والأميرة الميتة. حكاية الأميرة الميتة والأبطال السبعة
قال الملك وداعا للملكة ،
لقد جهزت نفسي في الطريق ،
والملكة على النافذة
جلست لتنتظره وحده.
تنتظر ، تنتظر من الصباح إلى الليل ،
تبدو في الميدان ، عيون إيندا
مرضت ، أبحث
من الفجر الأبيض إلى الليل.
ألا ترى صديقا عزيزا!
يرى فقط: عاصفة ثلجية تتلوى ،
تساقط الثلوج في الحقول
كل الأرض البيضاء.
تسعة أشهر تمر
إنها لا ترفع عينيها عن الميدان.
هنا عشية عيد الميلاد ، في تلك الليلة
يعطي الله الملكة ابنة.
مرحبا بالضيف في الصباح الباكر
طال انتظاره ليلا ونهارا
من بعيد في النهاية
عاد الملك الأب.
نظرت إليه ،
تنهدت بشدة
الإعجاب لم يحمل
وماتت قداس.
لفترة طويلة كان الملك لا عزاءه ،
لكن ما العمل؟ وكان خاطئا.
لقد مرت السنة كحلم فارغ
تزوج الملك آخر.
قل الحقيقة ، أيتها الشابة
كانت هناك بالفعل ملكة:
طويل ، نحيف ، أبيض ،
وأخذته بعقلها ومع الجميع.
لكنها بعد ذلك فخورة ، اسكيمو ،
متعمد وغيور.
لقد أعطيت كمهر
كانت هناك مرآة واحدة.
تحتوي خاصية المرآة على:
يتحدث بمهارة.
كانت وحدها معه
حسن النية ، مرح ،
أنا مازحته
وقالت متفاخرة:
"نوري ، مرآة! يخبار،
نعم ، أبلغ عن الحقيقة كاملة:
انا الاجمل في العالم
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
وأجابت مرآتها:
"أنت ، بالطبع ، لا شك ؛
أنت أيتها الملكة أحلى من الجميع
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا ".
والملكة تضحك
وهز كتفيك
وتغمز عينيك
وانقر بأصابعك
وتدور حول وركيك ،
النظر بفخر في المرآة.
لكن الأميرة شابة
تتفتح بصمت
في هذه الأثناء نمت ونمت
روز - وازدهرت ،
أبيض الوجه ، أسود الحاجب ،
مزاج مثل هذا وديع.
ونظر إليها العريس ،
الأمير إليشا.
وصل الخاطبة ، وأعطى الملك كلمته ،
والمهر جاهز:
سبع مدن تجارية
نعم ، مائة وأربعون برج.
الذهاب الى حفلة توديع العزوبية
ها هي الملكة تتأنق
أمام مرآتك
انا تحدثت اليه:
"إيه ، قل لي ، الكل أحلى ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
ما الجواب في المرآة؟
"أنت جميلة بلا شك.
لكن الأميرة هي ألطف للجميع ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا ".
كيف الملكة ستقفز بعيدا
نعم ، كيف سيتأرجح بمقبض ،
نعم ، سوف تصفع على المرآة ،
كيف يدوس بكعبه! ..
"أوه ، أيها الزجاج المقرف!
أنت تكذب لتغيظني.
كيف يمكنها منافستي؟
سأهدئ الحماقة فيها.
انظر كيف كبرت!
ولا عجب أنها بيضاء:
كانت بطن الأم جالسة
نعم ، لقد نظرت للتو إلى الثلج!
لكن قل لي: كيف يمكنها ذلك
أن تكون أعز لي في كل شيء؟
اعترف بها: أنا أجمل من الجميع.
تجول حول مملكتنا بأكملها ،
على الأقل العالم كله. أنا لست حتى.
اليس كذلك؟" مرآة ردا على ذلك:
"والأميرة أجمل ،
كل شيء أحمر خدود وأكثر بياضًا ".
لا شيء لأفعله. هي،
مليئة بالحسد الأسود
رمي مرآة تحت المقعد
اتصلت بها تشيرنافكا
ويعاقبها
إلى فتاته التبن ،
رسالة الأميرة إلى الغابات الخلفية في الغابة
وبعد أن قيدتها ، على قيد الحياة
اتركه هناك تحت شجرة الصنوبر
أن تلتهمها الذئاب.
هل الشيطان يتأقلم مع المرأة الغاضبة؟
لا يوجد شيء للجدل. مع الأميرة
لذلك ذهبت تشيرنافكا إلى الغابة
وأخذتني إلى هذه المسافة ،
ماذا خمنت الأميرة
وخائفة حتى الموت
وصليت: "حياتي!
ماذا ، أخبرني ، هل أنا الملوم؟
لا تفسدي يا فتاة!
وكيف سأكون ملكة
سأمنحك ".
هذا ، في روحها ، محبة ،
لم يقتل ، لم يربط ،
تركتها تذهب وقالت:
"لا تلوي ، الله معك".
وعادت هي نفسها إلى المنزل.
"ماذا؟ قالت لها الملكة. -
أين العذراء الجميلة؟ " -
"هناك ، في الغابة ، هناك واحد ، -
هي تجيبها.
مرفقيها مربوطان بإحكام ؛
سيسقط في مخالب الوحش
ستتحمل أقل ،
سيكون الموت أسهل ".
وبدأت الشائعات تدق:
ذهبت الابنة الملكية!
الملك المسكين يحزن عليها.
الأمير إليشا ،
صلّوا الى الله بحرارة.
يذهب على الطريق
من أجل روح جميلة
لعروس شابة.
لكن العروس شابة
تجول في الغابة حتى الفجر ،
في غضون ذلك ، كل شيء استمر
وجئت عبر برج.
كلب ينبح تجاهها ،
جاء راكضًا وصمت وهو يلعب.
دخلت البوابة ،
ساد الصمت في الفناء.
يجري الكلب وراءها مداعبتها
والأميرة ، تسرق ،
صعدت الشرفة
وتمسك بالحلقة.
فتح الباب بهدوء
ووجدت الأميرة نفسها
في غرفة مشرقة حول
مقاعد مغطاة بالسجاد
المائدة من خشب البلوط تحت القديسين ،
موقد مع مقعد موقد قرميد.
الفتاة ترى ما هو هنا
الناس الطيبين يعيشون.
اعلم أنها لن تتأذى! -
في غضون ذلك ، لا أحد مرئي.
تجولت الأميرة في أرجاء المنزل ،
نظفت كل شيء ،
أشعلت شمعة لله
أغرقت الموقد ساخنا
قفز على السرير
واستلقي بهدوء.
كانت ساعة العشاء تقترب
رن الدوس عبر الفناء:
سبعة أبطال يدخلون ،
سبعة رودي باربل.
قال الشيخ: يا لها من معجزة!
كل شيء نظيف وجميل.
كان شخص ما ينظف
نعم ، كان الملاك ينتظرون.
من هذا؟ تعال وأظهر نفسك
تكوين صداقات معنا بصدق.
اذا أنت رجل مسن,
سوف تكون عمنا إلى الأبد.
إذا كنت فتى رودي
أخي سوف يتم تسميتك لنا.
الكحل العجوز ، كن أمنا ،
لذلك سنكريم.
إذا كانت الفتاة حمراء
كوني أخت عزيزة علينا ”.
ونزلت الاميرة اليهم
كرمت أصحابها ،
انحنى بشدة للحزام.
خجلا ، اعتذرت
لماذا جاءت لزيارتهم ،
على الرغم من أنها لم تتم دعوتها.
أدركوا على الفور عن طريق الكلام ،
أن الأميرة قد استقبلت.
جلسوا في الزاوية
أحضروا فطيرة.
سكبوا كوبًا ممتلئًا ،
يقدم على صينية.
من النبيذ الاخضر
نفت.
لقد كسرت الكعكة للتو
نعم ، لقد عضت قطعة
والباقي من الطريق
لقد طلبت سرير.
أخذوا الفتاة بعيدا
في الغرفة المشرقة ،
وتركت وحدها
الذهاب إلى النوم.
يوما بعد يوم يمر ، وميض
والأميرة الشابة
كل شيء في الغابة. انها لا تشعر بالملل
سبعة أبطال.
قبل فجر الصباح
الاخوة في حشد ودود
يذهبون في نزهة على الأقدام
أطلق النار على البط الرمادي
لتسلية يدك اليمنى ،
سوروشين اسرع في الميدان ،
أو ابتعد عن أكتاف عريضة
قطع التتار ،
أو محو من الغابة
بياتيغورسك الشركسي.
وهي عشيقة
في غضون ذلك ، في الغرفة وحدها
التقط واطبخ.
لن تناقضهم ،
إنهم لا يناقضونها.
حتى تمر الأيام.
الاخوة الفتاة الحلوة
محبوب. الى غرفتها
مرة واحدة بمجرد الفجر ،
دخل السبعة كلهم.
قال لها الأكبر: خادمة ،
أنت تعرف: أنتم جميعًا أختنا ،
نحن كلنا سبعة ، أنت
كلنا نحب لأنفسنا
سنأخذك جميعًا من أجل
نعم هذا مستحيل فلهذا الله
التوفيق بيننا بطريقة ما:
كن زوجة واحدة
أخت أخرى حنون.
لماذا تهز رأسك؟
آل ينكر لنا؟
البضاعة ليست للتجار؟
"أوه ، أيها الرفاق الطيبون صادقون ،
الاخوة انتم عائلتي -
قالت لهم الأميرة -
إذا كذبت ، فليأمر الله
لا أستطيع النزول حيا.
ماذا أفعل؟ انا عروس.
كلكم متساوون معي
كلهم جريئون ، كلهم أذكياء ،
أحبك من كل قلب.
لكن إلى شخص آخر إلى الأبد
معطى. كل احلى لي
الأمير إليشا ".
وقف الاخوة صامتين
نعم ، لقد خدشوا رأسي.
"الطلب ليس خطيئة. سامحنا، -
قال الشيخ بقوس. -
إذا كان الأمر كذلك ، فلن أتلعثم
عن ذلك ". - "انا لست غاضبا، -
قالت بهدوء -
ورفضي ليس خطأي ".
انحنى لها العرسان ،
تركنا على ماكرة ،
وكل شيء يتفق مرة أخرى
بدأوا في العيش والتكيف.
في غضون ذلك ، الملكة الشريرة ،
تذكر الأميرة
لم أستطع مسامحتها
وعلى المرآة
لفترة طويلة كانت غاضبة وغاضبة:
افتقدته أخيرا
وتبعته وجلست
قبله نسيت غضبي
بدأت في التباهي مرة أخرى
وبابتسامة قالت:
"مرحبا ، مرآة! يخبار،
نعم ، أبلغ عن الحقيقة كاملة:
انا الاجمل في العالم
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
وأجابت مرآتها:
"أنت جميلة بلا شك.
لكنه يعيش بلا مجد
من بين غابات البلوط الأخضر ،
الأبطال السبعة
الذي هو أعزّ إليك ".
وانقضت الملكة على الأرض
في تشيرنافكا: "كيف تجرؤ
يخدعني؟ و ماذا! .. "
اعترفت بكل شيء:
على أي حال. الملكة شريرة
تهديدها بمقلاع
قررت ألا أعيش ،
او تخرب الاميرة.
منذ أن كانت الأميرة شابة ،
في انتظار الإخوة المحبوبين
نسج ، جالسًا تحت النافذة.
فجأة غاضب تحت الشرفة
نبح الكلب والفتاة
يرى: شحاذ ماو
يمشي حول الفناء بعصا
مطاردة الكلب بعيدا. "انتظر.
جدتي ، انتظري قليلاً ، -
تصرخ في وجهها عبر النافذة ، -
سوف أهدد الكلب بنفسي
وسآخذ شيئًا من أجلك ".
تجيبها العذراء:
"أوه ، أيتها الفتاة الصغيرة!
ساد الكلب الملعون
كدت أكله حتى الموت.
انظروا كيف هو مشغول!
تعال إلي. - الأميرة تريد
اخرجوا اليها و اخذوا خبزا
لكنني خرجت للتو من الشرفة ،
كلب تحت قدميها - وينبح
ولن يترك المرأة العجوز.
بمجرد أن تذهب إليها المرأة العجوز ،
هو ، وحش الغابة غاضب ،
إلى المرأة العجوز. يا لها من معجزة؟
"على ما يبدو ، كان ينام بشكل سيئ ، -
الأميرة تتحدث معها. -
حسنًا ، امسكها! " - والخبز يطير.
أمسكت العجوز بالخبز.
قالت "شكرا" ، "
يرحمك الله؛
إليك ، قبض عليه! "
وللأميرة سائل ،
الشباب ، الذهبي ،
التفاحة تطير مباشرة ...
سيقفز الكلب ويصرخ ...
لكن الأميرة في كلتا يديها
انتزاع - اشتعلت. "من أجل الملل
أكل تفاحة يا نوري.
شكرا على الغداء ... "-
قالت السيدة العجوز
انحنى واختفت ...
ومع الأميرة على الشرفة
الكلب يجري في وجهها
يبدو مثيرًا للشفقة ، يعوي بتهديد ،
مثل آلام قلب الكلب
كأنه يريد أن يقول لها:
التخلي عنها! - تداعبه ،
يرتجف بيد لطيفة:
"ماذا ، سوكولكو ، ما خطبك؟
تستلقي! " - دخلت الغرفة ،
الباب مغلق بهدوء
جلست تحت النافذة لأبحث عن الغزل
انتظر أصحابها ، وبحث
كل شيء لتفاحة. هو - هي
مليئة بالعصير الناضج
منعش جدا وعطر جدا
ذهبية وردية جدا
كأن العسل سكب!
البذور مرئية من خلال ومن خلال ...
أرادت الانتظار
قبل الغداء؛ لا يمكن أن يقف
أخذت التفاحة في يدي ،
أحضرته إلى الشفاه القرمزية ،
شيئا فشيئا
وابتلعت قطعة ...
فجأة هي يا روحي ،
ترنحت دون أن أتنفس
خفضت يديها ،
لقد أسقطت الفاكهة الوردية ،
توالت عيون
وهي تحت الصورة
لقد سقطت على رأس المقعد
وأصبحت هادئة بلا حراك ...
الاخوة في المنزل في ذلك الوقت
عاد في حشد من الناس
بسطو شجاع.
لمقابلتهم ، عويلًا مهددًا ،
يجري الكلب إلى الفناء
الطريقة تبين لهم. ”ليس جيدًا! -
قال الاخوة - حزن
لن نمر ". ركض
يدخلون ، يلهثون. تشغيل في،
الكلب يتجه نحو التفاحة
هرعت إلى النباح ، فغضبت
ابتلعه ، سقط
و مات. سكران
لقد كان سمًا ، اعرفه.
أمام الاميرة الميتة
أيها الإخوة في الحزن الروحي
انحنى الجميع رؤوسهم
وبصلاة القديس
رفعوا من على مقاعد البدلاء ، يرتدون ملابس ،
أرادوا دفنها
وغيروا رأيهم. هي،
تحت جناح الحلم ،
استلقي بهدوء شديد ، منعش ،
أنها فقط لم تتنفس.
انتظرت ثلاثة أيام لكنها
لم تقم من النوم.
بعد أن خلق طقوس حزينة ،
ها هم في تابوت من الكريستال
جثة الأميرة الشابة
وضعوا ذلك - والحشد
حملت جبلًا فارغًا
وعند منتصف الليل
نعشها إلى ستة أعمدة
على سلاسل الحديد الزهر هناك
مشدود بعناية
ومسيجة بشبكة
وقبل الأخت الميتة
اذ انحنى الى الارض
قال الشيخ: ناموا في القبر ؛
فجأة خرجت ضحية حقد ،
جمالك على الارض.
ستستقبل السماء روحك.
لقد أحببناك
ونحتفظ به للعزيز -
لم يحصل عليها أحد
نعش واحد فقط ".
في نفس اليوم الملكة الشريرة
في انتظار الأخبار الجيدة
أخذت مرآة سرا
وسألت سؤالها:
"إيه ، قل لي ، الكل أحلى ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
وسمعت ردا على ذلك:
"أنت أيتها الملكة ، بلا شك ،
أنت أحلى في الدنيا
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا ".
لعروسه
الأمير إليشا
وفي الوقت نفسه ، فإنه يركض في جميع أنحاء العالم.
لا لا! يبكي بمرارة
ومن يسأل
كل سؤاله صعب.
من يضحك في عينيه
من يفضل الابتعاد ؛
إلى الشمس الحمراء في النهاية
خاطب الزميل:
"الضوء هو شمسنا! انت تمشي
على مدار السنةعبر السماء ، وجلب
الشتاء مع الربيع الدافئ
يمكنك أن ترى كل منا تحتك.
هل تحرمني من الجواب؟
ألم ترى أين في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها ". - "انت نوري، -
أجابت الشمس باللون الأحمر -
أنا لم أر الأميرة.
تعرف أنها لم تعد على قيد الحياة.
هل هو شهر يا جاري
التقيت بها في مكان ما
أو لاحظها الأثر ".
ليلة مظلمة إليشا
انتظرت في حزني.
ظهر شهر واحد فقط
طارده بالتوسل.
"شهر ، شهر ، يا صديقي ،
مذهب قرن!
تستيقظ في الظلام الدامس
بدين ، خفيف العينين ،
وتحب عادتك ،
النجوم تراقبك.
هل تحرمني من الجواب؟
هل رأيت أين في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها ". - "اخي، -
الشهر الصافي يجيب -
أنا لم أر العذراء الحمراء.
أنا أقف على أهبة الاستعداد
فقط في دوري.
بدوني ، الأميرة ، من الواضح ،
لقد قمت بتشغيله ". - "يا له من إهانة!" -
أجاب الأمير.
يتابع الشهر الصافي:
"انتظر دقيقة؛ عنها ، ربما
الريح تعرف. سوف يساعد.
اذهب إليه الآن ،
لا تحزن ، وداعا ".
أليشع ، لا تثبط عزيمته ،
هرع إلى الريح ، صارخًا:
"الرياح ، الرياح! انت قوي
أنت تطارد قطعان السحب
أنت تحرك البحر الأزرق
في كل مكان تنفخ فيه في العراء
أنت لا تخاف من أحد
إلا إله واحد.
هل تحرمني من الجواب؟
هل رأيت أين في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها ". - "انتظر، -
تجيب الرياح العاصفة ، -
هناك ، وراء النهر الهادئ
هناك جبل عال
فيه فجوة عميقة.
في تلك الحفرة ، في الظلام الحزين ،
التابوت يتأرجح الكريستال
على السلاسل بين الأعمدة.
لا ترى أي أثر لأي شخص
حول ذلك مساحة فارغة;
عروستك في هذا التابوت ".
ركضت الريح بعيدا.
انفجر الأمير بالبكاء
وذهبت إلى مكان فارغ
لعروس جميلة
انظر مرة أخرى.
هنا يأتي ، ويرتفع
أمامه جبل شديد الانحدار.
من حولها البلد فارغ.
يوجد مدخل مظلم تحت الجبل.
يذهب هناك عاجلا.
أمامه ، في الظلام الحزين ،
التابوت البلوري يتأرجح
وفي تابوت من الكريستال
الأميرة نائمة النوم الأبدي.
وحول نعش العروس العزيزة
ضرب بكل قوته.
تم تحطيم التابوت. برج العذراء فجأة
اتت الى الحياة. ينظر حوله
بعيون مندهشة
ويتأرجح فوق السلاسل
قالت تتنهد:
"منذ متى وأنا أنام!"
وهي تنهض من النعش ...
آه! .. وكلاهما ينفجر في البكاء.
يأخذها بين يديه
ويخرج النور من الظلمة.
ويتحدث بلطف ،
بدأوا رحلتهم مرة أخرى
والشائعة قد بدأت بالفعل:
ابنة القيصر على قيد الحياة!
في المنزل عاطلاً عن العمل في ذلك الوقت
جلست زوجة الأب الشريرة
أمام المرآة
وتحدثت معه
قائلا: "أنا الأجمل على الإطلاق ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
وسمعت ردا على ذلك:
"أنت جميلة ، لا توجد كلمة ،
لكن الأميرة كل شيء أجمل
كل شيء أحمر خدود وأكثر بياضًا ".
زوجة الأب الشريرة ، تقفز ،
كسر مرآة على الأرض ،
جريت مباشرة عبر الباب
والتقت بالأميرة.
ثم أخذ شوقها
وتوفيت الملكة.
فقط هي دفنت
أقيم حفل الزفاف على الفور ،
ومع عروسه
تزوج إليشا.
ولا أحد منذ بداية العالم
لم أر مثل هذا العيد.
كنت هناك ، عزيزي ، أشرب الجعة ،
نعم ، لقد بلل شاربه فقط.
قرأت حكاية الأميرة الميتة وأبطال بوشكين السبعة المؤامرة
بمجرد أن احتاج الملك إلى المغادرة ، قال وداعًا للملكة وغادر. لقد اشتقت إليه كثيرا. بعد فترة أنجبت الملكة ابنة وسرعان ما وصل الملك. عند رؤيته ، لم تستطع الأم الشابة تحمل فرحة الاجتماع وماتت. تزوج الملك بعد عام ، ونمت الأميرة الصغيرة وكبرت. كانت الملكة الجديدة مهتمة بنفسها فقط وسيكون كل شيء على ما يرام ، ولكن في يوم من الأيام ، عندما نظرت إلى مرآتها السحرية ، اكتشفت زوجة أبيها أن ابنة زوجها أجمل منها وأكثر بياضًا وأكثر وردية. هذا لم تستطع تحمله. لذلك ، أمرت الخادم بأخذ الأميرة إلى الغابة وتركها هناك. أحبت تشيرنافكا الفتاة ، وبالتالي في الغابة لم تربطها بشجرة ، وعندما صليت وأطلقت الرحمة من جميع الجوانب الأربعة. في المنزل ، قالت الخادمة للملكة إنها فعلت كل شيء كما أمرت. هدأت الملكة لفترة.
سرعان ما بدأت الشائعات تنتشر عن اختفاء ابنة الملك. دون تردد ، ذهب خطيبها للحصول على روح جميلة.
جاءت الأميرة في الغابة إلى الأبطال السبعة. عاشت معهم لفترة طويلة ، وقرروا أن يتقدموا لها. اقترح أكبر الأخوة أن تختار الأميرة أحد إخوتها ليكون زوجها ، والباقي سيكون إخوتها. رفضت الفتاة ، مشيرة إلى حقيقة أن لديها خطيبها إليشا.
بطريقة ما ، استعدت الملكة لحفلة توديع العزوبية ، وبدأت الملكة في التباهي أمام مرآتها وعلمت أن الأميرة كانت على قيد الحياة. أصبحت غاضبة للغاية وقررت التصرف بمفردها. ارتديت لباس امرأة عجوز وذهبت للبحث عن الفتاة. عندما وصلت إلى البرج حيث تعيش الأميرة الآن ، دعتها للخروج ، لكن الكلب لم يسمح لها ، ثم ألقت السيدة العجوز تفاحة ، امتنانًا للخبز الذي رمته لها الأميرة. الجمال عضه وسقط فاقدا للوعي ، تسمم. حاول الأبطال جاهدين ، لكن لم يكن هناك شيء يمكن القيام به ودفنوا الأميرة في كهف ، في تابوت من الكريستال.
في هذا الوقت ، نجحت إليشا في البحث عنها في جميع أنحاء العالم. وبعد أن فقد الأمل ، بدأ يسأل عن الشمس والشهر والريح. وفقط الريح أخبرته أين سيجد عروسه. بعد أن علم الأمير بالأخبار المروعة ، انغمس في البكاء ، لكنه ذهب إلى حيث كانت عروسه لكي ينظر مرة أخرى إلى حبيبته.
عند رؤية الفتاة في التابوت ، انحنى إليشا عليها وقبلها ، عاودت العروس الحياة. فرحة كلاهما لا حدود لها. احتضنوا وعادوا إلى المنزل. سرعان ما انتشرت شائعة الخبر السار بأن ابنة القيصر على قيد الحياة. بعد أن علمت القيصرية أن الأميرة لم تمت ، هرعت إلى البلاط الملكي ، ورأت العشاق وماتت من الإحباط. مباشرة بعد دفنها ، عزفوا حفل زفاف.
عدة مواد مثيرة للاهتمام
- تشيخوف - وفاة مسؤول
تبدأ أحداث القصة بوصف الأمسية التي يقضيها المنفذ تشيرفياكوف في الأوبرا. إنه يحب المسرحية ، إنه سعيد ، لكن فجأة انقطعت حالته السامية
انا ذاهب. هادئ. تسمع أصوات رنين. تحت حافر في الثلج ، كانت الغربان الرمادية فقط مخترقة في المرج.
قال الملك وداعا للملكة ،
لقد جهزت نفسي في الطريق ،
والملكة على النافذة
جلست لتنتظره وحده.
تنتظر ، تنتظر من الصباح إلى الليل ،
تبدو في الميدان ، عيون إيندا
مرضت ، أبحث
من الفجر الأبيض إلى الليل.
ألا ترى صديقا عزيزا!
يرى فقط: عاصفة ثلجية تتلوى ،
تساقط الثلوج في الحقول
كل الأرض البيضاء.
تسعة أشهر تمر
إنها لا ترفع عينيها عن الميدان.
هنا عشية عيد الميلاد ، في تلك الليلة
يعطي الله الملكة ابنة.
مرحبا بالضيف في الصباح الباكر
طال انتظاره ليلا ونهارا
من بعيد في النهاية
عاد الملك الأب.
نظرت إليه ،
تنهدت بشدة
الإعجاب لم يحمل
وماتت قداس.
لفترة طويلة كان الملك لا عزاءه ،
لكن ما العمل؟ وكان خاطئا.
لقد مرت السنة كحلم فارغ
تزوج الملك آخر.
قل الحقيقة ، أيتها الشابة
كانت هناك بالفعل ملكة:
طويل ، نحيف ، أبيض ،
وأخذته بعقلها ومع الجميع.
لكنها بعد ذلك فخورة ، اسكيمو ،
متعمد وغيور.
لقد أعطيت كمهر
كانت هناك مرآة واحدة.
تحتوي خاصية المرآة على:
يتحدث بمهارة.
كانت وحدها معه
حسن النية ، مرح ،
أنا مازحته
وقالت متفاخرة:
"نوري ، مرآة! يخبار،
نعم ، أبلغ عن الحقيقة كاملة:
انا الاجمل في العالم
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
وأجابت مرآتها:
"أنت ، بالطبع ، لا شك ؛
أنت أيتها الملكة أحلى من الجميع
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا ".
والملكة تضحك
وهز كتفيك
وتغمز عينيك
وانقر بأصابعك
وتدور حول وركيك ،
النظر بفخر في المرآة.
لكن الأميرة شابة
تتفتح بصمت
في هذه الأثناء نمت ونمت
روز - وازدهرت ،
أبيض الوجه ، أسود الحاجب ،
مزاج مثل هذا وديع.
ونظر إليها العريس ،
الأمير إليشا.
وصل الخاطبة ، وأعطى الملك كلمته ،
والمهر جاهز:
سبع مدن تجارية
نعم ، مائة وأربعون برج.
الذهاب الى حفلة توديع العزوبية
ها هي الملكة تتأنق
أمام مرآتك
انا تحدثت اليه:
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
ما الجواب في المرآة؟
"أنت جميلة بلا شك.
لكن الأميرة هي ألطف على الإطلاق ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا ".
كيف الملكة ستقفز بعيدا
نعم ، كيف سيتأرجح بمقبض ،
نعم ، سوف تصفع على المرآة ،
كيف يدوس بكعبه! ..
"أوه ، أيها الزجاج المقرف!
أنت تكذب لتغيظني.
كيف يمكنها منافستي؟
سأهدئ الحماقة فيها.
انظر كيف كبرت!
ولا عجب أنها بيضاء:
كانت بطن الأم جالسة
نعم ، لقد نظرت للتو إلى الثلج!
لكن قل لي: كيف يمكنها ذلك
أن تكون أعز لي في كل شيء؟
اعترف بها: أنا أجمل من الجميع.
تجول حول مملكتنا بأكملها ،
على الأقل العالم كله. أنا لست حتى.
اليس كذلك؟" مرآة ردا على ذلك:
"والأميرة أجمل ،
كل شيء أحمر خدود وأكثر بياضًا ".
لا شيء لأفعله. هي،
مليئة بالحسد الأسود
رمي مرآة تحت المقعد
اتصلت بها تشيرنافكا
ويعاقبها
إلى فتاته التبن ،
رسالة الأميرة إلى الغابات الخلفية في الغابة
وبعد أن قيدتها ، على قيد الحياة
اتركه هناك تحت شجرة الصنوبر
أن تلتهمها الذئاب.
هل الشيطان يتأقلم مع المرأة الغاضبة؟
لا يوجد شيء للجدل. مع الأميرة
لذلك ذهبت تشيرنافكا إلى الغابة
وأخذتني إلى هذه المسافة ،
ماذا خمنت الأميرة
وخائفة حتى الموت
وصليت: "حياتي!
ماذا ، أخبرني ، هل أنا الملوم؟
لا تفسدي يا فتاة!
وكيف سأكون ملكة
سأمنحك ".
هذا ، في روحها ، محبة ،
لم يقتل ، لم يربط ،
تركتها تذهب وقالت:
"لا تلوي ، الله معك".
وعادت هي نفسها إلى المنزل.
"ماذا؟ قالت لها الملكة. -
أين العذراء الجميلة؟ " -
"هناك ، في الغابة ، هناك واحد ، -
هي تجيبها.
مرفقيها مربوطان بإحكام ؛
سيسقط في مخالب الوحش
ستتحمل أقل ،
سيكون الموت أسهل ".
وبدأت الشائعات تدق:
ذهبت الابنة الملكية!
الملك المسكين يحزن عليها.
الأمير إليشا ،
صلّوا الى الله بحرارة.
يذهب على الطريق
من أجل روح جميلة
لعروس شابة.
لكن العروس شابة
تجول في الغابة حتى الفجر ،
في غضون ذلك ، كل شيء استمر
وجئت عبر برج.
كلب ينبح تجاهها ،
جاء راكضًا وصمت وهو يلعب.
دخلت البوابة ،
ساد الصمت في الفناء.
يجري الكلب وراءها مداعبتها
والأميرة ، تسرق ،
صعدت الشرفة
وتمسك بالحلقة.
فتح الباب بهدوء
ووجدت الأميرة نفسها
في غرفة مشرقة حول
مقاعد مغطاة بالسجاد
المائدة من خشب البلوط تحت القديسين ،
موقد مع مقعد موقد قرميد.
الفتاة ترى ما هو هنا
الناس الطيبين يعيشون.
اعلم أنها لن تتأذى! -
في غضون ذلك ، لا أحد مرئي.
تجولت الأميرة في أرجاء المنزل ،
نظفت كل شيء ،
أشعلت شمعة لله
أغرقت الموقد ساخنا
قفز على السرير
واستلقي بهدوء.
كانت ساعة العشاء تقترب
رن الدوس عبر الفناء:
سبعة أبطال يدخلون ،
سبعة رودي باربل.
قال الشيخ: يا لها من معجزة!
كل شيء نظيف وجميل.
كان شخص ما ينظف
نعم ، كان الملاك ينتظرون.
من هذا؟ تعال وأظهر نفسك
تكوين صداقات معنا بصدق.
إذا كنت رجل عجوز
سوف تكون عمنا إلى الأبد.
إذا كنت فتى رودي
أخي سوف يتم تسميتك لنا.
الكحل العجوز ، كن أمنا ،
لذلك سنكريم.
إذا كانت الفتاة حمراء
كوني أخت عزيزة علينا ”.
ونزلت الاميرة اليهم
كرمت أصحابها ،
انحنى بشدة للحزام.
خجلا ، اعتذرت
لماذا جاءت لزيارتهم ،
على الرغم من أنها لم تتم دعوتها.
أدركوا على الفور عن طريق الكلام ،
أن الأميرة قد استقبلت.
جلسوا في الزاوية
أحضروا فطيرة.
سكبوا كوبًا ممتلئًا ،
يقدم على صينية.
من النبيذ الاخضر
نفت.
لقد كسرت الكعكة للتو
نعم ، لقد عضت قطعة
والباقي من الطريق
لقد طلبت سرير.
أخذوا الفتاة بعيدا
في الغرفة المشرقة ،
وتركت وحدها
الذهاب إلى النوم.
يوما بعد يوم يمر ، وميض
والأميرة الشابة
كل شيء في الغابة. انها لا تشعر بالملل
سبعة أبطال.
قبل فجر الصباح
الاخوة في حشد ودود
يذهبون في نزهة على الأقدام
أطلق النار على البط الرمادي
لتسلية يدك اليمنى ،
سوروشين اسرع في الميدان ،
أو ابتعد عن أكتاف عريضة
قطع التتار ،
أو محو من الغابة
بياتيغورسك الشركسي.
وهي عشيقة
في غضون ذلك ، في الغرفة وحدها
التقط واطبخ.
لن تناقضهم ،
إنهم لا يناقضونها.
حتى تمر الأيام.
الاخوة الفتاة الحلوة
محبوب. الى غرفتها
مرة واحدة بمجرد الفجر ،
دخل السبعة كلهم.
قال لها الأكبر: خادمة ،
أنت تعرف: أنتم جميعًا أختنا ،
نحن كلنا سبعة ، أنت
كلنا نحب لأنفسنا
سنأخذك جميعًا من أجل
نعم هذا مستحيل فلهذا الله
التوفيق بيننا بطريقة ما:
كن زوجة واحدة
أخت أخرى حنون.
لماذا تهز رأسك؟
آل ينكر لنا؟
البضاعة ليست للتجار؟
"أوه ، أيها الرفاق الطيبون صادقون ،
الاخوة انتم عائلتي -
قالت لهم الأميرة -
إذا كذبت ، فليأمر الله
لا أستطيع النزول حيا.
ماذا أفعل؟ انا عروس.
كلكم متساوون معي
كلهم جريئون ، كلهم أذكياء ،
أحبك من كل قلب.
لكن إلى شخص آخر إلى الأبد
معطى. كل احلى لي
الأمير إليشا ".
وقف الاخوة صامتين
نعم ، لقد خدشوا رأسي.
"الطلب ليس خطيئة. سامحنا، -
قال الشيخ بقوس. -
إذا كان الأمر كذلك ، فلن أتلعثم
عن ذلك ". - "انا لست غاضبا، -
قالت بهدوء -
ورفضي ليس خطأي ".
انحنى لها العرسان ،
تركنا على ماكرة ،
وكل شيء يتفق مرة أخرى
بدأوا في العيش والتكيف.
في غضون ذلك ، الملكة الشريرة ،
تذكر الأميرة
لم أستطع مسامحتها
وعلى المرآة
لفترة طويلة كانت غاضبة وغاضبة:
افتقدته أخيرا
وتبعته وجلست
قبله نسيت غضبي
بدأت في التباهي مرة أخرى
وبابتسامة قالت:
"مرحبا ، مرآة! يخبار،
نعم ، أبلغ عن الحقيقة كاملة:
انا الاجمل في العالم
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
وأجابت مرآتها:
"أنت جميلة بلا شك.
لكنه يعيش بلا مجد
من بين غابات البلوط الأخضر ،
الأبطال السبعة
الذي هو أعزّ إليك ".
وانقضت الملكة على الأرض
في تشيرنافكا: "كيف تجرؤ
يخدعني؟ و ماذا! .. "
اعترفت بكل شيء:
على أي حال. الملكة شريرة
تهديدها بمقلاع
قررت ألا أعيش ،
او تخرب الاميرة.
منذ أن كانت الأميرة شابة ،
في انتظار الإخوة المحبوبين
نسج ، جالسًا تحت النافذة.
فجأة غاضب تحت الشرفة
نبح الكلب والفتاة
يرى: شحاذ ماو
يمشي حول الفناء بعصا
مطاردة الكلب بعيدا. "انتظر.
جدتي ، انتظري قليلاً ، -
تصرخ في وجهها عبر النافذة ، -
سوف أهدد الكلب بنفسي
وسآخذ شيئًا من أجلك ".
تجيبها العذراء:
"أوه ، أيتها الفتاة الصغيرة!
ساد الكلب الملعون
كدت أكله حتى الموت.
انظروا كيف هو مشغول!
تعال إلي. - الأميرة تريد
اخرجوا اليها و اخذوا خبزا
لكنني خرجت للتو من الشرفة ،
كلب تحت قدميها - وينبح
ولن يترك المرأة العجوز.
بمجرد أن تذهب إليها المرأة العجوز ،
هو ، وحش الغابة غاضب ،
إلى المرأة العجوز. يا لها من معجزة؟
"على ما يبدو ، كان ينام بشكل سيئ ، -
الأميرة تتحدث معها. -
حسنًا ، امسكها! " - والخبز يطير.
أمسكت العجوز بالخبز.
قالت "شكرا" ، "
يرحمك الله؛
إليك ، قبض عليه! "
وللأميرة سائل ،
الشباب ، الذهبي ،
التفاحة تطير مباشرة ...
سيقفز الكلب ويصرخ ...
لكن الأميرة في كلتا يديها
انتزاع - اشتعلت. "من أجل الملل
أكل تفاحة يا نوري.
شكرا على الغداء ... "-
قالت السيدة العجوز
انحنى واختفت ...
ومع الأميرة على الشرفة
الكلب يجري في وجهها
يبدو مثيرًا للشفقة ، يعوي بتهديد ،
مثل آلام قلب الكلب
كأنه يريد أن يقول لها:
التخلي عنها! - تداعبه ،
يرتجف بيد لطيفة:
"ماذا ، سوكولكو ، ما خطبك؟
تستلقي! " - دخلت الغرفة ،
الباب مغلق بهدوء
جلست تحت النافذة لأبحث عن الغزل
انتظر أصحابها ، وبحث
كل شيء لتفاحة. هو - هي
مليئة بالعصير الناضج
منعش جدا وعطر جدا
ذهبية وردية جدا
كأن العسل سكب!
البذور مرئية من خلال ومن خلال ...
أرادت الانتظار
قبل الغداء؛ لا يمكن أن يقف
أخذت التفاحة في يدي ،
أحضرته إلى الشفاه القرمزية ،
شيئا فشيئا
وابتلعت قطعة ...
فجأة هي يا روحي ،
ترنحت دون أن أتنفس
خفضت يديها ،
لقد أسقطت الفاكهة الوردية ،
توالت عيون
وهي تحت الصورة
لقد سقطت على رأس المقعد
وأصبحت هادئة بلا حراك ...
الاخوة في المنزل في ذلك الوقت
عاد في حشد من الناس
بسطو شجاع.
لمقابلتهم ، عويلًا مهددًا ،
يجري الكلب إلى الفناء
الطريقة تبين لهم. ”ليس جيدًا! -
قال الاخوة - حزن
لن نمر ". ركض
يدخلون ، يلهثون. تشغيل في،
الكلب يتجه نحو التفاحة
هرعت إلى النباح ، فغضبت
ابتلعه ، سقط
و مات. سكران
لقد كان سمًا ، اعرفه.
قبل الاميرة الميتة
أيها الإخوة في الحزن الروحي
انحنى الجميع رؤوسهم
وبصلاة القديس
رفعوا من على مقاعد البدلاء ، يرتدون ملابس ،
أرادوا دفنها
وغيروا رأيهم. هي،
تحت جناح الحلم ،
استلقي بهدوء شديد ، منعش ،
أنها فقط لم تتنفس.
انتظرت ثلاثة أيام لكنها
لم تقم من النوم.
بعد أن خلق طقوس حزينة ،
ها هم في تابوت من الكريستال
جثة الأميرة الشابة
وضعوا ذلك - والحشد
حملت جبلًا فارغًا
وعند منتصف الليل
نعشها إلى ستة أعمدة
على سلاسل الحديد الزهر هناك
مشدود بعناية
ومسيجة بشبكة
وقبل الأخت الميتة
اذ انحنى الى الارض
قال الشيخ: ناموا في القبر ؛
فجأة خرجت ضحية حقد ،
جمالك على الارض.
ستستقبل السماء روحك.
لقد أحببناك
ونحتفظ به للعزيز -
لم يحصل عليها أحد
نعش واحد فقط ".
في نفس اليوم الملكة الشريرة
في انتظار الأخبار الجيدة
أخذت مرآة سرا
وسألت سؤالها:
"إيه ، قل لي ، الكل أحلى ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
وسمعت ردا على ذلك:
"أنت أيتها الملكة ، بلا شك ،
أنت أحلى في الدنيا
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا ".
لعروسه
الأمير إليشا
وفي الوقت نفسه ، فإنه يركض في جميع أنحاء العالم.
لا لا! يبكي بمرارة
ومن يسأل
كل سؤاله صعب.
من يضحك في عينيه
من يفضل الابتعاد ؛
إلى الشمس الحمراء في النهاية
خاطب الزميل:
"الضوء هو شمسنا! انت تمشي
على مدار السنة في السماء ، تحضر
الشتاء مع الربيع الدافئ
يمكنك أن ترى كل منا تحتك.
هل تحرمني من الجواب؟
ألم ترى أين في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها ". - "انت نوري، -
أجابت الشمس باللون الأحمر -
أنا لم أر الأميرة.
تعرف أنها لم تعد على قيد الحياة.
هل هو شهر يا جاري
التقيت بها في مكان ما
أو لاحظها الأثر ".
ليلة مظلمة إليشا
انتظرت في حزني.
ظهر شهر واحد فقط
طارده بالتوسل.
"شهر ، شهر ، يا صديقي ،
مذهب قرن!
تستيقظ في الظلام الدامس
بدين ، خفيف العينين ،
وتحب عادتك ،
النجوم تراقبك.
هل تحرمني من الجواب؟
هل رأيت أين في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها ". - "اخي، -
الشهر الصافي يجيب -
أنا لم أر العذراء الحمراء.
أنا أقف على أهبة الاستعداد
فقط في دوري.
بدوني ، الأميرة ، من الواضح ،
لقد قمت بتشغيله ". - "يا له من إهانة!" -
أجاب الأمير.
يتابع الشهر الصافي:
"انتظر دقيقة؛ عنها ، ربما
الريح تعرف. سوف يساعد.
اذهب إليه الآن ،
لا تحزن ، وداعا ".
أليشع ، لا تثبط عزيمته ،
هرع إلى الريح ، صارخًا:
"الرياح ، الرياح! انت قوي
أنت تطارد قطعان السحب
أنت تحرك البحر الأزرق
في كل مكان تنفخ فيه في العراء
أنت لا تخاف من أحد
إلا إله واحد.
هل تحرمني من الجواب؟
هل رأيت أين في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها ". - "انتظر، -
تجيب الرياح العاصفة ، -
هناك ، وراء النهر الهادئ
هناك جبل عال
فيه فجوة عميقة.
في تلك الحفرة ، في الظلام الحزين ،
التابوت يتأرجح الكريستال
على السلاسل بين الأعمدة.
لا ترى أي أثر لأي شخص
حول تلك المساحة الفارغة
عروستك في هذا التابوت ".
ركضت الريح بعيدا.
انفجر الأمير بالبكاء
وذهبت إلى مكان فارغ
لعروس جميلة
انظر مرة أخرى.
هنا يأتي ، ويرتفع
أمامه جبل شديد الانحدار.
من حولها البلد فارغ.
يوجد مدخل مظلم تحت الجبل.
يذهب هناك عاجلا.
أمامه ، في الظلام الحزين ،
التابوت البلوري يتأرجح
وفي تابوت من الكريستال
الأميرة تنام في نومها الأبدي.
وحول نعش العروس العزيزة
ضرب بكل قوته.
تم تحطيم التابوت. برج العذراء فجأة
اتت الى الحياة. ينظر حوله
بعيون مندهشة
ويتأرجح فوق السلاسل
قالت تتنهد:
"منذ متى وأنا أنام!"
وهي تنهض من النعش ...
آه! .. وكلاهما ينفجر في البكاء.
يأخذها بين يديه
ويخرج النور من الظلمة.
ويتحدث بلطف ،
بدأوا رحلتهم مرة أخرى
والشائعة قد بدأت بالفعل:
ابنة القيصر على قيد الحياة!
في المنزل عاطلاً عن العمل في ذلك الوقت
جلست زوجة الأب الشريرة
أمام المرآة
وتحدثت معه
قائلا: "أنا الأجمل على الإطلاق ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
وسمعت ردا على ذلك:
"أنت جميلة ، لا توجد كلمة ،
لكن الأميرة كل شيء أجمل
كل شيء أحمر خدود وأكثر بياضًا ".
زوجة الأب الشريرة ، تقفز ،
كسر مرآة على الأرض ،
جريت مباشرة عبر الباب
والتقت بالأميرة.
ثم أخذ شوقها
وتوفيت الملكة.
فقط هي دفنت
أقيم حفل الزفاف على الفور ،
ومع عروسه
تزوج إليشا.
ولا أحد منذ بداية العالم
لم أر مثل هذا العيد.
كنت هناك ، عزيزي ، أشرب الجعة ،
نعم ، لقد بلل شاربه فقط.
عن الحكاية الخرافية
حكاية الأميرة الميتة والأبطال السبعة من تراث بوشكين
حكاية الأطفال الشعبية عنه الاميرة الميتةوسبعة أبطال كتبه ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين في عام 1833 في ملكية العائلة بولدينو. تستند المؤامرة إلى دوافع من الحكايات الخيالية الروسية وتردد أصداء الأساطير من المجموعات الأجنبية للحكايات الشعبية.
شاعر عظيم في الوان براقةوصف مغامرات الشاب و أميرة جميلة... في شعر وبنكهة روسية بدائية ، نقل قصة عرضت نسخة جديدة"سنو وايت" من الفولكلور الألمان للإخوان جريم. يجادل بذلك المؤرخون والباحثون في تراث بوشكين شاعر عبقريقرأ الكثير وعرف عن الأساطير دول مختلفةالعالم. جذبت جذور الشاعر العربية إلى الشرق و حكاية خرافية الأفريقية"المرآة السحرية" حول جمال و 10 صيادين تشبه إلى حد بعيد القصة التي وصفها ألكسندر سيرجيفيتش.
حكاية الأميرة الميتة والأبطال السبعة مليئة بالسحر والأحداث التي لا يمكن تفسيرها. أثناء القراءة ليلاً ، يمكن للأطفال طرح العديد من الأسئلة ، ويجب أن يكون الآباء قادرين على شرح المرآة السحرية والاستيقاظ غير المتوقع للأميرة. ستساعد الرسوم التوضيحية الملونة والرسومات الحية الأطفال وأولياء أمورهم على تقديم أحداث حية من قصة خيالية ، والتعارف الوثيق مع الشخصيات سيجعل صورهم الغامضة منطقية بسهولة.
الشخصيات الرئيسية في الحكاية:
زوجة اب شريرة - الملكة. يصف الكسندر سيرجيفيتش صورتها بالتفصيل ، واصفا إياها بالفخر ، الضال ، الغيرة والحسد. لا تستطيع زوجة الأب أن تتصالح مع حقيقة ذبولها ، وتزدهر الأميرة وتقرر تدمير الجمال بأي شكل من الأشكال.
مرآة سحرية - شيء رائع. عشق الأمراء والقياصرة الروس العجائب في الخارج ولم يدخروا المال لشراء مراحيض في الخارج وكوكيراتيل ذهبية. يبدو أن المرآة لديها آلية خاصة بدأت ، والشيء الصغير يمكنه التحدث إلى صاحبها.
أميرة شابة – الشخصية الرئيسيةحكايات خرافية. تمر بسلسلة من المحن لتجد طريقها إلى السعادة. اللطف والشفقة على المسنة المسكينة يؤديان إلى مأساة ، وتأكل الأميرة تفاحة مسمومة وتسقط في سبات عميق.
سبعة أبطال - الإخوة الذين قدموا المأوى للأميرة المسكينة. لقد أحبوها كأخت ودفنوها في تابوت من الكريستال كآثار أبدية لا تزول.
الأمير إليشا - عريس الاميرة. يشق طريقه عبر الغابات المظلمة والجبال المرتفعة ، يبحث بطل صغير عن بطله الضيق. يتحول إلى قوى الطبيعة ، لأن الشعوب السلافيةقبل المسيحية كانوا وثنيين ويعبدون الشمس والقمر وأمنا الأرض. تستمد إليشا قوتها من مصادر طبيعية ، فتجد فتاة في كهف مظلم وتحرر الجمال من أسرها النائم.
تمتلئ جميع حكايات الشاعر العظيم معنى عميق، ولمدة ثلاثة قرون تحمل الخطوط المكتوبة ضوء ساطعالقراء الكبار والصغار.
تقدم الصفحة التي تحتوي على قصة خيالية أعمالًا رائعة للسادة من القرى الروسية القديمة. اللوحة الجميلة والرسم الصغر ينقل الأحداث بدقة حكاية خياليةوحمل الأطفال وأولياء أمورهم إلى عالم السحرأدب الأطفال.
قال الملك وداعا للملكة ،
لقد جهزت نفسي في الطريق ،
والملكة على النافذة
جلست لتنتظره وحده.
تنتظر من الصباح حتى الليل ،
تبدو في الميدان ، عيون إيندا
سئمت المظهر
من الفجر الأبيض إلى الليل.
ألا ترى صديقا عزيزا!
يرى فقط: عاصفة ثلجية تتلوى ،
تساقط الثلوج في الحقول
كل الأرض البيضاء.
وبدأت الشائعات تدق:
ذهبت الابنة الملكية!
الملك المسكين يحزن عليها.
الأمير إليشا ،
صلّوا الى الله بحرارة.
يذهب على الطريق
من أجل روح جميلة
لعروس شابة.
لكن العروس شابة
تجول في الغابة حتى الفجر ،
في غضون ذلك ، كل شيء استمر
وجئت عبر برج.
ونزلت الاميرة اليهم
كرمت أصحابها ،
انحنى بشدة للحزام.
الاخوة الفتاة الحلوة
محبوب. الى غرفتها
مرة واحدة بمجرد الفجر ،
دخل السبعة كلهم.
"أوه أنتم ، أيها الرفاق الطيبون ، الصادقون ،
الاخوة انتم عائلتي -
قالت لهم الأميرة -
إذا كذبت ، فليأمر الله
لا أستطيع النزول حيا.
ماذا أفعل؟ انا عروس.
وقف الاخوة صامتين
نعم ، لقد خدشوا رأسي.
"الطلب ليس خطيئة. سامحنا، -
قال الأكبر إنحني ، -
إذا كان الأمر كذلك ، فلن أتلعثم
عن ذلك. " - "انا لست غاضبا، -
قالت بهدوء -
ورفضي ليس خطأي ".
في غضون ذلك ، الملكة الشريرة ،
تذكر الأميرة
لا يمكن أن يغفر لها
وعلى المرآة الخاصة بك
لفترة طويلة كانت غاضبة وغاضبة.
غاب عنه أخيرا
وتبعته وجلست
قبله نسيت غضبي
بدأت في التباهي مرة أخرى
وبابتسامة قالت:
منذ أن كانت الأميرة شابة ،
في انتظار الإخوة المحبوبين
نسج ، جالسًا تحت النافذة.
فجأة غاضب تحت الشرفة
نبح الكلب والصبية
يرى: شحاذ ماو
يمشي حول الفناء بعصا
مطاردة الكلب بعيدا. "انتظر،
جدتي ، انتظري قليلاً ، -
تصرخ في وجهها عبر النافذة ، -
سوف أهدد الكلب بنفسي
وسآخذ شيئًا من أجلك ".
الاخوة في المنزل في ذلك الوقت
عاد في حشد من الناس
بسطو شجاع.
لمقابلتهم ، عويلًا مهددًا ،
يجري الكلب إلى الفناء
الطريقة تبين لهم. ”ليس جيدًا! -
قال الاخوة - حزن
لن نمر ". ركض
يدخلون ، يلهثون. تشغيل في،
الكلب يتجه نحو التفاحة
هرع باركينغ وغضب ،
ابتلعه ، سقط
و مات. سكران
لقد كان سمًا ، اعرفه.
قبل الاميرة الميتة
ومسيجة بشبكة
وقبل الأخت الميتة
اذ انحنى الى الارض
قال الشيخ: نام في التابوت.
فجأة خرجت ضحية حقد ،
جمالك على الارض.
ستستقبل السماء روحك.
لقد أحببناك
ونحتفظ به للعزيز -
لم يحصل عليها أحد
نعش واحد فقط ".
في نفس اليوم الملكة الشريرة
في انتظار الأخبار الجيدة
أخذت مرآة سرا
وسألت سؤالها:
لعروسه
الأمير إليشا
وفي الوقت نفسه ، فإنه يركض في جميع أنحاء العالم.
لا لا! يبكي بمرارة
ومن يسأل
سؤاله صعب على الجميع.
من يضحك في عينيه
من يفضل الابتعاد ؛
إلى الشمس الحمراء في النهاية
أتقنه.
ليلة مظلمة إليشا
انتظرت في حزني.
ظهر شهر واحد فقط
طارده بالتوسل.
"الشهر ، الشهر ، يا صديقي ،
مذهب قرن!
أليشع ، لا تثبط عزيمته ،
هرع إلى الريح ، صارخًا:
"الرياح ، الرياح! انت قوي
أنت تطارد قطعان السحب
أنت تحرك البحر الأزرق
في كل مكان تنفخ فيه في العراء.
أنت لا تخاف من أحد
إلا إله واحد.
هل تحرمني من الجواب؟
هل رأيت أين في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها ". - "انتظر، -
تجيب الرياح العاصفة ، -
هناك ، وراء النهر الهادئ
هناك جبل عال
فيه فجوة عميقة.
في تلك الحفرة ، في الظلام الحزين ،
التابوت يتأرجح الكريستال
على السلاسل بين الأعمدة.
لا ترى أي أثر لأي شخص
حول تلك المساحة الفارغة
عروستك في هذا التابوت ".
قال الملك وداعا للملكة ،
لقد جهزت نفسي في الطريق ،
والملكة على النافذة
جلست لتنتظره وحده.
تنتظر ، تنتظر من الصباح إلى الليل ،
تبدو في الميدان ، عيون إيندا
مرضت ، أبحث
من الفجر الأبيض إلى الليل.
ألا ترى صديقا عزيزا!
يرى فقط: عاصفة ثلجية تتلوى ،
تساقط الثلوج في الحقول
كل الأرض البيضاء.
تسعة أشهر تمر
إنها لا ترفع عينيها عن الميدان.
هنا عشية عيد الميلاد ، في تلك الليلة
يعطي الله الملكة ابنة.
مرحبا بالضيف في الصباح الباكر
طال انتظاره ليلا ونهارا
من بعيد في النهاية
عاد الملك الأب.
نظرت إليه ،
تنهدت بشدة
الإعجاب لم يحمل
وماتت قداس.
لفترة طويلة كان الملك لا عزاءه ،
لكن ما العمل؟ وكان خاطئا.
لقد مرت السنة كحلم فارغ
تزوج الملك آخر.
قل الحقيقة ، أيتها الشابة
كانت هناك بالفعل ملكة:
طويل ، نحيف ، أبيض ،
وأخذته بعقلها ومع الجميع.
لكنها بعد ذلك فخورة ، اسكيمو ،
متعمد وغيور.
لقد أعطيت كمهر
كانت هناك مرآة واحدة.
تحتوي خاصية المرآة على:
يتحدث بمهارة.
كانت وحدها معه
حسن النية ، مرح ،
أنا مازحته
وقالت متفاخرة:
"نوري ، مرآة! يخبار،
نعم ، أبلغ عن الحقيقة كاملة:
انا الاجمل في العالم
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
وأجابت مرآتها:
"أنت ، بالطبع ، لا شك ؛
أنت أيتها الملكة أحلى من الجميع
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا ".
والملكة تضحك
وهز كتفيك
وتغمز عينيك
وانقر بأصابعك
وتدور حول وركيك ،
النظر بفخر في المرآة.
لكن الأميرة شابة
تتفتح بصمت
في هذه الأثناء نمت ونمت
روز - وازدهرت ،
أبيض الوجه ، أسود الحاجب ،
مزاج مثل هذا وديع.
ونظر إليها العريس ،
الأمير إليشا.
وصل الخاطبة ، وأعطى الملك كلمته ،
والمهر جاهز:
سبع مدن تجارية
نعم ، مائة وأربعون برج.
الذهاب الى حفلة توديع العزوبية
ها هي الملكة تتأنق
أمام مرآتك
انا تحدثت اليه:
"إيه ، قل لي ، الكل أحلى ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
ما الجواب في المرآة؟
"أنت جميلة بلا شك.
لكن الأميرة هي ألطف للجميع ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا ".
كيف الملكة ستقفز بعيدا
نعم ، كيف سيتأرجح بمقبض ،
نعم ، سوف تصفع على المرآة ،
كيف يدوس بكعبه! ..
"أوه ، أيها الزجاج المقرف!
أنت تكذب لتغيظني.
كيف يمكنها منافستي؟
سأهدئ الحماقة فيها.
انظر كيف كبرت!
ولا عجب أنها بيضاء:
كانت بطن الأم جالسة
نعم ، لقد نظرت للتو إلى الثلج!
لكن قل لي: كيف يمكنها ذلك
أن تكون أعز لي في كل شيء؟
اعترف بها: أنا أجمل من الجميع.
تجول حول مملكتنا بأكملها ،
على الأقل العالم كله. أنا لست حتى.
اليس كذلك؟" مرآة ردا على ذلك:
"والأميرة أجمل ،
كل شيء أحمر خدود وأكثر بياضًا ".
لا شيء لأفعله. هي،
مليئة بالحسد الأسود
رمي مرآة تحت المقعد
اتصلت بها تشيرنافكا
ويعاقبها
إلى فتاته التبن ،
رسالة الأميرة إلى الغابات الخلفية في الغابة
وبعد أن قيدتها ، على قيد الحياة
اتركه هناك تحت شجرة الصنوبر
أن تلتهمها الذئاب.
هل الشيطان يتأقلم مع المرأة الغاضبة؟
لا يوجد شيء للجدل. مع الأميرة
لذلك ذهبت تشيرنافكا إلى الغابة
وأخذتني إلى هذه المسافة ،
ماذا خمنت الأميرة
وخائفة حتى الموت
وصليت: "حياتي!
ماذا ، أخبرني ، هل أنا الملوم؟
لا تفسدي يا فتاة!
وكيف سأكون ملكة
سأمنحك ".
هذا ، في روحها ، محبة ،
لم يقتل ، لم يربط ،
تركتها تذهب وقالت:
"لا تلوي ، الله معك".
وعادت هي نفسها إلى المنزل.
"ماذا؟ قالت لها الملكة. -
أين العذراء الجميلة؟ " -
"هناك ، في الغابة ، هناك واحد ، -
هي تجيبها.
مرفقيها مربوطان بإحكام ؛
سيسقط في مخالب الوحش
ستتحمل أقل ،
سيكون الموت أسهل ".
وبدأت الشائعات تدق:
ذهبت الابنة الملكية!
الملك المسكين يحزن عليها.
الأمير إليشا ،
صلّوا الى الله بحرارة.
يذهب على الطريق
من أجل روح جميلة
لعروس شابة.
لكن العروس شابة
تجول في الغابة حتى الفجر ،
في غضون ذلك ، كل شيء استمر
وجئت عبر برج.
كلب ينبح تجاهها ،
جاء راكضًا وصمت وهو يلعب.
دخلت البوابة ،
ساد الصمت في الفناء.
يجري الكلب وراءها مداعبتها
والأميرة ، تسرق ،
صعدت الشرفة
وتمسك بالحلقة.
فتح الباب بهدوء
ووجدت الأميرة نفسها
في غرفة مشرقة حول
مقاعد مغطاة بالسجاد
المائدة من خشب البلوط تحت القديسين ،
موقد مع مقعد موقد قرميد.
الفتاة ترى ما هو هنا
الناس الطيبين يعيشون.
اعلم أنها لن تتأذى! -
في غضون ذلك ، لا أحد مرئي.
تجولت الأميرة في أرجاء المنزل ،
نظفت كل شيء ،
أشعلت شمعة لله
أغرقت الموقد ساخنا
قفز على السرير
واستلقي بهدوء.
كانت ساعة العشاء تقترب
رن الدوس عبر الفناء:
سبعة أبطال يدخلون ،
سبعة رودي باربل.
قال الشيخ: يا لها من معجزة!
كل شيء نظيف وجميل.
كان شخص ما ينظف
نعم ، كان الملاك ينتظرون.
من هذا؟ تعال وأظهر نفسك
تكوين صداقات معنا بصدق.
إذا كنت رجل عجوز
سوف تكون عمنا إلى الأبد.
إذا كنت فتى رودي
أخي سوف يتم تسميتك لنا.
الكحل العجوز ، كن أمنا ،
لذلك سنكريم.
إذا كانت الفتاة حمراء
كوني أخت عزيزة علينا ”.
ونزلت الاميرة اليهم
كرمت أصحابها ،
انحنى بشدة للحزام.
خجلا ، اعتذرت
لماذا جاءت لزيارتهم ،
على الرغم من أنها لم تتم دعوتها.
أدركوا على الفور عن طريق الكلام ،
أن الأميرة قد استقبلت.
جلسوا في الزاوية
أحضروا فطيرة.
سكبوا كوبًا ممتلئًا ،
يقدم على صينية.
من النبيذ الاخضر
نفت.
لقد كسرت الكعكة للتو
نعم ، لقد عضت قطعة
والباقي من الطريق
لقد طلبت سرير.
أخذوا الفتاة بعيدا
في الغرفة المشرقة ،
وتركت وحدها
الذهاب إلى النوم.
يوما بعد يوم يمر ، وميض
والأميرة الشابة
كل شيء في الغابة. انها لا تشعر بالملل
سبعة أبطال.
قبل فجر الصباح
الاخوة في حشد ودود
يذهبون في نزهة على الأقدام
أطلق النار على البط الرمادي
لتسلية يدك اليمنى ،
سوروشين اسرع في الميدان ،
أو ابتعد عن أكتاف عريضة
قطع التتار ،
أو محو من الغابة
بياتيغورسك الشركسي.
وهي عشيقة
في غضون ذلك ، في الغرفة وحدها
التقط واطبخ.
لن تناقضهم ،
إنهم لا يناقضونها.
حتى تمر الأيام.
الاخوة الفتاة الحلوة
محبوب. الى غرفتها
مرة واحدة بمجرد الفجر ،
دخل السبعة كلهم.
قال لها الأكبر: خادمة ،
أنت تعرف: أنتم جميعًا أختنا ،
نحن كلنا سبعة ، أنت
كلنا نحب لأنفسنا
سنأخذك جميعًا من أجل
نعم هذا مستحيل فلهذا الله
التوفيق بيننا بطريقة ما:
كن زوجة واحدة
أخت أخرى حنون.
لماذا تهز رأسك؟
آل ينكر لنا؟
البضاعة ليست للتجار؟
"أوه ، أيها الرفاق الطيبون صادقون ،
الاخوة انتم عائلتي -
قالت لهم الأميرة -
إذا كذبت ، فليأمر الله
لا أستطيع النزول حيا.
ماذا أفعل؟ انا عروس.
كلكم متساوون معي
كلهم جريئون ، كلهم أذكياء ،
أحبك من كل قلب.
لكن إلى شخص آخر إلى الأبد
معطى. كل احلى لي
الأمير إليشا ".
وقف الاخوة صامتين
نعم ، لقد خدشوا رأسي.
"الطلب ليس خطيئة. سامحنا، -
قال الشيخ بقوس. -
إذا كان الأمر كذلك ، فلن أتلعثم
عن ذلك ". - "انا لست غاضبا، -
قالت بهدوء -
ورفضي ليس خطأي ".
انحنى لها العرسان ،
تركنا على ماكرة ،
وكل شيء يتفق مرة أخرى
بدأوا في العيش والتكيف.
في غضون ذلك ، الملكة الشريرة ،
تذكر الأميرة
لم أستطع مسامحتها
وعلى المرآة
لفترة طويلة كانت غاضبة وغاضبة:
افتقدته أخيرا
وتبعته وجلست
قبله نسيت غضبي
بدأت في التباهي مرة أخرى
وبابتسامة قالت:
"مرحبا ، مرآة! يخبار،
نعم ، أبلغ عن الحقيقة كاملة:
انا الاجمل في العالم
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
وأجابت مرآتها:
"أنت جميلة بلا شك.
لكنه يعيش بلا مجد
من بين غابات البلوط الأخضر ،
الأبطال السبعة
الذي هو أعزّ إليك ".
وانقضت الملكة على الأرض
في تشيرنافكا: "كيف تجرؤ
يخدعني؟ و ماذا! .. "
اعترفت بكل شيء:
على أي حال. الملكة شريرة
تهديدها بمقلاع
قررت ألا أعيش ،
او تخرب الاميرة.
منذ أن كانت الأميرة شابة ،
في انتظار الإخوة المحبوبين
نسج ، جالسًا تحت النافذة.
فجأة غاضب تحت الشرفة
نبح الكلب والفتاة
يرى: شحاذ ماو
يمشي حول الفناء بعصا
مطاردة الكلب بعيدا. "انتظر.
جدتي ، انتظري قليلاً ، -
تصرخ في وجهها عبر النافذة ، -
سوف أهدد الكلب بنفسي
وسآخذ شيئًا من أجلك ".
تجيبها العذراء:
"أوه ، أيتها الفتاة الصغيرة!
ساد الكلب الملعون
كدت أكله حتى الموت.
انظروا كيف هو مشغول!
تعال إلي. - الأميرة تريد
اخرجوا اليها و اخذوا خبزا
لكنني خرجت للتو من الشرفة ،
كلب تحت قدميها - وينبح
ولن يترك المرأة العجوز.
بمجرد أن تذهب إليها المرأة العجوز ،
هو ، وحش الغابة غاضب ،
إلى المرأة العجوز. يا لها من معجزة؟
"على ما يبدو ، كان ينام بشكل سيئ ، -
الأميرة تتحدث معها. -
حسنًا ، امسكها! " - والخبز يطير.
أمسكت العجوز بالخبز.
قالت "شكرا" ، "
يرحمك الله؛
إليك ، قبض عليه! "
وللأميرة سائل ،
الشباب ، الذهبي ،
التفاحة تطير مباشرة ...
سيقفز الكلب ويصرخ ...
لكن الأميرة في كلتا يديها
انتزاع - اشتعلت. "من أجل الملل
أكل تفاحة يا نوري.
شكرا لتناول طعام الغداء ... "-
قالت السيدة العجوز
انحنى واختفت ...
ومع الأميرة على الشرفة
الكلب يجري في وجهها
يبدو مثيرًا للشفقة ، يعوي بتهديد ،
مثل آلام قلب الكلب
كأنه يريد أن يقول لها:
التخلي عنها! - تداعبه ،
يرتجف بيد لطيفة:
"ماذا ، سوكولكو ، ما خطبك؟
تستلقي! " - دخلت الغرفة ،
الباب مغلق بهدوء
جلست تحت النافذة لأبحث عن الغزل
انتظر أصحابها ، وبحث
كل شيء لتفاحة. هو - هي
مليئة بالعصير الناضج
منعش جدا وعطر جدا
ذهبية وردية جدا
كأن العسل سكب!
البذور مرئية من خلال ومن خلال ...
أرادت الانتظار
قبل الغداء؛ لا يمكن أن يقف
أخذت التفاحة في يدي ،
أحضرته إلى الشفاه القرمزية ،
شيئا فشيئا
وابتلعت قطعة ...
فجأة هي يا روحي ،
ترنحت دون أن أتنفس
خفضت يديها ،
لقد أسقطت الفاكهة الوردية ،
توالت عيون
وهي تحت الصورة
لقد سقطت على رأس المقعد
وأصبحت هادئة بلا حراك ...
الاخوة في المنزل في ذلك الوقت
عاد في حشد من الناس
بسطو شجاع.
لمقابلتهم ، عويلًا مهددًا ،
يجري الكلب إلى الفناء
الطريقة تبين لهم. ”ليس جيدًا! -
قال الاخوة - حزن
لن نمر ". ركض
يدخلون ، يلهثون. تشغيل في،
الكلب يتجه نحو التفاحة
هرعت إلى النباح ، فغضبت
ابتلعه ، سقط
و مات. سكران
لقد كان سمًا ، اعرفه.
قبل الاميرة الميتة
أيها الإخوة في الحزن الروحي
انحنى الجميع رؤوسهم
وبصلاة القديس
رفعوا من على مقاعد البدلاء ، يرتدون ملابس ،
أرادوا دفنها
وغيروا رأيهم. هي،
تحت جناح الحلم ،
استلقي بهدوء شديد ، منعش ،
أنها فقط لم تتنفس.
انتظرت ثلاثة أيام لكنها
لم تقم من النوم.
بعد أن خلق طقوس حزينة ،
ها هم في تابوت من الكريستال
جثة الأميرة الشابة
وضعوا ذلك - والحشد
حملت جبلًا فارغًا
وعند منتصف الليل
نعشها إلى ستة أعمدة
على سلاسل الحديد الزهر هناك
مشدود بعناية
ومسيجة بشبكة
وقبل الأخت الميتة
اذ انحنى الى الارض
قال الشيخ: ناموا في القبر ؛
فجأة خرجت ضحية حقد ،
جمالك على الارض.
ستستقبل السماء روحك.
لقد أحببناك
ونحتفظ به للعزيز -
لم يحصل عليها أحد
نعش واحد فقط ".
في نفس اليوم الملكة الشريرة
في انتظار الأخبار الجيدة
أخذت مرآة سرا
وسألت سؤالها:
"إيه ، قل لي ، الكل أحلى ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
وسمعت ردا على ذلك:
"أنت أيتها الملكة ، بلا شك ،
أنت أحلى في الدنيا
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا ".
لعروسه
الأمير إليشا
وفي الوقت نفسه ، فإنه يركض في جميع أنحاء العالم.
لا لا! يبكي بمرارة
ومن يسأل
كل سؤاله صعب.
من يضحك في عينيه
من يفضل الابتعاد ؛
إلى الشمس الحمراء في النهاية
خاطب الزميل:
"الضوء هو شمسنا! انت تمشي
على مدار السنة في السماء ، تحضر
الشتاء مع الربيع الدافئ
يمكنك أن ترى كل منا تحتك.
هل تحرمني من الجواب؟
ألم ترى أين في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها ". - "انت نوري، -
أجابت الشمس باللون الأحمر -
أنا لم أر الأميرة.
تعرف أنها لم تعد على قيد الحياة.
هل هو شهر يا جاري
التقيت بها في مكان ما
أو لاحظها الأثر ".
ليلة مظلمة إليشا
انتظرت في حزني.
ظهر شهر واحد فقط
طارده بالتوسل.
"شهر ، شهر ، يا صديقي ،
مذهب قرن!
تستيقظ في الظلام الدامس
بدين ، خفيف العينين ،
وتحب عادتك ،
النجوم تراقبك.
هل تحرمني من الجواب؟
هل رأيت أين في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها ". - "اخي، -
الشهر الصافي يجيب -
أنا لم أر العذراء الحمراء.
أنا أقف على أهبة الاستعداد
فقط في دوري.
بدوني ، الأميرة ، من الواضح ،
لقد قمت بتشغيله ". - "يا له من إهانة!" -
أجاب الأمير.
يتابع الشهر الصافي:
"انتظر دقيقة؛ عنها ، ربما
الريح تعرف. سوف يساعد.
اذهب إليه الآن ،
لا تحزن ، وداعا ".
أليشع ، لا تثبط عزيمته ،
هرع إلى الريح ، صارخًا:
"الرياح ، الرياح! انت قوي
أنت تطارد قطعان السحب
أنت تحرك البحر الأزرق
في كل مكان تنفخ فيه في العراء
أنت لا تخاف من أحد
إلا إله واحد.
هل تحرمني من الجواب؟
هل رأيت أين في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها ". - "انتظر، -
تجيب الرياح العاصفة ، -
هناك ، وراء النهر الهادئ
هناك جبل عال
فيه فجوة عميقة.
في تلك الحفرة ، في الظلام الحزين ،
التابوت يتأرجح الكريستال
على السلاسل بين الأعمدة.
لا ترى أي أثر لأي شخص
حول تلك المساحة الفارغة
عروستك في هذا التابوت ".
ركضت الريح بعيدا.
انفجر الأمير بالبكاء
وذهبت إلى مكان فارغ
لعروس جميلة
انظر مرة أخرى.
هنا يأتي ، ويرتفع
أمامه جبل شديد الانحدار.
من حولها البلد فارغ.
يوجد مدخل مظلم تحت الجبل.
يذهب هناك عاجلا.
أمامه ، في الظلام الحزين ،
التابوت البلوري يتأرجح
وفي تابوت من الكريستال
الأميرة تنام في نومها الأبدي.
وحول نعش العروس العزيزة
ضرب بكل قوته.
تم تحطيم التابوت. برج العذراء فجأة
اتت الى الحياة. ينظر حوله
بعيون مندهشة
ويتأرجح فوق السلاسل
قالت تتنهد:
"منذ متى وأنا أنام!"
وهي تنهض من النعش ...
آه! .. وكلاهما ينفجر في البكاء.
يأخذها بين يديه
ويخرج النور من الظلمة.
ويتحدث بلطف ،
بدأوا رحلتهم مرة أخرى
والشائعة قد بدأت بالفعل:
ابنة القيصر على قيد الحياة!
في المنزل عاطلاً عن العمل في ذلك الوقت
جلست زوجة الأب الشريرة
أمام المرآة
وتحدثت معه
قائلا: "أنا الأجمل على الإطلاق ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟ "
وسمعت ردا على ذلك.
الكسندر سيرجيفيتش بوشكين
حكاية الأميرة الميتة والأبطال السبعة
ودّع القيصر القيصرية ، على الطريق ، جهز نفسه ، والقيصر عند نافذة القرية ينتظره وحده. تنتظر ، تنتظر من الصباح إلى الليل ، تبدو في الميدان ، عيون إيندا سئمت النظر من الفجر الأبيض إلى الليل ؛ ألا ترى صديقا عزيزا! إنه يرى فقط: عاصفة ثلجية تتلوى ، ثلج يتساقط على الحقول ، كل شيء أرض بيضاء. مرت تسعة أشهر ، لم ترفع عينيها عن الميدان. عشية عيد الميلاد ، في تلك الليلة ذاتها ، أعطى الله الملكة ابنة. في الصباح الباكر ، ضيف مرحب به ، طال انتظاره ليلًا ونهارًا ، وعاد أخيرًا الأب القيصر من بعيد. نظرت إليه ، وتنهدت بشدة ، ولم تحظ بإعجابها ، وماتت قداسًا. لفترة طويلة كان الملك لا عزاء له ، ولكن ماذا تفعل؟ وكان خاطئا. مرت السنة كحلم فارغ ، تزوج القيصر بأخرى. لقول الحقيقة ، الشابة كانت هناك بالفعل ملكة: طويلة ، نحيلة ، بيضاء ، وقد أخذتها بعقلها ومع الجميع ؛ لكن من ناحية أخرى ، فهي فخورة ، كسولة ، عنيدة وغيرة. أعطيت مرآة واحدة كمهر. كانت خاصية المرآة: من الماهر الكلام. كانت معه بمفردها لطيفة ، ومبهجة ، وكانت مازحت معه بحنان ، وقالت ، مستهترة: "نوري ، مرآتي! قل نعم ، أخبر الحقيقة كاملة: هل أنا الأجمل في العالم ، كل أحمر خدود وبياض؟ ؟ " فأجابت مرآتها: "بالطبع ، أنتِ ، بالطبع ، أنتِ أيتها الملكة أجمل من الجميع ، وكلها حمرة وأكثر بياضًا." وتضحك الملكة ، وتهز كتفيها ، وتغمز عينيها ، وتنقبض بأصابعها ، وتدور قليلاً ، وتنظر بفخر في المرآة. لكن الأميرة الشابة ، ازدهرت بصمت ، في هذه الأثناء كبرت ، كبرت ، نهضت - وازدهرت ، ذات وجه أبيض ، ذات جبين أسود ، مزاج مثل هذا الوديع. فوجدت العريس اليشع الامير. وصل الخاطب ، وألقى الملك كلمته ، وأصبح المهر جاهزًا: سبع مدن تجارية نعم ، مائة وأربعون برجًا. ذاهبة إلى حفلة توديع العزوبية ، ها هي الملكة ترتدي ملابسها أمام مرآتها ، فقالت معه: "آه ، قل لي ، كل شيء أحلى ، كل أحمر الخدود وأكثر بياضًا؟" ما الجواب في المرآة؟ "أنت جميلة ، بلا شك ؛ لكن الأميرة هي الأجمل ، وكلها حمرة وأكثر بياضًا." عندما قفزت الملكة إلى الوراء ، نعم ، تلوح بمقبضها ، نعم ، صفعت على المرآة ، وتدوس بكعب! .. "أوه ، أيها الزجاج المقرف! انظر كيف كبرت! ولا عجب أنها بيضاء : كانت الأم ذات البطن جالسة نعم ، لقد نظرت للتو إلى الثلج! لكن قل لي: كيف يمكن أن تكون أعزّ إليّ في كل شيء؟ اعترف: أنا أجمل من الجميع. ولا حتى. هل هذا صحيح؟ " وردًا على المرآة: "والأميرة أجمل ، وأحمر الخدود وأكثر بياضًا". لا شيء لأفعله. هي ، مليئة بالحسد الأسود ، ترمي مرآة تحت المقعد ، نادت تشيرنافكا إليها وتعاقبها ، والدتها ، رسالة الأميرة إلى برية الغابة ، وبعد أن ربطتها ، حية تحت شجرة صنوبر ، اتركها لتكون هناك تلتهمه الذئاب. هل الشيطان يتأقلم مع المرأة الغاضبة؟ لا يوجد شيء للجدل. مع الأميرة هنا ، ذهبت تشيرنافكا إلى الغابة وأخذتني إلى هذه المسافة ، التي خمنت بها الأميرة ، وكانت خائفة حتى الموت ، وصليت: "حياتي! ماذا ، أخبرني ، هل أنا مذنب؟ لا تفسدني ، فتاة! وكيف سأكون الملكة ، سأمنحك. " هي ، تحبها في روحها ، لم تقتل ، لم تربطها ، اتركها وقالت: "لا تلوي ، الله معك". وعادت هي نفسها إلى المنزل. قالت لها الملكة: "أين العذراء الجميلة؟" - هناك ، في الغابة ، هناك واحد ، - أجابت عليها. - مرفقيها مربوطان بإحكام ؛ سيسقط في مخالب الوحش ، فكلما قل احتماله ، سيكون الموت أسهل. وبدأت الشائعات تدق: اختفت ابنة القيصر! الملك المسكين يحزن عليها. الأمير أليشع ، يصلي إلى الله بحرارة ، ينطلق في الطريق من أجل روح جميلة ، من أجل عروس صغيرة. لكن العروس شابة ، تتجول في الغابة حتى الفجر ، في هذه الأثناء سارت وسارت وعبرت البرج. لمقابلتها ، الكلب ، نبح ، جاء راكضًا وصمت ، يلعب ؛ دخلت البوابة ، صمت في الفناء. يجري الكلب وراءها ، مداعبتها ، والأميرة ، تسرق ، صعدت إلى الشرفة وتمسك بالخاتم ؛ انفتح الباب بهدوء ، ووجدت الأميرة نفسها في الغرفة المشرقة ؛ حول مقاعد مغطاة بالسجاد ، يوجد تحت القديسين طاولة من خشب البلوط ، موقد مع موقد من القرميد. ترى الفتاة أن الناس الطيبين يعيشون هنا ؛ اعلم أنها لن تتأذى! في غضون ذلك ، لا أحد مرئي. تجولت الأميرة في أرجاء المنزل ، وتنظف كل شيء بالترتيب ، وأشعلت شمعة لله ، وأغمرت الموقد ساخنًا ، وصعدت على السرير واستلقت بهدوء. كانت ساعة العشاء تقترب ، ورن ستومب عبر الفناء: أدخل سبعة أبطال ، سبعة باربل حمراء اللون. قال الشيخ: "يا لها من معجزة! كل شيء نظيف وجميل. شخص ما كان يرتب نعم كان أصحابه ينتظرون. من؟ اخرج وأظهر نفسك ، كن صادقًا معنا. إذا كنت شيخًا ، فسيكون العم من أجل نحن إلى الأبد. إذا كنت رجلًا رديًا ، يا أخي ، فسيتم تسميتك لنا. إذا كانت امرأة عجوز ، كن أمنا ، لذلك سنكريم. إذا كنت فتاة حمراء ، كن أختنا العزيزة. ونزلت الأميرة إليهم ، وأعطت الشرف للمالكين ، وانحنت بشدة إلى الحزام ؛ خجلا ، اعتذرت ، ما جاء لزيارتهم ، رغم أنها لم تتم دعوتها. في لحظة ، من حديثهم ، أدركوا أنهم قبلوا الأميرة ؛ جلسوا في الزاوية ، أحضروا فطيرة ؛ تم سكب كوب ممتلئ ، يقدم على صينية. تخلت عن النبيذ الأخضر. لقد كسرت الكعكة للتو ، نعم ، عضت قطعة ، ومن الطريق للراحة طلبت سريرًا. أخذوا العذراء إلى الغرفة المضيئة وتركوا وحدها ، مغادرين للنوم. يوم بعد يوم يمر ، وميض ، والأميرة الشابة كل شيء في الغابة ، لا تشعر بالملل مع سبعة أبطال. قبل فجر الصباح ، الأخوة في حشد ودود يغادرون في نزهة على الأقدام ، أو يطلقون النار على البط الرمادي ، أو يروق اليد اليمنى ، أو يُسرع سوروتشين في الحقل ، أو يقطع الرأس عن أكتاف التتار العريضة ، أو يمحو بياتيغورسك الشركسي من الغابة. وباعتبارها مضيفة ، فإنها في هذه الأثناء ستعتني بها وتطبخها بمفردها. لن تناقضهم ولن يناقضوها. حتى تمر الأيام. وقع الإخوة في حب الفتاة الحلوة. لها في الشقة ذات مرة ، بمجرد طلوع الفجر ، دخل السبعة جميعًا. قال لها الأكبر: "خادمة ، أنت تعرفين: أنت أخت لنا جميعًا ، كلنا سبعة ، كلنا نحبك ، لأنفسنا. سنأخذك جميعًا من أجلنا ، نعم ، هذا مستحيل ، لذلك من أجل الله. أصنع السلام معنا بطريقة أو بأخرى: كوني زوجة واحدة ، أخت أخرى حنونة. لماذا تهز رأسك؟ الرافضون لنا؟ البضاعة ليست للتجار؟ قالت لهم الأميرة: "أوه ، أيها الرفاق الطيبون ، الصادقون ، الإخوة ، أنتم أقاربي ، إذا كذبت ، فليأمرني الله ألا أترك مكاني على قيد الحياة. كيف يمكنني أن أكون؟ بعد كل شيء ، أنا عروس. بالنسبة لي ، أنتم جميعًا متساوون ، كلهم جريئون ، جميعكم أذكياء ، أحبك من كل قلب ، لكن بالنسبة إلى شخص آخر ، فإنني أعز إلينا إلى الأبد. وقف الإخوة صامتين وحكوا رؤوسهم. قال الشيخ منحنًا: "الطلب ليس خطيئة. سامحنا ، إذا كان الأمر كذلك ، فلن ألمح إلى ذلك". قالت بهدوء: "أنا لست غاضبة ، ورفضي ليس خطئي". انحنى لها العرسان ، وغادروا ببطء ، ووفقًا للجميع ، بدأوا في العيش والعودة مرة أخرى. في هذه الأثناء ، لم تستطع الملكة الشريرة ، وهي تتذكر الأميرة ، أن تغفر لها ، وعلى مرآتها كانت غاضبة وغاضبة لفترة طويلة ؛ أخيرًا افتقدته وذهبت وراءه ، وجلست أمامه ، نسيت غضبها ، وبدأت في التباهي مرة أخرى وبابتسامة قالت: "مرحباً أيتها المرآة! فأجابتها المرآة: "أنت جميلة بلا شك ، لكنه يعيش بلا مجد ، بين بساتين البلوط الأخضر ، عند الأبطال السبعة ، أن كل شيء أغلى عليك." واصطدمت الملكة بتشيرنافكا: "كيف تجرؤ على خداعي؟ وفي ماذا! .." اعترفت بكل شيء: كذا وكذا. الملكة الشريرة تهددها بمقلاع أو لا تعيش أو تحطم الأميرة. بمجرد أن تصبح الأميرة صغيرة ، تنتظر إخوتنا الأعزاء ،
