Versta Kolomna etimolohiya. Ang kahulugan ng phraseological unit na "verst kolomenskaya"

0 Mula noong sinaunang panahon, mayroong mga palayaw para sa mga taong kahit papaano ay namumukod-tangi sa karamihan. Gayunpaman, hindi lahat ng mga ito ay madaling bigyang-kahulugan, at upang maunawaan ang kahulugan at pinagmulan ng naturang mga expression at jargon. Idagdag ang aming mapagkukunang site sa iyong mga bookmark, at mahahanap mo ang mga sagot sa karamihan ng iyong mga tanong. Ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa isa pa catch phrase, ito ay Versta Kolomenskaya, malalaman mo ang kahulugan ng phraseological unit sa ibaba ng kaunti.
Gayunpaman, bago magpatuloy, nais kong magrekomenda sa iyo ng ilang mas makabuluhang mga publikasyon sa paksa ng mga kasabihan at salawikain. Halimbawa, ang ibig sabihin ng kasabihang Who wants, is looking for ways, who does not want a reason; ang kahulugan ng Pakikipaglaban at paghahanap, paghahanap at hindi pagsuko; ano ang ibig sabihin Kung alam ko kung saan mahuhulog, maglalatag ako ng mga dayami; ang kahulugan ng phraseological unit shirt guy, atbp.
Kaya, magpatuloy tayo, ang kahulugan ng yunit ng parirala?

Versta Kolomenskaya- ganito ang usapan nila tungkol sa isang napakatangkad na tao sa pabirong tono

Ang pinagmulan ng Verst Kolomenskaya ay malalim makasaysayang mga ugat... Sa isang pagkakataon, ang Tsar ng All Russia, Alexei Mikhailovich, na siya ring ama ni Peter the Great, ay nagpasya na ituloy ang pagpaparangal ng walang katapusang expanses ng Russia. Sa halip na maglagay ng aspalto o konkreto sa sirang lupa, nilimitahan niya ang kanyang sarili sa isang utos na nag-uutos na maglagay ng mga poste sa mga kalsada. Ang mga poste na ito ay dapat na nasa loob verst magkahiwalay.
Ang katotohanan ay sa taglamig, napakaraming niyebe ang ibinuhos sa lupa na literal na nawala ang kalsada sa ilalim nito, at imposibleng makahanap ng daan pauwi. Mayroong madalas na mga kaso kapag ang mga magsasaka o kutsero ay naligaw sa maniyebe na kalawakan at nagyelo hanggang sa mamatay.

Ang mga haligi mismo ay mga poste na may mga bigkis ng dayami na nakatali sa itaas. Siyempre, hindi maaaring lampasan ng hari ang kanyang katauhan, at dahil nakagawa ng mabuting gawa para sa mga tao, nagpasya siyang palayawin din ang kanyang sarili. Sa pamamagitan ng kanyang utos, ang kalsada na humahantong mula sa Kremlin hanggang sa nayon ng Kolomenskoye ay ibinigay sa mga propesyonal na kontratista na nagtayo ng mga tulay, pinunan ang mga latian na seksyon ng ruta, at siyempre hindi nakalimutan ang tungkol sa naka-istilong bagong bagay - milestones... Sa pamamagitan ng paraan, ang mga haliging ito ay naging mas mataas kaysa sa isang simpleng kalsada, at may taas na humigit-kumulang dalawang fathoms (4 na metro), pinalamutian mula sa itaas hindi ng dayami, ngunit may mga royal eagles na inukit sa kahoy.

Sa pangkalahatan, ang ideya ay naging napakapopular, at ang mga ito mga haligi ginagamit sa ating panahon, kahit na ang distansya sa pagitan nila ay hindi isang milya, ngunit isang kilometro.

Matapos makapasok sa kaharian ang "cutter" ng mga bintana sa Europa, ipinagpatuloy niya ang gawain ng kanyang ama sa pag-aayos ng mga kalsada. Milestones ay inilagay sa lahat ng makabuluhang highway, lalo na kung saan dumaraan ang mga post carriage. Totoo, ang distansya sa pagitan nila ay nasa 500 sazhens na lamang, at ang mga tao ng Kolomna versts mula noon ay nauugnay sa isang bagay na matangkad at payat. Hindi biro, ang kanilang taas, inuulit ko, ay mga 4 na metro, na marami noong mga panahong iyon.

Matapos basahin ang artikulong ito, natutunan mo ano ang ibig sabihin ng Versta Kolomenskaya, ibig sabihin

"Naglalakad si Uncle Styopa pauwi mula sa trabaho,
Nakikita ito isang milya ang layo."

Sino ang hindi nakakaalala ng mga talatang ito mula pagkabata? Bakit ang mga tao napaka malaking tangkad tinatawag na "Kolomna verst", ano si Uncle Stepa, isang lalaking napakatangkad?

"Kolomenskaya verst" - ganito ang tawag sa matataas, payat na tao. Ang pananalitang ito ay ginamit noong ika-18 siglo, nang si Alexei Mikhailovich, ang ama ni Peter the Great, ay hari. Itinakda ng tsar ang pag-aayos ng daan patungo sa tirahan ng tag-araw ng Tsar sa nayon ng Kolomenskoye at inutusang muling sukatin ang distansya mula Moscow hanggang Kolomenskoye.

Sa buong kalsada ay inilagay nila milestones pambihira mahusay na taas... Iyon ang dahilan kung bakit ang mga naturang kalsada ay nagsimulang tawaging mga pillar road, at ang phraseologism na "Kolomna verst" ay nagsimulang gamitin upang tukuyin ang isang bagay na napakalaki, lampas sa mga hangganan, kabilang ang mga napakataas na tao.

Nagsimulang maglagay ng mga poste ng verst mamaya sa St. Petersburg at sa mga paligid nito.

Sa panahon ng paghahari ni Catherine II hangganang timog Petersburg ay dumaan sa Fontanka River, kaya ang mga unang milestone ay na-install sa embankment ng Fontanka River sa pampang ng ilog: kasama ang Tsarskoye Selo road sa Obukhovsky bridge, at kasama ang Peterhof road sa Kalinkin bridge. Ang mga huling milestone ay na-install - sa Tsarskoe Selo malapit sa Oryol Gate at sa Peterhof malapit sa Upper Garden.

Ito ay pinaniniwalaan na ang may-akda ng "marble verst pyramids" na proyekto ay ang Italian architect na si Antonio Rinaldi (1709-1794), ang may-akda ng maraming mga proyekto sa arkitektura St. Petersburg at mga suburb nito, parehong ipinatupad at nananatiling hindi natutupad. Si A. Rinaldi ay nagtrabaho sa St. Petersburg mula 1754 hanggang 1779. May isa pang bersyon ng paglikha ng mga haligi: ang may-akda ay si J. Vallin-Delamot, at ang pagtatayo ay isinagawa ni A. Rinaldi. Magkagayunman, ang mga milestone ay isang kawili-wiling atraksyon ng ating lungsod.

Ang milestone sa Fontanka (Moskovsky prospect). Sundial. (Larawan ko)

Sa St. Petersburg, maraming mga milestones ng marmol ang nakaligtas, na na-install sa panahon ng paghahari ni Catherine II sa kalsada na patungo sa Tsarskoe Selo, simula sa hangganan ng lungsod, na pagkatapos ay dumaan sa Fontanka. Lahat sila ay nilagyan ng mga sundial, ang pinakasimpleng kronomiter sa mundo: ang anino mula sa isang espesyal na stick ay bumagsak sa dial at gumagalaw kasama ng araw.

Ang milestone sa Fontanka, Moskovsky prospect. Nagsasaad ng distansya.

Malayo ito sa Moscow! Sa gilid sa kaliwa ay isang sundial sa isang haligi. (Larawan ko)

Ang milestone sa Peterhof malapit sa Upper Park. (Larawan mula sa Internet)

Isang milestone sa Stachek Avenue, sa intersection sa Trefolev Street

Ang wikang Ruso ay sikat sa kasaganaan ng mga yunit ng parirala, ang kahulugan nito ay mahirap hulaan kahit para sa mga nagsasalita nito. Halimbawa, ano ang kahulugan ng pananalitang "Kolomenskaya verst"? Ang impormasyong ito ay magpapatunay na kapaki-pakinabang para sa sinumang naghahanap upang palawakin ang kanilang bokabularyo.

Phraseologism "Kolomenskaya verst": pinagmulan

Kaya, saan nagmula ang paglilipat ng pagsasalita na ito? Anong kahulugan ang itinatago niya sa kanyang sarili? Anong mga kasingkahulugan ang maaaring gamitin upang palitan ito? Ang pananalitang "verst Kolomenskaya" ay ginamit sa panahon ng paghahari ni Alexei Romanov. Inutusan ng pinuno ng Imperyo ng Russia ang pag-install ng mga haligi ng kalsada, na idinisenyo upang gawing mas madali ang buhay para sa mga manlalakbay. Ang bawat hanay ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa distansya sa pinakamalapit na pamayanan. Ang lahat ng mahahalagang kalsada ng bansa ay nakakuha ng gayong mga palatandaan. Sila ay sikat na tinatawag na versts. Ang pagbabagong ito ay ginagawang mas madali para sa mga manlalakbay na manatili sa kanilang ruta. Nagligtas ito ng maraming buhay.

Gayunpaman, ang lahat ng nasa itaas ay hindi pa nagpapaliwanag sa pinagmulan ng pananalitang "verst Kolomenskaya". At narito ang sikat na nayon ng Kolomenskoye, kung saan ang mga miyembro ng pamilya Romanov ay dating gustong gumugol ng oras? Ano ang kinalaman nito sa mga milestone na naimbento para sa kaginhawahan ng mga manlalakbay? Ang katotohanan ay si Tsar Alexei, na tinawag na Quietest, na nagpakilala ng fashion para sa pahinga sa Kolomna Palace. Siyempre, ang pinuno ng Imperyo ng Russia ay nag-utos na magbigay Espesyal na atensyon ang kalsada na nag-uugnay sa Kremlin at sa nayon. Nakakuha siya ng mga espesyal na palatandaan, na mas mataas kaysa sa mga ordinaryong haligi. Dahil dito, naging mas maginhawa para sa maharlikang pamilya ang makarating sa kanilang tirahan.

Ang mga ordinaryong milestone ay pininturahan sa isang hilig na strip. Dahil sa solusyon na ito, mas nakikita sila sa kalsada. Ang lahat ng Kolomna versts ay pinalamutian ng imahe ng emblem ng estado.

Ang kahulugan ng mga yunit ng parirala

Sa itaas ay sinabi ang tungkol sa pinagmulan ng paglilipat ng pagsasalita na "Kolomna verst". Ang kahulugan ng phraseological unit ay magiging mas madaling maunawaan, alam ang sagot sa tanong kung saan ito nanggaling. Ang gayong palayaw kahit na sa panahon ng pinuno na si Alexei Tishaishiy ay nagsimulang magbigay ng napaka matatangkad na tao... Hindi nagustuhan ng mga tao ang "imperyal" na mga haligi. Ang mga tao ay nagreklamo tungkol sa kanilang malaking sukat, dahil kung saan ang mga palatandaan ay kumukuha ng masyadong maraming espasyo at nakakasagabal sa mga manlalakbay. Ang pangangati ay dulot din ng espesyal na "disenyo" na taglay ng mga istruktura.

Isinasaalang-alang negatibong saloobin populasyon sa Kolomna versts, nagiging malinaw kung bakit ang isang ironic o nakakasakit na kahulugan ay tradisyonal na inilalagay sa expression na ito.

Mga kasingkahulugan, kasalungat

Kaya, ang kahulugan na inilalagay sa ekspresyong "Kolomna verst" ay hindi na isang misteryo. Madaling makahanap ng kasingkahulugan para sa pagbuo ng pagsasalita na ito. Mas malaki, matangkad, bantayan - mga nakakasakit na salita na may katulad na kahulugan. Maaaring gamitin ang mga ito sa halip na ang pariralang yunit na ito nang walang kaunting pinsala sa kahulugan, habang ang salitang "mataas" ay hindi angkop, dahil hindi ito nagtataglay ng nakakasakit na konotasyon.

Malinaw, ang pagpili ng mga angkop na kasalungat ay hindi mahirap. Sabihin nating magagamit mo ang mga sumusunod na salita: maikli, maikli. Ang nagbibigkas ng mga ito ay naghahangad din na masaktan ang tao o pagtawanan siya.

Mga halimbawa ng paggamit

Ang Phraseologism "Kolomenskaya verst" ay bihirang ginagamit ngayon sa kolokyal na pananalita... Mas madalas na maaari mong mabangga ito mga akdang pampanitikan... Madaling magbigay ng mga halimbawa, salamat sa kung saan ang ibinigay na expression ay mas mahusay na idineposito sa memorya. Ito ay matatagpuan sa makasaysayang nobelang "Peter the First", na isinulat ni Alexei Tolstoy. Ang isang bayani, na nagsasabi sa isa pa tungkol sa taas ng isang malabata na lalaki, ay nagpahayag na siya ay nakaunat "mula sa Kolomna verst." Nauunawaan na ang kabataan ay naging napakatangkad.

Maaalala mo ang iba pang mga libro kung saan lumalabas ang phraseological unit na ito. Halimbawa, siya ay matatagpuan sa akdang "The Zvonarevs Family", na isinulat ni Alexander Stepanov. Ang pangunahing tauhang babae ay nagbabawal sa bayani na makita siya, dahil ang isang "Kolomna verst" na tulad niya ay makaakit ng atensyon ng mga dumadaan. Sa kasong ito, ang mataas na paglago ay ipinahiwatig din.

Ano pa ang kailangan mong malaman?

Ito rin ay nagkakahalaga ng pag-alala na ang pagkakasunud-sunod ng pag-aayos ng mga salita sa expression na "verst Kolomenskaya" ay ganap na walang kahulugan. Ang kahulugan ng istraktura ng pagsasalita ay hindi magbabago kung sila ay muling ayusin. Alinmang opsyon ang ginamit, ang kahulugan ay nananatiling pareho.

Ang nayon ng Kolomenskoye ay matatagpuan hindi kalayuan sa Moscow at palaging kabilang sa kasaysayan naghaharing dinastiya- sa simula sa mga Rurikovich, at pagkatapos ay sa mga Romanov. Gustung-gusto ni Ivan the Terrible na mag-ayos ng mga kapistahan doon para sa mga malapit sa kanya, para sa False Dmitry II ang nayon ay nagsilbi bilang isang punong-tanggapan ng militar, at sa kalaunan at kalmado na mga panahon, tulad ng sasabihin nila ngayon, isang dacha.

Gustung-gusto ni Alexey Mikhailovich Romanov na gumugol ng oras doon kasama ang kanyang pamilya. Samakatuwid, ang pinakamainit na alaala ng pagkabata ni Peter I ay nauugnay sa lugar na ito.

Kaya, nalaman namin ang kahulugan ng unang salita ng aming yunit ng parirala. Tulad ng para sa "verst", alam na ng lahat na ito ay isang sukatan ng haba na bahagyang higit sa 1 km. Inilapat ito hanggang sa katapusan ng ika-19 na siglo, hanggang sa maisagawa ang reporma ng mga hakbang.

Kaya, ang distansya ay tinutukoy ng mga verst, at higit sa lahat mula sa isang settlement patungo sa isa pa. Mangyaring bigyang-pansin ang mga sumusunod na punto:

• Noong mga panahong iyon, ang mga kalsada sa pagitan ng mga pamayanan ay hindi naiilawan.
• Ang mga tao ay sumakay ng mga kabayo (bihira), madalas sa isang karwahe at naglalakad.
• Ang distansya sa pagitan ng mga pamayanan ay hindi maliit.

Sa ganoong sitwasyon, ang isang tao ay madaling mawala, at ito ay nagbanta pa ng kamatayan. Isipin kung ano ang pakiramdam ng maligaw sa taglamig, sa matinding hamog na nagyelo at blizzard. Ito ay tiyak na kamatayan.

Iyon ang dahilan kung bakit ang isang desisyon ay ginawa sa antas ng estado - upang markahan ang kalsada na may mga poste. Eksaktong 1 vers ang distansya sa pagitan nila. Sila ay pininturahan ng isang pahilig na guhit at may mga palatandaan. Salamat sa gayong mga haligi, ang isang tao ay hindi nakalimutan ang kalsada at naunawaan kung anong distansya ang naiwan.

Ang isang espesyal na kalsada ay nasa rutang "Moscow - Kolomenskoye". Sa panahon ng paghahari ni Alexei Mikhailovich sa ruta maharlikang pamilya na-install ang mga haligi, mas mataas kaysa karaniwan. Bawat isa sa kanila ay may nakakabit na dalawang ulo na agila. Ang distansya sa pagitan ng mga naturang post ay karaniwan - 1 verst.

pero, dahil sa katotohanan na ang mga haliging ito ay kapansin-pansing naiiba sa karaniwan, hindi talaga sila nagustuhan ng mga tao. - masyadong matangkad, napakalaki, hindi sila maginhawa para sa mga ordinaryong tao, atbp.

Halaga ng pagpapahayag

Kaya't ang pananalitang "Kolomna verst" ay naging kaugalian, na nangangahulugang - isang lalaking matangkad.

Sa karaniwan, kolokyal na modernong pananalita, hindi na ginagamit ang pariralang ito. Matatagpuan ito sa mga gawa ng, mabuti, sa karamihan, ng mga may-akda hanggang sa kalagitnaan ng huling siglo.

Upang maunawaan nang tama ang kahulugan ng isang partikular na paglilipat ng pagsasalita na naroroon sa wikang Ruso, madalas na kailangang tingnan ng isang tao ang malayong nakaraan, suriin ang makasaysayang mga talaan... Nalalapat din ito sa mahiwagang phraseological unit na "verst Kolomenskaya". Sa kabutihang palad, ang kasaysayan ng Russia ay nagbibigay ng sagot sa mga tanong tungkol sa kung ano ang ibig sabihin nito at kung saan ito nanggaling.

"Versta Kolomenskaya": ang pinagmulan ng mga yunit ng parirala

Kaya paano naging bahagi ng wikang Ruso ang pananalitang ito? Upang magsimula, ito ay nagkakahalaga ng pag-unawa sa kahulugan ng bawat isa sa mga salita na naroroon sa pagtatayo ng pagsasalita na "verst Kolomenskaya". Ang kasaysayan ng nayon ng Kolomenskoye ay nagsimula maraming siglo na ang nakalilipas; una itong nabanggit sa mga salaysay sa panahon ng paghahari ng prinsipe ng Moscow na si Ivan Kalita, o sa halip noong 1336. V magkaibang panahon ang nayon ay pag-aari ng iba't ibang mga prinsipe ng kabisera, pagkatapos ay binigyang pansin ito ng mga hari.

Ang nayon ng Kolomenskoye ay nagsimulang maglaro ng isang mahalagang papel sa panahon ng pag-akyat sa trono ni Ivan the Terrible. Siya ang unang nagsimulang ipagdiwang ang araw ng kanyang pangalan kung saan ang lahat ng maharlika ng kabisera ay nagsimulang dumagsa sa mga piging. Noong 1610, ang nayon ay naging punong-tanggapan ng kilalang-kilalang False Dmitry II, ngunit noong maikling panahon... Gayunpaman, naabot nito ang rurok nito sa panahon ng paghahari ni Alexei Mikhailovich, na gustong gumugol ng mga buwan ng tag-araw dito kasama ang kanyang pamilya at malapit na mga kasama. Si Peter the Great ay nanirahan dito karamihan kanyang pagkabata, nagpapakasawa sa masayang libangan. Ngayon ang nayon ay gumaganap ng papel ng isang museo-reserba, ang katayuang ito ay itinalaga dito sa unang kalahati ng huling siglo.

Ano ang isang verst

Ang Versta ay isa pang salita na isang mahalagang bahagi ng expression na "versta Kolomenskaya". Ito ang ginamit sa site Imperyo ng Russia bago ipinakilala ang metric system, na nangyari lamang noong 1899. Para sa sanggunian, ang verst ay nagbibilang ng 1.006680 km.

Sa oras na iyon, kaugalian na tumawag sa isang verst hindi lamang ang nabanggit na haba na bahagi, kundi pati na rin ang mga haligi, na gumaganap ng papel na kakaiba. mga palatandaan sa kalsada, na nagpapaalam sa mga manlalakbay tungkol sa mga lumipas na versts, salamat sa kung saan hindi sila maaaring mawala at mamatay. Ang mga kalsada kung saan inilagay ang mga naturang palatandaan ay tinatawag na mga poste na kalsada. Ayon sa kaugalian, ang mga milestone ay pininturahan sa isang inclined strip upang maakit ang atensyon ng mga manlalakbay. Ipinahiwatig ng haligi ang eksaktong bilang ng mga verst na natitira upang pumunta sa (o mula) sa isang tiyak na pamayanan.

utos ng emperador

Kaya, saan nagmula ang ekspresyong "Kolomna verst"? Nangyari ito salamat sa autocrat na si Alexei Mikhailovich, na binansagan ng kanyang mga sakop na Quiet. Ang tsar ay naglabas ng isang utos kung saan iniutos niya ang pagtayo ng mga espesyal na haligi sa lahat ng mahahalagang kalsada ng Russia. Ang distansya sa mga verst ay ipinahiwatig sa mga haligi. Kasunod nito, ang mga istrukturang ito ay naging kilala bilang versts o verst posts. Sinasabi ng kasaysayan na ang pagbabagong ito ay nagligtas sa maraming residente ng Imperyo ng Russia mula sa kamatayan sa niyebe.

Ano ang kinalaman ng "Kolomenskaya verst" dito? Ang katotohanan ay, ang autocrat, na nag-aalaga sa kanyang mga sakop, ay hindi nakalimutan ang tungkol sa kanyang sariling kaginhawahan. Sa pamamagitan ng kanyang utos, ang kalsada, na nagpapahintulot na makarating sa nayon mula sa Kremlin, ay pinalamutian ng mga espesyal na haligi. Mayroon silang mas mataas na taas kumpara sa mga naka-install sa "simple" na mga kalsada, mas kahanga-hanga ang mga ito. Bukod dito, ang bawat haligi ay pinalamutian ng isang guhit na naglalarawan sa eskudo ng mga armas ng bansa.

Ang kahulugan ng mga yunit ng parirala

Nakakagulat, ang mga lokal ay hindi nagustuhan ang "imperyal" na mga haligi, na pinagkalooban ng mga kahanga-hangang sukat, sa lahat. Panay ang reklamo nila na pinahirapan nilang gamitin ang kalsada. Ang kalsada ay agad na pinalitan ng pangalan sa "pol", at pagkatapos ay lumitaw ang speech turn na "Kolomenskaya verst". Ang kahalagahan nito ay naging medyo hindi inaasahan. Kung tutuusin, iyon ang simula nilang tawagin ang mga taong napakatangkad. Ang bagong yunit ng parirala ay mabilis na nag-ugat sa wikang Ruso.

Kaya, ano ang ibig sabihin ng "Kolomna verst"? Ang mga kasingkahulugan na angkop para sa isang naibigay na paglilipat ng pagsasalita ay makakatulong upang mas maunawaan ito: malaking tao, tore ng bantay, lanky. Sa karamihan ng mga kaso, ang matatag na konstruksiyon na ito ay ginagamit sa isang ironic na kahulugan, ito man ay sa pagsulat o pagsasalita.

Mga halimbawa ng paggamit

Ang Phraseologism, ang kahulugan ng kung saan ay isinasaalang-alang sa artikulong ito, ay madalas na matatagpuan sa panitikan. Halimbawa, maaalala natin ang akdang "The Zvonarevs Family" na isinulat ng may-akda. Itinuro ng pangunahing tauhang babae ang bayani, na nagmumungkahi na isagawa siya, ang katotohanan na ang lahat ng mga tao ay magbibigay pansin sa tulad ng isang "Kolomna verst" tulad ng ginagawa niya , ngunit hindi niya gusto iyon. Nauunawaan na ang lalaki ay napakatangkad, na nagpapahintulot sa kanya na tumayo mula sa karamihan nang hindi gumagawa ng anumang pagsisikap.

Maaari ka ring sumangguni sa sikat nobelang pangkasaysayan"Peter the First", na nilikha ng manunulat na si Alexei Nikolaevich Tolstoy. Ang bayani ng trabaho ay naglalarawan sa paglaki ng isang malabata na lalaki, sinabi na nagawa na niyang mag-abot "mula sa Kolomna verst" sa panahon hanggang sa nakita niya siya.

Ano pa ang kailangan mong malaman

Malinaw, hindi lamang mga kasingkahulugan ang may phraseological unit na "Kolomna verst". Ang kasalungat na pinakaangkop ay maikli. Maaari ka ring gumamit ng iba pang mga salita - maikli, maikli.

Dapat ding tandaan na ang pagkakasunud-sunod ng pag-aayos ng mga salita sa kasong ito mahalagang papel hindi naglalaro. "Kolomenskaya verst" o "Kolomenskaya verst" - ang kahulugan ay nananatiling pareho, kahit anong bersyon ang ginagamit ng tagapagsalita.