Anthony Burgess - Isang Clockwork Orange. Isang clockwork orange

Ang kapalaran ng isang Clockwork Orange.

Gaano ka kadalas nakakita ng tatsulok kung saan ngumingiti ang isang binata,
may hawak na kutsilyo sa iyong kamay? Baka sa DVD cover, o sa katawan ng iba? O baka apat na silhouette na naglalakad na magkatabi? Pana-panahong nakikita ko ang mga katulad na tattoo ...

Ngunit ayusin natin ito sa pagkakasunud-sunod. Gusto kong magsabi ng ilang salita tungkol sa taong sumulat ng aklat na ito. at ang kanyang "Clockwork Orange" ay nagkagulo noon. Ang publikasyon nito ay nagdulot ng mainit na debate. Una, hindi ito nakasulat sa isang ganap na ordinaryong wika. Kakatwa, ito Ingles may halong Russian at semi-Russian na mga salita.
Lumalabas na noong 60s sa United Kingdom mayroong isang fashion para sa Cyrillic alphabet at lahat ng uri ng mga salitang nagsasalita ng Ruso. Pangalawa, ang libro ay may maraming mga eksena ng kalupitan at sekswal na pag-atake. Ang sarili ko ang pangunahing karakter, labinlimang taong gulang na si Alex, ay iniinom tuwing gabi kasama ang kanyang mga kaibigan, at pagkatapos
itong apat na ito ay lumalabas sa mga lansangan sa gabi para magnakaw, bugbugin ang mga dumadaan, magnakaw magagandang sasakyan at nang-rape sa mga babae. Kahit na ang may-akda ay gumuhit ng isang nakakatakot
isang larawan ng kinabukasan ng England, sa ilang mga yugto ay maaari tayong makakita ng katangian
Mga tampok ng modernong Russia.

Bakit kailangan mo ng pera? - sabi ni Alex sa kaibigan. - Kailangan mo ng kotse, pumulot ka na parang prutas sa puno. Kailangan mo ng babae - kunin mo lang...

Sa madaling salita, pinagsama-sama ng bayani ng libro ang halos lahat ng katangian ng kasalukuyan
isang bogeyman at isang hamak ng lipunan. Gayunpaman, ang kanyang tunay na pagnanasa ay symphonic
musika. Pag-uwi tuwing gabi, nakikinig ang lalaki sa Beethoven, Mozart, Bach. At kapag lumaki ang musika, naiisip niyang ginahasa ang maliliit na babae, tinatapakan ang mga mukha ng walang magawang mga biktima gamit ang kanyang mga takong. Sa pamamagitan ng mga labi ng pangunahing tauhan, tinawag ng may-akda ang lahat ng ito
ang terminong "magandang lumang ultraviolence."
Noong 1973, isang nagbebenta ng libro sa Utah ay
inaresto dahil sa pagbebenta ng tatlong libro: "The Last Tango in Paris" ni Robert Ailey,
The Idolaters ni William Hegner at The Clockwork Orange ni Anthony Burgess. V pagsubok Noong Hunyo 21, 1973, nagpasa ang lungsod ng isang napaka-espesipikong utos, ayon sa kung saan sinisingil ng pulisya ang may-ari ng bookstore na si Carol Grant. Ang mga singil ay kalaunan ay ibinaba, ngunit si Grant ay napilitang isara ang tindahan at lumipat sa ibang lungsod.

Sa maraming lungsod mga board ng paaralan sinubukang i-ban ang aklat na ito sa pamamagitan ng pagrereklamo tungkol dito
"Offensive passages". Sa palagay ko ay magugulat sila nang malaman na ang may-akda ay itinuturing na isa sa mga pinakadakilang intelektuwal sa kanyang panahon. Ingles
isang nobelista, makata, kritiko sa panitikan, lingguwista at kompositor ay lumikha ng isang nobela na hindi kukulangin (at marahil higit pa) na may kaugnayan ngayon kaysa apatnapu't walong taon na ang nakalilipas. Moderno
isinulat ng mga kritiko ang sumusunod:

... Ang "A Clockwork Orange" ay isang babala laban sa walang ingat na kalupitan at mechanized reforging, na kadalasang nakikita ng ating lipunan bilang solusyon sa lahat ng problema. Ang lipunan ay mahina ang loob at walang malasakit - isang sosyalistang mundo kung saan walang ibang nagbabasa, at ang mga lansangan lamang ang pinangalanan magandang salita... Ang pangunahing tuntunin niya ay ang lahat, “maliban sa mga batang nakaupo kasama ng mga bata at may sakit,” ay dapat magtrabaho; gayunpaman, masikip ang mga bilangguan at nire-rehabilitate ng mga awtoridad ang mga kriminal upang bigyang-daan ang inaasahang mga bilanggong pulitikal. Sa kabila ng regular na halalan at pagkakaroon ng oposisyon, patuloy na muling halal ang mga tao
ang kasalukuyang pamahalaan ... ". Hindi ko alam tungkol sa iyo, ngunit ito ay nagpapaalala sa akin ng isang bagay ...

Ang nobela mismo ay nahahati sa tatlong bahagi. Sa simula, pinangunahan ni Alex ang isang buhay ng pakikipagsapalaran na labag sa mga batas at pamantayan ng lipunan. Pagsalakay ng kabataan
pumapalit kahit na kumakatawan sa isang tunay na panganib sa mga ordinaryong dumadaan. Hindi kataka-taka na sa ikalawang bahagi ng aklat ay nakulong siya. Nahatulan ng labing-apat na taon para sa pagpatay sa isang matandang babae sa panahon ng pagnanakaw, napunta siya sa kulungan, kung saan pinatay niya ang isang kasama sa selda.

Ang pagpatay na ito ay nakakakuha ng pansin kay Alex at ginagawa siyang pangunahing kandidato para sa
ayusin ”, na angkop para sa isang bagong eksperimento ng pamahalaan. Sa ilalim ng impluwensya ng droga, ang lalaki ay nanood ng ilang oras
mga pelikulang ganap na binubuo ng mga eksena ng karahasan. Bilang isang resulta, siya ay lumalabas na ganap
muling nag-aral, gaya ng sabi ng doktor: "Ang isang tunay na Kristiyano na mas gugustuhin pa ang kanyang sarili na mapatay kaysa saktan ang sinuman." Sa kaunting pagpapakita ng pagsalakay, ang kanyang katawan ay gumanti ng kakila-kilabot na pulikat at pagduduwal. Ngayon ay hindi na siya makapagsalita ng masasakit na salita, ni makasakit ng sinuman, ni makipagtalik. Ang "na-renew" na si Alex ay bumalik sa mga lansangan na pamilyar mula pagkabata, kung saan siya mismo ay sumasailalim ngayon sa lahat ng uri ng pag-atake at pag-uusig. Parehong mula sa panig ng kanilang mga nakaraang biktima at mula sa panig ng mga dating kaibigan. Maya-maya, isang grupo ng mga oposisyonista ang nagpasya na gamitin ang lalaki sa kanilang pampulitikang pakikibaka laban sa umiiral na rehimen. Sa huli, nagpasya si Alex na magpakamatay sa pamamagitan ng pagtalon sa bintana.

Ang nobela ay hindi nagtatapos doon, gaya ng maiisip mo. Inalis ng mga doktor ang gamot mula sa dugo ng lalaki, bumalik siya sa kanyang karaniwang estado. Ang mga lumang kaisipan ng karahasan ay pumupuno sa batang ulo, at ipinahayag niya sa kanyang sarili na siya ay "nabawi." Ang huling bahagi ng nobela ay puno ng mga repleksyon ng pangunahing tauhan, na para bang may tiyak na pagbabago sa sistema ng halaga na nagaganap. Mukhang makakabalik siya sa kanya ordinaryong buhay- ngunit hindi babalik. Ngayon sa pamamagitan ng pagpili.

Walang alinlangan, ang nobela ay naging lubhang emosyonal. Malamang, dahil habang nagtatrabaho sa aklat na ito, ang may-akda mismo ay dumaan sa isang mahirap na panahon sa kanyang buhay. Noong 1959, nagkamali ang mga doktor na na-diagnose ang Burgess bilang isang di-operable na tumor sa utak, na nangangako ng isang taon ng buhay. At sa taong ito ay nagpasya ang manunulat na magtalaga ng eksklusibo sa panitikan, umaasa sa ganitong paraan upang mabigyan ang kanyang pamilya ng kabuhayan sa loob ng maraming taon. Sa pagbibigay ng limang pahina sa isang araw, umaasa siyang magsulat ng mga sampung nobela. Gayunpaman, ang ilan ay nanatiling hindi natapos sa oras ng diagnosis. Ang huling bersyon ng "Orange" ay lumitaw noong 1962, pagkatapos ng isang paglalakbay sa USSR, at isang pakikipag-usap sa mga doktor,
pag-amin sa kanilang pagkakamali.

Kung sasabihin kong may "duality" ang lalabas sa nobela, hindi ako magkakamali. Si Anthony Burgess, na napahamak sa kamatayan, ay nagsimulang isulat ito, at natapos - isa pang Burgess. Ang isa na nakakuha ng mayamang karanasan at isang bagong saloobin. Marahil iyon ang dahilan kung bakit ang aklat ay naging halos makahulang, pilitin
isipin ang maraming isyu sa moral at etikal kung saan nakasalalay ang hinaharap
tao.

Ang "A Clockwork Orange" ay nagdulot ng matinding kontrobersya pagkatapos nitong ilabas. Si Stanley Kubrick mismo, ang direktor na gumawa ng pelikulang ito, ay tinawag ang kanyang nilikha na "The Saga of Human Morality." Nakatanggap siya ng New York Film Critics award at nakatanggap ng apat na nominasyon sa Academy Awards, kabilang ang Pinakamahusay na pelikula". Medyo nasanay si Malcolm Mac Dowell sa papel ni Alex, at medyo tumpak na ipinakita sa amin ang kanyang imahe. Mayroon lamang isang "ngunit" - ang ideya ay hindi ganap na isiwalat sa pelikula, hindi ito ganap na ipinakita linya ng kwento, na mahalaga din at nakakaapekto sa persepsyon ng pelikula ng manonood. Dahil mas gusto ng maraming tao ang mga pelikula kaysa sa mga libro, malamang na hindi nila lubos na maunawaan ang kahulugan, maunawaan ang pangunahing ideya ng trabaho. Para sa kanila, mananatiling ganoon si Alex negatibong bayani sensational action movie. Kahit na ang may-akda sa kanyang
halimbawa ay nagpapakita sa atin ng marami

Hindi hinimok ni Anthony Burgess ang kanyang mga mambabasa na "ultraviolent" o gumamit
droga. Sa palagay ko ay magugulat siya nang makita ang imahe ng kanyang karakter na si Alex,
sa anyo ng isang tattoo na inilapat sa mga katawan ng mga kabataang ahit ang ulo. Gayunpaman, mas gugustuhin kong isipin - ano ang kailangang baguhin sa nobela? Para mahuli siya ng kahulugan
lahat ng nakapulot ng libro.

"Ang isang tao na walang karapatang pumili ay tumigil sa pagiging isang tao" - sasabihin sa amin ng may-akda. “Ngunit ang karapatang pumili ay hindi lahat. Dapat lagi tayong magkaroon ng kamalayan sa ating
responsibilidad, at isipin ang mga kahihinatnan ng pagpiling ito. Inaani lamang namin ang aming itinanim ... ”.

Bago mo, sumpain ito, ay walang iba kundi ang lipunan ng hinaharap, at ang iyong hamak na tagapagsalaysay, pandak na si Alex, ay sasabihin sa iyo ngayon kung ano ang kal niya dito vliapalsia.

Nakaupo kami, gaya ng nakasanayan, sa Korova milk bar, na nagsisilbi sa mismong gatas na iyon, tinatawag din namin itong "gatas na may mga kutsilyo", iyon ay, magdagdag ng anumang seduxen, codeine, bellarmine doon at ito ay lumalabas na v kaif. Ang lahat ng aming Caudley ay nasa parehong damit tulad ng lahat ng isinuot noon ng Maltshiki: itim na slacks na may metal na tasang itinahi sa singit para protektahan alam mo kung ano, isang jacket na may mga balikat sa itaas, isang puting bow tie at mabigat na govnodavy para sa pagsipa. Si Kisy noon ay nakasuot ng mga kulay na peluka, mahahabang itim na damit na may ginupit, at si grudi ay nakasuot ng mga pin. Buweno, nagsalita kami, siyempre, sa aming sariling paraan, naririnig mo mismo kung paano sa lahat ng uri ng mga salita doon, Russian, o isang bagay. Nang gabing iyon, nang mawala sila, sa simula ay nakilala nila ang isang starikashku malapit sa silid-aklatan at ginawa siyang isang mahusay na toltchok (gumapang papunta sa karatchkah, puno ng dugo), at lahat ng kanyang mga libro ay inilagay sa razdrai. Pagkatapos ay nag-krasting sila sa isang tindahan, pagkatapos ay isang malaking drasting sa iba pang maltchikami (gumamit ako ng labaha, ito ay naging mahusay). At pagkatapos lamang, pagsapit ng gabi, nagsagawa sila ng Operation Uninvited Guest: pumasok sila sa cottage sa isa sa mga pipi, kisu silang apat na binugbog siya, at iniwan siyang nakahiga sa pool ng dugo. Siya, sumpain ito, naging isang uri ng manunulat, kaya ang mga piraso ng kanyang mga dahon ay lumilipad sa buong bahay (mayroong isang uri ng clockwork na orange, na, sabi nila, hindi mo maaaring gawing isang buhay na tao ang isang mekanismo, na ang lahat, sumpain, ay dapat magkaroon ng malayang kalooban, na may karahasan at lahat ng kal na iyon).

Kinabukasan ako ay nag-iisa, at ang oras ay napaka kliovo. Nakinig ako ng cool na musika sa paborito kong stereo - nariyan si Haydn, Mozart, Bach. Ang ibang mga maltchild ay hindi naiintindihan ito, sila ay madilim: sila ay nakikinig sa popsu - lahat doon ay butas-butas-butas-butas. At nababaliw na ako tunay na musika lalo na, sumpain ito, kapag ang Ludwig van ay tumunog, well, halimbawa, "Ode to Joy." Pagkatapos ay nararamdaman ko ang gayong kapangyarihan, na para bang ako ay isang diyos sa aking sarili, at nais kong putulin ang buong mundo (iyon ay, lahat ng kal na ito!) Sa aking labaha, at upang ang mga iskarlata na bukal ay bumaha sa lahat sa paligid. Oblomiloss pa rin ang araw na iyon. Kinaladkad ko ang dalawang kismaloletok at pinutol ito sa paborito kong musika.

At sa ikatlong araw, biglang natakpan ng s kontzami ang lahat. Pumunta kami upang kumuha ng pilak mula sa isang lumang kotcheryzhki. She made a fuss, I gave her a proper ro tykve, tapos may mga pulis. Lumabas ang Maltchicki at kusa akong naiwan, suld. Hindi nila nagustuhan na ako ang namumuno, ngunit itinuturing ko silang madilim. Well, sinira ako ng mga pulis doon at sa istasyon.

Gusto ko na talagang makaalis sa kala ko. Sa pangalawang pagkakataon ay mas naging masinop na sana ako, at bukod dito, kailangan kong makipagtuos sa isang tao. Nagsimula pa ako ng mga panlilinlang sa prison priest (tinatawag siya ng lahat na prison fistula), ngunit patuloy siyang nagsasalita, damn it, tungkol sa isang uri ng malayang pagpapasya, tungkol sa moral na pagpili, tungkol sa prinsipyo ng tao, na nahahanap ang sarili sa pakikipag-isa sa Diyos, at anumang kal. Well, at pagkatapos ay pinahintulutan ng ilang malaking boss ang isang eksperimento sa medikal na pagwawasto ng hindi nababago. Ang kurso ng paggamot ay dalawang linggo, at pumunta ka sa kalayaan, naitama! Gusto akong pigilan ng fistula ng bilangguan, ngunit saan siya pupunta! Sinimulan nila akong tratuhin ayon sa pamamaraan ni Dr. Brodsky. Pinakain nila ako ng maayos, ngunit nag-inject sila ng ilan, damn it, ang bakuna ni Louis at dinala ako sa mga espesyal na palabas sa pelikula. At ito ay kakila-kilabot, kakila-kilabot! Isang uri ng impiyerno. Ipinakita nila ang lahat ng nagustuhan ko noon: drasting, krasting, sunn-vynn sa mga babae at sa pangkalahatan lahat ng uri ng karahasan at katatakutan. And from their vaccine at the sight of it, nasusuka ako, sobrang sakit ng tiyan, na hinding-hindi ako titingin. Ngunit pinilit nila sila, itinali sa isang upuan, inayos ang kanilang mga ulo, idinilat ang kanilang mga mata gamit ang mga spacer at pinunasan pa ang mga luha nang mapuno ang kanilang mga mata. At ang pinaka-kasuklam-suklam na bagay - sa parehong oras na-on nila ang aking paboritong musika (at Ludwig van patuloy!), Dahil, nakikita mo, mula dito ang aking sensitivity ay tumaas at ang mga tamang reflexes ay nabuo nang mas mabilis. At pagkaraan ng dalawang linggo, naging ganito na nang walang anumang bakuna, ang pag-iisip lamang ng karahasan, lahat ay nasaktan at nakaramdam ng sakit, at kailangan kong maging mabait upang maging normal lang ang pakiramdam ko. Tapos pinalabas nila ako, hindi nila ako niloko.

Ngunit sa ligaw ay mas masama ang pakiramdam ko kaysa sa bilangguan. Tinalo ako ng lahat ng makakaisip nito: my dating biktima, at ang mga pulis, at ang aking mga dating kaibigan (ang ilan sa kanila, sumpain ito, sa oras na iyon ay naging mga pulis na mismo!), at hindi ako makasagot kahit kanino, dahil sa kaunting intensyon ay nagkasakit ako. Ngunit ang pinaka-kasuklam-suklam ay ang hindi ko marinig ang aking musika. Isa lang itong bangungot na nagsimula sa ilang Mendelssohn, hindi banggitin si Johann Sebastian o Ludwig van! Napunit ang ulo ko sa sakit.

Nang masama talaga ako, sinundo ako ng isang muzhik. Ipinaliwanag niya sa akin kung ano ang ginawa nila sa akin. Pinagkaitan nila ako ng malayang pagpapasya, naging kulay kahel mula sa isang lalaki! At ngayon ay dapat nating ipaglaban ang kalayaan at karapatang pantao laban sa karahasan ng estado, laban sa totalitarianismo at anumang katulad na kal. At pagkatapos, ito ay dapat na pareho, na ito ay naging eksaktong kaparehong lalaki, kung saan kami ay nahulog kasama ng Operation Uninvited Guest. Ang kanyang Kisa, lumabas, namatay pagkatapos, at siya mismo ay bahagyang naantig sa kanyang isip. Well, sa pangkalahatan, kailangan kong gumawa ng nogi mula sa kanya dahil dito. Pero dinala ako ng kanyang drugany, na ilang manlalaban din para sa karapatang pantao, sa kung saan at ikinulong ako para mahiga at kumalma. At pagkatapos ay mula sa likod ng dingding ay nakarinig ako ng musika, ang aking sarili lamang (Bach, "Brandenburg Quartet"), at napakasama ng pakiramdam ko: Ako ay namamatay, ngunit hindi ako makatakas - ito ay naka-lock. Sa pangkalahatan, nasira ito, at nasa bintana ako mula sa ikapitong palapag ...

Nagising ako sa ospital, at nang pagalingin nila ako, lumabas na mula sa suntok na ito ay natapos na ang buong halaman kay Dr. Brodsky. At muli, nakakagawa ako ng drasting, at krasting, at sunn rynn at, higit sa lahat, makinig sa musika ng Ludwig van at tamasahin ang aking kapangyarihan, at mapapadugo ko ang sinuman sa musikang ito. Muli akong nagsimulang uminom ng "gatas na may mga kutsilyo" at lumakad kasama ang maltchikami, gaya ng nararapat. Sa oras na iyon ay nakasuot na sila ng napakalawak na pantalon, leather jacket at scarves, ngunit sa kanilang mga paa ay govnodavy pa rin sila. Pero saglit lang ako nagshustril sa kanila this time. May nainip na sa akin at parang nakakasuka na naman. At bigla kong napagtanto na ngayon ay gusto ko lang ng ibang bagay: magkaroon ng sarili kong bahay, upang ang aking asawa ay maghintay sa bahay, upang ang maliit na sanggol ...

At napagtanto ko na ang kabataan, kahit na ang pinaka-kahila-hilakbot, ay pumasa, at, sumpain ito, sa kanyang sarili, at ang isang tao, kahit na ang pinaka zutkii, ay nananatiling isang tao. At anumang ganyang kal.

Kaya't ang iyong hamak na tagapagsalaysay na si Alex ay hindi na sasabihin sa iyo ang anumang bagay, ngunit aalis na lang para sa panibagong buhay, aawit ng kanyang pinakamahusay na musika - butas-sibat-butas-butas-sibat ...

* UNANG BAHAGI *

- Well, ano ngayon, ha? Ang kumpanya ay ganito: ako, iyon ay, Alex, at ang aking tatlong druga, iyon ay, Pete, Georgik at Tem, at iyon ay talagang isang madilim na tao, sa kahulugan ng glupyi, at kami ay nakaupo sa Korova milk bar. , pinupukaw ang mozgoi tungkol sa kung saan papatayin ang gabi - napakasama, malamig at madilim gabi ng taglamig bagaman tuyo. Milk bar "Korova" - ito ay isang zavedenije, kung saan nagbigay sila ng "milk-plus", bagaman ikaw, sumpain ito, marahil ay nakalimutan na kung anong uri ng zavedenija ito: siyempre, ngayon, pagkatapos ng lahat, ang lahat ay mabilis na nagbabago, ay forgotten right before our eyes, all plevatt, kahit sa panahon ngayon wala talagang nagbabasa ng dyaryo. Sa pangkalahatan, nagsilbi sila doon "milk-plus" - iyon ay, gatas kasama ang ilang additive.
Wala silang pahintulot na makipagkalakalan ng alak, ngunit wala pang batas laban sa paghahalo ng ilan sa mga bagong shtutshek sa magandang lumang gatas, at maaari nila itong lagyan ng suit ng bisikleta, drenkrom, o kahit na iba pa mula sa shtutshek , kung saan Dumating ang isang tahimik na baldiozh, at sa loob ng mga labinlimang minuto ay nararamdaman mo na ang Panginoong Diyos Mismo kasama ang lahat ng kanyang mga banal na hukbo ay nakaupo sa iyong kaliwang sapatos, at ang mga spark at mga paputok ay tumatalon sa mozg. Maaari ka ring magkaroon ng pitt "gatas na may mga kutsilyo", gaya ng tawag namin dito, tortsh ay nagmula dito, at gusto ko ng akitg, gusto kong gasitt ang isang tao sa buong programa, isa sa buong kodloi, at sa gabing sinimulan ko ang aking kwento, uminom lang kami ng bagay na ito.
Ang aming mga bulsa ay puno ng babok, at samakatuwid, upang gumawa ng ilang lumang hanyge sa eskinita toltshok, obtriasti sa kanya at panoorin siya lumangoy sa pool ng dugo, habang binibilang namin ang mga samsam at hinahati ito sa apat, kami ay wala, sa pangkalahatan, ito ay hindi partikular na pinilit, tulad ng walang napilitang gawin krasting sa isang tindahan malapit sa ilang nanginginig lumang ptitsy, at pagkatapos ay rvatt kogti na may mga nilalaman ng cash register. Gayunpaman, hindi walang dahilan na sinasabing ang pera ay hindi lahat.
Ang bawat isa sa aming apat ay huling prikinut. fashion, na noong mga araw na iyon ay nangangahulugang isang pares ng itim na slip-on na pantalon na may isang bakal na tasa na natahi sa hakbang, tulad ng kung saan ang mga bata ay nagluluto ng mga cake mula sa buhangin, tinawag namin itong sandbox, at ito ay naka-attach sa ilalim ng pantalon kapwa para sa proteksyon at bilang isang alahas, na, sa ilalim ng tiyak na pag-iilaw, ay medyo malinaw, at kaya, samakatuwid, mayroon akong bagay na ito sa hugis ng isang gagamba, si Pete ay may isang ruker (kamay, ibig sabihin), nakuha ni Georgik ang isang uri ng masalimuot, sa ang anyo ng tsvetujotshka, at naisip ni Tem na magdagdag ng isang bagay sa lahat ng kasuklam-suklam, uri ng tulad ng isang clown morder (mukha, ibig sabihin), - kaya pagkatapos ng lahat, na may isang tema, kung ano ang isang demand, siya sa pangkalahatan ay naiintindihan nang hindi maganda, pareho sa zhizni, at sa pangkalahatan, mabuti, madilim, sa pangkalahatan, ang pinakamadilim sa ating lahat. Pagkatapos ay mayroon pa ring mga maiikling jacket na walang lapel, ngunit may malalaking overhead na balikat (s myshtsoi, kung tawagin namin ito), kung saan kami ay nagmukhang cartoon strongmen mula sa isang comic book. Dito, blin, mayroon ding mga kurbatang, mapuputi, na parang gawa sa dinurog na patatas na may pattern na iginuhit gamit ang isang tinidor. Hindi namin masyadong pinahaba ang aming buhok at nagsuot ng makapangyarihang sapatos, gaya ng govnodav, para sumipa. - Well, ano ngayon, ha?
Mayroong tatlong kisy (mga babae, ibig sabihin) na magkatabi sa counter, ngunit kami ay apat, patsanov, at kahit papaano ay mayroon kaming alinman sa isa para sa lahat, o isa para sa bawat isa. Ipinagbabawal ng Diyos, si Kisy ay nakasuot ng lila, orange at berdeng peluka, bawat isa ay kumukuha ng hindi bababa sa tatlo o apat na linggong suweldo, at ang makeup ay tumugma (mga bahaghari sa paligid ng glazzjev at isang malawak na mantsang mabulok). Sa oras na iyon, nakasuot sila ng itim na damit, mahaba at napakahigpit, at sa grudiah ay may mga maliliit na pilak na badge na may iba't ibang mga pangalan ng lalaki- Joe, Mike at iba pa. Ito ay naisip na ang mallshiki na madalas nilang pinupuntahan sa spatt noong sila ay wala pang katorse.
Napatingin silang lahat sa direksyon namin, at halos sabihin ko (tahimik, syempre, sa sulok ng rta) na baka hindi mabuti para sa aming tatlo na magkaroon ng kaunting porezvittsia, at ang kaawa-awang Them let him rest, sabi nila. dahil mayroon lamang kaming mga problema, na ang kalahating litro ng puting alak ay ipinadala sa kanya na may isang dosis ng synthemesque na hinaluan doon sa oras na ito, bagaman hindi pa rin ito magiging kasama.

- Well, ano ngayon, ha?

Ang kumpanya ay ganito: ako, iyon ay, Alex, at ang aking tatlong druga, iyon ay, Pete, Georgik at Tem, at iyon ay talagang isang madilim na tao, sa kahulugan ng glupyi, at kami ay nakaupo sa Korova milk bar. , pagpapakilos mozgoi tungkol sa , kung saan upang patayin ang gabi - tulad ng isang kasuklam-suklam, malamig at madilim na gabi ng taglamig, kahit na tuyo. Milk bar na "Korova" - ito ay zavedenije, kung saan nagbigay sila ng "milk-plus", kahit na ikaw, sumpain ito, marahil ay nakalimutan na kung anong uri ng zavedenija ito: siyempre, ngayon, pagkatapos ng lahat, ang lahat ay nagbabago nang napakabilis, ay nakalimutan right before our eyes , to all plevatt, even nowadays nobody really reads newspapers. Sa pangkalahatan, nagsilbi sila doon "milk-plus" - iyon ay, gatas kasama ang ilang additive. Wala silang pahintulot na makipagkalakalan ng alak, ngunit wala pang batas laban sa paghahalo ng ilan sa mga bagong shtutshek sa magandang lumang gatas, at maaari nila itong lagyan ng suit ng bisikleta, drenkrom, o kahit na iba pa mula sa shtutshek , kung saan Dumating ang isang tahimik na baldiozh, at sa loob ng mga labinlimang minuto ay nararamdaman mo na ang Panginoong Diyos Mismo kasama ang lahat ng kanyang mga banal na hukbo ay nakaupo sa iyong kaliwang sapatos, at ang mga spark at mga paputok ay tumatalon sa mozg. Maaari ka ring magkaroon ng pitt "gatas na may mga kutsilyo", gaya ng tawag namin dito, nagmula ito sa tortsh, at gusto ko ng akitg, gusto kong gasitt ang isang tao nang buo, isa sa buong kodloi, at sa gabi kung saan sinimulan ko ang aking kwento. , ininom lang namin.

Ang aming mga bulsa ay puno ng babok, at samakatuwid, upang gumawa ng ilang lumang hanyge sa eskinita toltshok, obtriasti sa kanya at panoorin siya lumangoy sa pool ng dugo, habang binibilang namin ang mga samsam at hinahati ito sa apat, kami ay wala, sa pangkalahatan, ito ay hindi partikular na pinilit, tulad ng walang napilitang gawin krasting sa isang tindahan malapit sa ilang nanginginig lumang ptitsy, at pagkatapos ay rvatt kogti na may mga nilalaman ng cash register. Gayunpaman, hindi walang dahilan na sinasabing ang pera ay hindi lahat.

Ang bawat isa sa aming apat ay prikinut sa pinakabagong paraan, na noong mga araw na iyon ay nangangahulugang isang pares ng itim na pantalon na may isang bakal na tasa na natahi sa hakbang, tulad ng kung saan ang mga bata ay nagluluto ng mga cake mula sa buhangin, tinawag namin itong isang sandbox, at ito ay nakakabit. sa ilalim ng pantalon , kapwa para sa proteksyon, at bilang isang dekorasyon, na, sa ilalim ng tiyak na pag-iilaw, ay medyo malinaw, at kaya, samakatuwid, mayroon akong bagay na ito sa hugis ng isang gagamba, si Pete ay may isang ruker (kamay, ibig sabihin), Nakakuha si Georgik ng isang masalimuot na anyo na tsvetujotshka, at naisip ni Tem na magdagdag ng isang bagay na ganap na kasuklam-suklam, na parang isang clown moder (isang mukha, ibig sabihin), - kaya pagkatapos ng lahat, na may isang tema, kung anong uri ng demand, sa pangkalahatan ay hindi niya naiintindihan, pareho sa zhizni, at sa pangkalahatan, mabuti, madilim, sa pangkalahatan, ang pinakamadilim sa ating lahat. Pagkatapos ay mayroon pa ring mga maiikling jacket na walang lapel, ngunit may malalaking overhead na balikat (s myshtsoi, kung tawagin namin ito), kung saan kami ay nagmukhang cartoon strongmen mula sa isang comic book. Dito, blin, mayroon ding mga kurbatang, maputi-puti, na parang ginawa mula sa mashed patatas na may pattern na iginuhit gamit ang isang tinidor. Hindi namin masyadong pinahaba ang aming buhok at nagsuot ng makapangyarihang sapatos, gaya ng govnodav, para sumipa.

- Well, ano ngayon, ha?

Sa counter, mayroong tatlong kisy (mga babae, iyon ay) na nakaupo sa tabi, ngunit kami ay apat, patsanov, at kahit papaano mayroon kaming alinman sa isa para sa lahat, o isa para sa bawat isa. Ipinagbabawal ng Diyos, si Kisy ay nakasuot ng lila, orange at berdeng peluka, bawat isa ay kumukuha ng hindi bababa sa tatlo o apat na linggong suweldo, at ang makeup ay tumugma (mga bahaghari sa paligid ng glazzjev at isang malawak na mantsang mabulok). Sa oras na iyon, nagsuot sila ng mga itim na damit, mahaba at napakahigpit, at sa grudiah ay may mga maliliit na pilak na badge na may iba't ibang pangalan ng lalaki - Joe, Mike, at iba pa. Ito ay naisip na ang mallshiki na madalas nilang pinupuntahan sa spatt noong sila ay wala pang katorse. Napatingin silang lahat sa direksyon namin, at halos sabihin ko (tahimik, syempre, sa sulok ng rta) na baka hindi mabuti para sa aming tatlo na magkaroon ng kaunting porezvittsia, at ang kaawa-awang Them let him rest, sabi nila. dahil mayroon lamang kaming mga problema, na ang kalahating litro ng puting alak ay ipinadala sa kanya na may isang dosis ng synthemesque na hinaluan doon sa oras na ito, bagaman hindi pa rin ito magiging kasama. Sa hitsura, si Tem ay napaka-kasuklam-suklam, ang pangalan ay angkop sa kanya, ngunit sa mahatshe ay wala siyang halaga, lalo na ang liho ay gumamit siya ng govnodavy.

- Well, ano ngayon, ha?

Si Hanurik, na nakaupo sa tabi ko sa isang mahabang velvet na upuan, naglalakad sa tatlong dingding ng silid, ay punong-puno na: glazzja glazed, umupo at bumubulong ng ilang uri ng murniu tulad ng "Ang gawa ng ungol-ungol ni Aristotle ay nagiging lubos na kahanga-hanga." Maayos na si Hanurik, pumunta, tulad ng sinasabi nila, sa orbit, at alam ko kung ano iyon, sinubukan ko ito sa aking sarili nang higit sa isang beses, tulad ng iba, ngunit sa gabing iyon ay bigla kong naisip na ito ay isang masamang shtuka, isang exit para sa mga duwag, damn it. Ininom mo ang tusong gatas na ito, mahuhulog ka, ngunit sa bashke mayroong isang bagay: lahat ng bagay sa paligid ay pinalaki at hrenovina, at sa pangkalahatan ang lahat ng ito ay nangyari nang isang beses. Nakikita mo na ang lahat ay normal, kahit na nakikita mo ito nang napakalinaw - mga mesa, isang jukebox, mga lampara, kisok at malltsikov - ngunit ang lahat ng ito ay tila sa isang lugar sa malayo, sa nakaraan, ngunit sa katunayan ay walang ni hrena. Kasabay nito, tumitig ka sa iyong sapatos o, sabihin nating, sa iyong kuko at tumingin, tumingin, na parang isang ulirat, at sa parehong oras ay nararamdaman mo na kinuha ka nila sa pamamagitan ng pag-ikot ng leeg at nanginginig na parang isang kuting. Sila ay nanginginig hanggang sa kanilang iyan ang lahat sa iyo. Ang pangalan mo, ang katawan, ang iyong mismong "Ako", ngunit plevatt sa iyo, tumingin ka lang at maghintay hanggang sa ang iyong sapatos o ang iyong kuko ay magsimulang maging dilaw, maging dilaw, maging dilaw ... o isang kuko, o, doon, ang dumi sa ang binti ay lumalaki, lumalaki, sumpain ito, namamaga, ngayon - ang buong mundo, zaraza, ay nakakubli, at narito, handa ka nang dumiretso sa Diyos sa langit. At ikaw ay babalik mula roon na malata, humahagulgol, moder na baluktot - uu-hu-hu-huuuu! Normal, sa pangkalahatan, ngunit kahit papaano duwag. Hindi iyon ang dahilan kung bakit kami ay nasa puting ilaw dumating upang makipag-usap sa Diyos. Ito ay maaaring sumipsip ng lahat ng lakas mula sa isang lalaki, bawat patak.

- Well, ano ngayon, ha?

Ang radyo ay tumutugtog nang may lakas at pangunahing, at stereo, kaya't ang golosnia ng mang-aawit ay tila lumipad mula sa isang sulok ng bar patungo sa isa pa, lumipad hanggang sa kisame, pagkatapos ay muling nahulog at tumalbog mula sa dingding patungo sa dingding. Si Bertie Laski ang naglaro ng isang lumang shtuku na tinatawag na "Fool Me The Paint." Isa sa tatlong kisok sa counter, ang isa sa berdeng peluka, ay itinulak palabas ang kanyang tiyan at hinila ito pabalik sa oras na may tinatawag na musika. Pakiramdam ko ay napunta ang aking tortsh mula sa mga kutsilyo sa isang tusong gatas, at handa na akong maglarawan ng isang bagay na tulad ng "maliit na bunton". Sumigaw ako ng "Legs-Legs-Legs!" tulad ng isang sinaksak na tao, nabasag niya ang hanygu na itinaboy sa vat o, tulad ng sinasabi natin, v tykvu, ngunit hindi niya ito naramdaman, patuloy na bumubulong tungkol sa "teleponong barmahlundia at granulandy, na palaging tyry-dyrbum. " Pagbalik niya mula sa langit, lahat ay mararamdaman, at paano!

- At para saan? tanong ni Georgik.

- Ano ang pagkakaiba, - sabi ko, - may glianem - baka mangyari iyon, sumpain ito.

Sa pangkalahatan, gumulong kami sa napakalawak na taglamig notsh at lumakad muna sa kahabaan ng Marganita Boulevard, at pagkatapos ay lumiko sa Boothby Avenue at doon namin nakita ang aming hinahanap - isang maliit na toltshok, kung saan posible nang magsimula ang gabi. Nadatnan namin ang isang gutay-gutay na starikashka, isang mahinang tshelovek sa salamin, na sinasabunutan ang malamig na hangin sa gabi gamit ang kanyang bukas na hlebalom. May mga libro at payong na tumalsik sa ilalim ng kanyang kilikili, lumabas siya sa pampublikong biblio sa sulok, kung saan noong mga araw na iyon. mga normal na tao bihirang bisitahin. Gayon pa man, noong mga panahong iyon, kagalang-galang, sabi nga nila, ang mga disenteng tao ay hindi talaga lumalakad sa mga lansangan pagkatapos ng dilim - walang sapat na pulis, ngunit ang matalinong malltshipaltshiki na tulad namin ay sumusulpot kung saan-saan, kaya ang stari professor na ito ay ang tanging dumaan. buong kalye. Sa pangkalahatan, podrulivajem sa kanya, ang lahat ay maayos, at sinasabi ko: "I'm sorry, sumpain ito."

Kasaysayan

Isinulat kaagad ni Burgess ang kanyang nobela pagkatapos na ma-diagnose siya ng mga doktor na may tumor sa utak at sinabing may isang taon pa siyang mabubuhay. Nang maglaon, sinabi ng may-akda sa isang pakikipanayam sa Village Voice: "Ang maldita na librong ito ay isang gawaing basang-basa sa sakit ... Sinubukan kong alisin ang mga alaala ng aking unang asawa, na brutal na binugbog ng apat na deserters noong World War II. hukbong Amerikano... Siya ay buntis at pagkatapos ay nawala ang anak. Matapos ang lahat ng nangyari, nahulog siya sa isang ligaw na depresyon at sinubukan pa niyang magpakamatay. Nang maglaon ay tahimik niyang ininom ang sarili at namatay."

Pangalan

Ang nobela ay nagmula sa pangalan nito na A Clockwork Orange mula sa isang expression na dating malawak na kumalat sa London's Cockney - ang mga naninirahan sa uring manggagawa ng East End. Cockney ng mas lumang henerasyon ay nagsasabi tungkol sa mga bagay na hindi karaniwan o kakaiba na sila ay "baluktot tulad ng isang clockwork orange", iyon ay, ang mga ito ay mga bagay ng pinaka kakaiba at hindi maintindihan na uri. Si Anthony Burgess ay nanirahan sa Malaysia sa loob ng pitong taon, at sa Malay ang salitang "orang" ay nangangahulugang "lalaki", at sa Ingles "orange" ay nangangahulugang "orange"

Plot

Naglingkod doon si Alex ng dalawang taon, at biglang nagkaroon ng pagkakataon na mapalaya: ipinangako ang isang amnestiya sa sinumang sumang-ayon na magsagawa ng isang eksperimento sa kanyang sarili. Pumayag naman si Alex, hindi naman talaga iniisip kung ano ang gagawin nila sa kanya. At ang eksperimento ay ang mga sumusunod: Si Alex ay na-brainwash, na hindi niya kayang gawin hindi lamang sa karahasan, kundi pati na rin sa pakikipagtalik. Kahit ang musika ni Beethoven ay nasasaktan siya.

Ang kalbaryo ni Alex matapos siyang makalaya sa bilangguan ang bumubuo sa ikatlong bahagi ng nobela. Bilang kahalili, nakilala ni Alex ang lahat ng kanyang mga biktima sa daan at inalis ang kanyang kaluluwa mula sa kanya. Binibigyang-diin ni Burgess ang kanilang kalupitan. Ang pagkakataong abusuhin ang isang walang pagtatanggol na binatilyo ay hindi pinalampas kahit ng mga unang nakakita sa kanya. Matapos ang isang hindi matagumpay na pagtatangka upang himukin si Alex upang magpakamatay, siya ay nagdusa ng isang concussion, at pagkatapos ng paggamot ang lahat ng mga reflexes na inoculated sa kanya ay nawala - si Alex ay muling lumabas sa kalye na malusog.

Mga character (i-edit)

• Alex- ang pangunahing karakter, isang binatilyo, ang sagisag ng malabata na pagsalakay at paghihimagsik. Si Alex ang pinuno ng isang gang ng kabataan na, kasama ng iba pang katulad niya, ay gumagala sa mga lansangan sa gabi, nakikipag-away sa iba pang mga gang, umaatake sa mga walang kalaban-laban na nagdaraan, nagpapahirap sa mga tao, at nagnanakaw sa mga tindahan. Malaki ang kasiyahan ni Alex sa pambubugbog at panggagahasa. Pinasisigla niya ang kanyang pagsalakay sa droga at pakikinig sa musika ni Beethoven. Si Alex ay hindi nababago, natutuwa siya sa mga pagtatangka ng iba at ng estado na gawin siyang masunurin sa batas at pamahalaan.

• Madilim- Ang kasabwat ni Alex at ang kanyang sarili, posibleng ang antipode. " ... at talagang maitim ang lalaki"- kaya ang palayaw. Sa orihinal, ang kanyang pangalan ay Dim (mula sa English dim). Hindi siya naiiba sa katalinuhan at edukasyon, kahit na siya ay pisikal na binuo: " ... Ang isa na, sa lahat ng kanyang katangahan, nag-iisa ay nagkakahalaga ng tatlo sa galit at pagmamay-ari ng lahat ng mga tusong trick ng laban.". Inilarawan siya ni Alex na halatang naiinis. Ang paboritong sandata ni Tyoma ay isang kadena, kung saan tinatamaan niya ang mga mata ng kalaban. Dahil dito, umalis siya sa gang at naging pulis.

• George- isang kaibigan ni Alex, nainggit sa kanyang nangungunang papel sa gang, kung saan nagkaroon ng salungatan sa pagitan nila. Kasunod nito, ang salungatan na ito ay naging dahilan ng labis na katapangan ni Alex, at siya, na labis na pinahahalagahan ang kanyang mga kakayahan, pinatay ang matandang babae at napunta sa bilangguan. Si Georgik ay pinatay habang sinusubukang looban ang bahay ng kapitalista. Ang mga tadhana nina Tema, Georgika at Pete ay sumasalamin sa tatlong posibleng landas na maaaring tahakin ng bagets ng mundo ni Alex.

• Pete- ang pinaka kalmado at pinakamagiliw na tao mula sa gang ni Alex. Kasunod nito, umalis siya sa gang at nagpakasal. Siya ang tumulong kay Alex na baguhin ang kanyang pananaw sa buhay sa pagtatapos ng nobela.
• « Mahilig sa crystallography"- isa sa mga biktima ni Alex. Isang mahinang matandang lalaki, unang inatake ng gang ni Alex, at pagkatapos ay sinunggaban ang "gumaling" na si Alex sa piling ng parehong matatandang lalaki. Ipinakilala ito ni Burgess upang bigyang-diin ang kawalan ng kakayahan ng "gumaling" na si Alex, ang kawalan ng kakayahang labanan kahit na ang isang mahinang matanda.

• Dr. Branom- isa sa mga siyentipiko na naglagay kay Alex ng isang eksperimento upang gamutin ang pagsalakay. Sa pangkalahatan, ang mga siyentipiko ay ipinakita sa nobela bilang walang awa na may kaugnayan sa eksperimentong (tinatawag si Alex na "aming bagay"). Para naman kay Dr. Branom, sinuhulan niya si Alex ng bonggang kabaitan, isang ngiti - "such a smile that I kind of believed him right away." Sinubukan ni Branom na magkaroon ng tiwala kay Alex, tinawag ang kanyang sarili na isang kaibigan. Posible na ang prototype ng Branom ay si J. Mengele, na nakakuha ng kumpiyansa sa kanyang mga pang-eksperimentong paksa, upang mas madaling magtrabaho sa kanila.

• Dr. Brodsky- isa sa mga siyentipiko na nagsagawa ng mga eksperimento sa pangunahing karakter - Alex.

• Joe- isang nangungupahan ng mga magulang ni Alex hanggang sa makalabas siya sa kulungan. Sa pagtatapos ng libro, umalis siya pauwi para magpagamot, dahil binugbog siya ng mga pulis.

• P.R.Deltoid- isang pulis na nakatalaga kay Alex para patahimikin siya.

• F. Alexander- isang manunulat kung saan nagdulot ng matinding trauma si Alex - noong panahon niya ay ginahasa niya ang kanyang mga kaibigan at pinatay ang kanyang asawa. May-akda ng aklat na "A Clockwork Orange" batay sa balangkas ng akda. Sa pagtatapos, nakipagsabwatan siya sa kanyang mga kasamahan at dinala si Alex sa pagtatangkang magpakamatay sa pamamagitan ng pagtugtog ng malakas na musika, na nagdulot ng matinding paghihirap ni Alex. Siya mismo si Burgess. Apat na Amerikanong deserters ang gumahasa sa kanyang asawa, at nang maglaon ay "tahimik niyang ininom ang sarili at namatay."

Pagbagay sa screen

Pagsasalin sa wikang Ruso

Si Burgess, na gustong buhayin ang kanyang nobela, ay pinupuno ito ng mga salitang balbal mula sa tinatawag na "nadsat", na kinuha mula sa mga wikang Ruso at Gypsy. Sa oras na iniisip ni Burgess ang wika ng nobela, napunta siya sa Leningrad, kung saan nagpasya siyang lumikha ng isang uri ng internasyonal na wika, na kung saan ay Nadsat. Ang pangunahing kahirapan sa pagsasalin ng nobela sa Russian ay ang mga salitang ito ay mukhang hindi karaniwan para sa isang mambabasa na nagsasalita ng Ruso at para sa isang nagsasalita ng Ingles.

Nakaisip si V. Boshnyak ng ideya ng pag-type ng mga salitang ito sa Latin, kaya na-highlight ang mga ito mula sa teksto sa Russian. Narito, halimbawa, ang pakikipag-away ni Alex sa pinuno ng kalaban na gang:

Sinong nakikita ko! Wow! Talagang mataba at mabaho, talagang ang aming kasuklam-suklam na Billyboy, koziol at svolotsh! Paano ka, ikaw potted kal, castor oil bubble? Buweno, halika rito, pupunitin ko ang iyong beitsy, kung mayroon ka pa, ikaw eunuch drotshenyi!

Kilala rin ang pagsasalin, kung saan ang mga salitang "Russian" ay isinalin sa Ingles at ibinigay sa teksto sa Cyrillic.

Karaniwan, sa nobela, ang mga character ay gumagamit ng mga karaniwang salitang Ruso bilang slang - "batang lalaki", "mukha", "tsaa", atbp.

• Binanggit ng nobela ang ilang sikat mga lugar ng Russia- Victory Park, Melody store at ilang iba pa.
• Ang ilang mga edisyon ay nawawala ang ika-21 kabanata, kung saan nakipagkita si Alex kay Pete at muling pinag-isipan ang kanyang saloobin sa buhay. Ang pelikula ni Kubrick ay batay sa bersyong ito ng aklat.
• Ang British punk band na The Adicts, ay ginaya ang mga pangunahing tauhan ng pelikula, na may kaugnayan sa kung saan sila ay binansagan na "Clockwork Punk". Bilang karagdagan, ang ikatlong album ng banda ay tinatawag na "Smart Alex"
• Mula sa nobelang ito nagmula ang pangalan mga grupong pangmusika Mechanical Orange, Moloko, The Devotchkas at Devotchka.
• Ang Brazilian metal band na Sepultura ay naglabas ng isang concept album sa taon A-lex batay sa gawaing ito.
• Noong 2007 sa " Teatro ng kabataan"Sa Chernigov ay itinanghal ang isang pagsasadula ng nobela, na isinulat Ukrainian na manunulat Oleg Serym.
• Ang grupong Ruso na Bi-2 ay naglabas ng album na tinatawag na Milk. Tampok sa pabalat ng disc ang mga musikero na nakadamit bilang mga bayani ng nobela.
• Ang bandang Aleman na Die Toten Hosen noong 1988 ay naglabas ng album na Ein kleines bisschen Horrorschau, na nakatuon sa aklat.

Nai-publish sa Russian

• Isang nobelang Clockwork Orange. Publishing house" Fiction", Leningrad, 1991. Isinalin mula sa Ingles ni V. Boshnyak. ISBN 5-280-02370-1

Mga link

• Isang clockwork orange sa library ng Maxim Moshkov

Mga Tala (i-edit)

Mga Kategorya:

• Mga aklat ayon sa alpabeto
• 1962 na mga nobela
• Mga gawa ni Anthony Burgess
• Mga nobelang dystopian
• Mga akdang pampanitikan ayon sa alpabeto

Wikimedia Foundation. 2010.

Tingnan kung ano ang Clockwork Orange sa iba pang mga diksyunaryo:

- "A Clockwork Orange" UK, 1972, 137 min. Pilosopikal na dystopia. Isa sa mga pinakatanyag na pelikula sa kasaysayan ng sinehan sa mundo, marahil ngayon ay hindi gagawa ng napakagandang impresyon sa mga manonood tulad ng ginagawa nito ... ... Encyclopedia of Cinema