันออกของประเทศและมีเสียงสะท้อนของรัสเซีย ชาวมุสลิมได้รับมอบหมายให้ "อยู่ใน" เป็นฐานของชื่อ ดังนั้นคาบิบุลจึงกลายเป็นคาบิบูลิน ส่วนนี้ของประเทศถูกหลอมรวมอย่างมากภายใต้อิทธิพลของรัสเซีย

นามสกุลที่ได้มาจากชื่อหมู่บ้าน, ที่ดิน, สัตว์, วันหยุด, พืช, เดือนของปีนั้นไม่ธรรมดา เหล่านี้รวมถึงนามสกุลที่สวยงามและน่าสนใจเช่น:

คูปาลา;
กัลยาดา;
หัวนม;
แทมบูรีน;
มีนาคม;
ลูกแพร์.

นามสกุลที่อธิบายลักษณะเด่นที่สำคัญของบุคคลและทั้งครอบครัวของเขาก็แพร่หลายเช่นกัน ตัวอย่างเช่นคนเกียจคร้านจะถูกเรียกว่า Lyanutska คนขี้ลืมและขี้ลืม - Zabudzka

สร้างแบบแผนและความเข้าใจผิด

นามสกุลเบลารุสซึ่งมีรายชื่อหลากหลายและมีต้นกำเนิดมักสับสนกับชาวยิวลิทัวเนียและแม้แต่ลัตเวีย หลายคนแน่ใจว่าตัวอย่างเช่นนามสกุล Abramovich เป็นชาวยิวล้วนๆ แต่นี่ไม่เป็นความจริงทั้งหมด ในช่วงเวลาของการก่อตัวของมานุษยนามบนดินแดนเบลารุสผู้คนที่มีชื่อ Abram หรือ Khazan ถูกเพิ่มตอนจบ -ovich หรือ -ovichi นี่คือวิธีที่ Abramovich และ Khazanovich ออกมา บ่อยครั้งที่รากของชื่อเป็นภาษาเยอรมันหรือภาษาฮีบรู การดูดซึมเกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 14-15 และกลายเป็นพื้นฐานของมรดกครอบครัวของเบลารุส

ความเข้าใจผิดอีกประการหนึ่งคือความเห็นที่ว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย -vich มาจากรากของลิทัวเนียหรือโปแลนด์ หากเราเปรียบเทียบคำมานุษยนามของลัตเวีย โปแลนด์ และเบลารุส เราจะไม่พบความคล้ายคลึงกันระหว่างคำทั้งสองนี้ ไม่มี Senkevich หรือ Zhdanovichs ในลัตเวียหรือในโปแลนด์ นามสกุลเหล่านี้เป็นชื่อดั้งเดิมของเบลารุส อาณาเขตของลิทัวเนียและรัฐอื่นๆ มีอิทธิพลอย่างไม่ต้องสงสัยต่อการก่อตัวของชื่อสามัญ แต่ไม่ได้แนะนำชื่อดั้งเดิมของตนเอง อาจกล่าวได้ว่านามสกุลทั่วไปของชาวเบลารุสหลายคนมีความคล้ายคลึงกับนามสกุลของชาวยิวมาก

ที่มาของนามสกุลในดินแดนเบลารุสเกิดขึ้นมาหลายศตวรรษ เป็นกระบวนการทางภาษาที่น่าสนใจและมีชีวิตชีวา ตอนนี้ชื่อสามัญได้กลายเป็นภาพสะท้อนของประวัติศาสตร์อันยาวนานและหลากหลายของเบลารุส วัฒนธรรมหลายชั้นของประเทศซึ่งการพัฒนาและการก่อตัวได้รับอิทธิพลจากชาวโปแลนด์, ลิทัวเนีย, ตาตาร์, ชาวยิวและรัสเซียสามารถติดตามชื่อผู้คนได้อย่างชัดเจน การนำชื่อที่ถูกต้องมาใช้ครั้งสุดท้ายและเป็นทางการในดินแดนเบลารุสเกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เท่านั้น

ประวัติความเป็นมาของนามสกุลเบลารุส

นามสกุลเบลารุส (ชื่อเล่นเบลารุส) ถูกสร้างขึ้นในบริบทของกระบวนการของยุโรป ที่เก่าแก่ที่สุดของพวกเขามีอายุย้อนไปถึงปลาย XIV - ต้นศตวรรษที่ 15 เมื่ออาณาเขตของสาธารณรัฐเบลารุสเป็นส่วนหนึ่งของราชรัฐลิทัวเนียซึ่งเป็นรัฐที่มีหลายเชื้อชาติและหลายผู้รับสาร ผลลัพธ์ของเส้นทางการพัฒนามานุษยวิทยาที่ซับซ้อนและยาวนานในภูมิภาคต่าง ๆ คือความแตกต่างของนามสกุลเบลารุส นามสกุลหลักของเบลารุสปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 17-18 แต่พวกเขาไม่มั่นคงและจำเป็น พวกเขากลายเป็นกรรมพันธุ์อย่างเคร่งครัดและประดิษฐานอย่างถูกกฎหมายเฉพาะในยุค 30 ของศตวรรษที่ XX

ระบบครอบครัวเบลารุสสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตทางการเมืองที่ซับซ้อนและร่ำรวยของประเทศอย่างเต็มที่ และมีร่องรอยของอิทธิพลทางวัฒนธรรมมากมาย ด้วยเหตุนี้ฐานของนามสกุลเบลารุสอาจมีคำที่เกี่ยวข้องกับลิทัวเนีย, โปแลนด์, รัสเซีย, ตาตาร์ ในบรรดาชนชาติเพื่อนบ้าน มีเพียงลัตเวียเท่านั้นที่ไม่ทิ้งร่องรอยที่เห็นได้ชัดเจนในกองทุนครอบครัวเบลารุส

ตระกูลเจ้าสัวแห่งลิทัวเนีย (GDL) ชื่อสกุลแรกที่มั่นคงได้รับการรับรองตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 15 ชื่อสามัญโบราณเหล่านี้: Sapega, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Gornostay, Gromyko ยังคงแพร่หลายในหมู่ชาวเบลารุสในปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม ผู้แทนกลุ่มผู้ดีส่วนใหญ่ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 16 ยังคงใช้ชื่อเลื่อนตามบิดาของตน เช่น Gnevosh Tvoryanovichหรือ Bartosz Olekhnovichเช่นเดียวกับชาวนา ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ตระกูลผู้ดีส่วนใหญ่ได้รับชื่อสามัญถาวรไปแล้ว แม้ว่าตัวอย่างการเปลี่ยนชื่อทั่วไปจะเป็นเรื่องธรรมดา ตัวอย่างเช่น สกุล โดวอยโนเริ่มแบกรับฉายา Sologubyฯลฯ

นามสกุลของผู้ดีอาจเกิดจากการอุปถัมภ์หรือการอุทิศ (in -ovic / -evich) - Voinilovich, Fedorovich จากชื่ออสังหาริมทรัพย์หรือมรดก (on -skiy / -tsky) - Belyavsky, Borovsky หรือจากชื่อเล่นของบรรพบุรุษ - Wolf, Narbut ระบบการตั้งชื่อตระกูลที่พัฒนาขึ้นในช่วงเวลานี้ในโครงร่างหลักยังคงมีอยู่ในเบลารุสตอนกลางและตะวันตกจนถึงทุกวันนี้ เกือบ 60-70% ของนามสกุลดั้งเดิมของเบลารุสจากบริเวณนี้พบได้ในหนังสือเกี่ยวกับพิธีการของโปแลนด์และชื่อสกุลของพวกมันเป็นชื่อสกุล และมักเป็นทายาทของตระกูลผู้สูงศักดิ์อันรุ่งโรจน์ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานตั้งแต่กำเนิดของราชรัฐลิทัวเนีย

นามสกุลของชาวนาได้รับการแก้ไขในส่วนตะวันตกและตอนกลางของเบลารุสตลอดศตวรรษที่ 18 รากฐานสำหรับนามสกุลชาวนามักมาจากกองทุนเดียวกันของนามสกุลผู้ดีหรืออาจมาจากชื่อเล่นของชาวนาล้วนๆ - Burak, Kogut... นามสกุลของตระกูลชาวนาไม่เสถียรเป็นเวลานาน บ่อยครั้งที่ครอบครัวชาวนาคนหนึ่งมีชื่อเล่นคู่ขนานกันสองหรือสามชื่อเช่น Maxim Nos หรือที่รู้จักกันในชื่อ Maxim Bogdanovich อย่างไรก็ตาม บนพื้นฐานของสินค้าคงคลังของที่ดินในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่านามสกุลชาวนาจำนวนมากยังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่องในพื้นที่ของการตรึงตั้งแต่ศตวรรษที่ 17-18 จนถึงปัจจุบัน

บนดินแดนแห่งเบลารุสตะวันออกซึ่งต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซียอันเป็นผลมาจากการแบ่งแยกเครือจักรภพโปแลนด์ - ลิทัวเนียครั้งแรกในปี พ.ศ. 2315 นามสกุลถูกสร้างขึ้นอย่างน้อยหนึ่งร้อยปีต่อมา ในดินแดนนี้ คำต่อท้ายของครอบครัว -ov / -ev, -inลักษณะของมานุษยนามรัสเซียมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ แต่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิรัสเซีย นามสกุลประเภทนี้กลายเป็นนามสกุลที่โดดเด่นทางตะวันออกของ Dnieper และทางเหนือของ Dvina ตะวันตก เนื่องจากลักษณะที่ปรากฏในเวลาต่อมา รังของครอบครัวที่นี่จึงน้อยกว่าในภาคตะวันตกของประเทศ และจำนวนนามสกุลที่ระบุในท้องที่หนึ่งมักจะสูงกว่า นามสกุลเช่น Kozlov, Kovalev, Novikov นั้นซ้ำกันจากอำเภอหนึ่งไปอีกเขตหนึ่งนั่นคือมีหลายแหล่งกำเนิดของรังครอบครัวที่ไม่เกี่ยวข้องและด้วยเหตุนี้จำนวนผู้ให้บริการจึงสูง เห็นได้ชัดเจนในรายการนามสกุลเบลารุสที่พบบ่อยที่สุดซึ่งมีนามสกุลแบบตะวันออก -ov / -evครองแม้ว่าจำนวนผู้ให้บริการนามสกุลใน -ov / -evในบรรดาประชากรเบลารุสทั้งหมดไม่เกิน 30%

ต่างจากรัสเซียนามสกุลบน -ov / -evในเบลารุสตะวันออกไม่ได้ผูกขาดอย่างสมบูรณ์ แต่ครอบคลุมประมาณ 70% ของประชากร เป็นที่น่าสนใจว่านามสกุลเดิมของเบลารุสใน -หนุ่มสาว, ที่นี่พวกเขาไม่ได้ทำออกมาด้วยคำต่อท้าย -โอ๊ยแต่ภาษายูเครน ตัวอย่างเช่น: Goncharenok ไม่ใช่ Goncharenkov แต่ Goncharenko, Kurilionok ไม่ใช่ Kurylenkov แต่เป็น Kurylenko แม้ว่าสำหรับ

V. นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov, -ev, -inพบในหมู่ชาวเบลารุสเริ่มจากทางตะวันออกและทางเหนือของภูมิภาค Vitebsk จากทางตะวันออกของภูมิภาค Mogilev มีชื่อดังกล่าวค่อนข้างน้อยในภูมิภาค Smolensk และในส่วนเบลารุสของจังหวัดอื่น ๆ (Pskov, Tverskaya เป็นต้น) ในบางสถานที่พวกเขาสามารถพบกันในใจกลางและทางตะวันตกของเบลารุส คำถามเกิดขึ้นว่านามสกุลดังกล่าว ลักษณะของ Muscovites (เช่น รัสเซีย) และบัลแกเรีย อาจเกิดขึ้นในหมู่ชาวเบลารุสได้อย่างไร
ก่อนอื่นคุณต้องจำไว้ว่าดินแดนเบลารุสเหล่านี้มาเป็นเวลานาน (ประมาณ 145 ปีและประมาณ 300-400 ปี) เป็นส่วนหนึ่งของรัสเซียซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของรัสเซียพวกเขาไม่ได้ปกครองด้วย สิทธิในการปกครองตนเอง แต่จากศูนย์กลางของรัฐรัสเซีย ควรคิดว่าในสมัยก่อนของการครอบครองมอสโกในดินแดนเบลารุสเหล่านี้โดยไม่ต้องสังเกตลักษณะอื่น ๆ ของดินแดนและผู้คนในเบลารุสชาวมอสโกไม่ได้สังเกตลักษณะเฉพาะของนามสกุลเบลารุสเช่นกันทำให้พวกเขากลายเป็นคนตายตัวด้วยตอนจบ –ev, –ev, –in.
เป็นที่น่าสนใจว่าเมื่อเครื่องพิมพ์ของเรา Fedarovich ปรากฏตัวในมอสโก เขาได้รับการตั้งชื่อว่า Fedorov เมื่อนามสกุล Fedarovich เปลี่ยนไปในมอสโกดังนั้นมวลของนามสกุลเบลารุสอื่น ๆ จึงมีการเปลี่ยนแปลงในดินแดนเบลารุสขึ้นอยู่กับ Muscovy ดังนั้นบางครั้งชาวเบลารุสในดินแดนเหล่านี้จึงมีนามสกุลสองชื่อ - หนึ่งซึ่งพวกเขาใช้เองและอีกชื่อหนึ่ง - ซึ่งเจ้าหน้าที่รู้ การพูดพวกเขาถูก "เรียก" ทีละคนและ "เขียน" ด้วยนามสกุลอื่น อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป นามสกุลเหล่านี้ที่สะกดว่า "ถูกต้อง" ก็เข้ามาแทนที่ เจ้าของของพวกเขาตัดสินใจจำนามสกุลที่เป็นลายลักษณ์อักษรเหล่านี้เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง ดังนั้น Barisevichs จึงกลายเป็น Borisovs, Trakhimovichs - Trokhimovs, Sapranks - Saprankovs เป็นต้น แต่ในกรณีที่ประเพณีของครอบครัวเกี่ยวข้องกับนามสกุลดั้งเดิม มันยึดติดอย่างดื้อรั้นและนามสกุลประจำชาติเบลารุสดังกล่าวยังคงอยู่รอดมาจนถึงทุกวันนี้บนพรมแดนที่ห่างไกลของดินแดนชาติพันธุ์ของชาวเบลารุส
อย่างไรก็ตาม การทำลายล้างสกุลเบลารุสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออกของเบลารุสนั้นเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 และสิ้นสุดในศตวรรษที่ 20
ด้วยการทำให้เป็นรัสเซียอย่างเป็นระบบในเบลารุส ทางการได้ทำให้นามสกุลของเบลารุสเป็นรัสเซียอย่างเป็นระบบเช่นกัน
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชาวรัสเซีย Russified บางนามสกุลของเบลารุสเมื่อถึงแม้จะเป็นภาษารัสเซียที่อยู่ห่างไกล (ไม่ใช่ด้วยเลือด) เช่น Chuvash และ Kazan Tatars พวกเขา Russified นามสกุลทั้งหมด จากความจริงที่ว่าพวกตาตาร์เป็นมุสลิมในนามสกุลของพวกเขาอย่างน้อยรากก็ยังคงเป็นมุสลิม - ตาตาร์ (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, Khabibulin, Khairulin) Chuvash ซึ่งเพิ่งรับบัพติสมาในศาสนาออร์โธดอกซ์มีนามสกุลทั้งหมดเป็นภาษารัสเซียล้วนจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขารับบัพติศมาเป็นกลุ่มและบ่อยครั้งที่พวกเขาได้รับชื่อ Vasily หรือ Maxim ด้วยเหตุผลบางอย่างดังนั้นตอนนี้ Chuvashes ส่วนใหญ่จึงมีนามสกุล Vasilyev หรือ Maximov ด้วย Vasilievs และ Maximovs เหล่านี้มักมีปัญหา มีจำนวนมากที่ยากที่จะเข้าใจ
Russification ของนามสกุลเบลารุสเกิดขึ้นทั้งทางกฎหมายและเพียงอันเป็นผลมาจากนโยบายการบริหารและการศึกษาของทางการมอสโกในเบลารุส ดังนั้นใน volosts ตามกฎหมายชื่อสกุลเบลารุสทั้งหมดจึงเปลี่ยนเป็นรัสเซีย แต่ใน volosts เดียวกันการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้เกิดขึ้นโดยไม่มีกฎหมายใด ๆ เสมียนลัทธิซาร์บางคน (หรือผู้บังคับบัญชาคนอื่น ๆ ) แม้ว่าเขาจะรู้จักนามสกุลเบลารุสต่างกันดี แต่แยกแยะนามสกุลเหล่านี้ไม่ดีในเสียงของพวกเขาในเบลารุสและเนื่องจากเขาต้องเขียนเป็นภาษารัสเซีย "ถูกต้อง" เขาจึงแก้ไขนามสกุลของเราโดยเขียนว่า " อย่างถูกต้อง” ในภาษารัสเซีย เขาทำสิ่งนี้บ่อยครั้งด้วยเจตจำนงเสรีของเขาเอง
ด้วยการขยายตัวของขบวนการยูเครน นามสกุลยูเครนบน –enko เป็นที่ยอมรับในหมู่ทางการรัสเซีย และจากตัวอย่างนี้ เสมียนโวลอสและข้าราชการอื่น ๆ ในบรรดาเสมียนซาร์แห่งเบลารุสและข้าราชการอื่น ๆ เริ่มถือว่า "ถูกต้อง" และเสมียน volost คนเดียวกันที่เปลี่ยนชื่อสกุลเบลารุสเป็นภาษารัสเซีย –ov, –ev, –in ในเวลาเดียวกันก็เปลี่ยนคนอื่นเป็น –ko ขึ้นอยู่กับว่ามันใกล้แค่ไหน ดังนั้นลูกชายของ Tsairashka, Tsiarashchanka (Tsiarashchanok หรือ Tsiarashchonak) กลายเป็น Tereshchenko; Zmitronak - Zmitrenko (หรือถูกต้องกว่า Dmitrienko) และ Zhaautok - Zheltko นามสกุลของชาวเบลารุสทั้งหมดได้เปลี่ยนจากนามสกุลเบลารุสเป็น -onak, -yonak มันเกิดขึ้นที่มีกลอุบายซ่อนอยู่ที่นี่ - ทุกคนโทรหาเช่น Dudaronak หรือ Zhaautok แต่ในตำบลพวกเขาเขียนว่า "ถูกต้อง": Dudarenko, Zheltko
เมื่อทุกอย่างที่แปลกสำหรับเรากลายเป็นแฟชั่นและของเราเองก็เริ่มลดลงดังนั้นชาวเบลารุสบางคนจึงเปลี่ยนชื่อเป็น "เจ้านาย" ที่ทันสมัยและทันสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแทนที่เหล่านี้ส่งผลต่อชื่อที่ระบุไว้ในวรรค IV นั่นคือ นามสกุลจากชื่อคำต่างๆ นก สัตว์ ฯลฯ พวกเขาสังเกตว่าไม่ควรถูกเรียกว่า Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Garzey และเปลี่ยนเป็น Sokolov, Sinitsyn, Soloviev, Gordeev และ Sakalenak เป็น Sokolenko หรือแม้แต่ทำให้พวกเขาไร้ความหมาย ดังนั้น Grusha จึงเริ่มเขียนนามสกุลของเขา Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Khotsko, Khodzka - Khodzko, Shyly บางคนเริ่มเขียนนามสกุลของพวกเขาหลังจากสอง "l" - Shyllo เป็นต้น พวกเขายังเปลี่ยนนามสกุลสำหรับนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ski ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นเบลารุส แต่ชาวสลาฟคนอื่นก็มีเช่นกัน ยกตัวอย่าง ผมจะนำเสนอต่อไปนี้ ฉันรู้จักสุภาพบุรุษคนหนึ่งซึ่งมีนามสกุลว่าวิดุก (ดอกป๊อปปี้ชนิดหนึ่งที่มีดอกป๊อปปี้ขนาดใหญ่ - กลีบดอกบานเป็นสีแดง) เมื่อรวยแล้วเขาซื้อเอกสารชั้นสูงและส่งคำร้องขอให้ทางการเปลี่ยนชื่อ Viduk เป็น Makovsky คำขอของเขาได้รับและนามสกุลของเขาถูกเปลี่ยนเป็นสองครั้ง - Viduk-Makovsky
เมื่อนามสกุลใน –ich, –vich หมายถึงเพศ –onak, –yonak –son แล้วนามสกุล –ov, –ev, –in ระบุถึงความเป็นเจ้าของ สิ่งเหล่านี้คือ “วัตถุ” ที่ตอบคำถามของผู้ที่มีคำถาม คุณเป็นใคร? - Ilyin, Drozdov เป็นต้น "วัตถุ" เหล่านี้ไม่เพียง แต่ถูกครอบครองโดยชาวรัสเซียและบัลแกเรียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวสลาฟอื่น ๆ ทั้งหมด (โปแลนด์, เช็ก, ยูเครน, เซิร์บ) ชาวเบลารุสก็มีพวกเขาเช่นกัน เรามักพูดถึง Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonava, Petruk Adamav ฯลฯ โดยที่คำว่า Lyavonav, Adamav หมายความว่าเขามาจาก Lyavon, Adam มักจะเป็นลูกชายหรือลูกสาวของ Lyavon เป็นต้น
สิ่งของของสิ่งของนั้นจะต้องใช้สำหรับแยกสิ่งของ เช่น ยานุก เพชรรักษ์ ฯลฯ มีมากกว่าหนึ่ง ภายใต้อิทธิพลของรัสเซีย เราสามารถมีนามสกุลเบลารุสของเราเองที่มีจุดสิ้นสุดดังกล่าว ในแง่นี้ความแตกต่างระหว่างชาวรัสเซียและบัลแกเรียในด้านหนึ่งกับชาวสลาฟคนอื่น ๆ ก็คือคนหลังมักไม่กลายเป็นนามสกุลสำหรับคนหลัง
สรุปทุกอย่างที่พูดเกี่ยวกับนามสกุลใน -ov, -ev, -in ฉันต้องพูดสั้น ๆ - นามสกุลเหล่านี้เกิดขึ้น: 1) อันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงหรือแทนที่โดยเสมียน "มอสโก" และหัวหน้านามสกุลเบลารุส 2) เมื่อเร็วๆ นี้ ชาวเบลารุสบางคนได้เปลี่ยนแปลงพวกเขาให้กลายเป็นชาวรัสเซียที่ทันสมัยอย่างอิสระ และ 3) พวกเขาสามารถเกิดขึ้นได้บางส่วนในสภาพแวดล้อมของเบลารุสหรือภายใต้อิทธิพลของรัสเซีย นามสกุลเหล่านี้เป็นของใหม่ทั้งหมดและไม่ธรรมดาสำหรับชาวเบลารุส ชาวเบลารุสมีนามสกุล 15-20% นามสกุลบน –ov, –ev, –in เป็นชื่อประจำชาติของบัลแกเรียและรัสเซีย ประมาณเท่าที่ชาวเบลารุสมีนามสกุลและ Ukrainians เหล่านี้ซึ่งมีลักษณะเหมือนกับของเรา

เริ่มจากข้อเท็จจริงที่ว่าเบลารุสไม่เคยเป็นรัฐอิสระมาก่อนจนถึงสิ้นศตวรรษที่ 20 อาณาเขตของเบลารุสสมัยใหม่ตลอดประวัติศาสตร์เป็นส่วนหนึ่งของ Kievan Rus, Grand Duchy of Lithuania (VLK), โปแลนด์, จักรวรรดิรัสเซียและสหภาพโซเวียต แนวคิดของชาวเบลารุสได้รับการแนะนำโดย Catherine II ชื่อดินแดนเบลารุสปรากฏหลังปี 2460 เท่านั้น ตัวอย่างเช่น ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 เฉพาะชาวเบลารุสเท่านั้นที่ถูกเรียกว่าชาวเบลารุส ผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคอื่นเรียกตัวเองว่า Poles, Litvin (Slavs) หรือ Gemoyts (Balts) Tadeusz Kosciuszko คนเดียวกันเรียกตัวเองว่า Litvin

ในประวัติศาสตร์ ไม่มีเจ้าชายหรือขุนนางเบลารุสเพียงคนเดียว มีเพียงลิทัวเนียเท่านั้น ชาวนาเบลารุสเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ไม่มีนามสกุล นามสกุลดั้งเดิมของเบลารุสฟังดูคล้ายกับชื่อเล่น: Kochan, Skorina, Kulik; นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -nok / -onok (Luchenok)

ในเบลารุสก็เป็นเรื่องธรรมดา นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ich(การผลิต Mankevich จาก Emmanuel, Stankevich - จาก Stanislav), on -skiy / -tsky(ออลเชฟสกี้, โปตอตสกี้). มีประวัติเล็กน้อยเกี่ยวกับพวกเขา นามสกุลเหล่านี้เป็นของโปแลนด์ มักมีตระกูลสูงส่ง

พวกผู้ดีซึ่ง Krass กล่าวถึงในคำตอบของเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับชาวเบลารุส เพราะมันมาจากความกล้าหาญ และไม่มีความกล้าหาญในหมู่ชาวสลาฟตะวันออก

คำว่า gentry - มาจากคำภาษาเยอรมันโบราณ สลาห์ตา (Geschlecht) ซึ่งแปลว่า ตระกูล ครอบครัว ในภาษาโปแลนด์ คำนี้มาจากโบฮีเมีย ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิเยอรมัน

นักรบเพื่อบุญทหารได้รับตำแหน่งอัศวินพร้อมกับดินแดน อัศวินสร้างกระดูกสันหลังของขุนนาง เผ่าที่มาจากอัศวินถือว่าดี ในขั้นต้น พวกผู้ดีส่วนใหญ่ไม่มีนามสกุล มีแต่ตราประจำตระกูล แขนเสื้อเก่าของผู้ดีโปแลนด์มีชื่อ Ioannina, Rogala, Vong เป็นต้น

ราวต้นศตวรรษที่ 16 ผู้ดีโปแลนด์เริ่มเพิ่มนามสกุลในชื่อและชื่อเล่นเพื่อระบุที่มาหรืออิทธิพลของดินแดน นี่คือลักษณะที่นามสกุลของขุนนางโปแลนด์ที่ลงท้ายด้วย -sky (Yasinsky) ปรากฏขึ้น ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 16 พันธมิตร (Union of Lublin) ได้ข้อสรุประหว่าง VLK และราชอาณาจักรโปแลนด์ตามที่ VLK ร่วมกับดินแดนเบลารุสกลายเป็นส่วนหนึ่งของรัฐโปแลนด์ - ลิทัวเนียของโปแลนด์- เครือจักรภพลิทัวเนีย เสื้อคลุมแขนขุนนางของโปแลนด์บางส่วนถูกโอนไปยัง VLK

ลูกหลานของ Rurik (Svyatopolk-Chetvertinsky, Drutsky-Lyubetsky, Mosalsky, Oginsky, Puzyna), Gediminas (Czartorysky, Voronetsky, Sangushki) และตัวแทนของเผ่าที่ไม่ใช่ราชวงศ์ของ Sapieha และ Radziwills ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเบลารุส อาณาเขตของเบลารุส ...

ในอนาคตตัวแทนของครอบครัวที่ได้รับประกาศนียบัตรผู้สูงศักดิ์จาก Seim เพื่อทำบุญพิเศษและมีนามสกุลถือว่าตัวเองเป็นนักบวชชาวโปแลนด์ ตัวอย่างเช่นนามสกุลโปแลนด์ที่มีชื่อเสียง Tyszkiewicz ปรากฏในอาณาเขตของ VLK แต่มีต้นกำเนิดจากโปแลนด์ - มาจาก Tyszka (Timofei)

ในเบลารุสมีนามสกุลต่างๆ เช่นในรัสเซียและยูเครนที่ลงท้ายด้วย ov และ co แต่ส่วนใหญ่มักจะลงท้ายด้วย ich และ sky

ตัวอย่างเช่นใน ich:

Martinovic

Sinkevich

ปัชเควิช

Petrovich

Ivashkevich

ซาคาเรวิช

หรือในท้องฟ้า:

เบซินสกี้

Yurovsky

ซิคอร์สกี

นามสกุลทั่วไปของชาวเบลารุสมักจะลงท้ายด้วย -ich, -vich, -sky (-tsky), -chik, -onak (-nak), -ka (-ko):

เรซิน อิช, Vuyach อิช, อิกแนท อิช, Ksendzev อิช;

Zhdanov อิช, เดมิดอฟ อิช, Radke เอชไอวี, มิทสเก เอชไอวี, Tumilo เอชไอวี;

ฟัน ท้องฟ้า, Dubi tsky, Dubov ท้องฟ้า, ห้องโถง ท้องฟ้า, Krasnov ท้องฟ้า, ประสบความสำเร็จ ท้องฟ้า, วาซิเลฟ ท้องฟ้า, โรมานอฟ ท้องฟ้า ;

ไมรอน เจี๊ยบ, คูฮาร์ เจี๊ยบ, Vasil เจี๊ยบ;

อาร์เทม นก, Parsh onok, Vasil นก, โควาล นก;

ซาคาร์ คะ, มีชีวิตอยู่ ถึง, Dubrov คะ, Budz ถึง, คิ้ว คะ, Kosciusz ถึง, เทเร โรงเรียน.

นอกจากนี้ยังมีนามสกุลเบลารุสมากมายด้วย ครัวเรือน ทำให้เกิดเสียง:

Koval, Busel, Verabey, Fox, Korsak, ลำไส้, เห็ด, Tit, Kazhan, Crook, Hat

น่าเสียดายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของจักรวรรดิรัสเซียและสหภาพโซเวียต นามสกุลจำนวนมากถูก russified (หรือผสมเกสร ตรงกันข้าม - ถ้าเพียงแต่พวกเขาฟังไม่ได้อยู่ในเบลารุส): Dubrok กลายเป็น Dubrovko Kastsyushka กลายเป็น Kostyushko หรือ Kostyushkin Areshka; - Oreshko, Ozheshko หรือ Oreshkin Vyarbitsky - Verbitsky หรือ Vzhebitsky ...

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -vich และใน -sky (-tsky)โดยปกติ (แต่ไม่แน่นอน) ระบุว่าชาวเบลารุสเหล่านี้เป็นทายาทของตระกูลเบลารุสผู้สูงศักดิ์และชนชั้นสูง *: Khodkevich, Khrebtovich, Vankovich, Tumilovich, Radkevich, Stankevich, Mitskevich, Senkevich, Ostrovsky, Dubovitsky, Golshansky, Komarovsky, Pottsky , ..

(ตามนักชาติพันธุ์วิทยาสมัยใหม่ในหมู่ชาวเบลารุสเกือบ 10 ล้านคน - 1 ล้านคนเป็นทายาทของผู้ดีเบลารุส)

ต้องคำนึงด้วยว่า พวกตาตาร์และชาวยิวมากมายผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนเบลารุสจำนวนมากในช่วงเวลาของราชรัฐลิทัวเนียเครือจักรภพจักรวรรดิรัสเซียและสหภาพโซเวียตที่ได้รับจากทางการ - นามสกุลใน -ich และ -ski:

Akhmatovich, Aslamovich, Murzich, Sulevich, Sulemanovich, Rabinovich, Davidovich, Movshovich ...

ถ้าชาวยิวมีชีวิตอยู่เช่น ในเมือง Berza จากนั้นทางการรัสเซียในเมือง Ros อาณาจักรของพวกเขาทั้งหมดถูกบันทึกโดย Berezovskys

คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับนามสกุลเบลารุสได้ที่นี่

นามสกุลเบลารุสจำนวนมากมาจากชื่อบัพติศมา - ทั้งออร์โธดอกซ์และคาทอลิก นามสกุลดังกล่าวลงท้ายด้วย -ovich / -evich นามสกุลต่อไปนี้เป็นที่นิยม - Klimovich, Karpovich, Makarevich, Demidovich, Kostyukovich, Lukashevich, Tarasevich, Bogdanovich, Pashkevich, Pavlovich, Yurevich, Aleshkevich, Petrovich, Matskevich, Gurinovich, Adamovich, Zinkevich, Radevich, Sakovich, Kurroshovich, Matus Yachts , Gerasimovich, Ignatovich, Yaskevich, Davidovich, Mikhnevich, Mitskevich, Maksimovich, Antonovich, Kasperovich, Grinevich, Romanovich, Borisevich, Yushkevich, Stankevich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Kondratovich, Grinkevich, Vaskimevich Sinkevich, Danilovich, Shinkevich Leonovich, Yanushkevich, Zakharevich, Filipovich, Protasevich, Levkovich, Tikhonovich, Yakubovich, Lavrinovich, Lashkevich, Parkhimovich, Martinovich, Mikhalevich, Danilevich, Grishkevich, Tishkevich, Yakovich, Ivashkevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Petk, Gritskevich ซิงเควิช, เดนิเซวิช, ฟิลิปโปวิช.

นามสกุลจำนวนมากตัดกันและทับซ้อนกัน เนื่องจากผู้คนอาศัยอยู่ใกล้ชิดกัน จึงมีความสัมพันธ์ทางครอบครัวมากมายระหว่างชาวโปแลนด์ บัลบัช และยูเครนตามลำดับ และนามสกุลดูเหมือนจะเหมือนกันและออกเสียงในลักษณะของตนเอง เช่น นามสกุล Koval เป็นภาษายูเครน Kaval คือชาวเบลารุส และ Kowal เป็นภาษาโปแลนด์ Yanukovych ยังเป็นชาวเบลารุสอีกด้วยซึ่งอาจได้รับคัดเลือก Bulbash ทำงานสายลับเป็นประธาน

สวัสดี! แล้วนามสกุล Shnigir (Shniger, Shniger, Shnigira, Shnigir, Shnigirev)? เธอเป็นคนเบลารุส โปแลนด์ เยอรมันหรือเปล่า ขอบคุณ!

ชาวพื้นเมืองของเบลารุสสามารถรับรู้ได้เมื่อสิ้นสุดนามสกุลใน -Ichหรือ -HIV.

โดยทั่วไปการลงท้ายชื่อเมืองเล็ก ๆ ส่วนใหญ่ในเบลารุส

แต่นามสกุล อับราโมวิช หรือ ราบินอวิช จบลงอย่างไร เกิดอะไรขึ้น?

และสิ่งนี้คือนามสกุลเหล่านี้บอกว่าบรรพบุรุษของชาวยิวที่มีนามสกุลดังกล่าวเคยอาศัยอยู่ในดินแดนของเบลารุสและด้วยเหตุนี้จึงมีการสร้างนามสกุลดังกล่าว

ตัวอย่างเช่น ชาวยิวอับรามอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งใน Lyakhovichi หรือ Baranovichi และเพื่อที่เขาจะไม่ต้องกังวลเรื่องสัญชาติของเขามากนัก เขาจึงเขียนนามสกุล Abramovich

ดูเหมือนว่าใครจะได้ยินว่าเขาเป็นชาวยิว แต่คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่านามสกุลเป็นเบลารุส ...

สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล ในเบลารุสนามสกุลเหมือนกับในรัสเซีย

สำหรับฉันแล้วตอนนี้ดูเหมือนว่าไม่มีเบลารุสหรือนามสกุลทั่วไปอื่น ๆ ชื่อทุกประเภทได้แพร่หลายไปทั่วโลกแล้ว และอีกไม่นาน Ivanov จะไม่ใช่นามสกุลรัสเซียทั่วไป โดยทั่วไปเชื่อกันว่านามสกุลเบลารุสลงท้ายด้วย ich, vich, onak

มีนามสกุลมากมายในเบลารุสที่ลงท้ายด้วย -ich - Zygmantovich, Bortkevich, Lukyanovich นามสกุลจำนวนมากที่ลงท้ายด้วย -ik หรือ -ok - Kupreychik, Kazachenok. มักจะมีการลงท้ายด้วย -ov -in -ko -sky -tsky

Alexander Yurievich Khatsanovich

ที่มาของนามสกุล คัตษยาโนวิชญ์

"na? syakae hazenne yess tsyarpenne" - "มีความอดทนสำหรับทุกความปรารถนา" (สุภาษิตเบลารุส) นามสกุล Khatsanovich เป็นนามสกุลของฉันเอง แต่ถึงกระนั้น มันก็ลึกลับและอธิบายไม่ได้สำหรับฉัน สำหรับฉันรัสเซียโดยกำเนิดการศึกษาและการศึกษาความหมายของนามสกุลไม่เป็นที่รู้จักไม่มีความเกี่ยวข้องกับภาษาแม่ ตอนจบเท่านั้น -vichเราสามารถสรุปได้ว่านามสกุลมาจากเบลารุส ในทางกลับกัน ในรัสเซียมีความเห็นอย่างกว้างขวางว่านามสกุลทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย -vichเป็นชาวยิว สิบห้าปีที่แล้ว ครูคนหนึ่งของฉันที่มหาวิทยาลัยยืนยันว่าชื่อ Khatsanovich มีรากฐานมาจาก Khazar ประเพณีของครอบครัวจำกัดอยู่เพียงสองสามวลีเกี่ยวกับดินแดนบางแห่งบริเวณชายแดนของลิทัวเนีย โปแลนด์ และเบลารุส เนื่องจากเป็นสถานที่ที่บรรพบุรุษของพวกเขามาจาก และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งหลังจากอาศัยอยู่มาระยะหนึ่งแล้ว พวกเขาย้ายไปที่ Rostov-on- ดอนในยุคก่อนปฏิวัติ ปู่ของฉัน Khatsanovich Vladimir Viktorovich หลังจากการถูกจองจำชาวเยอรมันถูกบังคับให้ไปเบลารุสเพื่อไปเยี่ยมญาติมารดาของภรรยาของเขา (ย่าทวดของฉันมาจากเบลารุสด้วย) ซึ่งอาศัยอยู่ในภูมิภาค Grodno เพื่อกู้คืนเอกสาร ความขาดแคลนของข้อมูลเพิ่มความตื่นเต้นและความปรารถนาที่จะค้นหาทุกสิ่งเพื่อทำความเข้าใจความหมายของนามสกุลเพื่อค้นหาต้นกำเนิดครอบครัวชื่อหรือญาติห่าง ๆ ซึ่งแทบจะแยกไม่ออกเพื่อค้นหาชื่อที่ประวัติศาสตร์ได้เก็บรักษาไว้ ถึงจะไม่ดังแต่เป็นคนจริง นามสกุลเบลารุสและคำถามของชาวยิว นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -vichยิวหรือไม่? ความคิดเห็นยืนยันกำลังเผยแพร่ในรัสเซีย ซึ่งโดยส่วนตัวแล้วฉันเคยเจอมามากกว่าหนึ่งครั้ง เมื่อฉันยังเป็นเด็ก เพื่อนของฉันบางคนเมื่อพวกเขาอยากจะทำให้ฉันขุ่นเคือง เรียกฉันว่ายิว เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของภรรยาฉัน หลังจากแต่งงาน ถามว่า: "คุณมีสามีของคุณเป็นชาวยิวหรือไม่" เพื่อนที่ดีของฉันบางคนตามนามสกุลของพวกเขาเชื่ออย่างจริงใจว่าฉันเป็นชาวยิวรัสเซีย และ Russified ด้วยเหตุผลที่ว่าฉันมีผิวขาว ผมสีบลอนด์ ตาสีฟ้า และตอนเด็กๆ ฉันมีปืนใหญ่ แต่สิ่งนี้เน้นย้ำทัศนคติของพวกเขาอีกครั้ง มีทั้งชาวยิวผมขาวและตาสีอ่อนอยู่ท่ามกลาง ชาวยิว ฉันพยายามอธิบายว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสรุปโดยอาศัยนามสกุลหรือรูปลักษณ์ใด ๆ ที่ชาวยิวถูกหักหลังโดยความเห็นทางศาสนาของพวกเขาก่อนและนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ich เป็นเรื่องธรรมดามากในเบลารุส โปแลนด์ และในประเทศของอดีตยูโกสลาเวีย เกือบทุกคนสวมมัน สิ่งที่ง่ายและไร้เดียงสาที่สุดคือประเทศสลาฟเหล่านี้ไม่สามารถมีประชากรชาวยิวจำนวนมากได้ แหล่งข่าวอย่างเป็นทางการของเบลารุสระบุว่ามีชาวยิวในเบลารุสประมาณ 1.4% อย่างที่คุณทราบความจริงอยู่ตรงกลาง มีทั้งนามสกุลสลาฟที่มีคำเบลารุสอยู่ที่รากและนามสกุลของชาวยิวที่มีคำยิวอยู่ที่ราก แต่ลงท้ายด้วย -vich... นามสกุลสลาฟเบลารุสบน - วีอิช ที่เก่าแก่ที่สุดของเบลารุสและแสดงถึงกลุ่ม (ตัวอย่างเช่นชนเผ่าสลาฟตะวันออกโบราณมีชื่อ: Krivichi, Radimichi, Dregovichi ฯลฯ ) ลูกหลานของ Rurik ก่อตั้งกลุ่มเจ้า - Rurikovich สิ้นสุดเมื่อ - วีอิชบ่งบอกถึงทัศนคติที่เคารพต่อผู้ถือของตนไม่ใช่เพื่ออะไรที่ชาวสลาฟตะวันออกใช้ชื่อผู้อุปถัมภ์นั่นคือตามชื่อของพ่อซึ่งลงท้ายด้วยอย่างแม่นยำ -ich... และเมื่อพวกเขาต้องการพูดกับคนๆ หนึ่งด้วยวิธีง่ายๆ แต่ด้วยความเคารพ พวกเขาเรียกพวกเขาด้วยชื่อย่อ: Ivanovich, Petrovich เป็นต้น ควรเสริมว่าในการตั้งถิ่นฐานของเบลารุสและพื้นที่แพร่หลายบน - อิจิล้วนแต่โบราณมากและแสดงถึงปิตุภูมิของครอบครัว ใช้นามสกุลของเราเป็นตัวอย่าง คุณสามารถค้นหาการตั้งถิ่นฐานของ Khotenichi ในภูมิภาค Brest หรือ Khotenchitsy ทางตอนเหนือของภูมิภาค Minsk ในอนาคตฉันจะพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 หน่วยงานซาร์เริ่มแจกจ่ายนามสกุลให้กับชาวยิวในเบลารุส ในสภาพแวดล้อมของเบลารุสนามสกุลเหล่านี้ลงท้ายด้วย -vichและ -สกีแต่ที่รากมีคำภาษาฮีบรูหรือภาษาเยอรมัน ปรากฏว่า: Abramovich (ในนามของ Abram), Khazanovich (จากภาษาฮิบรู Hazzan), Rabinovich (จากภาษาฮิบรูรับบี) เป็นต้น ชาวยิวในเบลารุสส่วนใหญ่เป็นชาวเมืองหรือชาวเมือง (การตั้งถิ่นฐานเช่นการตั้งถิ่นฐาน) นอกจากนี้พ่อค้าและช่างฝีมือแทบไม่มีชาวนาเลย ดังนั้นเมื่อมีการติดต่อกับส่วนที่ใช้งานของประชากรเบลารุส รัสเซียส่วนใหญ่ต้องเผชิญกับชาวยิวที่เบื่อนามสกุล -vichและ -สกี, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นพื้นฐานสำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับที่มาของชาวยิวของนามสกุลทั้งหมดใน -vich... ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 ส่วนแบ่งของชาวยิวในพ่อค้าชาวเบลารุสมีจำนวนถึง 95% ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 มีความเห็นแตกต่างออกไปว่าชื่อบน -vichทั้งลิทัวเนียหรือโปแลนด์ ในปี 1922 นักปรัชญาชาวเบลารุส Y. Stankevich เขียนเกี่ยวกับสิ่งนี้ในบทความของเขา "นามสกุลของเรา": " ความคิดเห็นทั้งสองนี้ไม่ถูกต้อง เพียงแต่ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน ดินแดนเบลารุสก็ถูกรวมเข้าไว้ด้วย, จากนั้นในอีอาณาเขตอันสง่างามของลิทัวเนีย จากนั้นเข้าสู่เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียPolyakov กับ f . ดังกล่าวเอไมล์เลย Mickiewicz, Senkevich, Kandratovich เป็นชาวเบลารุสที่สร้างความมั่งคั่งของวัฒนธรรมโปแลนด์"สัญชาติเบลารุสไม่มีอยู่ในซาร์รัสเซีย ชาวพื้นเมืองในดินแดนเบลารุสถูกบันทึกว่าเป็นชาวโปแลนด์ ถ้าพวกเขาเป็นชาวคาทอลิกหรือยูนิเอต หรือชาวรัสเซียและชาวรัสเซียน้อย หากพวกเขาเป็นออร์โธดอกซ์ ในทางกลับกัน ชาวยิวที่อาศัยอยู่ในรัสเซียได้รับ นามสกุลที่ลงท้ายด้วยภาษารัสเซียทั่วไป -โอ๊ยตัวอย่างเช่น Khazanov นักแสดงตลกชาวรัสเซียผู้โด่งดังในดินแดนเบลารุสเขาจะได้รับนามสกุลดังกล่าว Khazanovich หรือ Khazanovsky ด้วยนามสกุลของเบลารุสและยิวที่ลงท้ายด้วย -vich ทุกอย่างดูเหมือนจะชัดเจน ยังคงต้องหาสิ่งที่สำคัญที่สุด รากของนามสกุลหมายความว่าอย่างไร ความหมายของนามสกุลตัวแปร ญาติของฉันตอบคำถามทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลที่หายากของเรา Khatsanovich ด้วยยักไหล่ เมื่อมองแวบแรกรากของนามสกุล "khatsan" ไม่มีภาษารัสเซียหรือแม้แต่ต้นกำเนิดของสลาฟ นี่คือผลลัพธ์ของการวิเคราะห์การออกเสียงด้วยคอมพิวเตอร์ของคำว่า Hatsano * vich: เอ๊ะคำนั้นมีคุณสมบัติการออกเสียงต่อไปนี้จาก 25 ที่เป็นไปได้:ฐาน, แย่, ย่ำแย่, เงียบ, ขรุขระ, น่าเบื่อ, มืด, พีอีหลัก, สั้น, เชิงมุม.
นี่คืออิทธิพลของจิตใต้สำนึกที่คำนี้มีต่อบุคคล เมื่อถูกรับรู้ คนส่วนใหญ่จะสร้างลักษณะนี้อย่างแน่นอนd- ความคิดเห็นที่มีสติ พึงระลึกไว้ว่ายิ่งสัญญาณเด่นชัดมากเท่าใด ความหมายทางอารมณ์และจิตใต้สำนึกของคำนี้ก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเสียงฟู่และทื่อจำนวนมากไม่มีอะไรน่าพอใจสำหรับหูรัสเซีย แต่นามสกุลคือเบลารุสและนี่คือภาษาที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงตามลำดับหูที่แตกต่างกัน การรู้แน่ชัดว่านามสกุลเกิดในดินแดนของเบลารุสสมัยใหม่หมายความว่ามันคุ้มค่าที่จะมองหารากของมันที่นั่น ข้อพิพาทเบลารุสหรือโปแลนด์ ตามที่ฉันระบุไว้ข้างต้น หายไปและในส่วนลึกของเบลารุส มันเกือบจะเหมือนกัน พร้อมกับพวกเขามีประชากรส่วนหนึ่งของชาวยิวซึ่งประกอบอาชีพการค้าและงานฝีมือ นักวิจัยบางคนกล่าวว่าชาวยิวในโปแลนด์ส่วนใหญ่เป็นชาวคาซาร์ซึ่งย้ายไปยังสถานที่เหล่านี้ซึ่งนับถือศาสนายิว นอกจากนี้เป็นที่ทราบกันว่าพวกตาตาร์อาศัยอยู่ในอาณาเขตของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียซึ่งได้รับเรียกให้รับราชการทหารโดยแกรนด์ดุ๊กแห่งราชรัฐลิทัวเนียแห่งลิทัวเนีย Vitovt และในอนาคตก็กลายเป็นส่วนสำคัญของขุนนางท้องถิ่น . บนพื้นฐานของข้อมูลนี้ ควรค้นหารากเหง้าของต้นกำเนิดของตระกูลคัทซาโนวิช ฉันดูเว็บไซต์ทุกประเภทเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลและในเว็บไซต์ www.familyrus.ru ฉันดึงความสนใจไปที่ที่มาของนามสกุล Khazanov โดยไม่ได้ตั้งใจ: khayot khazan khazanov khazanovich khazanovsky khait khait khaytovich khasid khakhamovich khusid khusit นามสกุลของแหล่งกำเนิดฮิบรูอีชื่อที่มาจากชื่ออาชีพเกือบทั้งหมดเกี่ยวข้องกับแนวคิดทางศาสนาฉันชื่อและตำแหน่งของพระสงฆ์ Khazan, Khazanov (ดู Khazanov), xเอzanovich, kha-zanovsky hazzan - ผู้ที่อ่านคำอธิษฐานในระหว่างการรับใช้ของพระเจ้าkaนพรู ในฐานะคนที่เรียนภาษาเยอรมัน ฉันคิดว่าการอ่านตัวอักษร "Z" "zet" ในภาษาอังกฤษและ "tset" ในภาษาเยอรมันแตกต่างกัน หากคุณเปลี่ยนตัวอักษร Khazanovich - Khatsanovich จะออกมา คุณสามารถค้นหาข้อมูลมากมายเกี่ยวกับ Khazans ด้านล่างฉันให้ข้อมูลที่แพร่หลายที่สุดและได้รับจากเว็บไซต์ www.eleven.co.il (ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์ของชาวยิว): KHAZZA? N (??????) ชุมชน เป็นทางการ; ปัจจุบัน - ต้นเสียงธรรมศาลา คำว่า KHAZZAN มักพบในแหล่ง Talmudic ซึ่งหมายถึงเจ้าหน้าที่หลายคน ฮัซซันทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรี (ชัมมาช) และผู้ควบคุมดูแลในวิหาร รับผิดชอบภาชนะของวัดและช่วยนักบวช (โคเฮน) ถอดเสื้อผ้าของพวกเขา ในยุคกลางสถานะของ KHAZZAN เพิ่มขึ้น - เงินเดือนเพิ่มขึ้นและสิทธิประโยชน์ทางภาษีเพิ่มขึ้น ในยุโรปเหนือ แรบไบที่โดดเด่นบางคนทำหน้าที่เป็น KHAZZANS เช่น รับบี Möllin HaLevi (ประมาณ 1360-1427) ซึ่งกำหนดบรรทัดฐานที่เข้มงวดของ Ashkenazi KHAZZANUT ค่อยๆ กำหนดข้อกำหนดสำหรับ KHAZZans: ความรู้อย่างละเอียดเกี่ยวกับพิธีสวด เสียงที่ไพเราะ และรูปลักษณ์ที่เหมาะสม (รวมถึงการสวมเครา) พฤติกรรมที่ไร้ที่ติ KHAZZAN ควรจะเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว Alexander Leonidovich Khatsanovich จากเมือง Khabarovsk กล่าวว่า: "... ปู่ย่าตายายของฉันบอกรุ่นต่าง ๆ และเรามาจากโปแลนด์และมีคนบอกว่าเรามาจากเลือดตะวันออกโดยปกตินามสกุลของเราเปลี่ยนจากนามสกุล Khasanovs แต่มันคือ ทั้งหมดเป็นเพียงการเก็งกำไร " คำเหล่านี้เป็นพื้นฐานของที่มาของนามสกุลเวอร์ชันตะวันออก เมื่อมองแวบแรก มันดูค่อนข้างแปลกในธรรมชาติ แต่เมื่อศึกษาอย่างละเอียดแล้ว เวอร์ชันนี้กลับกลายเป็นว่าใช้งานได้จริงและควรค่าแก่การเอาใจใส่ ข้อเท็จจริงต่อไปนี้สามารถอ้างถึงในการสนับสนุน รูต "ฮัตซัน" มีความเกี่ยวข้องกับภาษาอาหรับ "ฮาซัน" - ยอดเยี่ยม ขณะอ่านบทความเกี่ยวกับความสัมพันธ์จอร์เจีย-ออสเซเชียนในศตวรรษที่ 19 "การสำรวจกองกำลังติดอาวุธของจอร์เจียเพื่อลงโทษ" บนเว็บไซต์ www.iratta.com ฉันพบข้อความต่อไปนี้: "... เหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ Roki ของ Ossetians ” "Mahamaty khatsan" และยิงใส่ศัตรูของเขาโดยไม่มีการแกว่งตัวเดียว ... " “มหามาตตี คัตสัน”! ถึงจดหมายของฉันตามที่อยู่ของไซต์ข้างต้น คำตอบมาจาก Alexander Bornhorza: "ชื่อ Khatsan มาจากอาหรับ จากภาษาอาหรับแปลว่าสวยงามหรือสวยงาม" มีความหมายว่า "มหามาตย์ผู้งดงาม" "ฮาซัน" เวอร์ชันตะวันออก สำหรับฉันเป็นการส่วนตัวแล้ว ยังมีข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถืออีกด้วย ในแผนกของเรา รองหัวหน้าคนแรกของแผนกกิจการภายในของ KM Arkhipov Sergey Petrovich ทำงานในแผนกของเรา เมื่อหัวหน้าไปพักร้อน เขาอยู่กับเขาและเขียนจดหมายเพื่อดำเนินการ เขาเขียนอย่างต่อเนื่องว่า: "สหายฮา กับ Anovich A.Yu. "ครั้งหนึ่งเมื่อเขาเขียนกระดาษธรรมดาสำหรับการแสดงต่อหน้าฉันฉันบอกเขาด้วยน้ำเสียงกึ่งล้อเล่น:" Sergey Petrovich ฉันมีนามสกุล Hatza! จากภาษาฮีบรู "khazan" เขาแปลกใจจริง ๆ กับคำพูดของฉัน: "คุณเป็นชาวยิว!" ฉันพูดว่า: "แน่นอน เช่นเดียวกับที่คุณเป็นคนกรีก นามสกุลของคุณมาจากภาษากรีกโบราณ" นักขี่ม้าอาวุโส " และนักประวัติศาสตร์ทำให้รุ่นนี้มีอยู่จริง ดังนั้นนักประวัติศาสตร์ชาวเบลารุสที่มีชื่อเสียง M.V. Dovnar-Zapolsky (1867-1934) กล่าวถึงพวกตาตาร์ซึ่งเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 14 ภายใต้แกรนด์ดุ๊กแห่งแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย Vitovt ตั้งรกรากอยู่ในดินแดนของเบลารุสสมัยใหม่ พวกเขาแบกรับภาระการรับราชการทหาร มีที่ดินจัดสรร และต่อมาหลายคนก็เข้าร่วมกับพวกผู้ดีในท้องที่ เขาถูกสะท้อนโดยข้อมูลจากเว็บไซต์ของการบริหารจิตวิญญาณของชาวมุสลิมแห่งสาธารณรัฐตาตาร์สถาน www.e-islam.ru ในบทความ "รอบมัสยิดมินสค์" อย่างน้อยชาว Khasenevich ได้รักษาศรัทธาของพวกเขามาจนถึงทุกวันนี้ ในมัสยิดมินสค์ตั้งแต่ปี 2488 ถึง 2492 มีอิหม่ามมุสตาฟา Khasenevich และมีบาง Khasenevichs ที่มีชื่อสลาฟ แต่มีนามสกุลตะวันออกและชื่อสลาฟแบบเต็มอื่น ๆ ฉันสั่งประกาศนียบัตรครอบครัว แต่น่าเสียดายที่ฉันทำหายที่ไซต์ แต่ผลลัพธ์ก็น่าทึ่ง พวกเขาเขียนที่นั่น: " นามสกุล คัทซันอู๋เอชไอวีเป็นของสกุลยูเครนทั่วไปและได้มาจากชื่อเล่นส่วนตัว.. ... มาจากชื่อเล่น คัทซัน ในคอสแซคในการสร้างชื่อเล่นคำสารภาพส่วนบุคคลมีบทบาทหลักเอki ของบุคคล: รูปลักษณ์, ท่าทาง, คุณสมบัติภายในของเขา ฯลฯและสัญญาณเป็นกรรมพันธุ์: มาจากท้องที่หนึ่งและบางครอบครัว - ถูกผลักไสให้อยู่ด้านหลัง ชื่อเล่น ฮัตสัน ในกับคงจะเป็นคำกริยาว่า "ต้องการ" เพราะฉะนั้น หัสซานจึงเรียกว่าผู้ต้องการสิ่งใดตลอดเวลา ถาม ขอ อ้อนวอน" . น่าแปลกใจที่นามสกุลยูเครนคืออะไรทำไมต้องการถ้าในภาษายูเครนคำนี้ดูเหมือน " ต้องการผม" หายไปอย่างเห็นได้ชัด ตั้งแต่แรกเริ่มพบว่านามสกุลมาจากเบลารุส ด้วยเหตุนี้ จึงควรค่าแก่การใส่ใจกับภาษาเบลารุส:" ฮาเซน"- ความปรารถนาความปรารถนา; หัสยา" - แม้ว่า; " หมวก“ความอยาก กระหาย หิว โหยหา ต้องการ ได้โปรด อะไรก็ได้ เพียงเท่านี้ก็เกินคาด เวอร์ชั่นอื่นๆ ทั้งหมดจะจางหายไปเป็นเบื้องหลัง แต่นี่เป็นเพียงในบทความเมื่อมีข้อมูลมากมาย ได้รับการศึกษาและพิจารณาทุกอย่างอย่างรวดเร็วและทันที อันที่จริง ฉันไม่ได้มาที่นี่ทันทีและช่วยสื่อสารกับคนชื่อเดียวกัน บนเว็บไซต์ www.odnoklassniki.ru ฉันสร้างกลุ่ม "Khatsanovichs ของทุกประเทศรวมกัน!" และทั้งหมด Khatsanovichs ที่ลงทะเบียนได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มนี้ แต่ Tatyana Khatsanovich เมือง Arkhangelsk ของพวกเขากล่าวว่าเธอไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่มได้: "ขอบคุณสำหรับการเชิญ แต่ฉันรับไม่ได้ TK ฉันจะแสวงหาไม่ยุติธรรม RODNY ของฉันคือ KHATSENOVICH ทั้งหมด พ่อของฉันทำผิดพลาดเมื่อออกหนังสือเดินทางเป็นเวลานาน เราเป็นเช่นนั้น !!! ฉันไม่เคยมองหา Khacenovichi และในการค้นหาความหมายของนามสกุลฉันดำเนินการจากราก "khatsan" เท่านั้น ฉันขยายการค้นหาของฉันและพบ "khacenne" เบลารุส อี ผู้มาใหม่ฉันได้กำหนดชะตากรรมที่ไม่ง่ายของคนบางคนที่เบื่อนามสกุลนี้ ดังนั้นผู้สูงศักดิ์แห่งแคว้นมินสค์ Matvey Hatsenovich เป็นเวลา 30 ปีในปี 2408 จึงถูกเนรเทศไปกับครอบครัวของเขาที่ไซบีเรียเพื่อเข้าร่วมในการจลาจลของโปแลนด์ในปี 2406-07 (www.kdkv.narod.ru/1864/Spis-A.htm) ญาติของผู้เข้าร่วมการจลาจลนี้ถูกห้ามไม่ให้ดำรงตำแหน่งในที่สาธารณะ เป็นครู ฯลฯ และอาจมีเหตุผลในการเปลี่ยนชื่อเล็กน้อยด้วยตัวอักษรหนึ่งตัว ในปี 1930 ในภูมิภาค Kemerovo ตระกูล Khacenovich ขนาดใหญ่ถูกกดขี่เหมือน kulaks พร้อมเนรเทศไปยังภูมิภาค Tomsk เช่นเดียวกับในเพลงของ V.S. Vysotsky "... จากไซบีเรียถึงไซบีเรีย" เมื่อมองแวบแรก จากรายการด้านบน เราสามารถยืนยันได้ว่าครอบครัวที่อดกลั้นนี้ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับ Matvey Hatsenovich ที่ถูกเนรเทศ ไม่มี Matveyevichs และ Vasily ซึ่งเกิดในปี 1870 คือ Nikolaevich แต่ฉันโชคดี และฉันได้สร้างความสัมพันธ์กับลูกหลานของ Matvey Khacenovich และ Nikolai Nikolaevich หลานชายของเขา Sergey Hatsenovich จากภูมิภาค Kemerovo เล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ในระหว่างการโต้ตอบของเรา นอกจากนี้เขากล่าวว่า: "แน่นอนพวกเขาทำผิดพลาดมากมาย พี่ชายของยายของฉันซึ่งอยู่ที่นั่นด้วย ... ตั้งแต่วัยเด็กเช่นญาติทุกคนคือ Khacenovich และ Hocenovich ได้รับหนังสือเดินทางและด้วยเหตุนี้ลูก ๆ ของเขาและ ภรรยาก็เหมือนเดิม บรรพบุรุษของเราเป็นขุนนางในจังหวัดมินสค์ เราเคยบอกไว้ตั้งแต่เด็ก ท้ายที่สุด ปู่ทวดของฉันเสียชีวิตเมื่ออายุ 90 และฉันอยู่กับเขามา 15 ปี " ดังนั้นเริ่มต้นเรื่องราวของฉันในส่วนนี้ด้วยการเปลี่ยนชื่อ Hatz อี หมวกใหม่ เอ มือใหม่พึ่งรู้ว่านามสกุล X เอ tsenovich ก็เปลี่ยนเป็น X อู๋ เซโนวิช ชัดเจน - การค้นหาต้องขยาย! พบผู้ที่มีนามสกุลต่างกัน: Khotsanovich, Khotsyanovich, Khatsyanovich ในเวลาเดียวกันฉันกำลังมองหาบรรพบุรุษของฉันและใบรับรองจดหมายเหตุมาจากหอจดหมายเหตุแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งระบุว่าชื่อของคุณทวดของฉันถูกบันทึกไว้ในเอกสารว่า Khotsanovich มีตัวอย่างที่คล้ายกันมากมาย: รายชื่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการปราบปราม ได้แก่ Khotsyanovich Fedor Antonovich: 1884อู๋ใช่เกิด
สถานที่เกิด: จังหวัด Vilenskaya เขต Vileysky หมู่บ้าน Vytreski;
เบลารุส;
สมาชิกของ CPSU (b) ในปี 1929-1935;
ผู้สอบบัญชีของแผนกควบคุมรายได้ ปัสคอฟ ฉ ฯลฯ .;
สถานที่อยู่อาศัย: Len. ภูมิภาค ปัสคอฟ
การจับกุม: 09/02/1937
ประณาม. 11/25/1937 โทริก้าพิเศษที่ UNKVD ในภูมิภาคเลนินกราดย้อนหลัง 58-10 แห่งประมวลกฎหมายอาญาของ RSFSR
การยิง 03.12.1937
ที่มา: Leningrad Martyrology: 2480-2481 และ Khotyanovich Kalisa Afanasyevna เกิดในปี 2438 อีร์คุตสค์; ผู้ดูแลห้องรับฝากของที่โรงเรียน 11 ในปัสคอฟ ฯลฯอู๋อาศัยอยู่: ปัสคอฟ
ถูกจับในเดือนเมษายน พ.ศ. 2481
ถูกตัดสินจำคุกโดย NKVD ของภูมิภาคเลนินกราดในปี 2481 obv.: ในฐานะภรรยาของ "ศัตรู nเอใจดี ".
ประโยค: การขับไล่ออกจากเมือง Pskov พักฟื้นเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2499 ที่มา: หนังสือแห่งความทรงจำของภูมิภาคปัสคอฟทั้งสองคนมาจาก Pskov สามารถตรวจสอบการเชื่อมต่อได้ แต่ในนามสกุลมีความแตกต่างในตัวอักษร "c" และ "t"; ไกลออกไป Khotyanovich Elizaveta Osipovna (นามสกุลต่างๆ: Khotsyanovich)) เกิดในปี 2438 หมู่บ้าน Plescheni Gorodischeคซึ่งเขตของภูมิภาคมินสค์; ลาย; ไม่รู้หนังสือ; หญิงชาวนา เจ้าของกิจการ แต่เพียงผู้เดียว มีชีวิตอยู่เอลา: ภูมิภาคมินสค์. เขต Pleschenitsky รถไฟใต้ดิน Pleschenitsy
ถูกจับเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2480
ถูกตัดสินจำคุก: คณะกรรมาธิการ NKVD ของสหภาพโซเวียตและอัยการของสหภาพโซเวียตเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2480, obv.: สมาชิกของ POV
ประโยค: VMN ถูกยิงเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2481 สถานที่ฝังศพ - Bและเท็บสค์ ฟื้นฟูและลงวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2502 ศาลทหาร BVO ที่มา: "อนุสรณ์สถาน" เบลารุส น่าสังเกตคือการอ้างอิงถึงตัวแปรของนามสกุลเช่น Khotsyanovich ในเบลารุส "Narodnaya Gazeta" ที่ตีพิมพ์ในภาษารัสเซียและเบลารุสเขียนเป็นภาษาเบลารุส: "... หญิงอาวุโสของ SVK "Agra-Lipnishki" Syargeevich Khatsyanovich... " และในภาษารัสเซีย: "... ประธาน ก.ล.ต. “เกษตร-ลิปนิชค์ และ "เชสลาฟ โคทยาโนวิช... ". หรือ คัทสยาโนวิช อเล็กซานเดอร์- โรงเรียนมัธยม Budslavskaya สถาบันการศึกษาระดับภูมิภาค Myadel โรงเรียนมัธยม Khatsyanovich Anastasia N2 Leninskoe RUO, Minsk ตามลำดับบนเว็บไซต์ภาษารัสเซียเขียนเป็น Khotyanovich Alexander และ Khotyanovich Anastasia นี่เป็นอีกรายละเอียดที่น่าสนใจ Khotyanovich และ Khatsyanovich เป็นนามสกุลเดียวกัน แต่เขียนในภาษาต่างกัน! Khatsanovich Viktor Nikolaevich ปู่ทวดของฉันเป็นชาวนาในเมือง Budslav แต่มีเพียง Khotyanovichi เท่านั้นที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Budslav สมัยใหม่และหากไม่ใช่ข้อมูลเกี่ยวกับเด็กนักเรียน Khatsyanovich Alyaksandra ใคร ๆ ก็งงงวยสงสัยไม่เช่นนั้นฉัน สามารถสันนิษฐานได้ว่าคนชื่อของฉันไม่ใช่ชื่อเดียวกัน แต่เป็นญาติห่าง ๆ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ แต่ในเอกสารเก่ามีนามสกุล Khatsyanovich และในเบลารุสสมัยใหม่โดยทั่วไปโดยมีข้อยกเว้นที่หายากคือนามสกุล Russified Khotyanovich ฟอรั่มลำดับวงศ์ตระกูล: โบสถ์กาบา 2437 (D. 28)
เกิด
เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม ลูกสาวของ Feodosia เกิดมาจากชาวนาในหมู่บ้าน ใหม่ Gab Ioann? Annovich และ Maria Ivanovna DROZD
ผู้รับ:ข้าม. หมู่บ้าน N. Gab Georgy Osipovich Khatsyanovich และ Maria Adamovna Kostevets 28 ม.ค. (เกิด), 30 ม.ค. (บัพติศมา)
บุตรชายของปัลลาดีเกิดที่ไม้กางเขน John Ioannov และ Maria Ivanova DROZD (N. Gab)
ผู้รับ: ข้าม Julia Ioannova DROZD และGeorgy Osipov Khatsyan อู๋ hiv (ทั้ง N. Gab) ตำราภาษาเบลารุสจะสามารถขจัดข้อสงสัยทั้งหมดได้ การอ่านนามสกุล Khotyanovich (Khotenevich) ในเบลารุสก็เพียงพอแล้ว ฉันเห็นด้วยกับกฎของภาษาที่เรียกว่า "อากาเนะ" ที่ไม่เครียด "o" ทั้งหมดเขียนและอ่านว่า "a" ซึ่งหมายถึงฮา ... ; กฎต่อไป "tsekane" - "t" ไม่เคยอ่อนและก่อนที่สระ "I", "e", "e", "u", "i", "b" จะเข้าสู่ "c" - Hatz ... ; กฎที่เข้มงวดของภาษา: ในพยางค์แรกก่อนการเน้น "ฉัน" มักจะเขียนและอ่าน - Hatsya ...; ตัวอักษรสุดท้ายของรากของคำว่า "n" คือ Khatsyan ...; พยางค์เน้นเสียง "ov" - Khatsanov ... และตอนจบ -ich - KHATSYANOV ผม ชม ... หลังจากทั้งหมดข้างต้น มันยังคงแสดงรายการตัวแปรทั้งหมดของนามสกุล Khatsyanovich ที่ฉันรู้จักและยืนยันโดยคนจริง: Khatsanovich Khacenovich Khotsyanovich Khotsanovich Khotsenovich Khatenovich Khatyanovich Khotenovich Khotenovich Khotenovich Khatsanavichus Chocianowicz ในภาษาโปแลนด์ ยืนยันที่มาของชื่อทางประวัติศาสตร์ของเบลารุส Nicholas Vats และ " ใครในจดหมายของฉันที่มีคำถามเกี่ยวกับความแตกต่างในชื่อหมู่บ้านและความหมายของคำว่า "เฮเซน" ได้ส่งคำตอบต่อไปนี้: "หมู่บ้านที่คุณกล่าวถึงมักมีชื่อมาจากชื่อเล่น Khoten (ในภาษาเบลารุส Khozen) - เด็กที่พวกเขาต้องการ บางที , นามสกุลของคุณนั้นมาจากชื่อเล่นเดียวกันหลังจากการกระจัดกระจายของผลกระทบที่ Hocenevich กลายเป็น Khatsanovich " สำหรับภาพที่สมบูรณ์ฉันจะเพิ่มว่าคนที่มีนามสกุลเบลารุสที่มีรากเดียวกันสามารถนำมาประกอบกับคนชื่อเดียวกันได้ แต่ลงท้ายด้วย -vich แต่ใน -ski: Khotyanovskiy, Khatsanovskiy และนามสกุลพื้นบ้านเบลารุสอย่างง่าย Khotska หรือ Khotsko เวอร์ชั่นยูเครน , Khotenko ที่ลงท้ายด้วยภาษารัสเซีย -ov: Khotyintsev และตามเว็บไซต์ www.toldot.ru ของนามสกุลชาวยิว: Khotsyanov, Khotyanov, Khotinov, Khetyanov, Khatsanov, Khatsyanov, Khokhanov คัทยาโนวิชิมาจากไหน คัตซาโนวิชิอาศัยอยู่ในประเทศและภูมิภาคต่างๆ ทั่วโลก: เบลารุส รัสเซีย ยูเครน โปแลนด์ ลิทัวเนีย เยอรมนี สหรัฐอเมริกา แคนาดา อาร์เจนตินา หรือที่อื่นๆ ตัวแปรที่พบบ่อยที่สุดของนามสกุล Russified คือ Khotyanovich ชาวเบลารุสเกือบทั้งหมดลงนามด้วยวิธีนี้มักพบนามสกุลนี้ในรัสเซีย ในรัสเซีย มีผู้ให้บริการประมาณ 500 รายของนามสกุลทั้งหมด ประมาณครึ่งหนึ่งของ Khotyanovichi และมีเพียง Khatsanovichi และ Khacenovichi เท่านั้นที่รับสมัครประมาณห้าสิบคน ที่เหลือไม่บ่อย ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือเฉพาะใน North Ossetia ในเมือง Vladikavkaz เท่านั้นที่อาศัยอยู่กับครอบครัว Khatsyanovich ประมาณสิบคน อย่างไรก็ตาม ในเอกสารของสงครามที่กล่าวถึงพี่น้องสามคนนิโคไล วลาดิเมียร์ และอเล็กซานเดอร์ ไวเคนติเยวิช นามสกุลจะถูกระบุผ่าน "a" - คัทซาโนวิช ภูมิภาคที่ร่ำรวยที่สุดของรัสเซียคือภูมิภาค Kemerovo เป็นที่ตั้งของ Khacenovichi, Khocenovichi, Khatsanovichi, Khotyanovichi, Khatyanovichi และ Khatenovichi และมีเพียงร้อยคนเท่านั้น ผู้ให้บริการนามสกุลทั้งหมดมีรากฐานในเบลารุสและผู้ที่รู้เพิ่มเติมหรือติดต่อกับญาติ ๆ ส่วนใหญ่ระบุภูมิภาคมินสค์สมัยใหม่หรือเขต Vileika ของจังหวัด Vilna มันอยู่ในภูมิภาคมินสค์ที่มีชื่อส่วนใหญ่อาศัยอยู่ (เราจะเรียกมันว่า) เมื่อต้องการทำเช่นนี้ การวิเคราะห์สมุดโทรศัพท์แบบเปิดของเมืองเบลารุสบนอินเทอร์เน็ตก็เพียงพอแล้ว มากกว่า 2/3 ของตัวเลขประมาณ 133 ตัวอยู่ในภูมิภาคมินสค์ แน่นอนว่ามินสค์มี 57 หมายเลขที่ไม่เข้าตา แต่นี่ก็เป็นตัวบ่งชี้เช่นกัน แต่เห็นได้ชัดว่ามีสองที่ที่คัตยาโนวิชจะไปได้ มีความเกี่ยวข้องกับพื้นที่เฉพาะ อย่าดูที่แผนที่สมัยใหม่ แต่แผนที่ก่อนปฏิวัติที่ได้รับจากเว็บไซต์ www.genealogia.ru (รูปที่ 1) ในรูปสามเหลี่ยม Slonim-Slutsk-Pinsk บนอาณาเขตของภูมิภาค Brest ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากชายแดน กับมินสค์มีหมู่บ้านชื่อคัทเซนิจิ แต่มีอีกหนึ่งหมู่บ้านและบนแผนที่เก่า (รูปที่ 2) ที่ได้รับจากเว็บไซต์ของนักประวัติศาสตร์เบลารุส Vyacheslav Nosevich www.vn.belinter.net แม้ว่าแผนที่ที่สองจะมาจากสหภาพโซเวียต แต่ก็ง่าย กำหนดโดยสัญญาณทางอ้อมที่รวบรวมในสมัยโซเวียต หมู่บ้านแรกถูกกำหนดให้เป็น Khatynichi หมู่บ้านที่สองตั้งอยู่ในภูมิภาคมินสค์และมีชื่อที่ทันสมัยของ Khotynchitsy และบนแผนที่ Khatsenchitsy (ก่อนการปฏิวัติเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัด Vilna)

รูปที่ 1 ส่วนหนึ่งของแผนที่ก่อนการปฏิวัติของสามเหลี่ยม Slonim-Pinsk-Slutsk

รูปที่ 2 ส่วนหนึ่งของแผนที่ก่อนการปฏิวัติครั้งที่สอง ทางใต้ของวิเลกาและทางเหนือของจังหวัดมินสค์

จากเว็บไซต์ของนักประวัติศาสตร์เบลารุส V. Nosevich www.vn.belinter.net

Khotynichi เป็นหนึ่งในหมู่บ้านที่ใหญ่ที่สุดในเบลารุส พจนานุกรม Wikipedia ให้ตำนานเกี่ยวกับที่มาของชื่อหมู่บ้านว่า "ชื่อนี้มีที่มาหลายเวอร์ชั่น เชื่อกันว่าชื่อนี้มาจากคำว่า" khatuli " ที่เรียกกันว่ารองเท้าไม้กลวง ในโพลซี่ หรือจากคำว่า "คทา" มีตำนานว่า" .. แม่มีลูกชายสามคน พวกเขาโตขึ้น คนโตและคนกลางบินหนีจากรังของพ่อ ที่ตั้งรกรากอยู่ท่ามกลางป่าสนเป็นคนแรก ตอนนี้คือหมู่บ้านบอร์กี และที่สองไม่ได้ไปไกล - เขาแบ่งที่ดินกับเพื่อนบ้านและสร้างตัวเองขึ้นบน "razdyala" ตอนนี้ Razdyalovichi กำลังยืนอยู่ที่นั่น และคนที่สามต้องการอยู่กับแม่ของเขาจึงตั้งชื่อสถานที่ว่า - Khatenichi แล้วพวกเขาก็กลายเป็น Khotynichi "ทั้งสองพื้นที่นี้เป็นจุดกระจายของผู้ถือนามสกุลในเบลารุสในระดับที่มากขึ้นความกังวลนี้ ภาคเหนือของภูมิภาคมินสค์สมัยใหม่: Molodechno, Vileika , Myadel, Pleshchanitsy, Logoisk ฯลฯ ที่ Khotyanovichi หรือ Khatsyanovichi อาศัยอยู่ นอกจากเบลารุสและรัสเซียแล้วยังมีชื่อในโปแลนด์, ยูเครน, ลิทัวเนีย, ลัตเวีย, คาซัคสถาน, ไอร์แลนด์, พบเยอรมนี สหรัฐอเมริกา แคนาดา และอาร์เจนตินาโดยใช้อินเทอร์เน็ต www.moikrewni.pl/ - พจนานุกรมออนไลน์เบลารุส-รัสเซีย [ป้องกันอีเมล]หรือ รัสเซีย 344004 Rostov-on-Don, Tovarischeskaya street, 16 icq 562 697 160