Bruno Pelletier na mang-aawit. Bruno Pelletier

bahay / dating

Pamilya: asawang si Melanie, nanay Liet, nakababatang kapatid na babae Dominic, anak ni Thierry.

Siya ay may itim na sinturon sa karate (sinasanay niya ang isport na ito mula 12 hanggang 25 taong gulang).

Bilang karagdagan sa karate, interesado siya sa hockey, basketball, kayaking at pamumundok.

Kasalukuyang nakikibahagi sa yoga at pagbibisikleta.

Kinamumuhian ang walang kwentang chat sa telepono.

Phobia: mga insekto.

Ang kawalan ng katarungan sa lahat ng anyo nito, pagkukunwari, hindi pagpaparaan at mga taong hindi tumutupad sa kanilang salita ay nagpapabaliw sa kanya.

Ang pagiging sensitibo, katapatan at ang kakayahang makinig sa iba ang kanyang mga pangunahing katangian.

Ang kanyang pilosopiya: maging tapat, mayroon sariling opinyon at marunong makinig sa iba.

Mahilig sa aso, sinehan, paglalakbay at motorsiklo.

Mahilig magluto, mas gusto ang pagkaing vegetarian.

Inamin ni Bruno na ang kanyang pagsinta ay pagkakasala. May sarili pa siyang wine cellar.

Paboritong istilo ng pananamit: maong.

Paboritong pabango: Vetiver ni Guerlain, Cologne ni Thierry Muglere.

Pinakamahusay na kalidad (ayon kay Bruno): sinseridad.

Pinakamalaking kapintasan (ayon kay Bruno): "Hindi ako kailanman masaya sa mga resulta."

Ang pinakamahalagang malikhaing kaganapan sa buhay ni Bruno:

Noong Nobyembre 1992, sumali si Bruno sa tropa ng musikal « La legende de Jimmy" (Ang Alamat ni Jimmy), na isinulat nina Luc Plamondon at Michel Berger. Si Plamondon, na namangha sa mga vocal ability ni Peltier, ang nag-imbita sa kanya na sumali sa tropa. Nakuha ni Bruno ang pangunahing papel - ang papel ng binatilyo na si Jimmy.
Noong 1993, si Luc Plamondon, na nakinig sa panahon ng paghahanda bagong bersyon musikal "Starmania"“mahigit isang daang mang-aawit, muling pinili si Bruno. Si Bruno ay gumanap bilang Johnny Roquefort, ang pinuno ng Black Stars gang, sa France. Ipinapalagay na mananatili si Bruno sa tropa nang mga tatlong buwan, ngunit ginampanan ng mang-aawit ang papel na ito nang may katalinuhan na ang kontrata ay pinalawig.

Si Bruno ay lumabas sa telebisyon nang husto at nakapagtanghal na rin ng sampu pinakamahusay na mga kanta taon sa "Gala de l" ADISQ" 1995 at nakibahagi sa isang benefit concert sa "Saguenay" noong tag-araw ng 1996. Sa pagtatanghal na ito, na ginanap sa Molson center, si Bruno ay nagdulot ng tunay na bagyo ng palakpakan sa kanyang pagtatanghal ng kantang "Miserere", na nakatuon kay Pavarotti at sikat na na ginanap ni Andrea Bocelli.
Noong 1998, nakatanggap siya ng alok mula sa isang matandang kakilala, si Luc Plamondon, na makibahagi sa bagong musikal na "Notre Dame de Paris" (Cathedral). Notre Dame ng Paris). Noong una ay napilitang tanggihan si Bruno dahil makakasagabal ito sa kanyang paglilibot. Matapos ang paulit-ulit na kahilingan ni Plamondon, lumipad si Bruno patungong Paris, kung saan ginampanan niya ang papel ng makata na si Gringoire hanggang Enero 30, 1999. Tulad ng sinabi ni Bruno, ito ay hindi gaanong simple: sa nobela ni Hugo, si Gringoire ay malayo sa pangunahing karakter, at kinakailangang pag-isipan kung paano isama ang karakter na ito sa entablado. Bilang resulta, kinuha ni Bruno ang papel na ito sa isang bagong antas, na ginawang Gringoire ang "isang bagay sa pagitan ni Jim Morrison at Baudelaire."
Noong Enero 31, 2006, naganap ang premiere ng musikal na "Dracula - Entre l'amour et la mort" sa Saint-Denis Theater. » (Dracula - Between Love and Death). Magtrabaho sa proyektong ito, kung saan kumilos si Bruno Pelletier hindi lamang bilang isang tagapalabas nangungunang papel, ngunit din bilang isang co-producer at art director, tumagal ng humigit-kumulang 2 taon. Ang mga pagtatanghal ay matagumpay na ginanap sa Montreal, Quebec at iba pang mga lungsod. Noong Enero 2008, ang Dracula troupe ay naglakbay sa Lyon (France) upang ipakita ang 10 pagtatanghal sa publiko sa Maison de la Danse theater. Ang pagtatanghal ay nagtipon ng mga tagahanga mula sa higit sa 20 mga bansa sa Europa at sa mundo at natanggap mga positibong pagsusuri mga kritiko. Ang Canadian na bersyon ng dula, na kinunan noong taglagas ng 2006, ay nakunan sa DVD, na lumabas noong 2008.

Noong taglagas ng 2008, sabay-sabay na inilabas si Bruno bagong album"Microphonium". Sa pakikipagtulungan sa mga may-akda tulad nina Marc Dupré, Catherine Major, Frédéric Baron, Serge Lama, Daniel Lavoie(Daniel Lavoie). Nais ng mang-aawit na bumalik sa kanyang pinagmulan, sa musikang nagpaibig sa kanya sa mga tagapakinig mula sa maraming bansa. Ngunit ang bagong album ay hindi lamang isang tulay sa nakaraan.

« Parang photo album ng buhay ko.", sabi ni Bruno, na nagpapahiwatig na ang mga bagong kanta ay magbubunyag panloob na mundo artist at taong Bruno Pelletier.
Noong Nobyembre 13, 2008, na may mga benta na higit sa 2 milyon sa mga bansang Francophonie, natanggap ni Bruno Pelletier ang Felix Award - Artist of the Year.

Noong 2009, dumating si Bruno sa Russia sa unang pagkakataon; ang kanyang mga konsiyerto ay gaganapin sa Moscow na may nakamamanghang tagumpay.

Noong Disyembre 2010 sa Kyiv, Moscow at St. Petersburg nakikibahagi siya sa bersyon ng konsiyerto ng Notre Dame de Paris.

Noong Disyembre 2011 sa Kyiv at Paris sa Bercy.

Daniel at si Bruno ay may matagal nang relasyon malikhaing relasyon. Sumulat si Daniel ng mga kanta para kay Bruno, gumaganap kasama niya sa mga konsiyerto at, siyempre, ang paglahok sa "Notre Dame de Paris" ay naging mas malapit na magkaibigan. Ang mga kanta ni Daniel ay nasa mga album ni Bruno -

"D'autre rives": Reste at restera
(R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie);

“Un mond à l’envers”: Je crois pourtant
(P. Guirao / D. Lavoie), Ma jalousie (B. Pelletier / D. Lavoie), Madeleine
(Ch. Lidon, M. Derry / D. Lavoie);

"Microphonium": Reste et restera (R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie).

Opisyal na fan club sa VKontakte.

Ang pamilya ni Bruno ay hindi partikular na musikal, ngunit ang kanyang ama ay mahilig sa musika ni Elvis Presley at tumugtog ng gitara mismo, at sa bahay ay nagtanghal sila ng mga maliliit na pagtatanghal sa bahay kung saan si Bruno at ang kanyang kapatid na si Dominique ay masayang nakibahagi. Noong pitong taong gulang si Bruno, napansin ng kanyang ama na mahilig sa musika ang bata kaya binigyan siya ng gitara. Malamang na sa kalaunan ay nagsisi siya ng higit sa isang beses sa maikling-sighted act na ito, dahil gusto niya ang kanyang anak na pumili ng isang "tunay" na propesyon para sa kanyang sarili, at makisali sa musika bilang libangan lamang. Gayunpaman, nakuha ng musika si Bruno nang labis na hindi na bumalik.

Sa kanyang kabataan, nagbigay pugay si Bruno sa unibersal na pagkahilig sa rock. Ngayon ay naalala niya ang kanyang mga pagtatanghal noong huling bahagi ng dekada 80 kasama ang mga grupong "Amanite" at "Sneak Preview" nang walang kahihiyan. Ang mga kantang "Amanite" at "Sneak Preview" ay ginanap sa wikang Ingles, Ito ay matigas na bato kasama ang lahat ng kinakailangang katangian nito - mga piercing screams, gulo-gulo ang buhok at magagarang costume. Bilang bahagi ng pangkat na "Pöll", na nilikha noong 1989, na matagumpay na gumanap sa mga bar sa Montreal, kumanta si Bruno sa kanyang sariling wika. Pranses at sa medyo ibang istilo.

kompositor - Michel Berger); tulad ng sinasabi nila, ang pagpupulong na ito sa maraming paraan ay isang "turning point" sa karera ni Bruno Pelletier, dahil ang mang-aawit, kompositor at manunulat ng kanta ay mayroon ding lahat ng mga kakayahan upang maging isang artista. teatro sa musika- at isang magaling na artista. Inalok siya ni Plamondon ng isa sa mga pangunahing tungkulin sa paggawa ng Quebec ng rock opera na "The Legend of Jimmy" (ang may-akda ng musika sa kasong ito ay si Michel Berger), ang balangkas kung saan ay ang talambuhay ni James Dean. Ginampanan ni Bruno ang papel ng "bagets" sa harap niya kung saan limampung beses ang mga pangyayari sa buhay ni Jimmy. Ang pagtatanghal ay hindi nagtagal sa entablado, pagkatapos nito ay masayang naglaho sa larangan ng kasaysayan, na iniwan, gayunpaman, sa repertoire ni Bruno ang matagumpay na kanta na "To Die Like Him" ("Mourir comme lui"). Upang maging patas, dapat sabihin na ang papel sa rock opera na "The Legend of Jimmy" ay hindi ang kanyang unang papel: noong 1991, nakibahagi si Bruno sa dulang "View from Above" ("Vu d'en haut" ), ipinapakita bilang bahagi ng Festival mga lobo sa Saint-Jean-sur-Richelieu.

Isang panimula ang nagawa. Noong 1993, si Bruno Pelletier, sa mungkahi ng parehong Luc Plamondon, ay sumali sa tropa ng musikal na Starmania bilang gumaganap ng papel ni Johnny Roquefort, pinuno ng Black Stars terrorist gang. Sa loob ng dalawang taon ng kanyang pakikilahok sa pagtatanghal na ito, ginampanan niya ang papel ni Johnny nang higit sa limang daang beses. Noong 1994, ang bersyon ng dula kasama ang kanyang paglahok ay pinangalanang "pagganap ng taon." Mainit na nagsalita ang press tungkol kay Bruno Peltier, ngunit hindi siya titigil doon.

Kasabay nito, kasama rin sa trabaho si Bruno

nal na karera. Ang kanyang pangalawang album, "Defaire l" amour, ay inilabas noong 1995. Dalawang kanta mula sa album na ito - "Ailleur c" est comme ici" at "En manque de toi" ay naging tunay na hit, at si Bruno Pelletier ay pinag-usapan sa mundo ng musika . Noong 1997, sa paglabas ng ikatlong album ni Bruno Pelletier na "Miserere", na naging double platinum sa Canada, at ang serye sa TV na "Omerta II" (kung saan ginampanan ni Bruno ang papel ni Michel Bergevin), ang kanyang pangalan ay naging mas sikat. Ang kantang "Aime" mula sa album na "Miserere" ay nanatili sa unang linya ng rating ng Le Palmares sa loob ng sampung linggo.

Gayunpaman, ang tunay na tagumpay ay darating pa. Noong 1998, inalok ni Luc Plamondon (kahit na walang paunang audition) kay Bruno ang papel ng makata na si Gringoire sa bagong musikal na Notre-Dame de Paris, na isinulat niya kasama ng Italyano na kompositor Richard Cocciante. Sa una, nilayon ng mang-aawit na tanggihan ang papel na ito, na tila hindi kawili-wili sa kanya, ngunit pagkatapos ay tinanggap niya ang alok. Dreamy playwright-loser, aksidenteng asawa bida Ang nobela ni V. Hugo na ginanap ni Bruno Peltier ay naging, ayon sa mismong mang-aawit, isang bagay sa pagitan nina Charles Baudelaire at Jim Morrison. Ang isang ito ay tila maliit na papel pinagsama ang buong pagganap; Ang Gringoire ay lumalabas na hindi lamang isa sa mga karakter, ngunit din ang tagapagsalaysay ng buong kuwento, at isang komentarista sa mga kaganapang nagaganap sa entablado.

Ang musikal na "Notre Dame de Paris" ay pinalabas sa Cannes noong 1998. Inalok ang audience ng mga kanta mula sa concept album na may parehong pangalan sa pagtatanghal ng konsiyerto. Pagkatapos ay itinanghal ang musikal sa unang pagkakataon sa Paris,

Ang pagtatanghal ay naganap noong Setyembre 16 ng parehong taon. Ang kanyang tagumpay ay napakaganda. Bago pa man ang premiere day, ang album na "Notre Dame de Paris" ay nakabenta ng higit sa isang milyong kopya. Noong 1998, ang disc na "Notre Dame de Paris" ay naging diamond certified sa France, at quadruple platinum sa Canada. Noong 1999-2000, ang disc na ito ay nanatili sa unang lugar sa mga benta sa mga disc na naitala sa French. Salamat sa papel ng Gringoire, si Bruno Pelletier ay naging "pinakatanyag na artista ng Quebec sa mundo" (Felix Prize 1999). Noong 1998-1999, ginampanan ng mang-aawit ang papel ng Gringoire nang higit sa tatlong daang beses. Bilang karagdagan, noong 1999, nakibahagi siya sa produksyon sa wikang Ingles ng musikal sa London, kasama ang kanyang mga kaibigan, kasamahan at kababayan na sina Daniel Lavoie (Frollo) at Garou (Quasimodo).

Ang huling dalawang album ni Bruno Pelletier - "D"autres rives" (2000) at "Sur scene" (2001) ay lubos na pinuri ng mga kritiko at tagapakinig, at ang una sa kanila ay tumanggap ng "Felix" sa Canada bilang album ng taon sa style pop rock Sa kanyang karera, si Bruno Pelletier ay ginawaran ng Felix Award labinlimang beses sa iba't ibang kategorya, kabilang ang tatlong beses bilang Artist of the Year (noong 1997, 1999 at 2000).

Noong 2001, nakibahagi si Bruno Pelletier sa pangangalap ng pondo para sa Canadian charitable foundation na "Children's Dreams", na nagre-record ng kantang "A travers toi" kasama ang kanyang kaibigan na si Sylvain Cossette (na gumanap bilang Gringoire sa produksyon sa London kabaligtaran mismo ni Bruno).

SA kasalukuyan Si Bruno ay nasa isang uri ng sabbatical at inihahanda ang kanyang susunod na album.

Sa kanyang kabataan, nagbigay pugay si Bruno sa unibersal na pagkahilig sa rock. Ngayon ay naalala niya ang kanyang mga pagtatanghal noong huling bahagi ng dekada 80 kasama ang mga grupong "Amanite" at "Sneak Preview" nang walang kahihiyan. Ang mga kantang "Amanite" at "Sneak Preview" ay kinanta sa English, ito ay hard rock kasama ang lahat ng kinakailangang katangian - mataas na tono ng hiyawan, magulo ang buhok at magagarang costume. Bilang bahagi ng pangkat na "Pöll", na nilikha noong 1989, na matagumpay na gumanap sa mga bar sa Montreal, kumanta si Bruno sa kanyang katutubong wikang Pranses at sa isang bahagyang naiibang istilo.

Ang unang album ng mang-aawit, na inilabas noong 1992, ay tinawag nang walang labis na pagpapanggap na "Bruno Peltier", at ang ilan sa mga kanta sa album na ito ay isinulat niya. Kasabay nito, si Bruno ay napansin at pinahahalagahan ng Canadian librettist na si Luc Plamondon, ang may-akda ng lyrics para sa musikal na "Starmania", kompositor - si Michel Berger; Tulad ng sinasabi nila, ang pagpupulong na ito sa maraming paraan ay isang "turning point" sa karera ni Bruno Pelletier, dahil ang mang-aawit, kompositor at manunulat ng kanta ay mayroon ding lahat ng mga kakayahan upang maging isang artista sa teatro sa musika - at isang mahusay na aktor. Inalok siya ni Plamondon ng isa sa mga pangunahing tungkulin sa paggawa ng Quebec ng rock opera na "The Legend of Jimmy" (ang may-akda ng musika sa kasong ito ay si Michel Berger), ang balangkas kung saan ay ang talambuhay ni James Dean. Ginampanan ni Bruno ang papel ng "bagets" sa harap niya kung saan limampung beses ang mga pangyayari sa buhay ni Jimmy. Ang pagtatanghal ay hindi nagtagal sa entablado, pagkatapos nito ay masayang naglaho sa larangan ng kasaysayan, na iniwan, gayunpaman, sa repertoire ni Bruno ang matagumpay na kanta na "To Die Like Him" ("Mourir comme lui"). Upang maging patas, dapat sabihin na ang papel sa rock opera na "The Legend of Jimmy" ay hindi ang kanyang unang papel: noong 1991, nakibahagi si Bruno sa dulang "View from Above" ("Vu d"en haut" ), ipinapakita bilang bahagi ng mga bola ng Air Festival sa Saint-Jean-sur-Richelieu.

Kasabay nito, nag-aaral din si Bruno solong karera. Ang kanyang pangalawang album, "Defaire l" amour, ay inilabas noong 1995. Dalawang kanta mula sa album na ito - "Ailleur c" est comme ici" at "En manque de toi" ay naging tunay na hit, at si Bruno Pelletier ay pinag-usapan sa mundo ng musika . Noong 1997, sa paglabas ng ikatlong album ni Bruno Pelletier na "Miserere", na naging double platinum sa Canada, at ang serye sa TV na "Omerta II" (kung saan ginampanan ni Bruno ang papel ni Michel Bergevin), ang kanyang pangalan ay naging mas sikat. Ang kantang "Aime" mula sa album na "Miserere" ay nanatili sa unang linya ng rating ng Le Palmares sa loob ng sampung linggo.

Gayunpaman, ang tunay na tagumpay ay darating pa. Noong 1998, inalok ni Luc Plamondon (kahit na walang paunang audition) kay Bruno ang papel ng makata na si Gringoire sa bagong musikal na Notre-Dame de Paris, na isinulat niya kasama ang kompositor na Italyano na si Richard Cocciante. Sa una, nilayon ng mang-aawit na tanggihan ang papel na ito, na tila hindi kawili-wili sa kanya, ngunit pagkatapos ay tinanggap niya ang alok. Ang mapangarapin na playwright-loser, ang aksidenteng asawa ng pangunahing karakter ng nobela, si V. Hugo, na ginanap ni Bruno Peltier, ay naging, ayon sa mang-aawit mismo, isang bagay sa pagitan nina Charles Baudelaire at Jim Morrison. Ang tila maliit na tungkuling ito ay nag-uugnay sa buong pagganap; Lumalabas na si Gringoire ay hindi lamang isa sa mga tauhan, kundi tagapagsalaysay din ng buong kuwento at isang komentarista sa mga kaganapang nagaganap sa entablado.

Ang musikal na "Notre Dame de Paris" ay pinalabas sa Cannes noong 1998. Inalok ang mga manonood ng mga kanta mula sa concept album ng parehong pangalan sa performance ng concert. Pagkatapos ay itinanghal ang musikal sa unang pagkakataon sa Paris, ang pangunahin ng pagtatanghal ay naganap noong Setyembre 16 ng parehong taon. Ang kanyang tagumpay ay napakaganda. Bago pa man ang premiere day, ang album na "Notre Dame de Paris" ay nakabenta ng higit sa isang milyong kopya. Noong 1998, ang disc na "Notre Dame de Paris" ay naging diamond certified sa France, at quadruple platinum sa Canada. Noong 1999-2000, ang disc na ito ay nanatili sa unang lugar sa mga benta sa mga disc na naitala sa French. Salamat sa papel ng Gringoire, si Bruno Pelletier ay naging "pinakatanyag na artista ng Quebec sa mundo" (Felix Prize 1999). Noong 1998-1999, ginampanan ng mang-aawit ang papel ng Gringoire nang higit sa tatlong daang beses. Bilang karagdagan, noong 1999, nakibahagi siya sa produksyon sa wikang Ingles ng musikal sa London, kasama ang kanyang mga kaibigan, kasamahan at kababayan na sina Daniel Lavoie (Frollo) at Garou (Quasimodo).

Si Bruno ay kasalukuyang nasa isang uri ng sabbatical at inihahanda ang kanyang susunod na album.

Opinyon tungkol kay Bruno Pelletier
Evgeniya mula sa Ulyanovsk 2009-08-17 14:08:09

Isang napakarilag na lalaki na may malakas, guwapo, nakamamanghang nagpapahayag ng boses.

Bruno - buhay ko
Stephanie 2006-06-28 08:55:38

Bruno Pelletier
Larchik

Isang bansa

Canada

Mga propesyon http://www.brunopelletier.com

Bruno Pelletier (Bruno Pelletier, Bruno Pelletier)(fr. Bruno Pelletier , genus. Agosto 7, Charlebourg, Quebec, Canada) ay isang mang-aawit at artista sa Canada.

Talambuhay

Bruno Pelletier kasama si mga unang taon ay interesado sa musika. Noong 7 taong gulang ang bata, binigyan siya ng kanyang ama ng isang gitara.

Noong 1983, sa Charlesbourg, siya at ang kanyang mga kaibigan ay nagsimulang magtanghal sa English-language rock bands na Amanite at Sneak Preview. Nang maglaon ay itinatag niya ang grupong Pell, na gumaganap ng isang repertoire sa Pranses. Sa edad na 23, lumipat siya sa Montreal, kung saan nagtanghal siya sa mga bar. Dahil sa mga problema sa kanyang vocal cords, napipilitan siyang umiwas saglit sa pagkanta, at pagkatapos ay mag-enroll sa mga kurso sa pagkanta upang maibalik ang kanyang boses.

Noong 1989 lumahok siya sa Kumpetisyon sa bato Envol, kung saan tumatanggap siya ng premyo para sa kalidad ng kanyang pagganap. Noong 1991, nakatanggap siya ng isang papel sa kanyang unang musikal, "View from Above" (fr. Vue d'en Haut), itinanghal sa Montgolfier Festival sa Saint-Jean-sur-Richelieu (fr. Saint-Jean-sur-Richelieu). Nang sumunod na taon, 1992, sumali siya sa tropa na "Mad Men of Rock and Roll" (fr. Les fous du rockn'roll), kung saan nagtanghal siya sa 40 na pagtatanghal.

Noong Oktubre 1992, inilabas niya ang kanyang unang solo album, Bruno Pelletier, at noong Nobyembre ay sumali siya sa tropa ng musikal ni Michel Berger. Michel Berger ) at Luc Plamondon (fr. Luc Plamondon ) "Ang Alamat ni Jimmy" (fr. Ang alamat ni Jimmy ). Ginagampanan ni Bruno ang pangunahing papel - ang papel na ginagampanan ng "bagets" na si Jimmy. Ginampanan niya ang papel na ito nang halos limampung beses.

Noong 1993, inimbitahan muli ni Luc Plamondon si Bruno na gumanap ng isang papel sa musikal na Starmania (French. Starmania), na isinulat din niya kasama si Michel Berger. Ginampanan ni Bruno ang papel ni Johnny Roquefort nang halos limang daang beses.

Noong tag-araw ng 1994, nakikilahok siya sa pagdiriwang ng FrancoFolies de La Rochelle, kung saan gumaganap siya ng mga kanta na isinulat ni Luc Plamondon. Maya-maya, inilabas niya ang kanyang pangalawang album na "Defaire l'amour".

Noong taglagas ng 1996, nakibahagi si Bruno sa konsiyerto ng Saguenay, kung saan itinatanghal niya ang kantang Miserere. Ang kantang ito ang nagdala sa kanya ng tagumpay sa Quebec. Ang kanyang album na "Miserere", na inilabas noong 1997, ay naging isang hit. Sa oras ding iyon, makikita si Bruno sa TV series na Omerta 2, kung saan siya gumaganap cameo role Michel Bergevant.

Kasabay nito, muling inanyayahan ni Luc Plamondon si Bruno na lumahok sa kanyang pagtatanghal. Sa una ay hindi sumasang-ayon si Bruno - ang mang-aawit ay abala sa isang solo tour - ngunit pagkatapos ay sumali siya sa tropa ng bagong musikal nina Luc Plamondon at Richard Cocciante (French. Richard Cocciante) "Notre-Dame de Paris". Mahusay na ginampanan ni Bruno ang papel ng makata na si Gringoire, na nagpatanyag sa kanya sa labas ng Quebec.

Noong 1999, inilabas niya ang kanyang ika-apat na album, D'autres Rives. Siya ay patuloy na gumaganap ng Gringoire, ngayon sa London Theater sa English-language production ng musical.

Noong 2001, ang kanyang live na album na "Sur Scene" ay inilabas, na naitala sa isang paglilibot kasama ang programa ng D'autres rives.

Sa kalagitnaan ng taong iyon, nagpunta si Bruno sa isang "bakasyon" upang magpahinga at mapabuti ang kanyang kalusugan, at pagkatapos ay bumalik sa entablado noong Agosto 2002 na may bagong album, "Un Monde a l'envers".

Noong Oktubre 2003, sa Basilica ng Notre-Dame sa Montreal, nag-record siya ng album ng mga awiting Pasko kasama ang Montreal Orchestra.

Noong Enero 31, 2006, naganap ang premiere ng musikal na "Dracula: Between Love and Death" (French). Dracula, entre l'amour et la mort ), kung saan ginampanan ni Bruno ang nangungunang papel, gayundin ang art director at co-producer.

Si Bruno ay nakikibahagi sa mga konsyerto sa kanyang bagong proyekto na "Bruno Pelletier et GrosZorchestre", kung saan sinubukan ng mang-aawit ang kanyang sarili, at napaka-matagumpay, sa isang bagong istilo ng jazz.

Noong Enero 2008, naganap sa Lyon ang European premiere ng musikal na Dracula Entre l'amour et la mort.

Noong Pebrero 2009, inilabas ang ikasampung album ng mang-aawit na Microphonium. Noong Nobyembre 2009, naganap ang mga unang konsiyerto ni Bruno sa Russia (Moscow), at pagkatapos ay sa Ukraine (Kiev, Odessa, 2010, 2011), at Belarus (Minsk, 2011).

Noong 2011, muling binisita ni Bruno ang Russia, nagbigay ng mga konsyerto sa ilang mga lungsod (Moscow, Nobyembre 5-6, St. Petersburg, Nobyembre 8, Novosibirsk, Nobyembre 10), ang kanyang 19-taong-gulang na anak na si Thierry ay nakibahagi sa mga konsyerto. Noong Disyembre 2011, ang "ginintuang" cast ng musikal na Notre Dame de Paris ay nagtipon muli sa Kiev; noong Disyembre 17, 18 at 19, ang konsiyerto na ito ay ginanap na may mahusay na tagumpay sa Paris sa Bercy Sports Palace, at noong Hulyo 9, 2012 sa Beirut (Lebanon)

Sa 2012, ang mga susunod na konsiyerto ni Bruno ay inaasahan sa Russia at Ukraine (Disyembre 25 - Kiev, Disyembre 27 - St. Petersburg, Disyembre 30 - Moscow) na may album na "Concert de Noël" (konsiyerto ng Pasko) na sinamahan ng isang symphony orchestra.

Mga album

Bruno Pelletier (1992)
Defaire l'amour (1995)
Miserere (1997)
D'autres rives (1999)
Sur scene (2001)
Un monde a l'envers (2002)
Concert de Noël (2003)
Dracula - Entre l'amour et la mort (2005)
Bruno Pelletier et GrosZorchestre (2007)
Microphonium (2009)
Rendus-là (2012)

Mga parangal at Nominasyon

2008 Album of the Year - Jazz Interpretation ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
2000 Interprète masculin de l'année (vote populaire)
2000 Album de l'année - Pop-Rock (D'autres rives)
1999 Interprète masculin de l'année (vote populaire)
1999 Spectacle de l'année interprète (Notre-Dame de Paris)
1999 Album de l'année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
1999 Artiste québécois s"étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris
1999 Album de l'année - Populaire: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
1999 Chanson populaire de l'année: Le temps des cathédrales - Interprète: Bruno Pelletier
1998 Album de l'année Meilleur Vendeur (Miserere)
1998 Album de l'année Pop Rock (Miserere)
1998 Spectacle de l'année interprète (Miserere, la tournée)
1998 Album de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
1997 Interprète masculin de l'année (vote populaire)
1994 Spectacle de l'année interprète (Starmania)
1993 Spectacle de l'année interprète (La légende de Jimmy)

VICTOIRES DE LA MUSIQUE:

1998 Album de l'année populaire (Notre-Dame de Paris)
1994 Spectacle musical de l'année (Starmania)

WORLD MUSIC AWARDS:

2000 Pinakamabenta sa Mundo na French Recording Artist/Group (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
1999 Pinakamabenta sa Mundo na French Recording Artist/Group (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

2001: Sur scene (Gold)
2001: La tournée D'autres rives (Billet o, 50,000 manonood)
2000: La tournée D'autres rives (Billet argent, 25,000 manonood)
1999: D'autres rives (Gold) Canada
1999: Miserere, la Tournée (Billet argent, 25,000 manonood)
1998: Miserere (Double Platinum) Canada
1998: Notre-Dame de Paris (Gold/Platinum/Double Platinum/Triple Platinum/Quadruple Platinum)Sa Canada
1998: Notre-Dame de Paris (Diamond Disc) France
1998: Le temps des Cathédrales (Gold) France
1997: Miserere: (Gold/Platinum) Canada
1994: Starmania Mogador 94 (Platinum) France

IBA PANG AWARDS/ACHIEVEMENTS:

2009: SOBA Prize, Jazz Artist o Group of the Year (Bruno Pelletier et le GrosZorchestre)
2001: Talent France Bleu 2000/2001, prix décerné par le réseau radiophonique France Bleu
1998: Le Palmarès - Sinira ng "Aime" ang rekord ng 10 magkakasunod na linggo sa unang posisyon.
1996: Tropeo SOCAN - “En manque de toi” Unang posisyon ng Palmarès

2003 Félix Interprète masculin de l'année (vote populaire)
2003 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Un monde à l'envers)
2003 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
2003 Félix Spectacle de l'année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
2001 Félix Interprète masculin de l'année (vote populaire)
2001 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
2001 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (Sur scène)
2001 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Sur scène)
2000 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (D'autres rives)
2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres rives)
2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La dernière de Céline)
2000 Félix Artiste québécois s"étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
1999 Génie Meilleur variété: Bruno Pelletier, Plein Chant
1998 Felix Videoclip "Aime"
1998 Félix Interprète masculin
1998 Félix Chanson Populaire "Aime"
1997 JUNO AWARD Pinakamabentang Francophone album na “Miserere”
1997 JUNO AWARD Lalaking bokalista
1996 Félix Interprète masculin
1996 Félix album Pop Rock "Défaire l'amour"

Canadian Children's Dream Foundation (fr. Reves d'enfants)

Si Bruno Pelletier ang opisyal na kinatawan Charitable Foundation"Mga Pangarap ng mga Bata" Noong 2001, kasama ang kanyang kaibigan na si Sylvain Cosset, naitala ni Bruno ang nag-iisang "A travers toi", ang lahat ng nalikom mula sa pagbebenta ay napunta sa pundasyon.

“Napakahalaga ng mga bata. Ang kanilang mga ngiti ay nagbibigay liwanag sa ating mga araw... ang kanilang mga tawa ay tahimik na umaalingawngaw sa ating mga tainga, at ang kanilang mga pangarap ay humuhubog sa kinabukasan... Ngunit kapag ang isang bata ay masama ang pakiramdam, tanging mga kupas na ngiti at unti-unting pagtawa ang makikita sa kanyang mukha, at ang kanyang mga panaginip ay tila hindi maabot. Ang Children's Dreams ay isang pederal na organisasyon ng Canada na nilikha upang tulungan ang mga bata na apektado ng mga sakit na nagbabanta sa buhay. Sa pamamagitan ng organisasyon na sa wakas ay makikita ng mga batang ito na maging katotohanan ang kanilang mga pangarap. Hindi kami kailanman nagsabi ng "hindi" sa isang maysakit na bata, at sa iyong suporta ay maaari naming ipagpatuloy ang aming trabaho. Kahanga-hangang matupad ang pangarap ng isang bata... at sa tulong mo kami ay magiging mga wizard!"

P. Mancuso, direktor ng sangay ng "Mga Pangarap ng Bata" sa Quebec

O. EGOROVA: Bruno, kumusta!

B. PELTIER: Hello, Olga! Pwede ba kitang tawaging ganyan?

O. EGOROVA: Oo naman!

O. EGOROVA: Bruno, isa ka sa pinakamagandang boses ng lalaki na narinig ko. Paano mo nakamit ang tunog na ito? Kailangan mo bang magsanay ng maraming vocal o ito ba ay higit na natural na kakayahan?

B. PELTIER: Salamat, Olga! Sa aking kaso ito ay isang kumbinasyon ng trabaho at natural na istilo ng pagkanta. Sa loob ng maraming taon ay kumanta ako nang intuitive: ang paraan na alam ko kung paano at kung ano ang nararamdaman ko. Pero noong early nineties nagsimula akong magkaproblema sa boses ko dahil kulang ako sa technique. At pagkatapos ay nagsimula akong mag-aral sa isang orthophonist at isang vocal teacher upang mapabuti ang aking boses, ngunit hindi mawala ang timbre at lalim nito. Kaya, ito ay isang kumbinasyon ng akademikong gawain sa boses at likas na kakayahan.

O. EGOROVA: May ginagawa ka ba ngayon para mapanatiling maayos ang boses mo?

B. PELTIER: Ginagawa ko iba't ibang paraan. Ngayon na madalas akong naglilibot at regular na kumanta, hindi na kailangan pang magsagawa ng vocal exercises araw-araw. Sa ngayon, mas pinapainit ko ang boses ko sa mga sound check bago ang mga konsyerto. At naniniwala ako na nagawa kong makamit ang maayos na tunog na nais kong makamit sa loob ng maraming taon. Dahil talagang maaaring tumagal ng maraming taon upang makamit ang tunog na kaya mo at pinakaangkop sa iyo.

At hindi rin natin dapat kalimutan na ang paraan ng pagkanta mo sa edad na 25 ay iba sa paraan ng pagkanta mo sa edad na 40, 50, 60 taong gulang. Dahil ito ay direktang nakasalalay sa ating buhay sa sandaling ito at sa kung ano ang nagbibigay inspirasyon sa atin. Noong ako ay 25-30 taong gulang, gusto kong gumanap ng mga bagay kasama matataas na nota- mas malapit sa opera, din sa istilong rock. Ngayon, kapag 53 na ako - hindi na lihim sa iyo ang edad ko - mas binibigyang pansin ko ang mga text. Hinayaan nila akong dalhin ang pagkanta kumikilos. At ito ay direktang nauugnay sa aking pakikilahok sa mga musikal sa nakaraan.

O. EGOROVA: Noong Disyembre 8 at 10 naganap ang iyong mga konsiyerto sa Internasyonal na Bahay musika. Ano ang iyong mga impression sa pakikipagkita sa madla pagkatapos ng pahinga?

B. PELTIER: Kahanga-hanga! Dahil din sa halos dalawang taon na ang lumipas mula noong huling pagbisita ko sa Russia. At palagi akong nakikipag-chat sa mga tagahanga sa Facebook, sa mga social network. Ngunit ito ay hindi maihahambing sa pagpunta dito, sa live na komunikasyon. Bilang karagdagan, sa Facebook, nakikita ng mga tagahanga kung paano nangyayari ang paglilibot sa North America, iyon ay, hindi nila nawawala ang mga thread na ito. At sa aking paglilibot sa Russia sa pagkakataong ito ay may pagkakataon silang makita ang aming proyekto nang live sa dalawang bersyon.

O. EGOROVA: Mayroon ka ba talagang oras upang subaybayan ang mga social network, tingnan kung ano ang isinulat ng mga tagahanga?

B. PELTIER: May oras akong sumulyap at magbasa. Nakikita ko ring posible na panoorin kung minsan ang mga video na ginagawa nila para sa akin. Ngunit, siyempre, imposibleng sagutin ang lahat, dahil maraming mga mensahe. Bukod, alam mo, sa isang banda, ang mga social network ay isang hindi kapani-paniwalang tool na nagbibigay-daan sa iyo upang manatiling nakikipag-ugnayan sa publiko, ngunit sa kabilang banda, maaari nilang ganap na makuha ang ating oras, na maaaring magamit para sa pagkamalikhain. Samakatuwid, mahalagang makahanap ng balanse.

O. EGOROVA: Regular kang pumupunta sa Russia mula noong 2009, anim na taon na ngayon. Sa panahong ito mayroong solong konsiyerto sa iba't ibang lungsod ng Russia, at mga pagtatanghal kasama ang Notre-Dame de Paris Le concert project. Alin sa iyong mga pagbisita ang pinaka-memorable?

B. PELTIER: Lahat sila... Kung tutuusin, ang higit na ikinagulat ko ay kung gaano kakilala ng madla ang aking repertoire at kung gaano nila ako kainitan. Minsan, kapag hindi mo alam ang isang bansa, may ilang ideya tungkol dito na nabuo ng media at mga prejudices. Tungkol sa amin, halimbawa, iniisip ng mga tao na sa Quebec nakatira pa rin kami sa mga wigwam, tulad ng mga Indian, at mayroon kaming mga kubo na gawa sa kahoy sa lahat ng dako. Minsan ang mga tao ay may ganitong opinyon tungkol sa ibang mga bansa.

Bago pumunta sa Russia, naisip ko na ang mga tao dito ay mas seryoso at malamig, ngunit nakita ko ang eksaktong kabaligtaran. Pagdating ko sa Moscow, bumaba ako sa eroplano, at sa paliparan ay sinalubong ako ng mga kinatawan ng fan club na kumanta ng aking kanta. At agad kong napagtanto na may hindi kapani-paniwalang naghihintay sa akin sa bansang ito, at nagpapatuloy ito hanggang ngayon.

O. EGOROVA: Hindi lihim na sa Russia ay gustung-gusto namin ang mga artista mula sa Quebec. Ikaw at ang iyong mga kasamahan ay talagang nasisiyahang pumunta sa amin. Ano sa palagay mo ang sikreto ng pagmamahalang ito sa pagitan ng Quebec performers at Russian audience?

B. PELTIER: Sa aking palagay, ito ay dahil, una sa lahat, sa katotohanan na ang publikong Ruso ay mga manonood na mahilig sa boses. Sa bahaging francophone Hilagang Amerika, sa Quebec, gayundin sa France, nagkaroon ng panahon kung kailan lubos na pinahahalagahan ang mga boto. Ngunit sa loob ng ilang taon na ang mga naturang mang-aawit ay hindi gaanong minamahal, sila ay naging hindi gaanong sikat. Ito ay tinatawag na isang trend, ito ay mga uso sa fashion, habang sa Russia, tulad ng sa kabuuan Silangang Europa, sa masasabi ko, sa pangkalahatan ay gusto nila ang mga totoong performer. Ibig sabihin, mga artistang nakakaakyat sa entablado at kumanta. Ito ang bahagyang nagpapaliwanag sa tagumpay ng mga kalahok sa musikal na Notre-Dame de Paris.

Marahil sa Russia ay gustung-gusto din nila ang mga Quebecers dahil maraming mga artista mula sa Quebec, kung saan ako ay isa, ay gustong magtanghal ng mga kanta na naitala sa studio nang live - nang hindi kumakanta sa isang soundtrack, nang hindi lumilikha ng hitsura ng pagkanta. Samakatuwid, sa palagay ko ang batayan ng pag-ibig sa isa't isa ay katapatan, na pinagsasama-sama tayo - mga Ruso at Quebecers.

O. EGOROVA: Sa taong ito ay dumating ka sa Russia kasama ang programang Musique et cinéma - "Musika at Sinehan". Paano nabuo ang ideya para sa proyektong ito?

B. PELTIER: Ang ideya ay dumating noong 2010, noong mga konsiyerto ng symphony Notre-Dame de Paris. Ang konduktor ng orkestra noon ay si Guy Saint Onge, na siya ring nag-ayos ng mga kanta. At sa tour ng project na ito, naging magkaibigan kami ni Guy. Nakilala namin ang isa't isa noon, ngunit sa mga konsyerto nagsimula kaming makipag-usap nang mas malapit, ang proyektong ito ay naglalapit sa amin. At inabot kami ng 4 na taon upang i-coordinate ang aming mga producer para ipatupad ang programang Musika at Pelikula.

O. EGOROVA: Bakit sinehan ang naging tema ng proyekto, at paano ka pumili ng mga kanta mula sa mga pelikula?

B. PELTIER: Pinili namin ang mga kanta kasama si Guy. At sinehan - dahil gusto naming makahanap ng isang karaniwang batayan, isang tema na magpapadali sa pagpili. Kaagad na malinaw na gusto naming magtanghal ng mga sikat na kanta na kilala sa buong mundo, ngunit ipakita ang mga ito sa madla sa ibang paraan. Dumaan kami sa maraming paksa, at sa huli ay napag-usapan namin ang tungkol sa sinehan at mga soundtrack. Pareho pala kaming dalawa ni Guy, love songs from movies. Pagkatapos ay nag-compile kami ng isang listahan ng mga kanta at nagpasya na gumawa ng isang album batay sa kanila.

O. EGOROVA: Ngunit bilang karagdagan sa mga kanta mula sa mga pelikula, isinama mo rin ang iyong sariling mga hit sa programa.

B. PELTIER: Oo, totoo iyan. Tinatawag ko ang mga kantang ito na soundtrack ng aking buhay. Ang mga ito ay mahalagang mga gawa para sa akin, makabuluhan sa pelikulang tinatawag na "My Life". Ito ay mga kanta mula sa aking repertoire, American, British, French, at Quebec.

O. EGOROVA: Ang mga matagumpay na pelikula ay kadalasang may mga sequel. Gagawin mo ba ang pangalawang bahagi ng iyong proyekto sa Musique et cinema?

B. PELTIER: Hindi, nagpasya kami ni Guy sa ganoong paraan sa simula pa lang. Napagkasunduan namin na kahit na matagumpay ang proyekto, wala pa ring pangalawang bahagi. Maaari kaming gumawa ng isa pang proyekto nang magkasama, isang bagong bagay, ngunit hindi ito magiging "Musika at Sinehan 2." Dahil ayaw na nating maulit ang nangyari minsan. Ito ay isang komersyal na kuwento, hindi gaanong kawili-wili para sa amin mula sa isang malikhaing pananaw.

O. EGOROVA: Sa kabila ng katotohanan na maraming taon na ang lumipas mula noong premiere ng musikal na Notre-Dame de Paris, marami pa rin ang nag-uugnay sa iyo sa Gringoire. At sa lahat ng kayamanan ng repertoire, ang madla, kahit dito sa Russia, ay palaging naghihintay sa Le temps des Cathedrales. Ano ang iyong palagay tungkol sa mga ito? Sa tingin mo ba ito ay normal, o nakakainis ka ba o napapagod ka?

B. PELTIER: Normal lang yan. Sa palagay ko, magiging lubhang kawalang-galang sa mga manonood na huwag pansinin ang kanilang pagnanais na marinig ang kantang ito, na naging susi sa kanilang mga puso, na nagpapahintulot sa akin na makapasok sa kanilang mga tahanan sa aking pagkamalikhain. Ang kantang ito ay nagbukas ng pinto para sa akin sa maraming bansa sa buong mundo. Hindi ako nagpapasalamat kung hindi ko itanghal ang kantang ito sa mga konsyerto, kahit sa ika-libong beses.

O. EGOROVA: May isa pang kanta, sa Russian, na nararapat espesyal na atensyon, Sa aking opinyon. Ito ay isinulat ng prodyuser na si Boris Orlov.

B. PELTIER: “Mga Kandila”!

O. EGOROVA: Oo. Mahirap ba para sa iyo na kantahin ito, at mahirap ba para sa iyo ang wikang Ruso sa pangkalahatan?

B. PELTIER: Oo, nag-aaral ako ng Russian ng kaunti, ngunit mahirap para sa akin na magsalita nito nang walang paunang inihanda na mga tala. Ako ay kumukuha ng mga aralin sa Ruso mula noong 2009, ngunit hindi sa patuloy na batayan, ngunit dahil sa pangangailangan. Sa bawat oras, bago pumunta sa Russia, nag-aaral ako ng 5 o 6 na beses kasama ang aking guro. Ito ay mga maikling aralin. Kailangan nila para bumalangkas ng gusto kong sabihin sa audience.

Sa ganitong paraan ipinapahayag ko ang aking paggalang sa publiko - gusto kong makapagsalita kahit kaunti lamang sa iyong wika. Siyempre, may masasabi ako sa French at English sa isang concert at mauunawaan ng mga tao karamihan mula sa gusto kong sabihin. Ngunit, sa aking opinyon, ang pagtatangka na isama ang mga inklusyon sa Russian at isang Russian na kanta ay isang tanda ng paggalang sa mga tagahanga na malugod akong tinatanggap sa Russia.

O. EGOROVA: Ano ang pinakamahirap na bagay para sa iyo sa pag-aaral ng Russian?

B. PELTIER: Ang ilang mga tunog ay mahirap para sa akin, ngunit sa parehong oras sa entablado nagagawa kong ihatid sa madla ang nais kong sabihin. Kadalasan, kapag nagsasalita ako ng Ruso, tumatawa ang madla dahil malinaw akong nagsasalita, ngunit napakahina. Ngunit ang pagtawa ay lumilikha ng init at pakikiramay sa pagitan namin.

O. EGOROVA: Sa tingin ko ay pinahahalagahan ng publiko ang iyong pagnanais na magsalita ng Russian.

B. PELTIER: Oo.

O. EGOROVA: Mayroon ka bang paboritong lutuing Ruso?

B. PELTIER: Naku, marami akong sinubukan. Siyempre, ang pinakaunang bagay na nagawa naming subukan dito ay beef stroganoff at borscht. Ngunit maraming iba pang mga pagkaing Russian at Ukrainian na kinakain ko kapag pumupunta ako dito. Dumplings, at marami pang ibang bagay na inaalok sa atin. Minsan nagpupunta kami sa isang restaurant at hindi ko laging alam kung ano talaga ang kinakain ko. Ngunit malinaw na ito ay tradisyonal, lokal na lutuin at, para sa akin, gusto kong sumubok ng mga bagong bagay.

Alam mo, mayroong isang lumang expression - sa Roma, kumilos tulad ng isang Romano. Nangangahulugan ito na kapag naglalakbay, kapag naglalakbay sa ibang bansa, hindi mo dapat hanapin ang pamilyar sa iyo. Mas mainam na maging interesado sa mga tao, ang kanilang paraan ng pamumuhay, kultura, lutuin. Kapag ibinahagi mo ang lahat, mas yumaman ka. At ako naman, salamat sa aking propesyon, ay may pagkakataong magbahagi ng musika. Ngunit bukod sa musika, interesado ako sa maraming bagay sa mga tuntunin ng kultura, at sinisikap kong bigyang pansin ito.

Ang pinakanami-miss ko kapag naglalakbay sa ibang bansa ay ang pagpunta sa mga museo at makita ang isang bagay. Sa pagitan ng mga panayam, konsiyerto, at pagkasanay sa pagbabago ng mga time zone, kung minsan ay talagang wala akong sapat na oras.

O. EGOROVA: Sa pagkakataong ito ay hindi ka nagpe-perform sa St. Petersburg, ngunit nakapunta ka na doon dati. Kung pipili ka sa pagitan ng Moscow at St. Petersburg, aling lungsod ang mas malapit sa iyo?

B. PELTIER: Hindi ko alam, mahirap para sa akin na sabihin. Magkaiba ang dalawang lungsod na ito, ngunit sa aking palagay ay pareho silang maganda, base sa mga napapanood ko sa mga pelikula at nabasa sa mga libro. Ang dalawang lungsod na ito ay puno ng kasaysayan at puno ng kultura.

Nasa St. Petersburg ako kanina, nakita ko ang lungsod, at ito ay napakaganda. Masasabi ko rin ang tungkol sa Moscow. Magkaiba ang dalawang lungsod na ito at parehong kawili-wili sa akin. Ngunit hindi ko masasabi na mas gusto ko ang alinman sa kanila. Sa palagay ko sa aking bahagi ay hindi ito magiging masyadong magalang sa mga tagahanga mula sa mga lungsod na ito. Kailangan kong bigyang pansin ito, dahil hindi ko pa gaanong kilala ang mga lungsod na ito. Upang ihambing, kailangan mong pag-aralan ang Moscow at St. Petersburg nang mas mahusay, tingnan ang mga ito, maging mas interesado - iyon mismo ang ginagawa ko.

Ngunit hindi ako dalubhasa sa pulitika ng iyong bansa o sa kasaysayan nito upang ihambing at bigyan ng kagustuhan. Ito ay ganap na tiyak na ako ay pantay na tinatanggap saan man ako pumunta. At kapag meron na ako libreng oras, nag-book ako ng gabay para sa paglilibot sa mga lungsod na ito, na sa tingin ko ay hindi kapani-paniwala sa mga tuntunin ng arkitektura. Wala kaming ganoong kayamanan; ang kasaysayan ng Quebec ay bumalik lamang sa 300-400 taon. Kami ay mga kabataan kumpara sa iyo. Lahat ng bagay dito ay humihinga ng kasaysayan, puno ng kahulugan, at ito ay lubhang kawili-wili.

O. EGOROVA: Lumipat tayo mula sa kasaysayan tungo sa modernidad. Matapos ang pag-atake ng mga terorista sa Paris noong Nobyembre 13, kinansela ng maraming artista ang kanilang mga konsyerto, habang ang iba ay tumanggi na gawin ito sa prinsipyo. Halimbawa, nagtanghal si Madonna kinabukasan sa Belgium. Ipinaliwanag niya ito sa pagsasabing ayaw niyang payagan ang mga terorista na nakawin siya at ang karapatan ng ibang tao sa kalayaan. Ano sa tingin mo?

B. PELTIER: Ang parehong bagay. Noong gabi ng pag-atake ng mga terorista, nagkaroon ako ng konsiyerto sa Quebec. At nagulat kami sa nangyari. Sa panahon ng pagtatanghal, inialay nila ang kantang "Somewhere" mula sa pelikulang "West Side Story" sa alaala ng mga biktima; ito ay isang uri ng panalangin. At literal na kinabukasan, nagsimulang magtanong sa akin ang mga mamamahayag kung kakanselahin ko ang mga konsyerto sa Disyembre sa Russia at Switzerland dahil sa nangyari. Pero sabi ko hindi, hindi man lang ito pinag-uusapan.

At hindi ko alam kung sino ang dapat sisihin para dito, ngunit mayroon akong sariling katotohanan sa bagay na ito. I wouldn’t want to let it... Yes, I’m afraid, I would be stupid not feel fear. Ang mga taong ito ay hindi alam kung ano ang kanilang ginagawa, at maaari itong mangyari kahit saan, anumang oras at sa anumang paraan. Imposibleng hulaan kung saan at paano ito maaaring mangyari.

Ngunit kailangan mong magpatuloy, hindi ka maaaring sumuko, kailangan mong patuloy na mabuhay at gawin ang dapat mong gawin. At para sa akin, ang pinakamagandang bagay na magagawa ko ay lumabas sa mga tao at kumanta. Subukang kalimutan ang kakila-kilabot na ito nang hindi bababa sa dalawang oras habang nagpapatuloy ang konsiyerto. Ito lang ang misyon ko sa buhay.

O. EGOROVA: 10 araw bago ang iyong mga konsiyerto sa parehong venue, sa International House of Music, bawal magbigay ng mga bulaklak sa mga artista - hiniling sa kanila na ilagay ito sa gilid ng entablado at huwag ibigay sa mang-aawit. Binalaan ka ba tungkol sa isang bagay na tulad nito?

B. PELTIER: Hindi, wala silang sinabi sa akin na ganyan.

O. EGOROVA: At kung hihilingin sa iyo na huwag tumanggap ng mga bulaklak mula sa mga manonood para sa kaligtasan, papayag ka ba dito?

B. PELTIER: Hindi, hindi ako papayag. Hihilingin ko sa mga madla na bigyan ako ng mga bulaklak. Ngunit hindi nila sinabi sa akin ang anumang bagay na ganoon, at noong unang konsiyerto ang lahat ay gaya ng dati.

O. EGOROVA: Sa pagkakaalam ko, sa Quebec, hindi kaugalian na magbigay ng bulaklak sa mga artista tuwing may konsiyerto.

B. PELTIER: Oo at hindi. Nangyayari dito na sa pagtatapos ng isang konsiyerto ay nagbibigay sila ng isa o dalawang bouquets, ngunit sa Russia pagkatapos ng bawat kanta ilang mga bouquet ang dinadala sa entablado. Ito ang ikinagulat ko sa aking unang pagtatanghal sa iyong bansa. At ang dami kong natanggap na bouquet sa pagkakataong ito ay namangha rin ako. Ang tradisyon mong ito ay hindi kapani-paniwala. Salamat dito, nararamdaman namin na mahal kami dito - para sa isang artista ito ay isang tunay na regalo!

O. EGOROVA: Sa ating bansa, iba-iba ang ugali ng mga artista Mga pista opisyal ng Bagong Taon. Ang ilang mga tao ay nagtatrabaho, habang ang iba, sa kabaligtaran, ay gustong gumugol ng oras sa kanilang pamilya. Ano ang pakiramdam mo tungkol sa pagtatrabaho tuwing bakasyon?

B. PELTIER: Halos palagi akong nagtatrabaho kapag bakasyon. Bagaman, may ilang beses na nagpasya akong magpahinga sa panahong ito, dahil marami akong nagtrabaho noon. Ngayong taon hindi ako nagtatrabaho sa Araw ng Pasko. Ngunit kadalasan ay gumaganap ako sa oras na ito, at hindi ito pumipigil sa akin sa pagdiriwang ng mga pista opisyal kasama ang aking pamilya.

O. EGOROVA: Mayroon ka bang mga tradisyon na nauugnay sa Pasko at Bagong Taon?

B. PELTIER: Oo, pero mas napapansin sila ng asawa ko kaysa sa akin. Taun-taon ay pinalamutian niya ang Christmas tree at pinalamutian ang bahay. Ako ay walang malasakit sa lahat ng ito, at dito tayo ay hindi magkatulad. Mahal na mahal niya ang Pasko, at masasabi nating sa paglipas ng panahon ay napuno din ako ng holiday na ito. Sa mga araw na ito, mas binibigyang pansin namin ang paghinto, pagsasabi sa mga mahal sa buhay na mahal mo sila, na iniisip mo ang iba at handang tumulong. Sa totoo lang, dapat itong gawin sa buong taon, ngunit sa panahon ng pista opisyal, napagtanto ito muli ng mga tao. At ako ay walang pagbubukod sa panuntunan.

O. EGOROVA: Sa buong buhay mo, kasama ng musika, nasangkot ka sa palakasan. Ano ang ibinibigay sa iyo ng isport? Nagbibigay ba ito sa iyo ng enerhiya at nakakatulong sa iyong propesyon?

B. PELTIER: Oo, tama, tinutulungan ako ng isport sa aking propesyon bilang isang artista, at nakakatulong din ito sa akin na mapanatili ang kaayusan sa aking ulo. Para sa akin, ang sport ay parehong relaxation at meditation. Kapag nag-yoga, boksing, sumakay ng bisikleta, umakyat ng mga bundok, ako ay napalaya mula sa mga problema, pagkabalisa, at sa oras na ito ay dumarating ang mga sagot sa mga tanong. Para sa mga tanong na may kaugnayan sa aking buhay, maaari rin itong maging malikhaing paghahanap - para sa eksena, mga ideya ng kanta, natural itong dumarating.

Ang mga palakasan sa aking buhay ay palaging tumatakbo parallel sa akin artistikong karera. Madalas ko ring ipaalala sa sarili ko na nakatulong sa akin ang sports para hindi ako mahulog sa depression, na kadalasang nangyayari sa mga artista. Dahil iba ang buhay natin sa buhay ng karamihan. Isang gabi hinahangaan ka nila, sumigaw ang mga tao ng “bravo, bravo!”, at ang mga emosyong ito ay nagpapataasan ka ng husto. Pagkatapos ay bumalik ka sa iyong silid sa hotel at sa susunod na araw maaari kang iwanang sa iyong sariling mga aparato. Hindi ito madali. At naniniwala ako na tinutulungan ako ng sports na balansehin ang mga tagumpay at kabiguan na ito sa aking buhay bilang isang artista.

O. EGOROVA: Sinusubukan mo bang pumili ng mga hotel na may mga gym sa paglilibot?

B. PELTIER: Oo, pero kung walang gym, lagi akong may dalang yoga mat at jump rope, nakakapag-exercise ako sa kwarto.

O. EGOROVA: Bruno, ano ang ginagawa mo ngayon at ano ang aasahan ng mga tagahanga sa malapit na hinaharap?

B. PELTIER: Kasalukuyan akong kasali sa dalawang proyekto. Gumagawa ako ng bagong album na ipapalabas sa 2016. Ito ay magiging isang halo ng aking mga hit at mga bagong kanta. Inimbitahan din ako ng isang French rock band bilang guest soloist. Sa proyektong ito gumanap ako bilang isang guest artist. May mga musikero doon na nakatrabaho ko mula noong 1993 - ang gitaristang si Rudy Rober, na opisyal na kasama sa banda na ito at humiling sa akin na kumanta ng ilang kanta. Ire-release ang album na ito early 2016 and it is very rocking. Medyo reminiscent yung ginawa ko sa pinakasimula pa lang ng career ko, nung 80s.

O. EGOROVA: Bruno, salamat sa iyong oras. Manigong Bagong Taon at Maligayang Pasko!

B. PELTIER: Salamat, Olga! Maligayang Bagong Taon din sa iyo!

Pagsasalin ni Olga Egorova

Ang teksto ay nadoble ni Mikhail Bocharov

Talambuhay

Mga album

Mga parangal at Nominasyon

Canadian Children's Dream Foundation (fr. Reves d'enfants)

Pinili ng Editor