"ألف وعاطفة واحدة، أو الليلة الرهيبة"، تحليل عمل تشيخوف. ألف عاطفة وواحدة أو الليلة الرهيبة (تشيخوف)
مخصص لفيكتور هوغو
على برج St. حل منتصف الليل على المئة والستة والأربعين شهيداً. ارتجفت. لقد حان الوقت. أمسكت بيد ثيودور بشكل محموم وخرجت معه إلى الشارع. كانت السماء مظلمة مثل حبر الطابعة. لقد كانت مظلمة مثل القبعة على رأسك. ليلة مظلمة- وهذا هو يومنا هذا قذيفة الجوز. لقد لفنا أنفسنا بالعباءات وانطلقنا. رياح قويةفجر الحق من خلالنا. ضرب المطر والثلج - هؤلاء الإخوة الرطبون - وجوهنا بشكل رهيب. والبرق، رغم فصل الشتاء، يقطع السماء في كل الاتجاهات. الرعد، رفيق مهيب، مهيب، جميل كالرمش عيون زرقاءالبرق، بأسرع ما كان يعتقد، هز الهواء بشكل رهيب. توهجت آذان ثيودور بالكهرباء. أضواء القديس. طارت إلما في سماء المنطقة وتحطمت. نظرت للأعلى. ارتجفت. من منا لا يرتعش أمام عظمة الطبيعة؟ حلقت عدة نيازك رائعة عبر السماء. بدأت في عدهم وأحصيت 28. وأشرت بهم إلى ثيودور.
نذير شؤم! - تمتم شاحبًا مثل تمثال رخام كرارا.
عانت الريح، عوت، بكت... أنين الريح هو أنين ضمير غارق في جرائم فظيعة. دمر الرعد مبنى مكونًا من ثمانية طوابق بالقرب منا واشتعلت فيه النيران. وسمعت صراخاً يخرج منه. مررنا. هل كان يهمني بيت يحترق وفي صدري مائة ونصف بيت يحترق؟ في مكان ما في الفضاء، كان الجرس يدق حزينًا، ببطء، ورتابة. كان هناك صراع بين العناصر. يبدو أن بعض القوى غير المعروفة تعمل على تحقيق التناغم المرعب بين العناصر. من هي هذه القوى؟ هل سيتعرف عليهم الناس يومًا ما؟
حلم خجول ولكن جريء !!!
صرخنا كوشي. ركبنا العربة وانطلقنا مسرعين. كوشي هو شقيق الريح. لقد اندفعنا، مثل فكرة جريئة تندفع عبر التلافيف الغامضة للدماغ. لقد دفعت محفظة من الذهب في يد كوشي. ساعد الذهب السوط على مضاعفة سرعة أرجل الحصان.
أنطونيو، إلى أين تأخذني؟ - تأوه ثيودور. - تبدو كأنك عبقري شرير... الجحيم يلمع في عينيك السوداوين... بدأت أخاف...
جبان مثير للشفقة!! قلت شيئا. لقد أحبها. لقد أحبته بشغف... كان علي أن أقتله لأنني أحببته المزيد من الحياةها. لقد أحببتها وكرهته. كان عليه أن يموت في هذه الليلة الرهيبة ويدفع ثمن حبه بالموت. كان الحب والكراهية يغليان بداخلي. لقد كانوا وجودي الثاني. هاتان الشقيقتان، اللتان تعيشان في قوقعة واحدة، تسببان الدمار: إنهما مخربان روحيان.
قف! - قلت للكوشة عندما وصلت العربة إلى الوجهة.
قفزنا أنا وثيودور. نظر إلينا القمر ببرود من خلف السحاب. القمر شاهد محايد وصامت على لحظات الحب والانتقام الحلوة. كان عليها أن تشهد وفاة أحدنا. كانت أمامنا هاوية، هاوية بلا قاع، مثل برميل بنات داناي المجرمات. وقفنا على حافة فتحة التهوية بركان خامد. هناك أساطير رهيبة حول هذا البركان بين الناس. قمت بحركة بركبتي، فطار ثيودور إلى هاوية رهيبة. فوهة البركان هي فم الأرض.
لعنة!!! - صرخ ردا على لعنتي.
زوج قوي، يطيح بعدوه في فوهة بركان بسبب عيون جميلةالمرأة - صورة مهيبة وعظيمة ومفيدة! كل ما كان في عداد المفقودين هو الحمم البركانية!
كوشي. كوشي هو تمثال نصبه القدر للجهل. بعيدا عن الروتين! تبع كوشيه ثيودور. أحسست أنه لم يبق في صدري إلا الحب. لقد سقطت على وجهي على الأرض وبكيت من الفرح. دموع الفرح هي نتيجة رد فعل إلهي يحدث في أعماق القلب المحب. صهلت الخيول بمرح. كم هو مؤلم أن لا تكون إنسانًا! لقد حررتهم من حيوان يعاني من الحياة. لقد قتلتهم. الموت هو قيد وتحرر من القيود.
ذهبت إلى فندق Violet Hippopotamus وشربت خمسة أكواب من النبيذ الجيد.
وبعد ثلاث ساعات من انتقامي، كنت عند باب شقتها. الخنجر صديق الموت ساعدني على الجثث للوصول إلى أبوابه. بدأت في الاستماع. لم تنم. كانت تحلم. لقد استمعت. كانت صامتة. واستمر الصمت لمدة أربع ساعات. أربع ساعات للحبيب - أربعة قرون من القرن التاسع عشر! وأخيرا اتصلت بالخادمة. مرت الخادمة بجانبي. نظرت إليها بشكل شيطاني. لقد لفتت انتباهي. السبب تركها. لقد قتلتها. أن تموت خير من أن تعيش بلا سبب.
أنيتا! - صرخت. - لماذا ثيودور مفقود؟ الحزن ينخر قلبي. نوع من الشؤم الثقيل يخنقني. يا أنيتا! اذهب واحصل عليه. من المحتمل أنه الآن يداعب الملحد الرهيب أنطونيو!.. يا إلهي، من أرى؟! أنطونيو!
دخلت لرؤيتها. أصبحت شاحبة.
يبتعد! - صرخت، وشوه الرعب ملامحها النبيلة الجميلة.
نظرت إليها. النظرة هي سيف الروح. لقد ترنحت. رأت في نظري كل شيء: موت ثيودور، والعاطفة الشيطانية، وآلاف الرغبات البشرية... كانت وقفتي عظيمة. كان هناك كهرباء في عيني. تحرك شعري ووقف على نهايته. رأت أمامها شيطانًا في قوقعة أرضية. رأيت أنها وقعت في الحب معي. كان هناك صمت مميت وتأمل لبعضنا البعض لمدة أربع ساعات تقريبًا. هدير الرعد وسقطت على صدري. صدر الرجل هو قوة المرأة. لقد ضغطتها بين ذراعي. صرخنا كلانا. بدأت عظامها تتشقق. كان هناك تيار كلفاني يمر عبر أجسادنا. قبلة ساخنة...
لقد وقعت في حب الشيطان بداخلي. أردتها أن تقع في حب الملاك الذي بداخلي. "أعطي مليونًا ونصف المليون فرنك للفقراء!" - قلت. لقد وقعت في حب الملاك الذي بداخلي وبكت. بكيت أيضا. أي نوع من الدموع كانت تلك !!! وبعد شهر في كنيسة القديس. أقيم حفل زفاف مهيب بين تيتوس وهورتنس. لقد تزوجتها. لقد تزوجتني. لقد باركنا الفقراء! توسلت إلي أن أسامح أعدائي الذين قتلتهم من قبل. لقد غفرت. ذهبت إلى أمريكا مع زوجتي الشابة. شاب زوجة محبةكان ملاكًا في غابات أمريكا العذراء، ملاكًا انحنى أمامه الأسود والنمور. لقد كنت نمرًا شابًا. بعد ثلاث سنوات من زفافنا، كان سام العجوز يركض مع صبي ذو شعر مجعد. كان الصبي يشبه أمه أكثر مني. هذا جعلني غاضبا. بالأمس ولد ابني الثاني... وأنا نفسي شنقت نفسي من الفرح... ابني الثاني يمد يديه للقراء ويطلب منهم ألا يصدقوا والده، لأن والده ليس فقط ليس لديه أطفال، بل حتى ليس لديه أطفال. زوجة. والده يخاف من الزواج كالنار. ابني لا يكذب. إنه طفل. صدقه. طفولة- العصر المقدس. لم يحدث شيء من هذا قط.. طاب مساؤك!
(رواية في جزء واحد مع خاتمة) إهداء إلى فيكتور هوغو على برج سانت لويس. حل منتصف الليل على المئة والستة والأربعين شهيداً. ارتجفت. لقد حان الوقت. أمسكت بيد ثيودور بشكل متشنج وخرجت معه إلى الشارع. وكانت السماء مظلمة مثل حبر الطباعة. لقد كانت مظلمة مثل القبعة على رأسك. الليل المظلم هو يوم قوقعة الغراب. لقد لفنا أنفسنا بالعباءات وانطلقنا. هبت علينا ريح قوية، ضرب المطر والثلج - هؤلاء الإخوة الرطبون - بقوة على وجوهنا. والبرق، رغم فصل الشتاء، يقطع السماء في كل الاتجاهات. الرعد، الرفيق المهيب للبرق، الساحر مثل وميض العيون الزرقاء وبسرعة الفكر، هز الهواء بشكل رهيب. توهجت آذان ثيودور بالكهرباء. أضواء القديس. طارت إلما فوق رؤوسنا وتحطمت. نظرت للأعلى. لقد كنت في رهبة. ومن ليس في رهبة من عظمة الطبيعة؟ حلقت عدة نيازك رائعة عبر السماء. بدأت في عدهم وأحصيت 28. وأشرت بهم إلى ثيودور. - فأل سيء! - تمتم شاحبًا مثل تمثال مصنوع من رخام كرارا. عانت الريح، عوت، بكت... أنين الريح هو أنين ضمير غارق في جرائم فظيعة. دمر الرعد فوزليناس وأضرم النار في مبنى مكون من ثمانية طوابق. وسمعت صراخاً يخرج منه. مررنا هل كنت حتى البيت المحترق وفي صدري مائة ونصف بيت؟ في مكان ما في الفضاء، كان الجرس يدق حزينًا، ببطء، ورتابة. كان هناك صراع بين العناصر. يبدو أن بعض القوى غير المعروفة تعمل على تحقيق التناغم المرعب بين العناصر. من هي هذه القوى؟ هل سيتعرف عليهم الناس يومًا ما؟ حلم خجول ولكن جريء !!! صرخنا كوشي. ركبنا العربة واندفعنا كوشي شقيق الريح. لقد اندفعنا، مثل فكرة جريئة تندفع عبر التلافيف الغامضة للدماغ. لقد علقت في التلافيف الحربية لذهني. لقد علقت فيه
يد كوشي عبارة عن محفظة من الذهب. ساعد الذهب السوط على مضاعفة سرعة أرجل الحصان. - أنطونيو، إلى أين تأخذني؟ - تأوه ثيودور. - تبدو وكأنك عبقري شرير... الجحيم يلمع في عينيك السوداوين... بدأت أخاف... جبان مثير للشفقة!! قلت شيئا. لقد أحبها. لقد أحببته بشغف... كان علي أن أقتله لأنني أحببتها أكثر من الحياة. لقد أحببتها وكرهته. كان عليه أن يموت في هذه الليلة الرهيبة ويدفع ثمن حبه بالموت. كنت أغلي بالحب والكراهية. لقد كانا وجودي الثاني. هاتان الشقيقتان، اللتان تعيشان في قوقعة واحدة، تخلقان الدمار: إنهما مخربان روحيان. - قف! - قلت لكوشة عندما توقفت العربة إلى وجهتها. قفزنا أنا وثيودور. نظر إلينا القمر ببرود من خلف السحاب. القمر شاهد محايد وصامت على لحظات الحب والانتقام الحلوة. كان عليها أن تشهد وفاة أحدنا، وكانت أمامنا هاوية، هاوية بلا قاع، مثل برميل بنات داناي المجرمات. وقفنا على حافة بركان خامد. هناك أساطير رهيبة حول هذا البركان. قمت بحركة بركبتي، فطار ثيودور إلى هاوية رهيبة. فم البركان هو فم الأرض. - عليك اللعنة!!! - صرخ ردا على لعنتي. رجل قوي يسقط عدوه في حفرة بركان بسبب عيون امرأة جميلة، صورة مهيبة وعظيمة ومفيدة، كل ما كان ينقصها هو الحمم البركانية! كوشي. كوشي هو تمثال نصبه الصخر والجهل. بعيدا عن الروتين! تبع كوشيه ثيودور. أحسست أن الحب وحده لم يبق في صدري. لقد سقطت على وجهي على الأرض وانفجرت في البكاء من الفرحة. دموع الفرح هي نتيجة رد فعل إلهي في أعماق القلب المحب، صهلت الخيول بفرح. كم هو مؤلم أن تكون غير إنسان! لقد حررتهم من حيوان يعاني من الحياة. لقد قتلتهم. الموت هو قيد وتحرر من القيود. ذهبت إلى فندق Violet Hippopotamus وشربت خمسة أكواب من النبيذ الجيد.
شربت خمسة أكواب من النبيذ الجيد.
وبعد ثلاث ساعات من انتقامي، كنت عند باب شقتها. ساعدني الخنجر، صديق الموت، على الجثث للوصول إلى بابها. بدأت في الاستماع. لم تنم. كانت تحلم. لقد استمعت. كانت صامتة. واستمر الصمت لمدة أربع ساعات. أربع ساعات للحبيب - أربعة قرون من القرن التاسع عشر! وأخيرا اتصلت بالخادمة. مرت الخادمة بجانبي. نظرت إليها بشكل رمزي. لقد لفتت انتباهي وتركها السبب. لقد قتلتها. أن تموت خير من أن تعيش بلا سبب. - أنيتا! - صرخت. - لماذا لا يأتي ثيودور الكآبة تنخر في قلبي؟ نوع من الشؤم الثقيل يخنقني. يا أنيتا! اذهب واحصل عليه. من المحتمل أنه الآن يداعب الملحد الرهيب أنطونيو!.. يا إلهي، من أرى؟! أنطونيو! دخلت لرؤيتها. أصبحت شاحبة. - يبتعد! - صرخت، وشوه الرعب ملامحها النبيلة الجميلة. نظرت إليها. النظرة هي سيف الروح. لقد ترنحت. رأت في نظري كل شيء: موت ثيودور، والعاطفة الشيطانية، وآلاف الرغبات البشرية... كانت وقفتي عظيمة. أشرقت الكهرباء في عيني. تحرك شعري ووقف على نهايته. رأت أمامها شيطانًا في قوقعة أرضية. رأيت أنها معجبة بي. استمر الصمت المميت والتأمل في بعضهما البعض لمدة أربع ساعات تقريبًا. هدير الرعد وسقطت على صدري. صدر الرجل هو قوة المرأة. لقد ضغطتها بين ذراعي. صرخت عائلة أوباما. بدأت عظامها تتشقق. كان التيار الكلفاني يمر عبر أجسادنا. قبلة ساخنة... لقد وقعت في حب الشيطان الذي بداخلي. أردتها أن تقع في حب الملاك الذي بداخلي. "سأعطي مليوناً ونصف المليون فرنك للفقراء!" - قلت. لقد وقعت في حب الملاك الذي بداخلي وبكت. بكيت أيضا. ما تلك الدموع !!! وبعد شهر في كنيسة القديس. أقيم حفل زفاف مهيب بين تيتوس وهورتنس. لقد تزوجتها. لقد تزوجتني. لقد باركتنا الفقراء! وتوسلت إليّ أن أغفر لأعدائي الذين قتلتهم سابقًا. لقد غفرت. غادرت إلى أمريكا مع زوجتي الشابة. كانت الزوجة الشابة المُحبّة ملاكًا في غابات أمريكا العذراء، ملاكًا انحنى أمامه الأسود والنمور. كنت نمرًا صغيرًا من خلال الأسود والنمور. لقد كنت نمرًا شابًا.
خلال
بعد ثلاث سنوات من زفافنا، كان الرجل العجوز متعجرفًا بالفعل مع الصبي ذو الشعر المجعد. كان الولد يشبه أمه أكثر مني. لقد أغضبني هذا بالأمس، ولد ابني الثاني... وأنا نفسي شنقت نفسي من الفرح... ابني الثاني يمد يديه إلى القراء ويطلب منهم ألا يصدقوا والده، لأن والده لم يكن لديه أطفال فقط. ولكن ليس حتى زوجة. والده يخاف من الزواج بشدة. ابني لا يكذب. إنه طفل. صدقوه أن الطفولة هي سن مقدسة. لم يحدث أي من هذا على الإطلاق... تصبح على خير! عيون!
ألف وواحد من المشاعر، أو ليلة رهيبة
(الرواية في جزء واحد مع خاتمة)
مخصص لفيكتور هوغو
حلَّ منتصف الليل على برج القديسين المئة والستة والأربعين شهيداً. ارتجفت. لقد حان الوقت. أمسكت بيد ثيودور بشكل محموم وخرجت معه إلى الشارع. كانت السماء مظلمة مثل حبر الطابعة. لقد كانت مظلمة مثل القبعة على رأسك. الليل المظلم هو النهار باختصار. لقد لفنا أنفسنا بالعباءات وانطلقنا. هبت ريح قوية من خلالنا. ضرب المطر والثلج - هؤلاء الإخوة الرطبون - وجوهنا بشكل رهيب. والبرق، رغم فصل الشتاء، يقطع السماء في كل الاتجاهات. الرعد، رفيق البرق المهيب والمهيب، الجميل مثل وميض العيون الزرقاء وسريع مثل الفكر، هز الهواء بشكل رهيب. توهجت آذان ثيودور بالكهرباء. طار حريق سانت إلمو في سماء المنطقة مع وقوع حادث. نظرت للأعلى. ارتجفت. من منا لا يرتعش أمام عظمة الطبيعة؟ حلقت عدة نيازك رائعة عبر السماء. بدأت في عدهم وأحصيت 28. وأشرت بهم إلى ثيودور.
- فأل سيء! - تمتم شاحبًا مثل تمثال رخام كرارا.
عانت الريح، عوت، بكت... أنين الريح هو أنين ضمير غارق في جرائم فظيعة. دمر الرعد مبنى مكونًا من ثمانية طوابق بالقرب منا واشتعلت فيه النيران. وسمعت صراخاً يخرج منه. مررنا. هل كان يهمني بيت يحترق وفي صدري مائة ونصف بيت يحترق؟ في مكان ما في الفضاء، كان الجرس يدق حزينًا، ببطء، ورتابة. كان هناك صراع بين العناصر. يبدو أن بعض القوى غير المعروفة تعمل على تحقيق التناغم المرعب بين العناصر. من هي هذه القوى؟ هل سيتعرف عليهم الناس يومًا ما؟
حلم خجول ولكن جريء !!!
صرخنا كوشي. ركبنا العربة وانطلقنا مسرعين. كوشي هو شقيق الريح. لقد اندفعنا، مثل فكرة جريئة تندفع عبر التلافيف الغامضة للدماغ. لقد دفعت محفظة من الذهب في يد كوشي. ساعد الذهب السوط على مضاعفة سرعة أرجل الحصان.
- أنطونيو، إلى أين تأخذني؟ - تأوه ثيودور. – تبدو كأنك عبقري شرير.. الجحيم يلمع في عينيك السوداوين.. بدأت أشعر بالخوف..
جبان مثير للشفقة!! قلت شيئا. لقد أحب ها. هيلقد أحببته بشغف... كان علي أن أقتله لأنني أحببتها أكثر من الحياة. أحببت هاوكرهته. كان عليه أن يموت في هذه الليلة الرهيبة ويدفع ثمن حبه بالموت. كان الحب والكراهية يغليان بداخلي. لقد كانوا وجودي الثاني. هاتان الشقيقتان، اللتان تعيشان في قشرة واحدة، تسببان الدمار: إنهما مخربان روحيان.
- قف! - قلت للكوشة عندما وصلت العربة إلى الوجهة.
قفزنا أنا وثيودور. نظر إلينا القمر ببرود من خلف السحاب. القمر شاهد محايد وصامت على لحظات الحب والانتقام الحلوة. كان عليها أن تشهد وفاة أحدنا. كانت أمامنا هاوية، هاوية بلا قاع، مثل برميل بنات داناي المجرمات. وقفنا على حافة مصب بركان خامد. هناك أساطير رهيبة حول هذا البركان بين الناس. قمت بحركة بركبتي، فطار ثيودور إلى هاوية رهيبة. فوهة البركان هي فم الأرض.
- عليك اللعنة!!! - صرخ ردا على لعنتي.
زوج قوي يسقط عدوه في فوهة بركان بسبب عيون امرأة جميلة هي صورة مهيبة وعظيمة ومفيدة! كل ما كان في عداد المفقودين هو الحمم البركانية!
كوشي.كوشي هو تمثال نصبه القدر للجهل. بعيدا عن الروتين! تبع كوشيه ثيودور. أحسست أنه لم يبق في صدري إلا الحب. لقد سقطت على وجهي على الأرض وبكيت من الفرح. دموع الفرح هي نتيجة رد فعل إلهي يحدث في أعماق القلب المحب. صهلت الخيول بمرح. كم هو مؤلم أن لا تكون إنسانًا! لقد حررتهم من حيوان يعاني من الحياة. لقد قتلتهم. الموت هو قيد وتحرر من القيود.
ذهبت إلى فندق Violet Hippopotamus وشربت خمسة أكواب من النبيذ الجيد.
وبعد ثلاث ساعات من انتقامي، كنت عند باب شقتها. الخنجر صديق الموت ساعدني على الجثث للوصول إلى أبوابه. بدأت في الاستماع. لم تنم. كانت تحلم. لقد استمعت. كانت صامتة. واستمر الصمت لمدة أربع ساعات. أربع ساعات للحبيب - أربعة قرون تاسع عشر! وأخيرا اتصلت بالخادمة. مرت الخادمة بجانبي. نظرت إليها بشكل شيطاني. لقد لفتت انتباهي. السبب تركها. لقد قتلتها. أن تموت خير من أن تعيش بلا سبب.
- أنيتا! - صاح هي. - لماذا ثيودور مفقود؟ الحزن ينخر قلبي. نوع من الشؤم الثقيل يخنقني. يا أنيتا! اذهب واحصل عليه. من المحتمل أنه الآن يداعب الملحد الرهيب أنطونيو!.. يا إلهي، من أرى؟! أنطونيو!
دخلت لرؤيتها. أصبحت شاحبة.
- يبتعد! - صرخت، وشوه الرعب ملامحها النبيلة الجميلة.
نظرت إليها. النظرة هي سيف الروح. لقد ترنحت. رأت في نظري كل شيء: موت ثيودور، والعاطفة الشيطانية، وآلاف الرغبات البشرية... كانت وقفتي عظيمة. كان هناك كهرباء في عيني. تحرك شعري ووقف على نهايته. رأت أمامها شيطانًا في قوقعة أرضية. رأيت أنها وقعت في الحب معي. كان هناك صمت مميت وتأمل لبعضنا البعض لمدة أربع ساعات تقريبًا. هدير الرعد وسقطت على صدري. صدر الرجل هو قوة المرأة. لقد ضغطتها بين ذراعي. صرخنا كلانا. بدأت عظامها تتشقق. كان هناك تيار كلفاني يمر عبر أجسادنا. قبلة ساخنة...
لقد وقعت في حب الشيطان بداخلي. أردتها أن تقع في حب الملاك الذي بداخلي. "أعطي مليونًا ونصف المليون فرنك للفقراء!" - قلت. لقد وقعت في حب الملاك الذي بداخلي وبكت. بكيت أيضا. أي نوع من الدموع كانت تلك !!! وبعد شهر، أقيم حفل زفاف رسمي في كنيسة القديس تيطس وهورتنس. لقد تزوجت من ها. هيتزوجني. لقد باركنا الفقراء! هيتوسلت إليّ أن أسامح أعدائي الذين قتلتهم سابقًا. لقد غفرت. ذهبت إلى أمريكا مع زوجتي الشابة. كانت الزوجة الشابة المُحبّة ملاكًا في غابات أمريكا العذراء، ملاكًا انحنى أمامه الأسود والنمور. لقد كنت نمرًا شابًا. بعد ثلاث سنوات من زفافنا، كان سام العجوز يركض مع صبي ذو شعر مجعد. كان الصبي يشبه أمه أكثر مني. هذا جعلني غاضبا. بالأمس ولد ابني الثاني... وأنا نفسي شنقت نفسي من الفرح... ابني الثاني يمد يديه للقراء ويطلب منهم ألا يصدقوا والده، لأن والده ليس فقط ليس لديه أطفال، بل حتى ليس لديه أطفال. زوجة. والده يخاف من الزواج كالنار. ابني لا يكذب. إنه طفل. صدقه. الطفولة هي سن مقدسة. لم يحدث أي من هذا على الإطلاق... تصبح على خير!
من المجموعة
"قصص موتلي"
قضية من الممارسة القضائية
وجرت القضية أمام المحكمة الجزئية ن، في إحدى جلساتها الأخيرة.
كان يجلس في قفص الاتهام التاجر سيدور شيلميتسوف، وهو شاب في الثلاثين من عمره تقريبًا، ذو وجه غجري مفعم بالحيوية وعينين شريرتين. وقد اتُهم بالسطو والاحتيال والعيش باسم شخص آخر. ومما زاد من تعقيد حالة الفوضى الأخيرة، الاستيلاء على ألقاب لا تنتمي إليها. المتهم رفيق المدعي العام. اسم هذا الرفيق هو الفيلق. إنه لا يعرف العلامات والصفات الخاصة التي تمنح الشعبية ورسومًا كبيرة: فهو يشبه نوعه. يتحدث من أنفه، ولا يستطيع نطق حرف الـ "ك"، وينظف أنفه كل دقيقة.
ودافع عنه المحامي الأكثر شهرة وشعبية. العالم كله يعرف هذا المحامي. تقتبس أحاديثه الرائعة، وينطق اسمه بكل إجلال...
وفي الروايات السيئة التي تنتهي بتبرئة البطل تماما وتصفيق الجمهور، يلعب دورا مهما. في هذه الروايات، لقبه مشتق من الرعد والبرق وعناصر أخرى مثيرة للإعجاب بنفس القدر.
وعندما تمكن أحد زملائه من المدعين من إثبات أن شيلميتسوف مذنب ولا يستحق التساهل؛ وعندما فهم واقتنع وقال: "لقد انتهيت"، وقف المدافع. ارتفعت آذان الجميع. ساد الصمت. تكلم المحامي و...أعصاب الن... الجمهور بدأ يرقص! مدّ رقبته الداكنة، وأحنى رأسه إلى جانب واحد، ولمعت عيناه، ورفع يده، وانسكبت حلاوة لا يمكن تفسيرها في أذنيه المجهدتين. لعب لسانه على أعصابه، مثل بالاليكا... بعد أول جملتين أو ثلاث عبارات له، شهق أحد الجمهور بصوت عالٍ وتم إخراج سيدة شاحبة من غرفة الاجتماعات. وبعد ثلاث دقائق، اضطر الرئيس إلى الوصول إلى الجرس وقرعه ثلاث مرات. دار المأمور ذو الأنف الأحمر على كرسيه وبدأ ينظر بتهديد إلى الجمهور المأسور. اتسعت حدقة العين كلها، واصفرت الوجوه من شدة الترقب العاطفي للعبارات اللاحقة، وتمددت... وماذا حدث للقلوب؟!
"نحن بشر، أيها السادة المحلفون، وسنحكم كبشر!" - قال المدافع عرضا. "قبل المثول أمامكم، عانى هذا الرجل من الحبس الاحتياطي لمدة ستة أشهر. لمدة ستة أشهر حُرمت الزوجة من زوجها الحبيب، ولم تجف عيون الأبناء من الدموع لفكرة أن والدهم العزيز ليس حولهم! أوه، إذا نظرت إلى هؤلاء الأطفال! إنهم جائعون لأنه لا يوجد من يطعمهم، ويبكون لأنهم في غاية التعاسة... انظروا! إنهم يمدون إليك أيديهم الصغيرة، ويطلبون منك إعادة والدهم إليهم! إنهم ليسوا هنا، لكن يمكنك أن تتخيلهم. (صمت.) الخلاصة... حسنًا... لقد تم وضعه بجانب اللصوص والقتلة... هو! (صمت.) ليس على المرء سوى أن يتخيل عذابه المعنوي في هذا السجن، بعيداً عن زوجته وأولاده، حتى... ماذا أقول؟!
وسُمع الجمهور تنهدات ... وبدأت فتاة تحمل بروشًا كبيرًا على صدرها في البكاء. في أعقابها، بدأت جارتها، وهي امرأة عجوز، في التذمر.
المدافع تحدث وتحدث... تجاهل الحقائق، وضغط أكثر على علم النفس.
- معرفة روحه تعني معرفة عالم خاص ومنفصل ومليء بالحركات. لقد درست هذا العالم... أثناء دراستي له، أعترف أنني درست الإنسان لأول مرة. لقد فهمت الرجل... كل حركة في روحه تتحدث عن حقيقة أنه يشرفني أن أرى في موكلي شخصًا مثاليًا...
توقف المأمور عن النظر بتهديد ومد يده إلى جيبه ليبحث عن منديل. تم إخراج سيدتين أخريين من القاعة. ترك الرئيس الجرس بمفرده وارتدى نظارته حتى لا يلاحظ الدمع الذي يتدفق في عينه اليمنى. مد الجميع يدهم للأوشحة. المدعي العام، هذا الحجر، هذا الجليد، أكثر الكائنات الحية حساسية، تحرك في كرسيه بقلق، واحمر خجلا وبدأ ينظر تحت الطاولة... تلألأت الدموع من خلال نظارته.
"أتمنى أن أسقط التهم! - كان يعتقد. - بعد كل شيء، تحمل مثل هذا الفشل الذريع! أ؟"
- انظر إلى عينيه! - تابع المدافع (ارتجفت ذقنه وارتجف صوته ونظرت روح معاناة من خلال عينيه). هل يمكن لهذه العيون الوديعة اللطيفة أن تنظر بلا مبالاة إلى الجريمة؟ أوه لا! إنهم، هذه العيون، تبكي! تحت عظام وجنتي كالميك تلك توجد أعصاب خفية! تحت هذا الصدر الخشن القبيح ينبض قلب بعيد عن الإجرام! وأنتم تتجرؤون على القول بأنه مذنب؟!
المتهم نفسه لم يستطع تحمل ذلك. لقد حان الوقت له أن يبكي. أغمض عينيه، وبكى، وتحرك بلا هوادة..
- مذنب! - تحدث وقاطع المدافع. - مذنب! أنا أعترف بذنبي! لقد سرق وخلق الاحتيال! الرجل اللعين أنا! أخذت المال من الصندوق، وأخبرت أخت زوجي أن تخفي معطف الفرو المسروق... أنا تائب! كل هذا خطأي!
وأخبر المدعى عليه كيف حدث ذلك. تمت إدانته.
طبيعة غامضة
مقصورة الدرجة الأولى.
سيدة جميلة تتكئ على أريكة منجدة بالمخمل القرمزي. تطقطق مروحة مهدبة باهظة الثمن في يدها المشدودة بشكل متشنج، ويسقط النظارة بين الحين والآخر من أنفها الجميل، والبروش الموجود على صدرها يرتفع ويسقط، مثل قارب بين الأمواج. إنها متحمسة... ويجلس أمامها على الأريكة مسؤول المهام الخاصة لدى الوالي، وهو كاتب شاب طموح ينشر في الجرائد الإقليمية قصص قصيرةأو، كما يسميها هو نفسه، "قصص قصيرة" - من حياة المجتمع الراقي. ينظر إلى وجهها، ينظر إليها مباشرة، بجو الخبير. إنه يراقب، يدرس، يلتقط هذه الطبيعة الغريبة والغامضة، يفهمها، يفهمها... روحها، ونفسيتها بأكملها في راحة يده.
- أوه، أنا أفهمك! - تقول مسؤولة التكليفات الخاصة وهي تقبل يدها بالقرب من السوار. - روحك الحساسة والمستجيبة تبحث عن مخرج من المتاهة... نعم! النضال رهيب ووحشي، لكن... لا تفقدوا عزيمتكم! سوف تكون الفائز! نعم!
- صف لي، فولديمار! - تقول السيدة مبتسمة بحزن. - حياتي مليئة جدًا، ومتنوعة جدًا، وملونة جدًا... ولكن الشيء الرئيسي هو أنني غير سعيد! أنا متألم على طريقة دوستويفسكي... أظهر للعالم روحي، فولديمار، أظهر هذه الروح المسكينة! أنت طبيب نفساني. لقد مرت أقل من ساعة منذ أن جلسنا في المقصورة ونتحدث، وقد فهمتني بالفعل، كلي!
- يتكلم! أتوسل إليك، تحدث!
- يستمع. لقد ولدت في عائلة بيروقراطية فقيرة. والدي رجل طيب، وذكي، ولكن... روح العصر والبيئة... أنت تفهم، أنا لا ألوم والدي المسكين. كان يشرب ويلعب الورق... ويأخذ رشاوى... أمي... ماذا أقول! الحاجة، النضال من أجل قطعة خبز، الوعي بالتفاهة... أوه، لا تجعلني أتذكر! كان عليّ أن أشق طريقي بنفسي... تربية جامعية قبيحة، قراءة روايات غبية، أخطاء الشباب، الحب الخجول الأول... والصراع مع البيئة؟ رهيب! ماذا عن الشكوك؟ وعذابات الكفر الناشئ في الحياة، في النفس؟.. آه! أنت كاتبة وتعرفيننا نحن النساء. ستفهمين... للأسف، أنا ذات طبيعة واسعة... كنت أنتظر السعادة، وأي سعادة! لقد اشتقت لأن أكون إنسانا! نعم! أن أكون إنسانًا - في هذا رأيت سعادتي!
- رائع! - الكاتب يثرثر ويقبل يده بالقرب من السوار. "أنا لا أقبلك أيتها الرائعة، بل المعاناة الإنسانية!" هل تتذكر راسكولنيكوف؟ قبل مثل هذا.
- أوه، فولديمار! كنت بحاجة إلى الشهرة... الضجيج، والتألق، مثل أي شخص آخر - لماذا أكون متواضعا؟ - ذات طبيعة رائعة. لقد اشتقت لشيء غير عادي... ليس أنثويًا! وهكذا... وهكذا... ظهر جنرال عجوز ثري في طريقي... افهمني، فولديمار! بعد كل شيء، لقد كانت التضحية بالنفس، وإنكار الذات، كما تفهم! لم أستطع أن أفعل خلاف ذلك. لقد أثريت عائلتي، وبدأت في السفر، وفعل الخير... وكيف عانيت، وكم كان احتضان هذا الجنرال لا يطاق، ودنيئًا ومبتذلاً بالنسبة لي، على الرغم من أنه يجب علينا منحه العدالة، فقد قاتل بشجاعة في وقت ما. كانت هناك لحظات... لحظات رهيبة! لكنني كنت مدعومًا بفكرة أن الرجل العجوز لن يموت اليوم، غدًا، وأنني سأعيش كما أريد، وسأعطي نفسي لأحبائي، وسأكون سعيدًا... ولدي مثل هذا الشخص، فولديمار. ! الله يعلم أن هناك!
السيدة تلوح بقوة بمروحتها. يأخذ وجهها تعبير البكاء.
- لكن الرجل العجوز مات... لقد ترك لي شيئاً، أنا حر مثل الطير. الآن أستطيع العيش بسعادة... أليس هذا صحيحاً يا فولديمار؟ السعادة تطرق نافذتي. كل ما عليك فعله هو السماح له بالدخول، ولكن... لا! فولديمار، استمع، أستحضرك! الآن أستطيع أن أعطي نفسي لمن أحب، أن أصبح صديقه، مساعده، حاملًا لمثله العليا، أكون سعيدًا... استرخي... لكن كيف ذهب كل شيء، مقرفًا وغبيًا في هذا العالم! كم هو حقير كل شيء يا فولديمار! أنا غير سعيد، غير سعيد، غير سعيد! هناك عقبة في طريقي مرة أخرى! مرة أخرى أشعر أن سعادتي بعيدة، بعيدة! آه كم من العذاب لو تعلمون! كم من العذاب!
- ولكن ماذا؟ ماذا حدث في طريقك؟ أتوسل إليك، تحدث! وماذا في ذلك؟
- رجل عجوز ثري آخر ...
مروحة مكسورة تغطي وجهها الجميل. يسند الكاتب رأسه المفكر بقبضته، ويتنهد ويفكر بأسلوب عالم نفسي خبير. صفير وهسهسة القاطرة، وستائر النوافذ تتحول إلى اللون الأحمر من غروب الشمس...
الصفصاف
من سافر على طول الطريق البريدي بين ب. وت.؟
أولئك الذين زاروا، بالطبع، يتذكرون مطحنة سانت أندرو، التي تقف وحدها على ضفاف نهر Kozyavka. الطاحونة صغيرة ذات قسمين... عمرها أكثر من مائة عام، ولم تعمل منذ فترة طويلة، ولا عجب أنها تشبه امرأة عجوز صغيرة، منحنية، رثة، مستعدة للعمل تقع على كل دقيقة. وكانت هذه المرأة العجوز ستسقط منذ زمن طويل لولا اتكائها على شجرة الصفصاف القديمة الواسعة. الصفصاف واسع، حتى شخصين لا يستطيعان الإمساك به. تنحدر أوراقها اللامعة على السطح، على السد. الفروع السفلية تستحم في الماء وتنتشر على الأرض. وهي أيضًا كبيرة في السن ومنحنية. يتم تشويه جذعها الأحدب بواسطة جوفاء داكنة كبيرة. أدخل يدك في الجوف وتعلق يدك في العسل الأسود. سوف يطن النحل البري حول رأسك ويلدغك. كيف القديم هو أنها؟ تقول صديقتها أركيب إنها كانت كبيرة في السن حتى عندما خدم السيد في «الفرنسية»، ثم السيدة في «الزنجي»؛ وكان ذلك منذ وقت طويل جدًا.
يدعم الصفصاف أيضًا خرابًا آخر - الرجل العجوز أركيب، الذي يجلس عند جذره، ويصطاد السمك من الفجر حتى الغسق. إنه عجوز، أحدب مثل الصفصاف، وفمه بلا أسنان يبدو وكأنه أجوف. أثناء النهار يصطاد السمك، وفي الليل يجلس عند الجذر ويفكر. كلاهما، المرأة الصفصاف العجوز وأرخيب، يتهامسان ليلا ونهارا... كلاهما رأى الأشياء في وقته. استمع لهم...
منذ حوالي ثلاثين عامًا، في أحد الشعانين، في يوم عيد المرأة الصفصاف العجوز، جلس الرجل العجوز في مكانه، ونظر إلى النبع وقام بالصيد... كان الجو هادئًا في كل مكان، كما هو الحال دائمًا... لم يكن من الممكن سماع سوى همسات كبار السن، وأحيانًا تناثر الأسماك أثناء المشي. الرجل العجوز يصطاد السمك وينتظر نصف يوم. عند الظهر بدأ بطهي حساء السمك. عندما بدأ ظل الصفصاف في الابتعاد عن الضفة الأخرى، كان الظهر. عرف Arkhip أيضًا الوقت عن طريق مكالمات البريد. في تمام الظهيرة مر البريد T عبر السد.
وهذا الأحد سمع أركيب مكالمات. ترك صنارة الصيد وبدأ ينظر إلى السد. عبرت الترويكا التل ونزلت وسارت نحو السد. ساعي البريد كان نائما. بعد دخول السد، توقفت الترويكا لسبب ما. لم يفاجأ Arkhip لفترة طويلة، ولكن هذه المرة كان مندهشا للغاية. حدث شيء غير عادي. نظر الحوذي حوله، وتحرك بقلق، وسحب الوشاح من وجه ساعي البريد ولوح بمضربه. ساعي البريد لم يتحرك ظهرت بقعة أرجوانية على رأسه الأشقر. قفز المدرب من العربة وضرب ضربة أخرى وهو يتأرجح. بعد دقيقة واحدة، سمع أركيب خطى بالقرب منه: كان سائق الحوذي ينزل من الشاطئ ويسير نحوه مباشرة... كان وجهه المدبوغ شاحبًا، وعيناه تنظران بغباء إلى أين، الله أعلم. هز جسده بالكامل، وركض إلى شجرة الصفصاف، ودون أن يلاحظ أركيب، وضع كيس البريد في الجوف؛ ثم ركض وقفز على العربة، وبدا الأمر غريبًا لأركيب، وضرب نفسه في المعبد. بعد أن دمى وجهه، ضرب الخيول.
- يحمي! إنهم يقطعون! - صاح.
ردده الصدى، وسمع أركيب هذا "الحارس" لفترة طويلة.
وبعد ستة أيام وصل التحقيق إلى المصنع. لقد أخذوا مخططًا للطاحونة والسد، وقاسوا عمق النهر لسبب ما، وتناولوا الغداء تحت شجرة الصفصاف، وغادروا، وأثناء التحقيق بأكمله جلس أركيب تحت العجلة، يرتجف وينظر في حقيبته. وهناك رأى مظاريف بها خمسة أختام. كان ينظر ليلا ونهارا إلى هذه الأختام ويفكر، لكن المرأة الصفصافية العجوز كانت صامتة أثناء النهار وتبكي في الليل. "غبي!" - فكرت أركيب وهي تستمع إلى بكائها. بعد أسبوع، كان Arkhip يسير بالفعل إلى المدينة بحقيبة.
-أين المكان الرسمي هنا؟ - سأل وهو يدخل البؤرة الاستيطانية.
أرشدوه إلى منزل أصفر كبير به كشك مخطط عند الباب. دخل ورأى في الردهة رجلاً يرتدي أزرارًا مضيئة. كان السيد يدخن الغليون ويوبخ الحارس على شيء ما. اقترب منه Arkhip وأخبره وهو يرتجف في كل مكان عن الحادثة مع امرأة الصفصاف العجوز. أخذ المسؤول الحقيبة بين يديه، وفك أحزمةها، فتحولت إلى شاحبة وحمراء.
- الآن! - قال وركض إلى الحضور. هناك، أحاط به المسؤولون... ركضوا، تذمروا، تهامسون... وبعد عشر دقائق، أحضر المسؤول لأركيب حقيبة وقال:
- لقد أتيت إلى المكان الخطأ يا أخي. اذهب إلى شارع نيجنيايا وسيظهرون لك هناك وهنا الخزانة يا عزيزي! تذهب إلى الشرطة.
أخذ Arkhip الحقيبة وغادر.
"والحقيبة أصبحت أخف وزنا! - كان يعتقد. "نصف الحجم!"
وفي شارع نيجنيايا، شاهد منزلًا أصفر آخر به مقصورتين. دخل اركيب. لم يكن هناك مدخل هنا، وبدأ الحضور مباشرة من الدرج. تقدم الرجل العجوز إلى إحدى الطاولات وأخبر الكتبة بقصة الكيس. انتزعوا الحقيبة من يديه وصرخوا عليه وأرسلوا إلى الشيخ. ظهر باربل سمين. وبعد استجواب قصير، أخذ الحقيبة وأغلق على نفسه بها في غرفة أخرى.
-أين المال؟ - سمع بعد دقيقة من هذه الغرفة. - الحقيبة فارغة! ومع ذلك، أخبر الرجل العجوز أنه يستطيع الذهاب! أو اعتقلوه! خذه إلى إيفان ماركوفيتش! لا، ولكن دعه يذهب!
انحنى Arkhip وغادر. وبعد يوم واحد، رأى سمك الشبوط والجثم لحيته الرمادية مرة أخرى...
كان أواخر الخريف. جلس الرجل العجوز وصيد السمك. كان وجهه كئيبًا مثل الصفصاف المصفر: لم يكن يحب الخريف. أصبح وجهه أكثر كآبة عندما رأى السائق بجانبه. اقترب الحوذي، دون أن يلاحظه، من شجرة الصفصاف وأدخل يده في الجوف. زحف النحل، الرطب والكسالى، على طول كمه. بعد أن قام بالتنقيب قليلاً، أصبح شاحبًا، وبعد ساعة كان يجلس فوق النهر وينظر بلا وعي إلى الماء.
- أين هي؟ - سأل أركيب.
كان Arkhip صامتًا في البداية وتجنب القاتل بشكل كئيب، لكنه سرعان ما أشفق عليه.
- أخذته إلى السلطات! - قال. - لكن أنت أيها الأحمق لا تخف... فقلت هناك أنني وجدته تحت الصفصاف...
قفز المدرب وزأر وهاجم أركيب. لقد ضربه لفترة طويلة. ضرب وجهه القديم وألقى به على الأرض وداس عليه. بعد أن ضرب الرجل العجوز، لم يتركه، لكنه ظل يعيش في المطحنة مع أركيب.
في النهار كان ينام ويصمت، وفي الليل كان يسير على طول السد. كان ظل ساعي البريد يسير على طول السد ويتحدث معه. جاء الربيع، واستمر السائق في التزام الصمت والمشي. ذات ليلة اقترب منه رجل عجوز.
"سوف تكون عالقًا في التجول أيها الأحمق!" - أخبره وهو ينظر إلى ساعي البريد بشكل جانبي. - يترك.
وقال ساعي البريد نفس الكلام... وهمست الصفصافة بنفس الكلام...
- لا أستطبع! - قال المدرب. - سأذهب، لكن ساقي تؤلمني، روحي تؤلمني!
أمسك الرجل العجوز بذراع الحوذي وقاده إلى المدينة. قاده إلى شارع نيجنيايا، إلى نفس المكان الذي أعطى فيه الحقيبة. جثا السائق على ركبتيه أمام "الشيخ" وتاب. تفاجأ الشارب.
- لماذا تلوم نفسك أيها الأحمق! - قال. - في حالة سكر؟ هل تريد مني أن أضعك في البرد؟ لقد جن جنون الجميع أيها الأوغاد! إنهم فقط يخلطون الأمر... لم يتم العثور على المجرم - حسنًا، والسبت! ماذا تحتاج؟ اخرج!
وعندما ذكره الرجل العجوز بالكيس، ضحك الرجل ذو الشارب، واستغرب الكتبة. يبدو أن ذاكرتهم سيئة... ولم يجد السائق الفداء في شارع نيجنيايا. كان علي أن أعود إلى الصفصاف...
واضطررت إلى الركض من ضميري إلى الماء لإزعاج المكان الذي تطفو فيه عوامات Arkhip. وأغرق السائق نفسه. الرجل العجوز والمرأة الصفصافة العجوز يرون الآن ظلين على السد... هل يتهامسون لهما؟
(الرواية في جزء واحد مع خاتمة)
مخصص لفيكتور هوغو
على برج St. حل منتصف الليل على المئة والستة والأربعين شهيداً. ارتجفت.
لقد حان الوقت. أمسكت بيد ثيودور بشكل محموم وخرجت معه إلى الشارع.
كانت السماء مظلمة مثل حبر الطابعة. كان الظلام كما لو كنت ترتدي قبعة
على الرأس. الليل المظلم هو النهار باختصار. لقد لفنا أنفسنا
معاطف المطر وانطلق. هبت ريح قوية من خلالنا. المطر والثلج -
لقد ضرب هؤلاء الإخوة الرطبون وجوهنا بشكل رهيب. البرق على الرغم من
وقت الشتاء، قطعت السماء في كل الاتجاهات. الرعد تهديد,
رفيق مهيب، جميل مثل العيون الزرقاء الوامضة، سريع مثل
الفكر، البرق، هز الهواء بشكل رهيب. أضاءت آذان ثيودور
كهرباء. أضواء القديس. طارت إلما في سماء المنطقة وتحطمت. أنا
نظرت للأعلى. ارتجفت. من منا لا يرتعش أمام عظمة الطبيعة؟ بواسطة
حلقت عدة نيازك رائعة عبر السماء. بدأت في عدهم وأحصيتهم
28. أشرت إليهم لثيودور.
- فأل سيء! - تمتم شاحبًا كالتمثال
من رخام كرارا.
عانت الريح، عوت، بكت... أنين الريح هو أنين ضمير غارق فيه
جرائم فظيعة. دمر الرعد مبنى مكونًا من ثمانية طوابق بالقرب منا واشتعلت فيه النيران.
منزل. وسمعت صراخاً يخرج منه. مررنا. هل كان قبل أن يحترق؟
هل كنت في البيت عندما كان في صدري مائة وخمسون بيتاً يحترق؟ في مكان ما
في الفضاء، رن الجرس حزينًا، ببطء، ورتابة. كان هناك صراع
عناصر. يبدو أن بعض القوى المجهولة تعمل على عملية مرعبة
انسجام العناصر. من هي هذه القوى؟ هل سيتعرف عليهم الناس يومًا ما؟
حلم خجول ولكن جريء !!!
صرخنا كوشي. ركبنا العربة وانطلقنا مسرعين. كوشي هو شقيق الريح. نحن
مندفعًا مثل فكرة جريئة تندفع عبر التلافيف الغامضة للدماغ. لقد علقت فيه
وفي يد كوشا محفظة من الذهب. لقد ساعد الذهب هذه الآفة على مضاعفة سرعتها
أرجل الحصان.
- أنطونيو، إلى أين تأخذني؟ - تأوه ثيودور. - أنت تبحث
عبقري شرير...الجحيم يلمع في عيونك السوداء...بدأت أخاف...
جبان مثير للشفقة!! قلت شيئا. لقد أحبها. لقد أحبتها بشغف
هو... كان علي أن أقتله لأنني أحببتها أكثر من الحياة. أحببت
لقد كرهته. كان عليه أن يموت في تلك الليلة الرهيبة و
ادفع بالموت من أجل حبك. كان الحب والكراهية يغليان بداخلي. هم
كان وجودي الثاني. هاتان الشقيقتان اللتان تعيشان في قوقعة واحدة تنتجان
الخراب: هم مخربون روحيون.
- قف! - قلت للكوشة عندما وصلت العربة إلى الوجهة.
قفزنا أنا وثيودور. نظر إلينا القمر ببرود من خلف السحاب. قمر -
شاهد محايد وصامت لحظات الحب والانتقام الجميلة.
كان عليها أن تشهد وفاة أحدنا. كان قبلنا
هاوية، هاوية بلا قاع، مثل برميل بنات داناي المجرمات. وقفنا عند
حافة فوهة بركان خامد. هناك شائعات رهيبة بين الناس حول هذا البركان.
أساطير. لقد قمت بحركة بركبتي، وطار ثيودور إلى الأسفل في مكان رهيب
هاوية. فوهة البركان هي فم الأرض.
- عليك اللعنة!!! - صرخ ردا على لعنتي.
رجل قوي يسقط عدوه في فوهة بركان بسبب
عيون المرأة الجميلة - مهيبة وعظيمة ومفيدة
تلوين! كل ما كان في عداد المفقودين هو الحمم البركانية!
ك أو ش ه. كوشي هو تمثال نصبه القدر للجهل. بعيدا عن الروتين!
تبع كوشيه ثيودور. أحسست بوجوده في صدري
حب واحد فقط. لقد سقطت على وجهي على الأرض وبكيت من الفرح. دموع
فاللذة هي نتيجة رد فعل إلهي يحدث في أعماق المحب
قلوب. صهلت الخيول بمرح. كم هو مؤلم أن لا تكون إنسانًا! لقد حررت
منهم من الحيوان، معاناة الحياة. لقد قتلتهم. الموت هو على حد سواء الأغلال و
التحرر من الأغلال.
ذهبت إلى فندق Purple Hippopotamus Inn وشربت خمسة أكواب
النبيذ الجيد.
وبعد ثلاث ساعات من انتقامي، كنت عند باب شقتها. خنجر يا صديقي
الموت، ساعدني على الجثث للوصول إلى بابها. بدأت في الاستماع.
لم تنم. كانت تحلم. لقد استمعت. كانت صامتة. واستمر الصمت لمدة ساعة
أربعة. أربع ساعات للحبيب - أربعة قرون من القرن التاسع عشر!
وأخيرا اتصلت بالخادمة. مرت الخادمة بجانبي. أنا شيطاني
نظرت إليها. لقد لفتت انتباهي. السبب تركها. لقد قتلتها.
أن تموت خير من أن تعيش بلا سبب.
- أنيتا! - صرخت. - لماذا ثيودور مفقود؟ الشوق ينخرني
قلب. نوع من الشؤم الثقيل يخنقني. يا أنيتا! اذهب واحصل عليه.
من المحتمل أنه يستمتع الآن مع الملحد الرهيب أنطونيو!.. يا إلهي
أرى؟! أنطونيو!
دخلت لرؤيتها. أصبحت شاحبة.
- يبتعد! - صرخت، والرعب شوه نبيلتها،
ميزات رائعة.
نظرت إليها. النظرة هي سيف الروح. لقد ترنحت. في بلدي
رأت في نظرتها كل شيء: موت ثيودور، والعاطفة الشيطانية، و
ألف رغبة بشرية... وقفتي كانت عظيمة. في عيني
توهجت الكهرباء. تحرك شعري ووقف على نهايته. رأت
أمامي شيطان في قشرة أرضية. رأيت أنها وقعت في الحب معي.
كان هناك صمت مميت وتأمل لبعضنا البعض لمدة أربع ساعات تقريبًا.
هدير الرعد وسقطت على صدري. صدر الرجل هو قوة المرأة.
لقد ضغطتها بين ذراعي. صرخنا كلانا. بدأت عظامها تتشقق.
كان هناك تيار كلفاني يمر عبر أجسادنا. قبلة ساخنة...
لقد وقعت في حب الشيطان بداخلي. أردت لها أن تقع في الحب معي
ملاك. "أعطي مليونًا ونصف المليون فرنك للفقراء!" - قلت. لقد وقعت في الحب
لدي ملاك بداخلي وبدأت في البكاء. بكيت أيضا. أي نوع من الدموع كانت تلك !!! خلال
شهر في سانت أقيم حفل زفاف مهيب بين تيتوس وهورتنس. أنا
تزوجها. لقد تزوجتني. لقد باركنا الفقراء!
توسلت إلي أن أسامح أعدائي الذين قتلتهم من قبل. أنا
غفر. ذهبت إلى أمريكا مع زوجتي الشابة. كانت هناك زوجة شابة محبة
ملاك في غابات أمريكا العذراء، ملاك انحنت أمامه الأسود
والنمور. لقد كنت نمرًا شابًا. بعد ثلاث سنوات من زفافنا القديم
هو نفسه كان يركض بالفعل مع الصبي ذو الشعر المجعد. بدا الصبي أشبه بأمه
من علي. هذا جعلني غاضبا. بالأمس ولد ابني الثاني... وأنا نفسي
الفرح شنق نفسه... ولدي الثاني يمد يديه للقراء و
يطلب منهم ألا يصدقوا والده، لأن والده لم يفعل ذلك فقط
الأطفال، بل وحتى الزوجات. والده يخاف من الزواج كالنار. ابني
لا يكذب. إنه طفل. صدقه. الطفولة هي سن مقدسة. لا شئ
هذا لم يحدث أبداً... تصبح على خير!
فينوس في الفراء (La Venus à la fourrure)، 2014، رومان بولانسكي، مراجعة
يعتبر أنطون فوموشكين أن فيلم رومان بولانسكي القادم هو فصل دراسي رئيسي للمخرج، المساعدات البصريةحول موضوع "كيفية خلق التوتر من لا شيء"
طبلت قطرات المطر على المسرح المتهالك. انتهى الاختبار، ولم يتم العثور على واندا أبدًا - فالممثلات المدللات يشوهن الكلمات ولا يفهمن النص. الكاتب المسرحي توما نوفاشيك، رجل في منتصف العمر عيون كبيرةويشكو من قلة الموهبة ويعد بشراء السوشي للعروس. لا يهم كيف هو. أخذ معه كيسًا لا نهاية له، ونزل شخص ما بسلاسة من السماء. أين؟ هنا. لماذا؟ والشيطان يعلم. ينفجر في. يرتدي ملابس مبتذلة، غارقة في الجلد. تسمي نفسها واندا. كافٍ النسخة الكاملةالنص (يبدو أن الوكيل أعطاه له، ولكن هل هناك واحد؟). بأعجوبة، يقنع المخرج بالبقاء ويقرأ النص - وهو نجاح مثالي. لكن كل شيء حدث خطأ ما، وتتحول قراءة السيناريو بسلاسة إلى ارتجال خطير.
العالم الذي يحدث فيه هذا الإجراء ليس حقيقيا. مساحة مألوفة لعمل بولانسكي، مشبعة بالطاقة الجهنمية. لا يهم إذا كانت غرفة مغلقة أو المدينة كلها- لا يوجد حتى الآن مخرج. هذا شعور نادر بفقدان السيطرة، والعجز الكامل، عندما تلعب الحياة بعض النكتة القاسية عليك، فقط، على عكس "المذبحة"، هنا لن يضرب الأطفال بعضهم البعض. يبدأ كل شيء بمنظر بانورامي يشبه الدمية، حيث يبدو كل منزل ملتصقًا ببعضه البعض يدويًا. يقف المسرح في شارع باريسي فارغ ورطب. لا يوجد سوى شخصين - رجل وامرأة (بالإضافة إلى صوت العروس الذي يصدر من الطرف الآخر من الخط). العروس بشكل عام هي جزيرة من الحياة الطبيعية، ومستقبل محتمل "هادئ". الحياة العائلية، كبح الرغبات الداخلية والسرية للبطل. والهاتف عبارة عن اتصال بالعالم المفتوح، والذي سينقطع عندما يطير بعيدًا عن المسرح. نقطة اللاعودة هنا.
Seigner هي إلهة، بولانسكي يغرق فيها، فهو يمنحها تجربة العديد من الإطلالات في ساعة ونصف كما لم تحلم بها النجمة المتوسطة طوال حياتها المهنية.
من الواضح أن اختيار المسرحية للتكيف ليس من قبيل الصدفة، وفي سيفيرين (الشخصية الرئيسية في عمل مازوخ) يرى توما نفسه، على مستوى اللاوعي، وليس عن قصد. بشكل عام، أي الخوض في سيكولوجية الأبطال هنا هو تكهنات. طوال الفيلم، ستفسر واندا الإنتاج بطرق مختلفة وستكون قريبة بشكل متزايد من الحقيقة. والأكثر إثارة للاهتمام هو شخصيتها. من هي؟ الشيطانة؟ أو ربما الشيطان نفسه؟ على الرغم من أنه من المنطقي أكثر أن تكون هي فينوس نفسها التي تأتي إلى الخالق وتكشف عنه الجانب المظلم، يفتح صندوقًا مغلقًا بسبعة أقفال، حيث تضعف رغباته. أو الملهمة، التي يبدو ارتجال توما في حضورها بسيطًا جدًا، والكلمات نفسها تتساقط من طرف قلمه. كل هذه التخمينات لا مفر منها - إذا فهمت فيلم بولانسكي، وتعمقت في الأطروحة الواضحة (التي بموجبها يعتبر "فينوس في الفراء" عرضًا مسرحيًا مضحكًا، وأحيانًا مضحكًا بشكل هومري)، فسيتعين عليك مواجهة المصدر الأصلي، على الرغم من أن بولانسكي مرة أخرى بمكر ويستخدم أفكاره ودوافعه الرئيسية في تفسير مختلف تمامًا، مما يوسع نطاق الموضوعات التي أود التطرق إليها.
في الواقع، كل شيء أبسط من ذلك بكثير. هذا ليس عملاً مسرحيًا، وهذا ليس بيانًا، وهذا ما يجعل الفيلم جيدًا. هذا الفن النقي، فصل دراسي رئيسي للمخرج حول العمل مع الممثلين، وهيكلة الإطار، والعمل مع الضوء. إن خلق التوتر من لا شيء - جعل المشاهد ينظر إلى الشخصيات في حالة انبهار - هي مهمة أي إنتاج. يعبد بولانسكي المسرح دون أي زخارف، فهو يحوّل المسرح ليبدو بلا نهاية. تتألق أصداء أعمال المخرج السابقة بتفاصيل دقيقة وأشياء صغيرة. Seigner هي إلهة، بولانسكي يغرق فيها، فهو يسمح لها بتجربة العديد من الإطلالات في ساعة ونصف كما لم تحلم بها النجمة المتوسطة طوال حياتها المهنية. سوف ينفجر المصدر الأصلي، وستفتح أبواب الجحيم، وسيظهر كشر بشع من الظلال ويعود إلى الليل. سوف تغلق الأبواب. لا يوجد شيء آخر يمكن رؤيته.
