إحساس شديد بأزمة الحضارة. صراع الثقافة والحضارة في قصة IABunin "الرب من سان فرانسيسكو" في سياق أفكار أوزوالد شبنجلر.

الغرض من الدرس: لكشف المحتوى الفلسفي لقصة بونين.

الأساليب المنهجية: قراءة تحليلية.

خلال الفصول.

I. كلمة المعلم.

الأول كان بالفعل الحرب العالميةكانت هناك أزمة حضارة. تحول بونين إلى مشاكل ملحة ، لكنها لا تتعلق مباشرة بروسيا ، بالواقع الروسي الحالي. في ربيع عام 1910 ، أ. زار بونين فرنسا والجزائر وكابري. في ديسمبر 1910 - ربيع عام 1911. كان في مصر وسيلان. في ربيع عام 1912 غادر إلى كابري مرة أخرى ، وفي صيف العام التالي زار طرابزون والقسطنطينية وبوخارست ومدن أوروبية أخرى. من ديسمبر 1913 أمضى ستة أشهر في كابري. انعكست انطباعات هذه الرحلات في القصص والقصص التي جمعت مجموعات "Drydol" (1912) ، "John the Wepthallower" (1913) ، "كأس الحياة" (1915) ، "الرب من سان فرانسيسكو" ( 1916).

استمرت قصة "The Lord of San Francisco" (التي كانت تسمى في الأصل "Death on Capri") في تقليد L.N. تولستوي ، الذي صور المرض والموت على أنهما أهم الأحداث التي تكشف عن القيمة الحقيقية للفرد (بوليكوشكا ، 1863 ؛ موت إيفان إيليتش ، 1886 ؛ الزعيم والعامل ، 1895). جنبا إلى جنب مع الخط الفلسفي ، تم تطوير المشاكل الاجتماعية في قصة بونين ، المرتبطة بموقف نقدي تجاه الافتقار إلى روحانية المجتمع البرجوازي ، من صعود التقدم التقني على حساب التحسين الداخلي.

لا يقبل بونين الحضارة البرجوازية ككل. تكمن رثاء القصة في الشعور بحتمية موت هذا العالم.

قطعةيستند إلى وصف حادث عطل بشكل غير متوقع الحياة الراسخة وخطط البطل ، الذي "لم يتذكر أحد اسمه". إنه أحد أولئك الذين ، حتى سن الثامنة والخمسين ، "عملوا بلا كلل" ليصبحوا مثل الأغنياء "الذين اتخذهم ذات يوم نموذجًا".

II. محادثة عن طريق القصة.

ما هي الصور في القصة التي لها معنى رمزي؟

(أولاً ، باخرة المحيط مع اسم ذو معنى"أتلانتس" ، الذي يبحر على متنه مليونير لم يذكر اسمه إلى أوروبا. أتلانتس هي قارة أسطورية أسطورية غارقة ، ورمز للحضارة المفقودة التي لم تستطع مقاومة هجوم العناصر. هناك أيضًا ارتباطات مع تيتانيك التي توفيت في عام 1912. "المحيط الذي سار خارج أسوار" الباخرة هو رمز للعناصر والطبيعة والحضارة المعارضة.
صورة القبطان هي أيضًا رمزية ، "رجل أحمر الشعر ذو حجم ووزن هائلين ، يشبه ... صنم ضخم ونادرًا ما يظهر على أشخاص من غرفه الغامضة". صورة حرف العنوان رمزية ( المرجعي: حرف العنوان هو الشخص الذي ورد اسمه في عنوان العمل ، وقد لا يكون الشخصية الرئيسية). إن الرجل المحترم من سان فرانسيسكو هو تجسيد لرجل الحضارة البرجوازية.)

من أجل تخيل طبيعة العلاقة بين أتلانتس والمحيط بشكل أكثر وضوحًا ، يمكن تطبيق تقنية "سينمائية": تنزلق "الكاميرا" أولاً فوق أرضيات السفينة ، مما يدل على زخرفة غنية ، وتفاصيل تؤكد الفخامة والصلابة ، موثوقية "أتلانتس" ، ثم "تطفو بعيدًا" تدريجيًا لتظهر ضخامة السفينة ككل ؛ تتحرك أبعد من ذلك ، "الحجرة" تتحرك بعيدًا عن الباخرة حتى تصبح مثل قشرة في محيط ضخم هائج يملأ كل الفضاء. (دعونا نتذكر المشهد الأخير من فيلم "سولاريس" ، حيث تم الحصول عليها على ما يبدو بيت الأبتبين أنها مجرد خيال ، تُمنح للبطل بقوة المحيط. إذا أمكن ، يمكنك إظهار هذه الإطارات في الفصل الدراسي).

ما هي أهمية الإعداد الرئيسي للقصة؟

(يحدث الحدث الرئيسي للقصة على السفينة البخارية الضخمة لـ "أتلانتس" الشهيرة. تسمح لك مساحة الأرض المحدودة بالتركيز على آلية عمل الحضارة البرجوازية. الراحة "، بطريقة مدروسة ، وهادئة ، وخاملة. "بأمان" ، "كثير" ، ولكن أكثر من ذلك بكثير - "عدد كبير" - أولئك الذين يعملون معهم "في الطهاة وغسالات الصحون" وفي "الرحم" - في "الأفران العملاقة".)

ما هي التقنية التي يستخدمها بونين لتصوير انقسام المجتمع؟

(التقسيم له طبيعة النقيض: الراحة ، والإهمال ، والرقص والعمل ، والإجهاد الذي لا يطاق "؛ "إشراق ... القصر" و "أحشاء العالم السفلي المظلمة والقذرة" ؛ "السادة" يرتدون المعاطف والبدلات الرسمية ، والسيدات في "المراحيض" "الغنية" و "الجميلة" و "الأشخاص العراة المبللين بعرق لاذع وقذر وعمق الخصر ، قرمزي من اللهب". يتم بناء صورة الجنة والنار تدريجياً.)

كيف يرتبط "أعلى" و "أسفل" ببعضهما البعض؟

(إنهم مرتبطون ببعضهم البعض بشكل غريب. يساعد "المال الجيد" على الصعود إلى الطابق العلوي ، وأولئك الذين ، مثل "الرجل المحترم من سان فرانسيسكو" ، كانوا "كرماء جدًا" لأشخاص من "العالم السفلي" ، كانوا "يطعمون ويسقون". .. من الصباح حتى المساء خدموه ، مانعين أدنى شهوته ، وحفظوا طهارته وسلامه ، وجروا أغراضه ... ".)

لماذا الشخصية الرئيسيةمجردة من الاسم؟

(يُدعى البطل ببساطة "سيد" ، لأن هذا هو جوهره. على الأقل يعتبر نفسه سيدًا ويحتفل بمنصبه. يمكنه تحمل "للمتعة فقط" للذهاب "إلى العالم القديم لمدة عامين كاملين" ، يمكن أن يتمتع بجميع الفوائد التي يضمنها وضعه ، يؤمن "برعاية كل من أطعمه وسقيه ، وخدمه من الصباح حتى الليل ، وحذره من أدنى رغبة" ، ويمكنه رمي الراغاموفين بازدراء من بين أسنانه: "ابتعد ! عبر! "(" بعيدا! ").)

(في وصف مظهر السيد ، يستخدم بونين الصفات التي تؤكد ثروته وعدم طبيعته: "الشارب الفضي" ، "الحشوات الذهبية" للأسنان ، "الرأس الأصلع القوي" ، مقارنة بـ "العاج القديم". لا يوجد شيء روحي حوله. السيد ، هدفه هو أن يصبح ثريًا وجني ثمار هذه الثروة - لقد تحقق ، لكنه لم يصبح أكثر سعادة بسبب ذلك. إن وصف الرجل النبيل من سان فرانسيسكو يرافقه باستمرار سخرية المؤلف.)

متى يبدأ البطل في التغيير ويفقد ثقته بنفسه؟

(يتغير "السيد" فقط في مواجهة الموت ، ولم يعد السيد من سان فرانسيسكو - لم يعد هناك - ولكن يبدأ شخص آخر في الظهور فيه. "الموت يجعله رجلاً:" بدأت ملامحه في الظهور. ضعيف ، أشرق .. "." متوفى "،" متوفى "،" ميت "- هذا هو مؤلف البطل الآن. تحت الصودا (" الصودا "هي أيضًا إحدى علامات الحضارة) ، الخادم ، في رعب الأحياء ، يضحك ساخراً على الموتى. في نهاية القصة ، تم ذكر "جثة رجل عجوز ميت من سان فرانسيسكو" ، والتي تعود "المنزل ، إلى القبر ، إلى شواطئ العالم الجديد" ، في الانتظار الأسود. تبين أن قوة "السيد" شبحية.)

كيف يظهر المجتمع في القصة؟

(باخرة - الكلمة الأخيرةالتكنولوجيا - نموذج للمجتمع البشري. قبضته وطوابقه هي طبقات هذا المجتمع. في الطوابق العليا للسفينة ، التي تبدو وكأنها "فندق ضخم به جميع وسائل الراحة" ، تسير حياة الأثرياء ، الذين حققوا "الرفاهية" الكاملة ، بشكل متوازن. هذه الحياة تدل عليها أطول جملة شخصية إلى أجل غير مسمى ، والتي تشغل صفحة تقريبًا: "استيقظنا مبكرًا ، ... شربنا القهوة والشوكولاتة والكاكاو ... مراحيض وذهبنا إلى إفطارنا الأول .. ". تؤكد هذه المقترحات على عدم الشخصية ، ونقص الفردية لأولئك الذين يعتبرون أنفسهم سادة الحياة. كل ما يفعلونه بشكل غير طبيعي: الترفيه مطلوب فقط لتحفيز الشهية بشكل مصطنع. "المسافرون" لا يسمعون العواء الغاضب لصفارات الإنذار التي تنذر بالهلاك - تغرقه "أصوات أوركسترا وترية جميلة".
يمثل ركاب السفينة "كريم" المجتمع المجهول: "من بين هذا الحشد اللامع كان هناك رجل ثري كبير ... كان هناك كاتب إسباني مشهور ، كان هناك جمال من كل العالم ، كان هناك زوجان أنيقان في الحب ... "الزوجان اللذان تم تصويرهما وقعا في الحب ، تم توظيفهما من قبل لويد للعب الحب مقابل المال الجيد." هذه جنة اصطناعية يغمرها الضوء والدفء والموسيقى.
ثم هناك الجحيم. يشبه "رحم الباخرة تحت الماء" العالم السفلي. هناك "كانت الأفران العملاقة تضحك بهدوء ، تلتهم أكوامًا من الفحم بفكيها الملتهبين ، ملقاة فيها بزئير ، مغطاة بعرق لاذع ، وعرق متسخ بعمق الخصر مع أشخاص عراة ، قرمزي من اللهب." لاحظ اللون المزعج والصوت المهدد لهذا الوصف.)

كيف يتم حل الصراع بين الإنسان والطبيعة؟

(يبدو المجتمع وكأنه آلة مزيتة جيدًا. وتذكر الطبيعة ، التي تبدو كموضوع ترفيهي إلى جانب "آثار العصور القديمة ، والرتيلاء ، وغناء المطربين المتجولين و ... حب الشابات النابوليات" ، بالوهم طبيعة الحياة في "فندق". إنها "ضخمة" ، ولكن حولها - "صحراء مائية" للمحيط و "سماء ملبدة بالغيوم". الخوف الأبدي لأي شخص قبل أن تغرقه أصوات " أوركسترا الوتر. "صفارة الإنذار ،" تنادي باستمرار "من الجحيم ، تأوه" في كرب مميت "و" غضب شديد "، تذكره ، لكنها تسمع" قليل ". جميع الباقين يؤمنون بحصمة وجودهم ، يحرسه "الوثن الوثني" - قائد السفينة. تقترن خصوصية الوصف بالرمزية ، مما يجعل من الممكن التأكيد على الطبيعة الفلسفية للصراع.الفجوة الاجتماعية بين الأغنياء والفقراء لا تقارن إلى الهوة التي تفصل الإنسان عن الطبيعة والحياة من العدم.)

ما هو دور أبطال القصة العرضي - لورنزو وجبال أبروز؟

(تظهر هذه الشخصيات في نهاية القصة وليس لها علاقة بأفعالها. لورينزو هو "رجل ملاح قديم طويل القامة ، محتفٍ مبتهج ورجل وسيم" ، ربما في نفس عمر الرجل النبيل من سان فرانسيسكو. فقط بضعة أسطر هي مكرس له ، ولكن تم إعطاء اسم رنان ، على عكس شخصية العنوان. إنه مشهور في جميع أنحاء إيطاليا ، وعمل أكثر من مرة كنموذج للعديد من الرسامين. ، يستمتع بالحياة ، "يرسم بخرقه وأنبوب طيني وقبعة صوفية حمراء منخفضة على أذن واحدة." سيعيش الرجل العجوز الفقير الرائع لورنزو إلى الأبد على لوحات الفنانين ، وتم مسح الرجل العجوز الغني من سان فرانسيسكو من الحياة والنسيان ، لم يكن لديه وقت للموت.
يجسد أبروز هايلاندرز ، مثل لورنزو ، الطبيعة والمتعة في الوجود. إنهم يعيشون في وئام ، في وئام مع العالم ، مع الطبيعة: "لقد ساروا - وبلد بأكمله ، بهيج ، جميل ، مشمس ، ممتد تحته: الحدبات الصخرية للجزيرة ، التي كانت تقريبًا بالكامل عند أقدامهم ، وهذا الأزرق الرائع ، الذي أبحر فيه ، وبخار الصباح المتلألئ فوق البحر إلى الشرق ، تحت أشعة الشمس الساطعة ... ". تتعارض مزمار القربة من فراء الماعز والجير الخشبي لمتسلقي الجبال مع "الأوركسترا الوترية الجميلة" للباخرة. يمدح سكان المرتفعات الشمس ، الصباح ، "الشفيع الطاهر لجميع أولئك الذين يعانون في هذا الشر و عالم رائعوولدت من رحمها في مغارة بيت لحم ... ". هذه هي القيم الحقيقية للحياة ، على النقيض من القيم الخيالية الرائعة والمكلفة لكنها مصطنعة لـ "السادة".)

ما هي الصورة التي هي صورة معممة لعدم أهمية وفساد الثروة الأرضية والمجد؟

(هذه أيضًا صورة غير مسماة ، تعترف بالإمبراطور الروماني العظيم تيبيريوس ، الذي عاش السنوات الأخيرة من حياته في كابري. كثيرون "يأتون ليروا بقايا المنزل الحجري الذي عاش فيه". "سوف تتذكر البشرية إلى الأبد له ، "ولكن هذا هو مجد Herostratus:" شخص حقير بشكل لا يوصف في إشباع شهوته ولسبب ما كان لديه سلطة على ملايين الأشخاص ، الذين ارتكبوا عليهم قسوة لا حدود لها. "في الكلمة" لسبب ما " "- كشف القوة الوهمية ، الكبرياء ؛ الوقت يضع كل شيء في مكانه: يعطي خلود الحق ويغرق في نسيان الباطل.)

ثالثا. كلمة المعلم.

في القصة ، ينمو موضوع نهاية النظام العالمي الحالي ، حتمية موت حضارة بلا روح وبلا روح ، بشكل تدريجي. وهي مدمجة في النقوش التي أزالها بونين فقط في النسخة الأخيرة من عام 1951: "ويل لك ، بابل ، المدينة القوية!" هذه العبارة الكتابية ، التي تذكرنا بعيد بيلشاصر قبل سقوط مملكة الكلدان ، تبدو وكأنها نذير لكوارث عظيمة قادمة. إن الإشارة في نص فيزوف ، الذي دمر ثورانه بومبي ، يعزز التنبؤ الهائل. إن الإحساس الشديد بأزمة حضارة محكوم عليها بالعدم يقترن بتأملات فلسفية في الحياة والإنسان والموت والخلود.

رابعا. تحليل تكوين وصراع القصة.
مواد للمعلم.

تكوينالقصة لها طابع دائري. تبدأ رحلة البطل في سان فرانسيسكو وتنتهي بعودته "إلى الوطن ، إلى القبر ، إلى شواطئ العالم الجديد". "وسط" القصة - زيارة "العالم القديم" - بالإضافة إلى الملموسة ، لها معنى عام. "الرجل الجديد" ، العائد إلى التاريخ ، يعيد تقييم مكانته في العالم. إن وصول الأبطال إلى نابولي ، في كابري ، يفتح الفرصة لإدراج أوصاف المؤلف في نص أوصاف المؤلف لبلد "رائع" ، "بهيج ، جميل ، مشمس" ، جماله "عاجز عن التعبير عن الإنسان. كلمة "، والانحرافات الفلسفية بسبب الانطباعات الإيطالية.
وبلغت ذروتها فيهناك مشهد "موت فظ وغير متوقع" على "اللورد" في "أصغر وأسوأ ورطوبة وبرودة" قضية "الممر السفلي".
لم يُنظر إلى هذا الحدث إلا عن طريق الصدفة على أنه "حادثة مروعة" ("إذا لم يكن هناك ألماني في غرفة القراءة" هرب من هناك "صرخة" ، لكان المالك قادرًا على "تهدئة ... بتأكيدات متسرعة أن الأمر كذلك ، تافه ... "). يُنظر إلى الاختفاء غير المتوقع في النسيان في سياق القصة على أنه أعلى لحظة في تصادم الوهم والحقيقة ، عندما تثبت الطبيعة "تقريبًا" قدرتها المطلقة. لكن الناس يواصلون وجودهم المجنون "الخالي من الهموم" ، ويعودون بسرعة إلى السلام والهدوء ". لا يمكن إيقاظهم على الحياة ليس فقط من خلال مثال أحد معاصريهم ، ولكن حتى من خلال ذكرى ما حدث "قبل ألفي عام" في زمن تيبريوس ، الذي عاش "على أحد أكثر المرتفعات انحدارًا" في كابري ، الذي كان الإمبراطور الروماني خلال حياة يسوع المسيح.
نزاعتذهب القصة إلى أبعد من نطاق قضية معينة ، حيث ترتبط نهايتها بانعكاسات حول مصير ليس بطلًا واحدًا ، ولكن جميع ركاب "أتلانتس" السابقين والمستقبليين. محكوم عليها بالطريق "الصعب" للتغلب على "الظلام ، المحيط ، العاصفة الثلجية" ، المحبوسين في آلة اجتماعية "جهنم" ، يتم قمع الإنسانية بسبب ظروف حياتها الأرضية. فقط السذج والبسطاء ، مثل الأطفال ، يمكنهم الوصول إلى فرح الشركة "مع مساكن أبدية ومباركة". تظهر في القصة صورة "اثنين من سكان المرتفعات الأبروزية" ، وهما يعرجان رؤوسهما أمام تمثال من الجبس لـ "الحامي الطاهر لكل المعاناة" ، مستذكرين "ابنها المبارك" الذي جلب بداية "رائعة" للخير إلى عالم "الشر". ظل الشيطان سيد العالم الدنيوي ، يراقب "من بوابات العالمين الصخرية" أعمال "الإنسان الجديد بقلبه العجوز". أي واحد سيختار اين ستذهبالجنس البشري ، ما إذا كان سيتمكن من هزيمة الميل الشرير في حد ذاته - هذا هو السؤال الذي تعطي القصة إجابة "ساحقة ... روح". لكن الخاتمة تصبح إشكالية ، لأنه في النهاية يتم تأكيد فكر الإنسان ، الذي يحوله "كبرياءه" إلى القوة الثالثة في العالم. رمز هذا هو مسار السفينة عبر الزمن والعناصر: "العاصفة الثلجية قاتلت في معالجتها وأنابيب واسعة العنق ، مبيضة بالثلج ، لكنها كانت صلبة ، صلبة ، كريمة ورهيبة".
الهوية الفنيةترتبط القصة بتشابك المبادئ الملحمية والغنائية. من ناحية ، وبالتوافق التام مع المبادئ الواقعية لتصوير البطل في علاقته بالبيئة ، على أساس التفاصيل الاجتماعية واليومية ، يتم إنشاء نوع ، الخلفية التي تذكرنا أولاً وقبل كل شيء ، الصور " ارواح ميتة(N.V Gogol. "Dead Souls" ، 1842) ، في نفس الوقت ، تمامًا مثل Gogol ، بفضل تقييم المؤلف، معبراً عنه في الانحرافات الغنائية ، تتعمق المشكلة ، ويكتسب الصراع طابعًا فلسفيًا.

مواد إضافية للمعلم.

يبدأ لحن الموت في الظهور بشكل خفي من الصفحات الأولى من العمل ، ليصبح تدريجياً الدافع الرئيسي. في البداية ، كان الموت جماليًا للغاية ورائعًا: في مونت كارلو ، أحد أنشطة الأثرياء العاطلين عن العمل هو "إطلاق النار على الحمام ، الذي يحلق بشكل جميل للغاية ويقفز فوق حديقة الزمرد ، على خلفية بحر من النسيان. - لا ألوان ، وعلى الفور تدق الكتل البيضاء على الأرض ". (يتميز بونين عمومًا بتجميل الأشياء التي عادة ما تكون قبيحة المظهر ، والتي يجب أن تخيف بدلاً من أن تجذب المراقب - حسنًا ، الذي ، باستثناءه ، يمكن أن يكتب عن "البثور الوردية الرقيقة المسحوقة قليلاً بالقرب من الشفاه وبين شفرات الكتف" في ابنة رجل نبيل من سان فرانسيسكو ، قارن بياض عيون السود بـ "تقشير البيض القاسي" أو اتصل بشاب يرتدي معطفًا ضيقًا ذا ذيل طويل "وسيم ، يبدو مثل علقة ضخمة!" ، الذي كان شاربه ، ومع ذلك ، "ظهر من خلال رجل ميت" ، وكان الجلد على وجهه "كما لو كان ممدودًا". وتغرق صفارة الإنذار على متن السفينة في "كرب مميت" واعدة بأشياء قاسية ، والمتاحف باردة و "نقية مميتة" ، والمحيط يسير "جبال حداد من زبد الفضة" ويدندن مثل "قداس جنازة".
لكن نَفَس الموت يظهر بشكل أكثر وضوحًا في ظهور بطل الرواية ، الذي تسود في صورته نغمات صفراء - سوداء - فضية: وجه مصفر ، حشوات ذهبية في الأسنان ، جمجمة عاجية اللون. الملابس الداخلية الحريرية الكريمية ، والجوارب السوداء ، والسراويل ، والبدلة الرسمية تكمل المظهر. نعم ، وهو يجلس في وهج اللؤلؤ الذهبي لقاعة الطعام. ويبدو أن هذه الألوان امتدت منه إلى الطبيعة والعالم المحيط بأسره. ما لم يكن هناك أيضًا لون أحمر مزعج مضاف. من الواضح أن المحيط يتدحرج أعمده السوداء ، وأن ألسنة اللهب القرمزية تنفجر من أفران السفينة ، ومن الطبيعي أن يكون للإيطاليين شعر أسود ، وأن الرؤوس المطاطية في الكابينة تنبعث من الأسود ، وأن حشد الأتباع " أسود "، وقد يرتدي الموسيقيون سترات حمراء. ولكن لماذا تقترب جزيرة كابري الجميلة أيضًا من "سوادها" ، و "مثقوبة بالأضواء الحمراء" ، ولماذا تتلألأ "الموجات المستقيلة" مثل "الزيت الأسود" ، وتتدفق "الأواء الذهبية" فوقها من الفوانيس المضاءة في رصيف بحري؟
لذلك ابتكر بونين في القارئ فكرة عن القدرة المطلقة للسيد النبيل من سان فرانسيسكو ، القادر على إغراق حتى جمال الطبيعة! (...) بعد كل شيء ، حتى نابولي المشمسة لا تشرق مع الشمس بينما هناك أمريكي ، وتبدو جزيرة كابري وكأنها نوع من الأشباح ، "كما لو لم تكن موجودة في العالم" عندما يقترب الرجل الغني له ...

تذكر ، في أعمال الكتاب التي يوجد بها "نظام ألوان حديث. ما هو الدور الذي يلعبه اللون الأصفر في رسم صورة سانت بطرسبرغ لدوستويفسكي؟ ما هي الألوان الأخرى التي تبين أنها مهمة؟

كل هذا ضروري لبونين لإعداد القارئ لذروة السرد - موت البطل ، الذي لا يفكر فيه ، والذي لا يخترق فكره وعيه على الإطلاق. ويا لها من مفاجأة يمكن أن تكون في هذا العالم المبرمج ، حيث يتم ارتداء الملابس الرسمية للعشاء بطريقة وكأن الشخص يستعد لـ "تاج" (أي ، ذروة حياته السعيدة!) شخص أنيق للغاية الذي يتفوق بسهولة على امرأة عجوز تأخرت على العشاء! لم يحتفظ بونين إلا بتفصيل واحد "يبرز" من بين عدد من الأفعال والحركات التي تم التدرب عليها جيدًا: عندما يرتدي رجل نبيل من سان فرانسيسكو العشاء ، فإن طوق رقبته لا يطيع أصابعه. إنها لا تريد الزر ... لكنه لا يزال يفوز بها. العض المؤلم "الجلد المترهل في الكآبة تحت تفاحة آدم" يفوز "مع عيون مشرقة مع التوتر" ، "كلها رمادية من الياقة الضيقة التي ضغطت على حلقه". وفجأة ، في تلك اللحظة ، ينطق بكلمات لا تتلاءم بأي شكل من الأشكال مع جو الرضا الكوني ، مع الاختطاف الذي كان مستعدًا لتلقيه. "- أوه ، إنه مروع! تمتم ... وكرر باقتناع: "هذا فظيع ..." ما بدا فظيعًا تمامًا بالنسبة له في هذا العالم المصمم من أجل المتعة ، الرجل النبيل من سان فرانسيسكو ، الذي لم يعتاد التفكير في غير السار ، لم يحاول أن يفهم . ومع ذلك ، فمن اللافت للنظر أنه قبل أن يكرر الأمريكي الذي يتحدث الإنجليزية أو الإيطالية بشكل أساسي (ملاحظاته الروسية قصيرة جدًا ويُنظر إليها على أنها "مقبولة") هذه الكلمة مرتين باللغة الروسية ... بالمناسبة ، من الجدير بالذكر عمومًا أن مفاجئ كالنباح: لا ينطق بأكثر من كلمتين أو ثلاث كلمات متتالية.
كانت "الرهيبة" هي اللمسة الأولى للموت ، والتي لم يدركها شخص أبدًا ، "لم يكن هناك ... أي مشاعر صوفية متبقية منذ زمن طويل". بعد كل شيء ، كما كتب بونين ، لم يترك إيقاع حياته المتوتر "وقتًا للمشاعر والتفكير". ومع ذلك ، فإن بعض المشاعر ، أو بالأحرى الأحاسيس ، لا يزال لديه ، مع ذلك ، أبسطها ، إن لم يكن أبسطها ... يشير الكاتب مرارًا وتكرارًا إلى أن الرجل المحترم من سان فرانسيسكو أحيا فقط عند ذكر مؤدي الرتيلاء. (سؤاله ، الذي طرحه "صوت بلا تعبير" ، عن شريكها: هل هو ليس زوجًا - فقط يخون الإثارة الخفية) ، تخيل فقط ، كما هي ، "ذات بشرة داكنة ، بعيون مصطنعة ، مثل مولاتو ، في منمق الزي (...) يرقص "، ويتوقع فقط" حب الشابات النابوليتانيات ، وإن لم يكن ذلك غير مبالٍ تمامًا "، إلا أنه يعجب" بالصور الحية "في أوكار أو يلقي نظرة صريحة على الجمال الشقراء الشهير الذي شعرت ابنته بالحرج. ومع ذلك ، يشعر باليأس فقط عندما يبدأ في الشك في أن الحياة تخرج عن سيطرته: لقد جاء إلى إيطاليا للاستمتاع ، وهنا أمطار ضبابية وتدحرج رهيب ... ملعقة من الحساء ورشفه من النبيذ.
ولهذا ، وكذلك طوال حياته ، حيث كانت هناك كفاءة واثقة بالنفس ، واستغلال قاسٍ لأشخاص آخرين ، وتراكم لا نهاية له للثروة ، والاقتناع بأن كل من حوله مدعو "لخدمته" ، امنعوا أدنى رغباته "،" احملوا أشيائه "، لغياب أي مبدأ حي ، يقوم بونين بإعدامه وإعدامه بقسوة ، كما يمكن للمرء أن يقول بلا رحمة.
إن وفاة الرجل المحترم من سان فرانسيسكو مروعة في قبحها وعلم وظائف الأعضاء المثير للاشمئزاز. الآن يستفيد الكاتب بشكل كامل من التصنيف الجمالي لـ "القبيح" حتى يتم طباعة الصورة المقززة في ذاكرتنا إلى الأبد. لا يدخر بونين أي تفاصيل مثيرة للاشمئزاز من أجل إعادة خلق رجل لا يمكن لأي ثروة أن تنقذه من الإذلال الذي أعقب وفاته. في وقت لاحق ، يُمنح الموتى أيضًا شركة حقيقية مع الطبيعة ، والتي حُرم منها ، والتي لم يشعر أبدًا بالحاجة إليها ، لكونه على قيد الحياة: "نظرت إليه النجوم من السماء ، وغنى الكريكيت على الحائط بإهمال حزين. "

ما الأعمال التي يمكنك تسميتها حيث يتم وصف موت البطل بالتفصيل؟ ما هي أهمية هذه "النهائيات" لفهم التصميم المفاهيمي؟ كيف يتم التعبير عن موقف المؤلف فيها؟

"كافأ" الكاتب بطله بمثل هذا الموت القبيح غير المستنير من أجل التأكيد مرة أخرى على فظاعة تلك الحياة غير الصالحة ، التي لا يمكن أن تنتهي إلا بهذه الطريقة. في الواقع ، بعد وفاة الرجل المحترم من سان فرانسيسكو ، ارتاح العالم. حدثت معجزة. في اليوم التالي ، سماء الصباح الزرقاء "المذهبة" ، "ساد السلام والهدوء على الجزيرة مرة أخرى" ، تدفق الناس العاديون إلى الشوارع ، وزين سوق المدينة بحضوره من قبل لورنزو الوسيم ، الذي كان بمثابة نموذج بالنسبة للعديد من الرسامين ، وكما كان يرمز إلى إيطاليا الجميلة .. ...

على السؤال لحظات غير محفزة في عمل "الرجل المحترم من سان فرانسيسكو" ، وصف لورنزوو Abbruck Highlanders ، من فضلك قدمها المؤلف تنويرأفضل إجابة هي لا يمكن تسمية هذه اللحظات غير المحفزة.
تظهر مرتفعات أبروز في نهاية القصة ولا علاقة لها بأفعالها إلا ظاهريًا.
لورنزو هو "رجل ملاح قديم طويل القامة ، محتفٍ مبتهج ورجل وسيم" ، ربما في نفس عمر الرجل النبيل من سان فرانسيسكو.
تم تخصيص بضعة أسطر فقط له ، ولكن تم إعطاء اسم رنان ، على عكس الشخصية الرئيسية.
إنه مشهور في جميع أنحاء إيطاليا ، وعمل أكثر من مرة كنموذج للعديد من الرسامين. "بسلوك ملكي" ، ينظر حوله ، ويشعر بأنه "ملكي" حقًا ، مبتهجًا بالحياة ، "متفاخرًا بخرقه ، وأنبوب طيني وقبعة صوفية حمراء منخفضة فوق أذن واحدة".
رجل فقير خلاب ، العجوز لورنزو سيعيش إلى الأبد على لوحات الفنانين ، وتم مسح رجل عجوز ثري من سان فرانسيسكو من الحياة ونسي ، لم يكن لديه وقت للموت.
يجسد مرتفعات أبروز ، مثل لورنزو ، الطبيعة والمتعة في الوجود.
إنهم يعيشون في وئام وانسجام مع العالم والطبيعة: "لقد ساروا - وبلد بأكمله ، بهيج ، جميل ، مشمس ، ممتد تحته: التوابيت الصخرية للجزيرة ، التي كانت بالكامل تقريبًا عند أقدامهم ، وهذا رائع الأزرق ، الذي سبح فيه ، وبخار الصباح المشرق فوق البحر إلى الشرق ، تحت أشعة الشمس الساطعة ... "
تتناقض مزمار القربة من فراء الماعز والجير الخشبي لمتسلقي الجبال مع "أوركسترا الوتر الرقيق" للباخرة.
يمدح سكان المرتفعات الشمس ، الصباح ، "الشفيع الطاهر لكل أولئك الذين يعانون في هذا العالم الشرير والرائع ، والذين ولدوا من رحمها في كهف بيت لحم ..." بموسيقاهم المفعمة بالحيوية والرائعة.
هذه هي القيم الحقيقية للحياة ، على عكس القيم الخيالية الرائعة والمكلفة ولكن المصطنعة للسادة.
يشعر شعب إيطاليا - الملاح لورنزو ومرتفعات أبروز - بأنهم جزء طبيعي من الكون الشاسع ، فليس من قبيل المصادفة أنه في نهاية القصة يتوسع الفضاء الفني بشكل حاد ، بما في ذلك الأرض والمحيط و السماء: "البلد كله ، بهيج ، جميل ، مشمس ، ممتد تحته" ...
سكر طفولي مبهج بجمال العالم ، مفاجأة ساذجة وموقرة من معجزة الحياة محسوسة في صلوات أبروز المرتفعات ، موجهة إلى ام الاله.
... تؤكد بونين على عظمة وجمال الحياة نفسها ، التي يخيف تدفقها القوي والحر أهل "أتلانتس" ويصور أولئك القادرين على أن يصبحوا جزءًا عضويًا منها ، بشكل عفوي ، ولكن بحكمة طفولية ليثقوا بها.
في هذا التناقض: عالم الحضارة المصطنع والزائف - عالم البشر الطبيعيين - القصة الكاملة لـ I.Bonin مبنية

الدرس الخامس: إحساس عميق بأزمة الحضارة

في قصة آي إيه بونين "الرجل من سان فرانسيسكو"

الغرض من الدرس:للكشف عن المحتوى الفلسفي لقصة بونين.

الأساليب المنهجية: قراءة تحليلية.

خلال الفصول

أنا... كلمة المعلم

كانت الحرب العالمية الأولى مستمرة بالفعل ، كانت هناك أزمة حضارة. تحول بونين إلى المشاكل الملحة ، ولكنها لا تتعلق مباشرة بروسيا ، بالواقع الروسي الحالي. في ربيع عام 1910 زار أ. أ. بونين فرنسا والجزائر وكابري. في ديسمبر 1910 - ربيع عام 1911. كان في مصر وسيلان. في ربيع عام 1912 غادر إلى كابري مرة أخرى ، وفي صيف العام التالي زار طرابزون والقسطنطينية وبوخارست ومدن أوروبية أخرى. من ديسمبر 1913 أمضى ستة أشهر في كابري. انعكست الانطباعات من هذه الرحلات في القصص والقصص التي جمعت مجموعات "Drydol" (1912) ، "John the Weeping Man" (1913) ، "The Chalice of Life" (1915) ، "The Lord from San Francisco" ( 1916).

قصة "مستر من سان فرانسيسكو" (تسمى في الأصل "الموت في كابري") استمرت في تقليد ليو تولستوي ، الذي صور المرض والموت على أنهما أهم الأحداث التي تكشف عن القيمة الحقيقية للشخص (بوليكوشكا ، 1863 ؛ " وفاة إيفان إيليتش ، 1886 ؛ "السيد والعامل" ، 1895). جنبا إلى جنب مع الخط الفلسفي ، طورت قصة بونين مشاكل اجتماعية مرتبطة بموقف نقدي تجاه الافتقار إلى روحانية المجتمع البرجوازي ، إلى صعود التقدم التقني على حساب التحسين الداخلي.

لا يقبل بونين الحضارة البرجوازية ككل. تكمن رثاء القصة في الشعور بحتمية موت هذا العالم.

أناأنا... محادثة عن طريق القصة

ما هي الصور في القصة التي لها معنى رمزي؟

(أولاً ، يُنظر إلى سفينة بخارية في المحيط تحمل اسمًا مهمًا "أتلانتس" كرمز للمجتمع ، حيث يبحر مليونير لم يذكر اسمه إلى أوروبا. أتلانتس هي قارة أسطورية أسطورية غارقة ، ورمز للحضارة المفقودة التي لم تصمد أمام هجمة العناصر. تنشأ أيضًا ارتباطات مع الشخص الذي توفي في عام 19I2 "تايتانيك". "المحيط الذي سار خارج جدران" الباخرة هو رمز للعناصر والطبيعة والحضارة المعارضة.

صورة القبطان هي أيضًا رمزية ، "رجل أحمر الشعر ذو حجم ووزن هائلين ، يشبه ... صنم ضخم ونادرًا ما يظهر على أشخاص من غرفه الغامضة". صورة حرف العنوان رمزية (المرجعي: حرف العنوان هو الشخص الذي تم تضمين اسمه في عنوان العمل ، وقد لا يكون الشخصية الرئيسية). إن الرجل المحترم من سان فرانسيسكو هو تجسيد لرجل الحضارة البرجوازية.)

من أجل تخيل طبيعة العلاقة بين أتلانتس والمحيط بشكل أكثر وضوحًا ، يمكن تطبيق تقنية "سينمائية": تنزلق "الكاميرا" أولاً فوق أرضيات السفينة ، مما يدل على زخرفة غنية ، وتفاصيل تؤكد الفخامة والصلابة ، موثوقية "أتلانتس" ، ثم "تطفو بعيدًا" تدريجيًا لتظهر ضخامة السفينة ككل ؛ تتحرك أبعد من ذلك ، "الحجرة" تتحرك بعيدًا عن الباخرة حتى تصبح مثل قشرة في محيط ضخم هائج يملأ كل الفضاء. (دعنا نتذكر المشهد الأخير من فيلم "Solaris" ، حيث تبين أن منزل الأب الذي تم العثور عليه على ما يبدو هو مجرد منزل خيالي ، تم منحه للبطل بقوة المحيط. إذا كان ذلك ممكنًا ، يمكنك عرض هذه اللقطات في قاعة الدراسة).

ما هي أهمية الإعداد الرئيسي للقصة؟

(يحدث الحدث الرئيسي للقصة على السفينة البخارية الضخمة لـ "أتلانتس" الشهيرة. تسمح لك مساحة الأرض المحدودة بالتركيز على آلية عمل الحضارة البرجوازية. الراحة "، بطريقة مدروسة ، وهادئة ، وخاملة. "بأمان" ، "كثير" ، ولكن أكثر بكثير - "عدد كبير" - أولئك الذين يعملون معهم "في الطهاة وغسالات الصحون" وفي "الرحم" - في "الأفران العملاقة".)

ما هي التقنية التي يستخدمها بونين لتصوير انقسام المجتمع؟

(التقسيم له طابع نقيض: الراحة ، والإهمال ، والرقص والعمل ، والتوتر الذي لا يطاق متعارضين ؛ رائعتين "مراحيض" و "أشخاص عراة مبللين بعرق لاذع وقذر وحتى الخصر ، قرمزي من اللهب". تدريجيًا ، يتم بناء صورة الجنة والجحيم.)

كيف يرتبط "أعلى" و "أسفل" ببعضهما البعض؟

لماذا الشخصية الرئيسية خالية من الاسم؟

(يُدعى البطل ببساطة "اللورد" ، لأن هذا هو جوهره. على الأقل يعتبر نفسه سيدًا ويحتفل بمنصبه. يمكنه تحمل "للمتعة فقط" للذهاب "إلى العالم القديم لمدة عامين كاملين" ، يمكن أن يتمتع بجميع الفوائد التي يضمنها وضعه ، يؤمن "برعاية كل من أطعمه وسقيه ، وخدمه من الصباح حتى الليل ، وحذره من أدنى رغبة" ، ويمكنه أن يرمي بازدراء رغاموفين من خلال أسنانه: "يذهب بعيدا! عبر! ". ("بعيدا!").)

متى يبدأ البطل في التغيير ويفقد ثقته بنفسه؟

كيف يظهر المجتمع في القصة؟

(الباخرة - الكلمة الأخيرة في التكنولوجيا - هي نموذج للمجتمع البشري. تمثل حواجزه وطوابقه طبقات هذا المجتمع. في الطوابق العليا للسفينة ، التي تبدو وكأنها "فندق ضخم به جميع وسائل الراحة" ، تُقاس حياة الأثرياء الذين حققوا "الرفاهية" الكاملة. أطول جملة شخصية إلى أجل غير مسمى ، تقريبًا صفحة واحدة: "استيقظ مبكرًا ، ... شرب القهوة ، والشوكولاتة ، والكاكاو ، ... جلس في الحمام ، وشحذ الشهية والرفاهية ، صنعوا مراحيض نهارية وذهبوا إلى الإفطار الأول ... ". تؤكد هذه المقترحات على عدم الشخصية ، ونقص الفردية لأولئك الذين يعتبرون أنفسهم سادة الحياة. كل ما يفعلونه بشكل غير طبيعي: الترفيه مطلوب فقط لتحفيز الشهية بشكل مصطنع "المسافرون" لا يسمعون عواء صفارات الإنذار الغاضب الذي ينذر بالموت - بل تغرقه "أصوات أوركسترا وترية جميلة".

يمثل ركاب السفينة "كريم" المجتمع المجهول: "من بين هذا الحشد اللامع كان هناك رجل ثري كبير ... كان هناك كاتب إسباني مشهور ، كان هناك جمال من كل العالم ، كان هناك زوجان أنيقان في الحب ... "الزوجان اللذان تم تصويرهما وقعا في الحب ، تم توظيفهما من قبل لويد للعب الحب مقابل المال الجيد." إنه سرب اصطناعي مغمور بالضوء والدفء والموسيقى. ثم هناك الجحيم.

يشبه "رحم الباخرة تحت الماء" العالم السفلي. هناك "كانت الأفران العملاقة تضحك على نحو ممتلئ ، تلتهم بأكوام الفحم الحارقة بفكوكها الحمراء ، ملقاة فيها بزئير ، مصبوغة بعرق لاذع وقذر وخصر عميق مع أشخاص عراة ، قرمزي من اللهب." لاحظ اللون المزعج والصوت المهدد لهذا الوصف.)

كيف يتم حل الصراع بين الإنسان والطبيعة؟

(يبدو المجتمع فقط وكأنه آلة مزيتة جيدًا. الطبيعة ، على ما يبدو العصور القديمة ، الرتيلاء ، غناء المطربين المتجولين و ... حب الشابات النابوليتات ، "تذكر الطبيعة الوهمية للحياة في" فندق ". إنها" ضخمة " "، ولكن حولها توجد" صحراء مائية "للمحيط و" سماء غائمة ". الخوف الأبدي للشخص قبل أن تغرقه أصوات" أوركسترا الوتر ". صفارات الإنذار ،" تنادي باستمرار "من الجحيم ، يئن" في كرب مميت "و" غضب شديد "، يذكره ، لكن" قليلون "يسمعونه. يؤمنون بحصانة وجودهم ، يحرسهم" الوثن الوثني "- قائد السفينة. تقترن خصوصية الوصف بالرمزية ، مما يتيح لك التأكيد على الطبيعة الفلسفية للصراع. والفجوة الاجتماعية بين الأغنياء والفقراء لا شيء مقارنة بالهاوية التي تفصل الإنسان عن الطبيعة والحياة عن العدم.)

ما هو دور أبطال القصة العرضي - لورنزو وجبال أبروز؟

(تظهر هذه الشخصيات في نهاية القصة ولا علاقة لها بأحداثها. لورينزو "رجل ملاح قديم طويل القامة ، محتفٍ مبتهج ورجل وسيم" ، ربما في نفس عمر رجل نبيل من سان فرانسيسكو. فقط القليل تم تكريس السطور له ، ولكن تم إعطاء اسم رنان ، على عكس شخصية العنوان. إنه مشهور في جميع أنحاء إيطاليا ، وعمل أكثر من مرة كنموذج للعديد من الرسامين. "بأسلوب ملكي" ينظر حوله ، ويشعر حقًا " ملكي "، يستمتع بالحياة" ، يرسم بخرقه وأنبوب طيني وقبعة صوفية حمراء منخفضة على أذن واحدة. سيعيش الرجل العجوز الفقير الرائع لورنزو إلى الأبد على لوحات الفنانين ، والرجل الثري من سان فرانسيسكو تم محوه من الحياة ونسيه ، لم يكن لديه وقت للموت.

يجسد أبروز هايلاندرز ، مثل لورنزو ، الطبيعة والمتعة في الوجود. إنهم يعيشون في وئام ، في وئام مع العالم ، مع الطبيعة: "لقد ساروا - وبلد بأكمله ، بهيج ، جميل ، مشمس ، ممتد تحته: الحدبات الصخرية للجزيرة ، التي كانت تقريبًا بالكامل عند أقدامهم ، وهذا أزرق رائع ، حيث أبحر ، وأبخرة الصباح الساطعة فوق البحر إلى الشرق ، تحت أشعة الشمس الساطعة ... " يمدح سكان المرتفعات الشمس ، الصباح ، "الشفيع الطاهر لجميع أولئك الذين يعانون في هذا العالم الشرير والرائع ، والذين ولدوا من رحمها في كهف بيت لحم ..." بموسيقاهم المفعمة بالحيوية والرائعة. هذه هي القيم الحقيقية للحياة ، على النقيض من القيم الخيالية الرائعة والمكلفة لكنها مصطنعة لـ "السادة".)

ما هي الصورة التي هي صورة معممة لعدم أهمية وفساد الثروة الأرضية والمجد؟

(هذه أيضًا صورة غير مسماة ، حيث يتم التعرف على الإمبراطور الروماني الذي كان قوياً في يوم من الأيام تيبيريوس السنوات الاخيرةعاش حياته في كابري. كثيرون "يأتون ليروا بقايا البيت الحجري الذي كان يعيش فيه". "سوف تتذكره الإنسانية إلى الأبد" ، لكن هذا هو مجد هيروستراتس: "رجل حقير بشكل لا يوصف في إشباع شهوته ولسبب ما كان له سلطة على ملايين الأشخاص ، الذين مارسوا قسوة عليهم بما يفوق كل المقاييس." في كلمة "لسبب ما" - كشف القوة الوهمية ، الكبرياء ؛ الوقت يضع كل شيء في مكانه: إنه يعطي الخلود للحقيقة ويغرق الباطل في النسيان).

ثالثا. كلمة المعلم

أناالخامس... تحليل تكوين وصراع القصة

مادة المعلم

وبلغت ذروتها فيهناك مشهد "الانقضاض بشكل غير متوقع وبوقاحة على" سيد "الموت في" الأصغر والأسوأ والأكثر رطوبة وبرودة "ولكن مقياس" الممر السفلي ".

لم يُنظر إلى هذا الحدث إلا عن طريق الصدفة على أنه "حادثة مروعة" ("إذا لم يكن هناك ألماني في غرفة القراءة" هرب من هناك "صرخة" ، لكان المالك قادرًا على "تهدئة ... بتأكيدات متسرعة أن الأمر كذلك ، تافه ... "). يُنظر إلى الاختفاء غير المتوقع في النسيان في سياق القصة على أنه أعلى لحظة في تصادم الوهم والحقيقة ، عندما تثبت الطبيعة "تقريبًا" قدرتها المطلقة. لكن الناس يواصلون وجودهم المجنون "الخالي من الهموم" ، ويعودون بسرعة إلى السلام والهدوء ". لا يمكن إيقاظهم على الحياة ليس فقط من خلال مثال أحد معاصريهم ، ولكن حتى من خلال ذكرى ما حدث "قبل ألفي عام" في زمن تيبريوس ، الذي عاش "على أحد أكثر المرتفعات انحدارًا" في كابري ، الذي كان الإمبراطور الروماني خلال حياة يسوع المسيح.

نزاعتتجاوز القصة نطاق قضية معينة ، حيث ترتبط نهايتها بانعكاسات حول مصير ليس بطلًا واحدًا ، ولكن جميع ركاب أتلانتس السابقين والمستقبليين. محكوم عليها بالطريق "الصعب" للتغلب على "الظلام ، المحيط ، العاصفة الثلجية" ، المحبوسين في آلة اجتماعية "جهنم" ، يتم قمع الإنسانية بسبب ظروف حياتها الأرضية. فقط السذج والبسطاء ، مثل الأطفال ، يمكنهم الوصول إلى فرح الشركة "مع مساكن أبدية ومباركة". في القصة ، تظهر صورة "اثنين من سكان المرتفعات الأبروزية" ، وهم يعرون رؤوسهم أمام تمثال من الجبس لـ "ليس شفيعًا شريرًا لكل المعاناة" ، مستذكرًا "ابنها المبارك" الذي جلب بداية "رائعة" للخير لـ العالم "الشرير". ظل الشيطان سيد العالم الدنيوي ، يراقب "من بوابات العالمين الصخرية" أعمال "الإنسان الجديد بقلبه العجوز". ما الذي سيختار ، إلى أين ستذهب البشرية ، وما إذا كانت ستكون قادرة على هزيمة النزعة الشريرة في حد ذاتها - هذا هو السؤال الذي تقدم عليه القصة إجابة "روح ساحقة". لكن الخاتمة تصبح إشكالية ، لأنه في النهاية يتم تأكيد فكر الإنسان ، الذي يحوله "كبرياءه" إلى القوة الثالثة في العالم. رمز هذا هو مسار السفينة عبر الزمن والعناصر: "العاصفة الثلجية قاتلت في معالجتها وأنابيب واسعة العنق ، مبيضة بالثلج ، لكنها كانت ثابتة وثابتة وكريمة ورهيبة".

الهوية الفنيةترتبط القصة بتشابك المبادئ الملحمية والغنائية. من ناحية ، وبالتوافق التام مع المبادئ الواقعية لتصوير البطل في علاقته بالبيئة على أساس التفاصيل الاجتماعية واليومية ، يتم إنشاء نوع ، الخلفية التي تذكرنا ، أولاً وقبل كل شيء ، صور "النفوس الميتة" (NV Gogol. "الأرواح الميتة" ، 1842) في نفس الوقت ، تمامًا كما في Gogol ، بفضل تقييم المؤلف ، المعبر عنه في الانحرافات الغنائية ، تتعمق الإشكالية ، ويكتسب الصراع طابعًا فلسفيًا.

2. الاستعداد لمراجعة القصص والتفكير في مشاكلها وميزاتها اللغوية والتخيلية.

مواد إضافية للمعلم 1

الدروس تطوير تشغيل الروسية المؤلفاتالتاسع عشر مئة عام. 10 فصل... النصف الأول من العام. - م: فاكو ، 2003. 4. Zolotareva IV ، Mikhailova T.I. الدروس تطوير تشغيل الروسية المؤلفات ...

ينشأ الإنسان في المجتمع ، طوال حياته يبني علاقاته مع الآخرين ، ويلعب في المجتمع بالتأكيد الأدوار الاجتماعية... تتحدد مزايا الشخص واحترامه وذاكرته من خلال الفوائد التي جلبها للمجتمع.

اسم بطل الرواية أ. بونين "مستر من سان فرانسيسكو" "لم يتذكره أحد في نابولي ولا في كابري" ، والمؤلف نفسه لم يمنح بطله هذا الاسم. كان هناك سببان على الأقل لهذا.

أولاً ، إنها صورة جماعية تميّز سلوك أكثر من شخص شخص معين، ولكنه نوع اجتماعي راسخ.

رجل أعمال أمريكي ناجح أمضى سنوات في تنمية رأس ماله. حتى سن الثامنة والخمسين ، "لم يعش ، بل كان موجودًا فقط ، ... وعلق كل الآمال على المستقبل." كمكافأة على عمله الطويل ، قام برحلة حول العالم ، وزار أشهر الأماكن في العالم ، مع كل وسائل الترفيه والرفاهية والشراهة الممكنة. وبهذا آمن بالتمتع الحقيقي بالحياة.

لم يكن لدى الرجل المحترم من سان فرانسيسكو أي شك في أن الثروة تمنحه الحق في الشعور بالتفوق على أولئك الذين يوفرون راحته مقابل رسوم سخية: إلى العديد من الخدم في الباخرة أتلانتس والفنادق والبحارة والمرشدين والحمالين والراقصين والموسيقيين.

حتى الطقس العاصف بدا أنه يلومه على عدم تقديم التجربة التي كان يأمل فيها. كان مستاءًا ، "فكر بشوق وغضب في كل هؤلاء الصغار الجشعين والرائحة الكريهة للثوم الذين يطلق عليهم الإيطاليون".

أدى الموت المفاجئ لرجل نبيل من سان فرانسيسكو في فندق في كابري إلى تعتيم مزاج الضيوف طوال المساء. كان على عائلته أن تتأكد على الفور من "فقد الاحترام لهم تمامًا" ، لأن سمعة الفندق بالنسبة للمالك كانت أهم بكثير من "تلك الأشياء التافهة التي يمكن أن يتركها الآن القادمون من سان فرانسيسكو في شباك التذاكر". في مجتمع يتم فيه تحديد كل شيء من خلال قدرة العميل على الدفع ، لا يتعين على المرء الاعتماد على موقف إنساني ، وتم إرسال جسد السيد إلى الرحلة الأخيرةفي علبة صودا.

السبب الثاني لبقاء الرجل المحترم من سان فرانسيسكو بدون اسم هو أنه لم يترك أي ذكرى عن نفسه الاعمال الصالحة... لقد عامل الناس العاديين بازدراء واستخدم كل ثروته لإشباع أهواءه القاسية. ومع ذلك ، لم يكن أبدًا راضيًا وسعيدًا تمامًا ، ولم يحاول فرز مشاعره ، ولم ينغمس في التأملات.

أكثر سعادة ، في رأيي ، كان القارب لورنزو ، "رجل مبتهج ووسيم ، مشهور في جميع أنحاء إيطاليا ، والذي عمل أكثر من مرة كنموذج للعديد من الرسامين." بعد أن كسب ما يكفي فقط ليكون كافيًا لليوم الحالي ، وقف بهدوء في السوق ، "ينظر حوله بطريقة ملكية ، متفاخرًا بخرقه ، وأنبوب طيني وقبعة صوفية حمراء منخفضة فوق أذن واحدة." لورينزو هي شخصية عرضية في القصة ، صورها المؤلف في عدة أسطر بألوان زاهية وجميلة ومرحة ، وكأنها تثبت ذلك من أجل الانسجام الداخليليس عليك أن تمتلك الكثير من المال. يجذب لورنزو انتباه الفنانين لأنه جزء لا يتجزأ ، وحقيقي ، وطبيعي ، ويُنظر إليه على أنه جزء لا يتجزأ من العالم المحيط ، وشعب إيطاليا ومناظرها الطبيعية الجميلة.

قصة "سيد من سان فرانسيسكو" لها المعنى الفلسفي... خيبة الأمل تنتظر أولئك الذين يؤمنون بأن النجاح في المجتمع والاحترام الشامل والسعادة تتحقق من خلال تراكم الثروة. هؤلاء الناس ، خلال الحياة ، يسببون فقط الشك والحسد لدى البعض ، ومن ثم يتم نسيانهم بسرعة.

تم التحديث: 2017-12-14

انتباه!
إذا لاحظت وجود خطأ أو خطأ إملائي ، فحدد النص واضغط على السيطرة + أدخل.
وبالتالي ، ستوفر فوائد لا تقدر بثمن للمشروع والقراء الآخرين.

شكرا للانتباه.

الرجل المحترم من سان فرانسيسكو - لم يتذكر أحد اسمه سواء في نابولي أو في كابري - ذهب إلى العالم القديم لمدة عامين كاملين ، مع زوجته وابنته ، من أجل الترفيه فقط. كان مصرا على ذلك حق كاملفي إجازة ، في متعة ، في رحلة ممتازة من جميع النواحي. لمثل هذه الثقة ، كان لديه حجة أنه ، أولاً ، كان ثريًا ، وثانيًا ، أنه بدأ للتو حياته ، على الرغم من عمره البالغ ثمانية وخمسين عامًا. حتى ذلك الوقت ، لم يكن يعيش ، ولكنه كان موجودًا فقط ، هذا صحيح ، جيدًا جدًا ، لكنه لا يزال يعلق كل الآمال على المستقبل. لقد عمل بلا كلل - الصينيون ، الذين وقع عليهم العمل مع ما يصل إلى الآلاف ، يعرفون جيدًا ما يعنيه ذلك! - ورأى أخيرًا أن الكثير قد تم إنجازه بالفعل ، وكاد يلتقي بأولئك الذين اعتبرهم ذات مرة نموذجًا ، وقرر أن يأخذ قسطًا من الراحة. كان الأشخاص الذين ينتمي إليهم من عادتهم أن يبدأوا الاستمتاع بالحياة برحلة إلى أوروبا والهند ومصر. لبسها وفعل الشيء نفسه. بالطبع ، أراد أن يكافئ نفسه ، أولاً وقبل كل شيء ، على سنوات العمل. لكنه فرح بزوجته وابنته. لم تكن زوجته حساسة بشكل خاص أبدًا ، لكن جميع النساء الأميركيات المسنات مسافرات شغوفات. وأما ابنتها البالغة من العمر والمريضة قليلاً ، فقد كانت الرحلة ضرورية لها بشكل مباشر: ناهيك عن الفوائد الصحية ، ألا تصادف أن تكون هناك لقاءات سعيدة في السفر؟ هنا تجلس أحيانًا على الطاولة وتنظر إلى اللوحات الجدارية بجوار الملياردير. تم رسم الطريق من قبل رجل نبيل من سان فرانسيسكو ، وهو طريق واسع. في ديسمبر ويناير ، كان يأمل في الاستمتاع بشمس جنوب إيطاليا ، والآثار القديمة ، والرقبة ، وغناء المطربين المتجولين ، وما يشعر به الناس في سنواته بدقة - حب شابات نابولي ، حتى لو لم يكن كليًا. نزيه؛ كان يعتقد أن يقيم الكرنفال في نيس ، في مونت كارلو ، حيث في هذا الوقت أكثر مجموعات المجتمع انتقائية ، حيث ينغمس البعض بحماس في سباقات السيارات والإبحار ، والبعض الآخر في لعبة الروليت ، والبعض الآخر إلى ما يسمى عادة بالمغازلة ، والرابع في إطلاق النار الحمام ، الذي يحلق بشكل جميل للغاية من الأقفاص فوق العشب الزمرد ، على خلفية البحر بلون لا تنساني ، وضرب الأرض على الفور بالكتل البيضاء ؛ في بداية شهر مارس ، أراد أن يكرس لفلورنسا ، لشغف الرب بالمجيء إلى روما للاستماع إلى Miserere هناك ؛ المدرجة في خططه والبندقية ، وباريس ، ومصارعة الثيران في إشبيلية ، والسباحة في الجزر الإنجليزية ، وأثينا ، والقسطنطينية ، وفلسطين ، ومصر ، وحتى اليابان - بالطبع بالفعل في طريق العودة ... وقد سارت الأمور على ما يرام في البداية. كانت نهاية شهر نوفمبر ، واضطررت إلى الإبحار حتى جبل طارق ، الآن في ضباب جليدي ، الآن وسط عاصفة متجمدة ؛ لكنهم أبحروا بأمان تام. كان هناك العديد من الركاب ، وبدا الباخرة - "أتلانتس" الشهيرة - وكأنها فندق ضخم به جميع وسائل الراحة - مع بار ليلي ، وحمامات شرقية ، وصحيفة خاصة به - وسارت الحياة فيها بشكل مدروس للغاية: لقد استيقظوا مبكرًا ، بأصوات الأبواق ، التي سمعت فجأة على طول الممرات حتى في تلك الساعة القاتمة ، عندما كان الفجر بطيئًا للغاية وبصورة غير مرحب بها فوق صحراء المياه الرمادية الخضراء ، مضطربًا بشدة في الضباب ؛ ألقيت على بيجامة الفانيلا وشرب القهوة والشوكولاته والكاكاو. ثم جلسوا في أحواض الاستحمام ، وأمارسوا الجمباز ، وحفزوا الشهية والرفاهية ، وصنعوا مراحيض نهارية وذهبوا إلى وجبة الإفطار الأولى ؛ حتى الساعة الحادية عشرة ، كان من المفترض أن يمشوا بخفة على الطوابق ، وأن يتنفسوا نضارة المحيط الباردة ، أو يلعبوا شيفلبورد وغيرها من الألعاب لتحفيز جديد للشهية ، وفي الحادية عشرة - أن ينعشوا أنفسهم بالسندويشات مع المرق ؛ بعد أن انتعشوا ، قرأوا الصحيفة بسرور وانتظروا بهدوء الإفطار الثاني ، حتى أنه أكثر تغذية وتنوعًا من الأول ؛ تم تخصيص الساعتين التاليتين للراحة ؛ بعد ذلك تم تبطين جميع الطوابق بكراسي طويلة من القصب ، يرقد عليها المسافرون ، مغطاة بالبطانيات ، وينظرون إلى السماء الملبدة بالغيوم وإلى التلال الرغوية التي تومض من فوق القارب ، أو تغفو بلطف ؛ في الساعة الخامسة ، منتعشًا ومبهجًا ، تم إعطاؤهم شايًا معطرًا قويًا مع ملفات تعريف الارتباط ؛ في السابعة ، أعلنوا بإشارات البوق ما الذي يشكل الهدف الرئيسي لكل هذا الوجود ، تاجه ... ثم كان الرجل النبيل من سان فرانسيسكو في عجلة من أمره إلى مقصورته الغنية - لارتداء ملابسه. في المساء ، تتساقط أرضيات أتلانتس في الظلام بالعيون النارية التي لا تعد ولا تحصى ، ويعمل عدد كبير من الخدم في الطهاة وغسالات الصحون وأقبية النبيذ. المحيط الذي يسير خارج الأسوار كان فظيعًا ، لكنهم لم يفكروا فيه ، مؤمنين إيمانًا راسخًا بسلطة القائد عليه ، رجل أحمر الشعر ذو حجم ووزن هائلين ، دائمًا كما لو كان نعسانًا ، يشبه في لباسه العسكري مع خطوط ذهبية واسعة لمعبود ضخم ونادرًا ما يظهر الناس من غرفهم الغامضة ؛ صافرة الإنذار ، لكن قلة من رواد المطعم سمعوا صفارات الإنذار - لقد غرقتها أصوات أوركسترا وترية جميلة ، وهي تعزف بشكل رائع وبدون كلل في قاعة من طابقين ، تغمرها الأضواء بشكل احتفالي ، تفيض بالسيدات والرجال ذوي العنق المنخفض ، المحاربين ، الأتباع النحيفين والنادل المحترم ، ومن بينهم الشخص الذي أخذ أوامر النبيذ فقط ، حتى أنه سار بسلسلة حول رقبته ، مثل اللورد مايور. جعلت البدلة الرسمية والملابس الداخلية النبيلة رجل سان فرانسيسكو شابًا جدًا. جلس جافًا ، قصيرًا ، مقطوعًا بشكل غير صحيح ، لكنه مخيط بإحكام ، جلس في بريق اللؤلؤ الذهبي لهذا القصر مع زجاجة من النبيذ ، وأكواب وأكواب من أجود أنواع الزجاج ، خلف باقة مجعد من الزنابق. كان هناك شيء منغولي في وجهه المصفر مع شارب فضي مقلّم ، وأسنانه الكبيرة متلألئة بحشوات ذهبية ، ورأسه الأصلع القوي كان عاجيًا قديمًا. غني ، لكن زوجته كانت ترتدي ملابسها لسنوات ، والمرأة كبيرة وواسعة وهادئة ؛ صعبة ، لكنها خفيفة وشفافة ، بصراحة بريئة - ابنة ، طويلة ، رفيعة ، ذات شعر رائع ، مدسوسة بشكل ساحر ، مع رائحة نفسية من كعك البنفسج ومع البثور الوردية الأكثر حساسية بالقرب من الشفاه وبين شفرات الكتف ، بودرة قليلاً. .. استمر العشاء أكثر من ساعة ، وبعد العشاء ، فتحت الرقصات في قاعة الرقص ، حيث رفع الرجال - بمن فيهم ، بالطبع ، رجل نبيل من سان فرانسيسكو - أرجلهم ، ودخنوا سيجار هافانا حتى احمرار وجوههم القرمزي. وشربوا الخمور في البار حيث يقدم الزنوج في قمصان حمراء ، مع السناجب التي تبدو مثل البيض الصلب المقشر. هدير المحيط خلف الجدار كالجبال السوداء ، صفير العاصفة الثلجية بقوة في التعامل الثقيل ، ارتجفت الباخرة في كل مكان ، وتغلبت عليها وتغلب هذه الجبال ، كما لو كانت من خلال محراث يتدحرج إلى الجوانب غير المستقرة ، بين الحين والآخر تغلي وتحوم. عالية مع ذيول رغوية ، الجماهير - في صفارات الإنذار التي خنقها الضباب كانت تئن من الألم المميت ، كان الحراس في برج المراقبة يتجمدون من البرد والحراس في برج المراقبة ، الأعماق القاتمة والفظة لفكي كومة من الفحم ، ملقاة عليهم بزئير ، مصبوغة بعرق لاذع وقذر وحتى الخصر مع أشخاص عراة ، قرمزي من اللهب ؛ وهنا ، في البار ، ألقوا بأقدامهم بلا مبالاة على ذراعي الكراسي ، وارتشفوا الكونياك والمشروبات الكحولية ، وسبحوا في أمواج من الدخان الحار ، وفي قاعة الرقص كل شيء يضيء ويسكب الضوء والدفء والفرح ، وكان الأزواج يدورون في الفالس ، ثم التفت إلى التانغو - والموسيقى بإصرار ، في حزن حلو وقح ، صليت من أجل شيء واحد ، كل ذلك من أجل نفس الشيء. .. من بين هذا الحشد اللامع كان هناك رجل ثري كبير ، حليق الشعر ، طويل ، يرتدي معطفًا قديمًا ، كان هناك كاتب إسباني مشهور ، كان هناك جمال من كل العالم ، كان هناك زوجان أنيقان في الحب ، الجميع شاهدها بفضول ولم يخف سعادتها: لقد رقص معها فقط ، وخرج كل شيء بمهارة وساحرة لدرجة أن قائدًا واحدًا فقط كان يعلم أن هذا الزوجين تم توظيفهما من قبل لويد للعب الحب مقابل المال الجيد وكانا يبحران على أحدهما. أو سفينة أخرى لفترة طويلة. في جبل طارق ، كان الجميع مسرورًا بالشمس ، كان مثل أوائل الربيع ؛ ظهر راكب جديد على متن أتلانتس. اهتمام عام، - ولي عهد دولة آسيوية ، يسافر متخفيًا ، رجل صغير ، كل شيء خشبي ، واسع الوجه ، ضيق العينين ، يرتدي نظارات ذهبية ، مزعج قليلاً - لأنه كان لديه شارب كبير مثل رجل ميت ، بشكل عام ، لطيف وبسيط ومتواضع. في البحر الأبيض المتوسط ، كانت هناك موجة كبيرة وملونة ، مثل ذيل الطاووس ، والتي ، مع تألق مشرق وسماء صافية تمامًا ، كانت تنتشر بمرح وبقوة نحو الترامونتانا ... ثم ، في اليوم الثاني ، انتشر بدأت السماء تتحول إلى اللون الباهت ، والأفق غائم: كانت الأرض تقترب ، وظهرت إيشيا وكابري ، من خلال المنظار ، كانت كتل السكر مرئية بالفعل متدفقة عند سفح شيء رمادي في نابولي ... كان العديد من السيدات والسادة قد ارتدوا بالفعل فروًا خفيفًا معاطف الفرو بلا مقابل ، يهمس دائمًا القتال ضد المراهقين الصينيين ذوي الأرجل المقوسة بضفائر الراتنج حتى أصابع القدم والرموش السميكة البنتية ، وسحبوا البطانيات والعصي والحقائب وأكياس المرحاض تدريجياً إلى الدرج ... وقفت ابنة رجل نبيل من سان فرانسيسكو على سطح السفينة بجوار الأمير ، أمس في المساء ، من خلال حادث سعيد ، قدم لها ، وتظاهر بالتحديق باهتمام في المسافة ، حيث أشار إليها ، موضحًا شيئًا ما ، على عجل وبهدوء يخبر شيئًا ؛ كان يبدو كفتى في القامة من بين آخرين ، لم يكن جميل المظهر وغريبًا على الإطلاق - نظارة ، وقبعة بولر ، ومعطف إنجليزي ، وشعر شارب نادر مثل الحصان ، والجلد الرقيق الداكن على شقة كان الوجه كما لو كان ممدودًا وبدا ملطخًا قليلاً - لكن الفتاة استمعت إليه وبدافع الإثارة لم تفهم ما كان يقوله لها ؛ كان قلبها ينبض ببهجة غير مفهومة أمامه: كل شيء ، كل شيء فيه لم يكن كما في الآخرين - يديه الجافتين ، بشرته النظيفة ، التي كان الدم الملكي القديم يتدفق تحتها ؛ حتى ملابسه الأوروبية ، بسيطة للغاية ، ولكن كما لو كانت ملابسه الأنيقة بشكل خاص تخفي سحرًا لا يمكن تفسيره. وظل الرجل المحترم من سان فرانسيسكو ، الذي يرتدي بنطالًا رماديًا على جزمة ، ينظر إلى الجمال الشهير الذي يقف بجانبه ، أشقر طويل القامة مبني بشكل مثير للدهشة مع عيون مرسومة بأحدث صيحات الموضة الباريسية ، يحمل كلبًا صغيرًا منحنيًا رثًا. سلسلة فضية والتحدث معها. وحاولت ابنتها ، في نوع من الاحراج الغامض ، عدم ملاحظته. لقد كان كريمًا جدًا في الطريق ، وبالتالي كان يؤمن تمامًا برعاية كل من أطعموه وسقاوه ، من الصباح حتى المساء ، خدموه ، محذرين من رغبته البسيطة ، وحرس طهارته وسلامه ، وجر أغراضه ، ودعا الحمالين له ، سلمت له الصناديق في الفنادق. لذلك كان في كل مكان ، لذلك كان على الإبحار ، لذلك كان يجب أن يكون في نابولي. نمت نابولي واقتربت. كان الموسيقيون ، المتلألئون بآلات النفخ النحاسية ، مزدحمين بالفعل على سطح السفينة وفجأة أصموا الجميع بأصوات الانتصار للمسيرة ، ظهر القائد العملاق ، مرتديًا لباسه الكامل ، على ممرات مشاة ، ومثل إله وثني رحيم ، صافحه على الركاب في التحية. وعندما دخلت Atlantis الميناء أخيرًا ، تدحرجت إلى الجسر بجمالها متعدد الطوابق ، وتناثرت مع الناس ، وصدمت الممرات - كم عدد الحمالين ومساعديهم في القبعات ذات الضفائر الذهبية ، وكم عدد وكلاء العمولة ، والأولاد الصفير و ألقيت ragamuffins الضخمة مع حزم من البطاقات البريدية الملونة في أيدي لمقابلته مع عرض من الخدمات! وابتسم ابتسامة عريضة على هذه ragamuffins ، مشيًا إلى سيارة الفندق الذي يمكن أن يقيم فيه الأمير ، وتحدث بهدوء من خلال أسنانه ، الآن باللغة الإنجليزية ، والآن باللغة الإيطالية:- يبتعد! عبر! بدأت الحياة في نابولي على الفور وفقًا للترتيب المعمول به: في الصباح الباكر - الإفطار في غرفة طعام قاتمة ، وسماء غائمة صغيرة واعدة وحشد من المرشدين عند باب الردهة ؛ ثم الابتسامات الأولى للشمس الدافئة الوردية ، المنظر من الشرفة العالية المعلقة إلى فيزوف ، المحاط بأسفل بخار الصباح اللامع ، إلى تموجات اللؤلؤ الفضية للخليج والمخطط الرقيق لكابري في الأفق ، إلى الحمير الصغيرة في سيارات الحفلة التي تسير أسفلها على طول الجسر وإلى مفارز الجنود الصغار الذين يسيرون في مكان ما بموسيقى مبهجة ومليئة بالتحديات ؛ ثم - الخروج إلى السيارة والحركة البطيئة على طول ممرات الشوارع الضيقة والرطبة ، بين المنازل الطويلة متعددة النوافذ ، والتفتيش على النظافة المميتة وحتى ، والممتعة ، ولكنها مملة ، مثل الثلج ، والمتاحف المضيئة أو الكنائس الباردة التي تفوح منها رائحة الشمع ، حيث يوجد شيء واحد: المدخل الفخم ، مغلق بستارة جلدية ثقيلة ، ولكن هناك فراغ هائل ، صمت ، أضواء هادئة من الشمعدانات السبعة المتفرعة التي تحمر في الأعماق على عرش مزين بالدانتيل ، امرأة عجوز وحيدة بين مكاتب خشبية داكنة وشواهد قبور زلقة تحت الأقدام و "نزول شخص ما من الصليب" ، مشهورة بالتأكيد ؛ في الساعة الواحدة - غداء على جبل سان مارتينو ، حيث يجتمع العديد من أفراد الطبقة الأولى بحلول الظهر وحيث كادت ابنة رجل نبيل من سان فرانسيسكو أن تمرض يومًا ما: بدا لها أن الأمير كان جالسًا في القاعة ، رغم أنها كانت تعلم بالفعل من الصحف ، أنه في روما ؛ في الخامسة - الشاي في الفندق ، في الصالون الأنيق ، حيث يكون الجو دافئًا جدًا من السجاد والمدافئ المشتعلة ؛ وهناك مرة أخرى الاستعدادات لتناول العشاء - ومرة أخرى ، الطنين القوي القوي للقرص على جميع الطوابق ، ومرة أخرى صفوف السيدات ذوات العنق المنخفض اللواتي يسرن على طول السلالم وينعكسن في مرايا السيدات ذوات العنق المنخفض ، مرة أخرى القاعة الواسعة والمضيافة في غرفة الطعام ، والسترات الحمراء للموسيقيين على المسرح ، والحشد الأسود من المشاة بجوار صاحب المطعم ، بمهارة غير عادية في سكب الحساء الوردي السميك في الأطباق ... مرة أخرى كانت وجبات الغداء وفيرة جدًا في الطعام ، النبيذ والمياه المعدنية والحلويات والفواكه التي تحمل الخادمات فقاعات مطاطية بحلول الساعة الحادية عشرة مساءً. ماء ساخنلتدفئة المعدة. ومع ذلك ، "تبين" أن شهر ديسمبر "لم يكن ناجحًا تمامًا: فقد رفع موظف الاستقبال ، عندما تحدثوا عن الطقس ، أكتافهم بالذنب فقط ، وهم يتمتمون بأنهم لن يتذكروا مثل هذا العام ، على الرغم من أنهم اضطروا لعدة سنوات إلى التهام ذلك والإشارة إلى ما كان يحدث في كل مكان شيء فظيع: في الريفيرا هناك زخات وعواصف غير مسبوقة ، في أثينا هناك ثلج ، كما يتم إحضار إتنا جميعًا وتشرق في الليل ، والسائحين من باليرمو ، والهرب من البرد ، والتناثر ... نهارًا: من الظهيرة كان الجو دائمًا رماديًا وبدأ المطر يزداد سمكًا وبرودة ؛ ثم تلألأت أشجار النخيل عند مدخل الفندق بالقصدير ، وبدت المدينة قذرة وضيقة بشكل خاص ، وكانت المتاحف رتيبة للغاية ، وأعقاب السيجار لرجال الأعمال السمينين في الرؤوس المطاطية ترفرف في مهب الريح - رائحة كريهة بشكل لا يطاق ، ورفرفة نشطة من سياطهم فوق الأفاريز الرفيعة العنق التي كانت زرقاء واضحة ، تجتاح قضبان الترام في أحذيتهم ، فظيعة ، والنساء ، يتناثرن في الوحل ، في المطر برؤوس سوداء مفتوحة ، قبيحة قصيرة الساقين ؛ عن الرطوبة والرائحة الكريهة للأسماك الفاسدة من البحر الزبد بالقرب من السد ، وليس هناك ما يقال. بدأ السيد والسيدة من سان فرانسيسكو يتشاجران في الصباح ؛ مشيت ابنتهما شاحبة في البداية ، مصابة بصداع ، ثم عادت للحياة ، وأعجبت بكل شيء ، ثم كانت حلوة وجميلة: هؤلاء اللطفاء مشاعر صعبةالتي أيقظت فيها الاجتماع مع شخص قبيح، التي تدفقت فيها دماء غير عادية ، لأنه ، بعد كل شيء ، لا يهم بالضبط ما يوقظ روح الفتاة - سواء المال أو الشهرة أو نبل الأسرة ... أكد الجميع أنه لم يكن الأمر نفسه على الإطلاق في سورينتو ، في كابري - إنها أكثر دفئا وأشعة ، والليمون يزهر ، والأخلاق أكثر صدقًا ، والنبيذ أكثر طبيعية. وهكذا قررت عائلة من سان فرانسيسكو الذهاب مع كل صدورهم إلى كابري ، حتى بعد فحصها ، تمشي فوق الحجارة في مكان قصور تيبيريوس ، بعد أن زارت الكهوف الرائعة في مغارة أزور واستمعت إلى مزارعي القربة الأبروز ، الذين تجولوا في أرجاء الجزيرة لمدة شهر كامل قبل عيد الميلاد ، وهم يغنون بمديح العذراء مريم ، ليستقروا في سورينتو. يوم المغادرة - ذكرى لا تنسى لعائلة من سان فرانسيسكو! - حتى في الصباح لم تكن هناك شمس. اختبأ ضباب كثيف فيزوف إلى القاع ، ورمادي منخفض فوق البحر الرصاصي المنتفخ. لم تكن جزيرة كابري مرئية على الإطلاق - كما لو أنها لم تكن موجودة في العالم. وكانت القارب البخاري الصغير ، الذي كان يتجه نحوه ، يتدحرج من جانب إلى آخر لدرجة أن العائلة من سان فرانسيسكو كانت ترقد في طبقات على أرائك في غرفة الخزانة المثيرة للشفقة في هذا القدر البخاري ، يلفون أرجلهم بالسجاد ويغلقون أعينهم من الضعف. عانت السيدة ، كما اعتقدت ، أكثر من غيرها: لقد تم التغلب عليها عدة مرات ، وبدا لها أنها تحتضر ؛ كل نفس بلا كلل ، - ضحكت فقط. كانت الآنسة شاحبة بشكل رهيب ولديها شريحة من الليمون في أسنانها. كان السيد مستلقيًا على ظهره ، مرتديًا معطفًا واسعًا وقبعة كبيرة ، ولم يفتح فكيه تمامًا ؛ أصبح وجهه داكنًا ، وشاربه أبيض ، ورأسه يؤلمه بشدة: في الأيام الأخيرة ، وبفضل سوء الأحوال الجوية ، شرب كثيرًا في المساء وأبدى إعجابه "بالصور الحية" في بعض بيوت الدعارة. وسقط المطر من خلال النوافذ الخشنة ، على الأرائك التي تدفقت منها ، وعواء الريح في الصواري ، وأحيانًا ، جنبًا إلى جنب مع الموجة القادمة ، وضعت الباخرة على جانبها تمامًا ، ثم تدحرج شيء ما مع هدير. كانت التوقفات في كاستيلاماري ، سورينتو ، أسهل قليلاً ؛ ولكن حتى هنا كان يتأرجح بشكل رهيب ، فالساحل بكل منحدراته وحدائقه وأشجار الصنوبر والفنادق الوردية والبيضاء والجبال الخضراء المتعرجة الدخانية تتطاير صعودًا وهبوطًا خارج النافذة ، كما لو كان على أرجوحة ؛ طرقت القوارب على الجدران ، وهبت رياح رطبة على الأبواب ، ودون توقف لمدة دقيقة ، صرخ صبي قوي البنية من بارجة متأرجحة تحت علم فندق رويال ، لجذب المسافرين. والرجل النبيل من سان فرانسيسكو ، الذي يشعر أنه لائق به - رجل عجوز تمامًا - كان يفكر بالفعل بشوق وغضب في كل هؤلاء الأشخاص الجشعين والرائحة الكريهة الذين يطلق عليهم الإيطاليون ؛ ذات مرة خلال توقف ، بعد أن فتح عينيه ورفع نفسه عن الأريكة ، رأى تحت راسيا صخري مجموعة من هذه المنازل الحجرية المتعفنة البائسة ، ملتصقة ببعضها البعض بجوار الماء ، بالقرب من القوارب ، بالقرب من بعض الخرق ، والعلب والشبكات البنية التي ، تذكر أن هذه كانت إيطاليا الحقيقية ، التي كان يستمتع بها ، شعر باليأس ... أخيرًا ، عند الغسق ، بدأت الجزيرة تقترب من سوادها ، كما لو كانت محفورة عند القدم باللون الأحمر الأضواء ، أصبحت الرياح أكثر نعومة ودفئًا ورائحة ، على طول الأمواج المستقيلة ، تتدفق الأواء الذهبية من فوانيس الرصيف ، المتلألئة مثل الزيت الأسود. .. ثم فجأة هبطت المرساة وسقطت في الماء ، اندفعت صرخات غاضبة من رجال المراكب مع بعضها البعض - وشعرت على الفور بتحسن ، أضاءت غرفة المعيشة ، وأرادت أن تأكل ، وتشرب ، وتدخن ، وتتحرك ... بعد عشر دقائق ، أسرة من سان فرانسيسكو صعدوا إلى بارجة كبيرة ، بعد أن داس خمسة عشر على حجارة الجسر ، ثم جلسوا في مقطورة خفيفة وأطلقوا طنينًا أعلى المنحدر ، بين الأوتاد في كروم العنب ، والأسوار الحجرية نصف المدمرة والبرتقالية المبللة الأشجار مغطاة بمظلات من القش هنا وهناك ، مع ثمار البرتقال اللامعة وأوراق الشجر اللامعة الكثيفة التي تنزلق على المنحدرات ، مروراً بالنوافذ المفتوحة للمقطورة ... تنبعث رائحة الأرض في إيطاليا بعد المطر ، ولكل جزيرة رائحة خاصة بها! كانت جزيرة كابري رطبة ومظلمة في ذلك المساء. ولكن بعد ذلك عاد إلى الحياة لمدة دقيقة ، مضاء هنا وهناك. على قمة الجبل ، على منصة القطار الجبلي المائل ، كان هناك مرة أخرى حشد من أولئك الذين كان من واجبهم استقبال الرجل المحترم من سان فرانسيسكو بكرامة. كان هناك زوار آخرون ، لكنهم لم يكونوا جديرين بالاهتمام - عدد قليل من الروس الذين استقروا في كابري ، قذرون ومبعثرون ، بنظارات ، بلحى ، بأطواق مرتفعة من المعاطف القديمة ، وفرقة من الشباب الألمان طويلي الأرجل ، مستديرين الرأس في بدلات تيرولين وأكياس قماشية على أكتافهم لا يحتاجون إلى خدمات أي شخص وليسوا سخيين على الإطلاق في الإنفاق. تمت ملاحظة الرجل المحترم من سان فرانسيسكو ، الذي ابتعد بهدوء عن كليهما ، على الفور. تم تقديم المساعدة له هو وسيداته على عجل ، وركضوا أمامه ، مشيرين إلى الطريق ، كان محاطًا مرة أخرى بالأولاد ونساء كابري اللواتي يحملن حقائب وصناديق السياح المحترمين على رؤوسهم. لقد طرقوا ساحة صغيرة ، مثل ساحة الأوبرا ، حيث تمايلت كرة كهربائية من الرياح الرطبة ، ومقاعد أقدامهم الخشبية ، مثل الطائر ، صفير وتدحرجت على رأس حشد من الأولاد - وكيف رجل نبيل من سان فرانسيسكو سار على طول المسرح فيما بينها إلى بعض العصور الوسطى ، واندمج قوس تحت المنازل في واحد ، وخلفه شارع دائري مع دوامة من أشجار النخيل فوق الأسطح المسطحة إلى اليسار والنجوم الزرقاء في السماء السوداء أعلاه ، في الأمام ، أدى إلى اللمعان أمام مدخل الفندق. وبدا الأمر وكأنه تكريما لضيوف سان فرانسيسكو أن مدينة حجرية رطبة على جزيرة صخرية في البحر الأبيض المتوسط قد نشأت ، مما جعل مالك الفندق سعيدًا ومرحبًا به ، حيث لم يكن هناك سوى غونغ صيني. في انتظارهم ، عواء التجمع في جميع الطوابق .. لتناول العشاء بمجرد دخولهم الردهة. المضيف الذي انحنى بأدب ورائع ، الشاب الأنيق الرائع الذي التقى بهم ، أذهل للحظة الرجل النبيل من سان فرانسيسكو: لقد تذكر فجأة تلك الليلة ، من بين الارتباك الذي أحاط به في حلمه ، أنه رأى بالضبط هذا الرجل النبيل. ، تمامًا مثل هذه ، في نفس بطاقة العمل وبنفس الرأس الممشط المرآة. متفاجئًا ، كاد أن يتوقف. ولكن بما أنه حتى بذرة الخردل من أي ما يسمى بالمشاعر الصوفية بقيت في روحه لفترة طويلة ، تلاشت دهشته على الفور: قال مازحا عن هذه المصادفة الغريبة للحلم والواقع لزوجته وابنته وهو يسير على طول ممر الفندق . ومع ذلك ، نظرت إليه الابنة بقلق في تلك اللحظة: قلبها فجأة يسيطر عليه الشوق ، شعور بالوحدة الرهيبة على هذه الجزيرة الغريبة والمظلمة ... لقد غادر للتو شخص مميز ، الرحلة السابعة عشر ، الذي كان يزور كابري. والضيوف من سان فرانسيسكو حصلوا على نفس الشقق التي شغلها. تم تكليفهم بأجمل الخادمة وأكثرها مهارة ، وهي امرأة بلجيكية ، بخصر رفيع وثابت من مشد وغطاء منشى على شكل تاج صغير ذو أسنان ، وأبرز الخادمات فحم أسود ، الصقلي ذو العيون النارية ، ولويجي الأكثر رشاقة ، الصغير والشجاع ، الذين غيروا العديد من الأماكن المماثلة في حياتهم. بعد دقيقة ، طرق نادل فرنسي برفق على باب الرجل النبيل من سان فرانسيسكو ، الذي جاء ليعرف ما إذا كان السادة سيأكلون ، وفي حالة الإجابة الإيجابية ، التي ، مع ذلك ، لم يكن هناك شك ، أبلغ عن أن اليوم جراد البحر ولحم البقر المشوي والهليون والدراج وما إلى ذلك. لا يزال بول يسير تحت رجل نبيل من سان فرانسيسكو ، - هكذا دفعته هذه السفينة البخارية الإيطالية التافهة - لكنه ببطء ، بيده ، على الرغم من أنه من عادته وليس بذكاء ، أغلق النافذة التي أغلقت عند مدخل النادل الرئيسي ، الذي اشتم منه رائحة المطبخ البعيد والزهور المبللة في الحديقة ، وبوضوح أجابهم بوضوح أنهم سيتناولون العشاء ، وأن الطاولة الخاصة بهم يجب أن توضع بعيدًا عن الأبواب ، في أعماق الغرفة ، أنهم سيشربون النبيذ المحلي ، وسيوافق النادل الرئيسي على كل كلمة قالها في مجموعة متنوعة من التنغيم التي كان لها ، مع ذلك ، معنى وجود شكوك حول صحة رغبات رجل نبيل من سان فرانسيسكو وأن كل شيء سوف يتحقق بالضبط. أخيرًا ، أحنى رأسه وسأل بدقة:- كل شيء يا سيدي؟ وتلقى رداً بطيئاً بـ "نعم" ، أضاف أن لديهم اليوم نوع من الرتيلاء في الردهة - كارميلا وجوزيبي ، المعروفان في جميع أنحاء إيطاليا و "عالم السياح بأسره" ، يرقصون. قال الرجل المحترم من سان فرانسيسكو بصوت خالٍ من التعبير: "رأيتها على بطاقات بريدية". "هل هذا جوزيبي زوجها؟" أجاب النادل: "ابن عم سيدي". ومترددًا ، مفكرًا في شيء ما ، لكنه لم يقل شيئًا ، أطلقه الرجل المحترم من سان فرانسيسكو بإيماءة من رأسه. وبعد ذلك بدأ مرة أخرى في الاستعداد للتاج: أينما شغّل الكهرباء ، ملأ جميع المرايا بانعكاس الضوء واللمع ، والأثاث والصناديق المفتوحة ، بدأ بالحلاقة والغسيل والاتصال كل دقيقة ، في حين اندفعت مكالمات أخرى نفد صبرها واندفعت قاطعه في جميع أنحاء الممر - من غرف زوجته وابنته. ولويجي ، في مئزرته الحمراء ، مع السهولة التي يميزها العديد من الرجال البدينين ، يصنعون كشرًا من الرعب ، إلى البكاء ، يسلي الخادمات اللائي ركضن أمامهن بدلاء قرميدية في أيديهن ، وتدحرجن رأسهن على الكعب إلى الجرس ، ويطرقن على الباب بمفاصل أصابعه ، بجبن مصطنع ، وجلبه إلى البلاهة يسأل باحترام:- ها سوناتو ، Signore؟ ومن خلف الباب سمع صوت بطيء وصرير ، مهذب عدواني:- نعم فلتتفضل ... كيف شعر الرجل المحترم من سان فرانسيسكو ، بماذا فكر الرجل المحترم من سان فرانسيسكو في هذه الأمسية المهمة جدًا بالنسبة له؟ هو ، مثل كل من عانى من التدحرج ، أراد حقًا تناول الطعام فقط ، وبسرور كان يحلم بأول ملعقة من الحساء ، أول رشفة من النبيذ ، وأجرى روتين المرحاض المعتاد حتى في بعض الإثارة ، دون ترك أي وقت للمشاعر والتفكير . بعد أن حلق وغسل وإدخال بعض الأسنان جيدًا ، وقف أمام المرايا ، وقام بترطيب وترتيب بقايا شعر اللؤلؤ حول الجمجمة الصفراء الداكنة بفرشاة في إطار فضي ، وسحب لباس ضيق حريري كريمي على شيخ قوي جسد بخصر كان يزداد دهونًا من زيادة التغذية ، وعلى أرجل جافة بأقدام مسطحة - جوارب حريرية سوداء وأحذية رقص ، وضع القرفصاء ، قم بترتيب البنطال الأسود وقميص أبيض ثلجي مع صدر بارز ، مطوي عالياً مع مساعدات الحرير ، وضعت أزرار الأكمام في الأصفاد اللامعة وبدأت في تعذيب نفسه بقبض أزرار الأكمام تحت رقبته برقبة صلبة. كانت الأرضية لا تزال تتأرجح تحته ، وكانت أطراف أصابعه مؤلمة للغاية ، وأحيانًا كانت أزرار الكم تتأرجح بشدة على الجلد المترهل في الكساد تحت تفاحة آدم ، لكنه كان مثابرًا وأخيراً ، مع عيون مشرقة مع التوتر ، كلها رمادية من الضيق المفرط طوق ضغط على حلقه ، وأنهى المهمة - وفي حالة من الإرهاق جلس أمام زجاج الرصيف ، وكل ذلك ينعكس فيه ويتكرر في المرايا الأخرى. - أوه ، هذا فظيع! تمتم ، وألقى رأسه الأصلع القوي ولم يحاول أن يفهم ، ولا يفكر في ما هو مروع ؛ ثم اعتاد وانتباه على فحص أصابعه القصيرة ، مع وجود تصلب نقرسي في المفاصل ، وأظافرها الكبيرة والبارزة بلون اللوز ، وكرر بقناعة: - هذا فظيع ... ولكن بعد ذلك بصوت عالٍ ، كما لو كان في معبد وثني ، كان الغرس الثاني يتناثر في جميع أنحاء المنزل. ونهض الرجل المحترم من سان فرانسيسكو على عجل من طوقه أكثر بربطة عنق ، وبطنه بصدرية مفتوحة ، يرتدي بدلة توكسيدو ، ويقوي أصفاده ، ونظر إلى نفسها مرة أخرى في المرآة .. كان يعتقد أن هذا كارميلا ، ذو البشرة الداكنة ، والعيون المزيفة ، يشبه الخلد ، في زي منمق ، حيث يغلب اللون البرتقالي ، لا بد أنه يرقص بشكل غير عادي. وغادر غرفته بمرح وسار عبر السجادة إلى زوجته التالية ، سألته بصوت عالٍ عما إذا كانا قريبين؟ - في خمس دقائق! - أجاب صوت بناتي بصوت عالٍ وبمرح بالفعل من خلف الباب. قال الرجل المحترم من سان فرانسيسكو: "ممتاز". ونزل ببطء في الممرات ونزل الدرج المغطى بالسجاد الأحمر ، باحثًا عن غرفة للقراءة. ضغط الخدم القادمون منه على الحائط ، وسار ، كما لو لم يلاحظهم. امرأة عجوز تأخرت على العشاء ، منحنية بالفعل ، بشعر حليبي ، ولكن منخفضة العنق ، في ثوب حريري رمادي فاتح ، سارعت أمامه بكل قوتها ، لكنها مضحكة ، شبيهة بالدجاجة ، وتجاوزها بسهولة. بالقرب من الأبواب الزجاجية لغرفة الطعام ، حيث تم تجميع الجميع بالفعل وبدأوا في تناول الطعام ، توقف أمام طاولة مليئة بصناديق السيجار والسجائر المصرية ، وأخذ مانيلا كبيرة وألقى بثلاث قيثارات على الطاولة ؛ في الشرفة الشتوية ، ألقى نظرة خاطفة على مروره عبر النافذة المفتوحة: هب الهواء اللطيف عليه من الظلام ، وانتشر الجزء العلوي من شجرة نخيل قديمة فوق النجوم ، وظهرت سعفها ، التي بدت عملاقة ، الصوت السلس البعيد لـ البحر ... في غرفة القراءة ، المريحة والهادئة والمشرقة فوق الطاولات فقط ، كان ألماني شيب الشعر ، مثل إبسن ، يرتدي نظارات فضية مستديرة وبعيون مجنونة ومذهلة ، يدق الصحف أثناء وقوفه. قام الرجل النبيل من سان فرانسيسكو بفحصه ببرود ، وجلس على كرسي بذراعين جلدي عميق في الزاوية ، بالقرب من مصباح تحت غطاء أخضر ، ولبس نظيره ، وهو يهز رأسه من الياقة التي كانت تخنقه ، وغطى نفسه بغطاء. صحيفة صحيفة. سرعان ما تصفح عناوين بعض المقالات ، وقرأ بضعة أسطر عن حرب البلقان التي لا تنتهي ، وقلب الصحيفة بإيماءة معتادة - عندما تومض الخطوط أمامه فجأة بلمعان زجاجي ، وتيبس رقبته ، انتفخت عيناه ، طار pince-nez من أنفه ... اندفع إلى الأمام ، وأراد أن يأخذ نفسًا من الهواء - وأزيزه بشدة ؛ سقط فكه السفلي ، وأضاء فمه بالكامل بحشوات ذهبية ، وسقط رأسه على كتفه ولف حوله ، وصدر قميصه منتفخًا مثل الصندوق - وجسده كله ، يتلوى ، يرفع السجادة بكعبه ، ويزحف على الأرض ، تكافح بشدة مع شخص ما. إذا لم يكن هناك ألماني في غرفة القراءة ، لكانوا قد تمكنوا بسرعة وببراعة من إسكات هذا الحادث الرهيب في الفندق ، على الفور ، في الاتجاه المعاكس ، لكانوا قد اندفعوا من أرجل ورأس الرجل النبيل من سان فرانسيسكو إلى الجحيم - ولن تعرف روح واحدة من الضيوف ما فعله. لكن الألماني خرج من غرفة القراءة وهو يبكي ، وأزعج المنزل كله ، غرفة الطعام بأكملها. وقفز الكثيرون بسبب الطعام ، وهرع الكثير منهم ، وتحولوا إلى شاحب ، إلى غرفة القراءة ، وسُمع في جميع اللغات: "ماذا ، ماذا حدث؟" - ولم يرد أحد بوضوح ، لم يفهم أحد شيئًا ، لأن الناس ما زالوا يتعجبون أكثر من أي شيء آخر ولا يريدون أبدًا تصديق الموت. هرع المالك من ضيف إلى آخر ، في محاولة لتأخير الهروب وطمأنتهم بتأكيدات متسرعة أن هذا كان كذلك ، تافه ، إغماء صغير مع رجل نبيل من سان فرانسيسكو ... لسبب ما ، أحذية قاعة الرقص بأرجل من الحرير الأسود بأقدام مسطحة. وكان لا يزال يكافح. لقد حارب الموت بإصرار ، ولم يرغب أبدًا في الاستسلام له ، لذلك تراكم عليه بشكل غير متوقع وبوقاحة. هز رأسه ، وهو يتنفس مثل طعنة ، يدحرج عينيه مثل السكر ... عندما حملوه على عجل ووضعوه على السرير في الغرفة رقم 43 - الأصغر والأسوأ والأكثر رطوبة وبرودة ، في النهاية من الممر السفلي - جاء يدير ابنة ، وشعرها فضفاض ، وصدر عاري مرفوع بواسطة مشد ، ثم زوجة كبيرة ، مرتدية ملابس العشاء بالكامل ، وكان فمها مستديرًا من الرعب ... توقف عن هز رأسه. بعد ربع ساعة ، كان كل شيء في الفندق منظمًا بطريقة ما. لكن المساء كان خرابًا بشكل لا يمكن إصلاحه. البعض ، عاد إلى غرفة الطعام ، أنهى عشاءهم ، ولكن بصمت ، بوجوه مسيئة ، بينما اقترب المالك من أحدهما أو الآخر ، وهز كتفيه في حالة تهيج لا حول له ولا قوة ، وشعورًا بالذنب دون ذنب ، وطمأن الجميع بأنه يفهم جيدًا ، "كم هو مزعج" ، وإعطاء كلمته أنه سيتخذ "كل ما في وسعه" للقضاء على المتاعب ؛ كان لا بد من إلغاء الرتيلاء ، وإطفاء الكهرباء الزائدة ، وذهب معظم الضيوف إلى المدينة ، إلى الحانة ، وأصبح الجو هادئًا لدرجة أن صوت الساعة كان يُسمع بوضوح في الردهة ، حيث كان هناك ببغاء واحد فقط يغمغم شيء خشبي ، يتحسس قبل الذهاب إلى الفراش في قفصه ، وتمكن من النوم مع مخلب مرفوع بشكل سخيف على العمود العلوي ... كان الرجل النبيل من سان فرانسيسكو مستلقيًا على سرير حديدي رخيص ، تحت بطانيات صوفية خشنة ، عليها قرن واحد أشرق من السقف بشكل خافت. علقت كيس ثلج على جبهته المبللة والباردة. رمادي ، بالفعل وجه ميتتجمد تدريجيًا ، كانت القرقرة الخشنة التي خرجت من فمه المفتوح ، مضاءة ببريق الذهب ، تغشي. لم يعد الرجل النبيل من سان فرانسيسكو - لم يعد هناك - ولكن شخصًا آخر. وقفت زوجته وابنته وطبيبه وخدمه ونظروا إليه. فجأة ، حدث ما كانوا ينتظرونه ويخشونه - توقف الأزيز. وببطء ، ببطء ، أمام أعين الجميع ، بدأ الشحوب يتدفق على وجه المتوفى ، وبدأت ملامحه تتضاءل ، تتألق ... جاء المالك. "Già é morto" همس له الطبيب. هز المالك كتفيه بوجه غير عاطفي. اقتربت منه السيدة التي كانت دموعها تنهمر بهدوء على خديها وقالت بخجل إنه يجب نقل المتوفى الآن إلى غرفته. - أوه لا ، سيدتي ، - على عجل ، بشكل صحيح ، ولكن بدون أي مجاملة وليس باللغة الإنجليزية ، ولكن باللغة الفرنسية ، اعترض المالك ، الذي لم يكن مهتمًا على الإطلاق بتلك الأشياء التافهة التي يمكن لمن وصلوا من سان فرانسيسكو الآن تركها عند منزله الدفع. قال: "إنه مستحيل تمامًا يا سيدتي" ، وأضاف في شرح أنه يقدر حقًا هذه الشقق ، وأنه إذا حقق رغبتها ، فسيكون كل سكان كابري على دراية بذلك وسيبدأ السائحون في تجنبها. الآنسة ، التي كانت تنظر إليه بغرابة طوال الوقت ، جلست على كرسي ، وهي تمسك فمها بمنديل ، وانفجرت في البكاء. جفت دموع السيدة على الفور ، واحمرار وجهها. رفعت نبرتها ، وبدأت تطالب ، وتحدثت بلغتها الخاصة وما زالت لا تعتقد أن احترامها قد فقد تمامًا. حاصرها صاحب الفندق بكرامة مهذبة: إذا كانت السيدة لا تحب ترتيب الفندق ، فإنه لا يجرؤ على تأخيرها ؛ وأعلن بحزم أنه يجب إخراج الجثة اليوم فجرًا ، وأن الشرطة قد أُعطيت بالفعل معرفة أن ممثلهم سيظهر الآن ويقوم بالإجراءات اللازمة ... هل من الممكن الحصول على الأقل على نموذج بسيط جاهز سيدتي يسأل نعش في كابري؟ لسوء الحظ ، لا ، على أي حال ، ولن يكون لدى أحد الوقت للقيام بذلك. سيتعين عليه أن يفعل شيئًا مختلفًا ... ماء الصودا الإنجليزي ، على سبيل المثال ، يدخل في صناديق كبيرة وطويلة ... يمكن إزالة الأقسام من هذا الصندوق ... كان الفندق بأكمله ينام في الليل. فتحوا نافذة في الغرفة 43 - تطل على زاوية الحديقة ، حيث ، تحت ارتفاع حائط حجارةكان هناك موزة متقزمة تنمو على الحافة بزجاج مكسور - قاموا بإطفاء الكهرباء ، وأغلقوا الباب وغادروا. بقي الرجل الميت في الظلام ، والنجوم الزرقاء تنظر إليه من السماء ، وغنى صرصور الليل على الحائط بإهمال حزين ... في الممر الخافت الإضاءة ، كانت خادمتان تجلسان على حافة النافذة ، تصلحان شيئًا ما. جاء لويجي مع مجموعة من الفساتين على ذراعه وحذائه. - برونتو؟ (جاهز؟) - سأل بقلق في همسة رنانة ، مشيرًا بعينيه إلى الباب الرهيب في نهاية الممر. وصافحه برفق في هذا الاتجاه. - بارتنزا! - صرخ في همس ، كما لو كان يودي إلى القطار ، ما يُصرخ عادة في إيطاليا في المحطات عندما تغادر القطارات ، - والخادمات ، اللواتي يختنقن بضحكٍ صامت ، سقطن على أكتاف بعضهن البعض. ثم ، قفز بهدوء ، وركض نحو الباب نفسه ، وطرقه قليلاً ، وأمال رأسه إلى أحد الجانبين ، وسأل بأعلى درجات الاحترام:- Íà sonato ، Signore؟ وأجاب نفسه ، وهو يضغط على حنجرته ، ويمد فكه السفلي ، بصوت صارخ ، وببطء وحزن ، كما لو كان من خلف الباب:- نعم فلتتفضل ... وعند الفجر ، عندما تحولت إلى اللون الأبيض خارج نافذة الغرفة الثالثة والأربعين ، واشتعلت الرياح الرطبة بأوراق الموز الممزقة ، عندما ارتفعت سماء الصباح الزرقاء وانتشرت فوق جزيرة كابري وتحولت إلى اللون الذهبي في مواجهة الشمس المشرقة خلف البعيد. الجبال الزرقاء في إيطاليا ، قمة مونتي سولارو الصافية والواضحة ، عندما ذهب البناؤون إلى العمل ، لإصلاح المسارات للسائحين في الجزيرة - أحضروا صندوقًا طويلًا من المياه الغازية إلى الغرفة الثالثة والأربعين. سرعان ما أصبح ثقيلًا للغاية - وضغط بشدة على ركبتي الحمال الصغير ، الذي قاده بسرعة في سيارة أجرة ذات حصان واحد على طول الطريق السريع الأبيض ، الذي كان يتأرجح ذهابًا وإيابًا على طول منحدرات كابري ، بين الأسوار الحجرية وكروم العنب ، جميع نزولاً ونزولاً إلى البحر. كان سائق سيارة الأجرة ، وهو رجل طويل بعيون حمراء ، يرتدي سترة قديمة بأكمام قصيرة وحذاء مطروح ، متسكعًا - لعب النرد طوال الليل في التراتوريا - واستمر في جلد حصانه القوي ، مرتديًا الزي الصقلي ، على عجل. من الأجراس على اللجام في بوم من الصوف الملون وعلى نقاط سرج نحاسي مرتفع ، مع أرشين ، يهتز أثناء الجري ريشة طائرتخرج من الانفجارات المقصوصة. كان سائق الكابينة صامتًا ، وكان مكتئبا بسبب تبدده ، بسبب رذائل - بسبب خسارته لآخر قرش في الليل. لكن الصباح كان منعشًا ، في مثل هذا الهواء ، في وسط البحر ، تحت سماء الصباح ، سرعان ما تختفي القفزات وسرعان ما يعود الإهمال إلى الرجل ، لكنه يواسي سائق الكابينة بالأرباح غير المتوقعة التي قدمها رجل نبيل من سان فرانسيسكو له ، يهز رأسه الميت في الصندوق خلف ظهره ... الباخرة ، التي كانت ترقد مثل خنفساء في الأسفل ، على لون أزرق رقيق ولامع ، والذي سكب خليج نابولي بكثافة وبشكل كامل ، كان يصدر بالفعل أصوات التنبيه الأخيرة - واستجابوا بمرح في جميع أنحاء الجزيرة ، وكان كل منعطف وكل قمة وكل حجر مرئيًا بوضوح من كل مكان ، كما لو لم يكن هناك هواء على الإطلاق. بالقرب من الرصيف ، تم القبض على الحمال الصغير من قبل كبير السن ، الذي كان يندفع في سيارة الآنسة والسيدة ، شاحبة ، وعيناه تنهمر من البكاء والليل بلا نوم. وبعد عشر دقائق ، بدأت السفينة البخارية تصطاد بالماء مرارًا وتكرارًا وركضت إلى سورينتو ، إلى كاستيلاماري ، وأخذت العائلة إلى الأبد بعيدًا عن كابري من سان فرانسيسكو ... وساد الهدوء والسكينة على الجزيرة مرة أخرى. في هذه الجزيرة قبل ألفي عام ، كان هناك رجل كان حقيرًا بشكل لا يوصف في إشباع شهوته ولسبب ما كان يتمتع بسلطة على ملايين الأشخاص ، الذين ارتكبوا قسوة عليهم بما يتجاوز كل المقاييس ، وتذكره الجنس البشري إلى الأبد ، والعديد من الناس من يأتون من جميع أنحاء العالم لمشاهدة بقايا المنزل الحجري الذي عاش فيه على أحد أعلى المرتفعات في الجزيرة. في هذا الصباح الرائع ، كان كل من أتى إلى كابري لهذا الغرض بالذات لا يزال نائماً في الفنادق ، على الرغم من أن الحمير الصغيرة الفأرية تحت السروج الحمراء كانت تُنقل بالفعل إلى مداخل الفنادق ، التي كان يجب أن يستيقظ عليها الأمريكيون الصغار والكبار والنساء الأمريكيون. إلى الأعلى والتهمهم مرة أخرى. ، الألمان والألمان ، وبعدهم اضطروا مرة أخرى إلى الركض على طول الممرات الصخرية ، وكل ذلك أعلى التل ، وصولًا إلى أعلى قمة مونتي تيبيريو ، نساء كابري العجائز المتسولات بالعصي في أيديهم. لحث الحمير بهذه العصي. طمأن أن الرجل العجوز الميت من سان فرانسيسكو ، والذي كان سيذهب معهم أيضًا ، ولكن بدلاً من إخافتهم فقط بتذكيرهم بالموت ، تم إرساله بالفعل إلى نابولي ، وكان المسافرون ينامون بهدوء ، وكانت الجزيرة لا تزال هادئة ، المحلات التجارية في المدينة لا تزال مغلقة ... كنت أتاجر فقط في سوق مربعة صغيرة - أسماك وأعشاب ، وكنا بمفردنا الناس البسطاء، من بينهم ، كما هو الحال دائمًا ، دون أي عمل ، وقف لورنزو ، وهو ملاح قديم طويل القامة ، ومحتفٍ بلا هموم ورجل وسيم ، مشهور في جميع أنحاء إيطاليا ، عمل أكثر من مرة كنموذج للعديد من الرسامين: لقد أحضر وباع بالفعل مقابل لقد اصطاد اثنين من الكركند في الليل ، وهو حفيف في ساحة طباخ الفندق الذي قضت فيه العائلة من سان فرانسيسكو الليل ، والآن يمكنه الوقوف بهدوء حتى المساء ، ينظر حوله بطريقة ملكية ، ويتباهى به. خرق وأنبوب طيني وقبعة حمراء من الصوف يتم إنزالها فوق أذن واحدة. وعلى طول منحدرات مونتي سولارو ، وعلى طول الطريق الفينيقي القديم المنحوت في الصخور ، وعلى طول درجاتها الحجرية ، نزل اثنان من مرتفعات أبروز من أناكابري. كان أحدهما مزبراً تحت عباءة جلدية - فرو ماعز كبير به أنبوبان ، والآخر - يشبه خيطًا خشبيًا. ساروا - وبلد بأكمله ، بهيج ، جميل ، مشمس ، ممتد تحته: حدب الجزيرة الصخرية ، التي كانت بالكامل تقريبًا عند أقدامهم ، وذلك الأزرق الرائع الذي سبح فيه ، وبخار الصباح المتلألئ فوق البحر إلى الشرق ، تحت أشعة الشمس المبهرة ، التي كانت بالفعل شديدة الدفء ، ترتفع أعلى وأعلى ، والضباب اللازوردي ، لا يزال في الصباح كتل إيطاليا غير مستقرة ، وجبالها القريبة والبعيدة ، وجمالها عاجز عن التعبير عن كلمة إنسانية . في منتصف الطريق ، تباطأوا: على الطريق ، في مغارة الجدار الصخري لمونتي سولارو ، وكلها مضاءة بالشمس ، كل ذلك بدفئها وروعتها ، وقفوا مرتدين أردية من الجبس الأبيض وفي تاج ملكي ذهبي- صدئة من سوء الأحوال الجوية ، يا والدة الإله ، وداعة ورحيمة ، بعيون مرفوعة إلى السماء ، إلى المسكن الأبدي المبارك لابنها المبارك ثلاث مرات. لقد حجبوا رؤوسهم - وتساقطت التسابيح الساذجة والمبهجة على شمسهم ، صباحًا ، لها ، الشفيع الطاهر لجميع الذين يعانون في هذا العالم الشرير والجميل ، والذين ولدوا من رحمها في مغارة بيت لحم ، في الراعي الفقير. ملجأ في أرض يهوذا البعيدة ... ... كانت جثة رجل عجوز ميت من سان فرانسيسكو تعود إلى منزلها إلى القبر على شواطئ العالم الجديد. بعد أن عانت من الكثير من الإذلال ، والكثير من الغفلة البشرية ، بعد أن أمضت أسبوعًا من سقيفة ميناء إلى أخرى ، عادت أخيرًا إلى نفس السفينة الشهيرة ، والتي تم نقلها مؤخرًا ، بهذا الشرف ، إلى العالم القديم . لكنهم الآن يخفونه عن الأحياء - وضعوه بعمق في القبضة السوداء في نعش ملطخ بالقطران. ومرة أخرى ، ذهبت السفينة مرة أخرى إلى مسافة بعيدة طريق البحر... في الليل ، كان يبحر عبر جزيرة كابري ، وكانت أضواءه ، التي كانت تختبئ ببطء في البحر المظلم ، حزينة لمن نظر إليها من الجزيرة. ولكن هناك ، على متن السفينة ، في القاعات المضيئة المتألقة بالثريات ، كالعادة ، كانت هناك كرة مزدحمة في تلك الليلة. كان في الثانية ، وفي الليلة الثالثة - مرة أخرى وسط عاصفة ثلجية غاضبة اجتاحت المحيط ، وأزيزًا مثل قداس العزاء ، ومشيًا على جبال حداد مع رغوة فضية. كانت العيون النارية التي لا تعد ولا تحصى للسفينة مرئية بالكاد خلف الثلج للشيطان ، الذي كان يراقب من صخور جبل طارق ، من البوابات الحجرية لعالمين ، السفينة التي كانت تغادر في الليل والعاصفة الثلجية. كان الشيطان ضخمًا ، مثل الجرف ، لكن السفينة كانت أيضًا ضخمة ، متعددة المستويات ، متعددة الأنابيب ، تم إنشاؤها بفخر رجل جديد بقلب عجوز. ضربت العاصفة الثلجية في خطابه وأنابيب واسعة الفم ، بيضاء مع ثلج ، لكنه كان حازمًا وصلبًا وكريمًا ورهيبًا. على السطح العلوي لها ، وحيدا بين زوابع الثلج ، كانت تلك الغرف المريحة ذات الإضاءة الخافتة ، حيث غمرها سائقها الذي يعاني من زيادة الوزن ، منغمسًا في سبات حساس وقلق ، فوق السفينة بأكملها ، مثل المعبود الوثني. سمع عواءًا شديدًا وصريرًا غاضبًا من صفارات الإنذار ، اختنقته العاصفة ، لكنه طمأن نفسه بقرب ما كان ، في النهاية ، أكثر ما لا يمكن فهمه ، بالنسبة له ، خلف جداره: ذلك النوع من المقصورة المدرعة التي امتلأت. مع قعقعة غامضة ورعاش وفرقعة جافة بين الحين والآخر. أضواء زرقاء تومض وتندفع حول عامل التلغراف شاحب الوجه مع نصف طوق معدني على رأسه. في القاع ، في رحم "أتلانتس" تحت الماء ، تلمع الفولاذ بشكل خافت ، يصدر هسهسة بالبخار وينضح الماء المغلي والزيت ، وآلاف الجنيهات من الغلايات وجميع أنواع الآلات الأخرى ، ذلك المطبخ ، الذي يتم تسخينه من الجانب السفلي بواسطة أفران الجحيم ، حيث تم غليان حركة السفينة ، - تنتقل الفقاعات الرهيبة في قوى التركيز الخاصة بهم إلى عارضتها ، إلى زنزانة طويلة بلا حدود ، إلى نفق دائري ، مضاء بشكل ضعيف بالكهرباء ، حيث يتم ببطء ، مع صلابة ساحقة من الإنسان الروح ، عمود عملاق يدور في سريره الزيتي ، مثل وحش حي يمتد في هذا النفق ، على غرار الفم ... ووسط أتلانتس ، غرف الطعام وقاعات الاحتفالات ، يفيض الضوء والفرح ، ويضج بالحديث عن حشد أنيق ، تفوح منه رائحة الزهور النضرة ، ويغني مع أوركسترا وترية. ومرة أخرى ، يتلوى بشكل مؤلم وأحيانًا يصطدم بشكل متشنج بين هذا الحشد ، وسط بريق الأضواء والحرير والألماس والأكتاف الأنثوية العارية ، زوج نحيف ومرن من العشاق المستأجرين: فتاة متواضعة خاطئة ذات رموش منخفضة ، مع تسريحة شعر بريئة ، و شاب طويل القامة أسود ، كما لو كان شعره ملتصقًا ، شاحبًا مع مسحوق ، في أفضل أحذية جلدية براءات الاختراع ، في معطف ذيل ضيق مع ذيول طويلة - رجل وسيم يشبه علقة ضخمة. ولم يعرف أحد أي شيء سئم منذ فترة طويلة هذين الزوجين من التظاهر بالتعذيب بسبب عذابهما المبارك تحت موسيقى حزينة بلا خجل ، ولا تلك التي تقف عميقة ، عميقة تحتها ، في قاع قبضة مظلمة ، في جوار الكئيب و أحشاء السفينة قائظًا ، من الصعب التغلب على الظلام والمحيط والعاصفة الثلجية. ..اكتوبر. 1915

اختيار المحرر