الأمثال والأقوال هي سماتها المميزة. كيف يختلف المثل عن القول

لنسأل أنفسنا السؤال: ما الفرق بين المثل والقول؟

معرفة الاختلاف الذي تبحث عنه مهم بشكل خاص إذا كنت شخصًا مبدعًا. يثبت مثال الحياةبافيل بتروفيتش بازوف. بفضل مهارة مؤلف "Ural Skazov" ، ينغمس القارئ في خرافية العالمحيث تتحدث الشخصيات بطريقة خاصة وأصلية ومؤثرة.

القول ...

لنبدأ تفكيرنا بـ تعريف قصير... تسمى المجموعة الثابتة من الكلمات التي تعبر عن تقييم عاطفي للأحداث أو الأشياء بالمثل. وهنا بعض الأمثلة.

بمزيد من الجدال وتحليل ظاهرة القول المأثور ، دعونا نبدأ في وصفه. إجابتنا على السؤال الرئيسيمقال "كيف يختلف المثل عن المثل": المثل في جوهره عبارة أو عبارة تؤثر على صور الكلام ، خصوصيته. إنه يحمل بصمة الأصالة الوطنية وخصوصيات الشخصية الوطنية.

تميزت الأقوال بالاختيار العالمي لملايين وملايين العبارات والعبارات ، وذلك بفضل أنجح انعكاس لجوهر بعض الأشياء أو الظواهر. لاحظ أن الأقوال لا تحمل وظيفة التدريس والتعليم. هم ليسوا مستقلين ، لأنها تميز فقط كائنًا معينًا أو أفعاله. علاوة على ذلك ، لا تعبر الأقوال عن حكم كامل.

معاني اقوال

يصبح معنى الأمثال والأقوال أكثر وضوحًا إذا تتبعت كيف نشأت. وقصص خلقهم مثيرة للفضول. دعنا نعطي مثالا على مقولتين.

"كبش فداء". هذا القول مأخوذ من العبرية التقاليد الدينية... إنه يقوم على طقوس الغفران. أثناء تنفيذه ، نقل الكاهن خطايا القطيع إلى التيس بوضع يديه على رأس الأخير. ثم تم دفع الحيوان إلى الصحراء.

"نيك داون". هذا المثل لا يجرح عضو الرائحة أدنى علاقة... الخامس الأيام الخواليكان يطلق على "الأنف" لوحة خاصة يرتديها الأميون. تم عمل شقوق عليها ، ترمز إلى الأعمال الواجبة التي يجب القيام بها في المستقبل. إذا كان الشخص يتميز بالنسيان ، فإنه يستخدم مثل هذا "الأنف" كدفتر ملاحظات.

استمرارًا في تفكيرنا حول اختلاف الأمثال عن الأقوال ، سنصف جوهر ظاهرة الأمثال.

عن الأمثال

على عكس الأقوال ، تُظهر الأمثال تجربة حياة معينة تراكمت لدى الناس. لاحظ في. آي. دال في قاموس الأمثال الروسية بشكل خاص التشابه بين الأمثال والمثل الأكثر إحكاما. بعد كل شيء ، كلاهما يحتوي على فهم عميق لجوهر الشيء أو الظاهرة. الأمثال أقوال قصيرة تحمل منطق الفطرة السليمة الذي لا يمكن إنكاره.

بالعودة لسؤال: كيف تختلف الأمثال عن الأقوال؟ - نحن نقترب من الحاجة إلى تحليلهم الأولي. عند تحديد الانتماء إلى بنية خطاب معينة ، من المهم أن نلاحظ في العبارة ارتباط منطقي من نوع "السبب - النتيجة". إذا كان هذا الاتصال موجودًا ، فعندئذٍ يكون أمامنا مثل. لنلق نظرة على بعض الأمثلة.

ليس من الصعب فهم أن إيقاعًا معينًا محسوسًا في بناء المثل ذاته. لا توجد كلمات زائدة في هذا البناء اللغوي ، وهي تعبر حقًا عن الحكمة الدنيوية ، التي لا شك في صحتها.

رأي اللغويين

دعونا نتعرف على آراء اللغويين V.V. Vinogradov و A.E. Anikin ، الذين يكشفون بالتفصيل كيف يختلف المثل عن القول المأثور. وجد العلماء الإجابة عن طريق تحليل هياكل البيانات لوحدات الكلام.

على وجه الخصوص ، حدد الأكاديمي V.V. Vinogradov ثلاثة أنواع من الأقوال:

• غير قابل للتجزئة (التصاقات لغوية). على سبيل المثال: "للتغلب على الإبهام" ، "أكل الكلب".
• بمعنى لا تحدده المكونات الفردية ، ولكن من خلال ارتباطها الدلالي (الوحدة اللغوية). مثلا: "مالنا كان يبكي" ، "ولا يكفيه الحزن".
• تتميز بمجموعة من الكلمات المتعلقة ببعضها البعض (مجموعات لغوية). على سبيل المثال: "السكر المتواصل".

أما بالنسبة لظاهرة المثل ، فقد أظهرها دكتور في فقه اللغة A.E. Anikin كشكل فريد ذي مغزى مرتبط بوحدة فنية داخلية. عين علامات مميزةالأمثال:

• معنى معمم ضخم في جملة واحدة ؛
• تركيز عالي للفكر
• تركيز جميع مكونات المثل على ظاهرة أو حقيقة واحدة.

حدد Anikin نموذجين رئيسيين تم إنشاء الأمثال بموجبهما:

• جزء واحد (اقتراح ، مثبت حسب قواعد الاتفاق والاتصال). على سبيل المثال: "مطحنة فارغة تطحن بلا جدوى".
• من جزأين (يتم تحديد سلامة الجملة المعقدة من خلال اتصال أجزائها). على سبيل المثال: "كلما كنت أكثر هدوءًا - كلما كنت أكثر."

وهكذا ، فإن المتخصصين في علم اللغة ، الذين يحللون الهياكل اللغوية ، يتصرفون بعقلانية ، ويكتشفون كيف يختلف المثل عن القول المأثور. قاموا بتلخيص وتحليل أمثلة من هذه التعبيرات.

لاحظنا الفروق بين الأمثال والأقوال. بعد ذلك ، ضع في اعتبارك ما هو مشترك بينهما.

ماذا يأتي أولاً: الفرق بين المثل والقول أم وحدتهما؟

يشار إلى أن موضوع هذا المقال يتضمن الكشف عن الفروق الدلالية بين الأمثال والأقوال. ومع ذلك ، من المهم ألا ننسى أن كلا البناءين للكلام لهما ميزات وظيفية مشتركة. تم إنشاؤها في العصور القديمة واستمرت حتى عصرنا ، وكانت بمثابة دعم لطريقة الحياة التي طورها الناس. بالإضافة إلى ذلك ، كانت الأمثال والأقوال في نفس الوقت مبادئ أخلاقية.

يُظهر العلماء نظرة موضوعية على القواسم المشتركة بين الأمثال والأقوال. صنفتها Sukhovei Irina Leonidovna في أطروحتها في البداية بشكل مشترك وموحد كنص أدبي أحادي الحجم ، ضئيل الحجم ويعبر عن فكرة واحدة.

بدلا من الاستنتاج

ولا بد من الاعتراف بأن ما يميز المثل عن القول نسبي. تظهر الأمثلة غالبًا أن المثل جزء من مثل. في بعض الأحيان يجد المتخصصون صعوبة في تصنيفهم بدقة. الفولكلور لا نهاية له ...

تعد القدرة على استخدام الوحدات اللغوية معيارًا مهمًا لتطوير إتقان الكلام واللغة. في كثير من الأحيان ، حتى رجال الدولة يستخدمون الأمثال والأقوال. في أعمال الكتاب الكلاسيكيين ، يكون الفرق بين المثل والمثل ملحوظًا بشكل خاص. تظهر الأمثلة من الأدبيات أنه في حالة واحدة يتم إعطاء الانفعالات للنص ، وفي الحالة الأخرى - الإقناع.

غالبًا ما يصبحون هم أنفسهم مصدر الأمثال والأقوال. أعمال أدبية... دعنا نتذكر فقط: "لا يزال هناك بارود في القوارير" من "تاراس بولبا" (غوغول) و "فاسكا يستمع ويأكل" (كريلوف).

ما الفرق بين المثل والقول؟

الآن اكتشفت ذلك بنفسي))

مثلهي جملة قصيرة كاملة تحتوي على الحكمة الشعبية. تبدو بسيطة اللغة الشعبية، غالبًا ما يكون له قافية وإيقاع.

مثل- عبارة رمزية راسخة ، تعبير مجازي ، ما يسمى بالمجاز. لا يتم استخدام المثل بشكل مستقل ، ولكن تم تضمينه في الجملة لإعطاء تلوين فني حيوي للمواقف والحقائق.

عادة ما يكون المثل جملة كاملة ، والمثل عبارة أو جملة صغيرة. غالبًا ما تحتوي الأمثال على قافية ، والتي لا توجد عمليًا في الأمثال. غالبًا ما تُستخدم الأمثال في عزلة ، تمامًا مثل الحكمة الشعبية. على سبيل المثال ، المثل عن سمكة من بركة لا يمكن اصطيادها من البركة. لكن القول يستخدم عادة كجزء من الجملة. على سبيل المثال ، "زوجي سيشتري لي سيارة عندما يصفر السرطان في الجبل". القول هنا ليس سوى جزء من مثل ؛ سرطان على الجبل الصافرة ؛.

المثل هو فكرة كاملة ، يعبر عنها الشخص الذي بدأها بالكامل. المثل هو الفكر الذي يُقترح أن يستمر بعد الاستماع إلى جزئه الأول من قبل كل شخص قادر عليه وفهم فكر خالقه.

ما هو الفرق بين المثل والمثل للوهلة الأولى يصعب تحديده

المثل ، كما كان ، عمل منفصل ، حيث توجد بداية ونهاية ، عمل له معنى ، لا يمكن للمرء أن يقول عنه:

• ماذا حدث بعد ذلك؟

حسنًا ، ما هي الأقوال؟ - تسأل ، - والأقوال مقتطفات من عمل ليس له في بعض الأحيان بداية أو نهاية.

وهذا ما يميز المثل عن القول - الفكر المكتمل ...

على سبيل المثال ، للمثل معنى محدد ونقطة:

الكلمة ليست عصفورًا - إنها ستطير ولن تمسكها.

لكن القول غير واضح للغاية وهناك ثلاث نقاط:

الكلمة ليست عصفور ...

• الفرق بين هؤلاء منتشر اقوال شعبيةفي حقيقة أن الأمثال تحمل فكرة كاملة (على الرغم من أنها في بعض الأحيان يتم تعديلها ، أو اكتسابها معنى جديد) ويُنظر إليها على أنها حقيقة ثابتة ، والمثل هو نوع من جزء من عبارة ، لفهمها الأولي (على سبيل المثال ، من قبل أجنبي أو طفل) ، يجب تقديم تفسير.

  كثيرا ما تأتي الأقوال من الأمثال.

  • العيون خائفة ، لكن الأيدي تفعل - مثل.
  • إن وضع أسنانك على الرف هو مثل.

• يوجد معنى في المثل ، ولكنه في القول مضمن فقط. وهكذا فإن القول عبارة إيقاعية مميزة مثل "وصف" ؛ أي ظاهرة ، ولكن لا تحمل عبء التدريس الدلالي.

  فيديو.امثال روسية.

  الأمثال والأقوال هي تعبيرات مناسبة ابتكرها الشعب الروسي ، وكذلك مترجمة من مصادر مكتوبة قديمة ومستعارة من الأعمال الأدبية ، للتعبير عن الأفكار الحكيمة في شكل قصير.

  المثل هو قول رمزي قصير منظم إيقاعيًا مستقر في الكلام.

  المثل هو ملك لشعب بأكمله أو لجزء كبير منه ويحتوي على حكم أو تعليمات عامة لبعض المناسبات في الحياة.

  المثل هو النوع الأكثر فضولًا من الفولكلور الذي درسه العديد من العلماء ، لكنه ظل غامضًا وغير مفهوم من نواحٍ عديدة. المثل هو قول شعبي لا يعبر فيه عن رأي الأفراد بل التقييم الوطني وعقل الناس. إنه يعكس الصورة الروحية للشعب ، وتطلعاته ومُثُله ، وأحكامه حول أكثر من غيره جوانب مختلفةالحياة. كل ما لا يقبله غالبية الناس ، أفكارهم ومشاعرهم ، لا يتجذر ويتم القضاء عليه. يعيش المثل في الكلام ، وفيه فقط يكتسب المثل الرحب معناه الخاص.

  تم إنشاء الأمثال والأقوال على مر القرون ، وانتقلت من جيل إلى جيل ، ودعمت الطريق الحياة الشعبيةعزز الصورة الروحية والأخلاقية للشعب. إنها مثل وصايا الناس التي تنظم حياة الجميع. رجل عادي... هذا تعبير عن الأفكار التي أتى إليها الناس عبر قرون من الخبرة. يكون المثل دائمًا مفيدًا ، ولكنه ليس دائمًا مفيدًا. ومع ذلك ، يؤدي كل منها إلى استنتاج من المفيد أخذه في الاعتبار.

  تغيرت الحياة ، وظهرت أقوال جديدة ، ونُسِيت الأقوال القديمة ، لكنها استقرت قيمة بلا منازع ، الأمر الذي كان مهمًا للعصور اللاحقة. تم تسهيل انتشار واستمرارية الأمثال من خلال حقيقة أن بعضها ، فقد معناه المباشر ، واكتسب معنى رمزيًا. على سبيل المثال ، شخصان يخافان من القوس المكسور ، لقد عاش لفترة طويلة ، غير المعنى المباشر لمعنى رمزي ، على الرغم من أن الناس غيروا أسلحتهم منذ فترة طويلة. ولكن كانت هناك أيضًا مثل هذه الأمثال التي ظهرت في الأصل مجازيًا، على سبيل المثال ، المثل "أطلق النار على حجر" - أن تفقد السهام لم يتم فهمه أبدًا حرفيا، بالإشارة إلى مواضيع مختلفةوالظواهر. كل ما يقال في الأمثال هو دائمًا تعميم. يرتبط الانعكاس المجازي للواقع في المثل أيضًا بالتقييم الجمالي لظواهر الحياة المختلفة. هذا هو السبب في أن الأمثال مضحكة وحزينة ومضحكة ومريرة. هكذا قال عن هذا الخط امثال شعبيةفي و. دال: المثل عبارة عن مجموعة من الحكمة الشعبية والخرافات ، وهو الآهات والتنهدات ، والبكاء والبكاء ، والفرح والمرح ، والحزن والعزاء في الوجوه. إنه لون عقل الناس مقال أصلي. هذه حقيقة شعبية يومية ، نوع من المدونة القانونية ، لا يدينها أي شخص.

  شكل الأمثال غريب أيضًا. يتميز بتنظيم إيقاعي وتصميم صوتي خاص. هذا المثل قصير ، لا توجد فيه كلمات غير ضرورية ، كل كلمة ثقيلة وذات مغزى ودقيقة.

  لذلك ، فإن المثل هو قول قصير منظم إيقاعيًا ، مدرج في تداول الكلام وله معنى تعليمي ، حيث عمم الناس تجربتهم الاجتماعية والتاريخية على مر القرون.

  المثل هو تعبير رمزي واسع الانتشار يعرّف بشكل مناسب أي ظاهرة في الحياة. على عكس الأمثال ، فإن الأقوال تخلو من المعنى الإرشادي المعمم المباشر وتقتصر على التعبير المجازي ، وغالبًا ما يكون استعاريًا: من السهل رؤيتها ، مثل الثلج على الرأس ، لضرب الإبهام - كل هذه أقوال نموذجية ، خالية من طابع حكم كامل.

  غالبًا ما يصبح المثل في الكلام مثلًا والعكس صحيح. على سبيل المثال ، غالبًا ما يستخدم المثل أنه من السهل أن تشعل النار بأيدي شخص آخر كمثل للتسخين بأيدي شخص آخر ، أي صورة رمزية لمحبي عمل شخص آخر.

  الأقوال ، نظرًا لخصائصها في التعبيرات التصويرية ، غالبًا ما تقترب من الظواهر اللغوية. هناك أهمية وطنية ووطنية ومعاني في الأقوال أكثر من الأمثال. غالبًا ما تكون جميع خصائص الظواهر اللغوية متأصلة في الأقوال. هذا هو التعبير الذي يتم من خلاله وضع خنزير ، أي جعل شخص ما مصدر إزعاج. يرتبط أصل هذا القول بالنظام العسكري للسلاف القدماء. أصبحت الفرقة إسفينًا ، مثل رأس الخنزير ، أو الخنزير ، كما سميت السجلات الروسية بهذا النظام. بمرور الوقت ، فقد المعنى الذي تم وضعه في هذا التعبير في العصور القديمة.

  كثيرا ما تتقاطع الأمثال والأقوال في حياتنا.

  لكن ، المثل عادة ما يكون بالفعل نوعًا من تعريف بعض الظواهر في حياتنا ، ونتيجة لذلك ، ليس كملخص لشخص واحد ، ولكن رأي المجتمع. وكقاعدة عامة ، لا يحتوي المثل على درس يجب أن نتعلمه من عدمه ، وهو استنتاج يجب استخلاصه.

  وغالبا ما تكون الأقوال مثل ؛ عين الثور ؛ تعكس واقعنا في شكل مزخرف ، على سبيل المثال ، إذا فجأة ، إذن ، "مثل الثلج على رأسك".

  في الواقع ، الأمثال والأقوال على حد سواء تعلمنا الكثير وتساعدنا في الحياة)

  والأقوال والأمثال تعبيرات مناسبة تعبر بإيجاز عن الأفكار الذكية.

  تتكون الأمثال بشكل أساسي من جزأين متناغمين ولها أخلاقيات منقولة بالمعنى الحرفي أو المجازي. تختلف الأمثال بشكل عام عن الأقوال من حيث أن لها معنى عام أعلى.

  كما أنني بحثت لفترة طويلة عن إجابة هذا السؤال لنفسي. ونتيجة لذلك توصلت إلى الاستنتاجات التالية:

  والمثل قول يتكون من جزأين ، أولهما وصفي ، والثاني إرشادي. في الواقع ، المثل هو مثل مختصر يحتوي على حكمة الناس المتراكمة.

  المثل تعبير رمزي لا يحمل جزءًا إرشاديًا.

  المثل عمل مستقل وكامل والمثل جزء من جملة.

  المثل ليس فقط جملة مستقلة ، ولكن الأهم من ذلك أنه يحتوي على فكرة كاملة. مثال. مثل ؛ هل تريد أن تأكل لفات - لا تكذب على الموقد ؛. على وجه التحديد يقال أنه لا ينبغي للمرء أن يكون كسولًا. مثل ؛ قياس سبع مرات - قطع onequot ؛ - أيضا إشارة واضحة إلى كيفية المضي قدما. وهنا مثال على قول مأثور. "حالة السيد خائفة ؛ - أي سيد؟ ما هو العمل الذي يخاف منه؟ كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك؟ في كثير من الأحيان أقوال التعابير، والتي تشير في بداية العبارة إلى أن المستمع سوف يخمن استمرار الفكر.

ننتقل الآن إلى الأمثال الروسية ، والتي لن تؤذي معرفة كل منا.

امثال واقوال روسيةوكما يعلم الجميع فهذه حكمة قومية أتت إلينا منها تجربة الحياة... والآن دعونا نرى أكثرها استخدامًا بين الناس ، وكذلك تفسيرهم أيضًا. للراحة ، يتم تقديم الأمثال والأقوال الروسية أبجديًا.

امثال واقوال روسية ومعانيها

تأتي الشهية مع الأكل.
كلما تعمقت في شيء ما ، زادت فهمك له وتعرفت عليه.

المرأة التي لديها عربة أسهل بالنسبة للفرس.
حول رحيل شخص غير ضروري ليس مفيدًا جدًا لشيء ما.

المشكلة ليست في الغابة ، ولكن في الناس.
المصائب مع الناس هي مصيبة حقيقية وليست مع ما يحيط بهم.

المصائب لا تأتي بمفردها.
هي بالتأكيد سوف تأخذ واحدة أخرى معها على الأقل.

الفقر ليس رذيلة.
لا يجب أن تحكم على الناس بالفقر ، لأنه ليس صفتهم السلبية.

لا يمكنك بسهولة صيد سمكة من البركة.
لا يمكن تحقيق أي شيء دون المثابرة والجهد.

اعتني بفستانك مرة أخرى ، وتكريم من شبابك.
حول قواعد السلوك في المجتمع ، إلخ. وبعد فقدان شيء ما أو تمزقه ، لن يكون من الممكن استعادته بعد الآن.

يخلص الله الإنسان الذي يخلص نفسه.
يسهل على الشخص الحكيم الحذر في قراراته وأفعاله تجنب الأخطار والمخاطر غير المبررة.

الجبن المجاني يأتي فقط في مصيدة فئران.
نادرًا ما يتم تقديم شيء مجاني إلينا دون عيوب أو مأزق.

الله يميز المارق.
الأفعال الشريرة وغيرها الصفات السلبيةلا تمر دون عقاب.

سفينة كبيرة لديها رحلة عظيمة.
يحصل الشخص ذو القدرات العظيمة على فرص كبيرة.

ستعاني لفترة طويلة - سينجح شيء ما.
تحاول جاهدًا في عمل صعب ، يمكنك تحقيق شيء ما على الأقل.

الورقة ستتحمل كل شيء.
الورق ، على عكس البشر ، سيتسامح مع أي كذب وأي خطأ مكتوب عليه.

أن تكون ضيفًا أمر جيد ، لكن التواجد في المنزل أفضل.
راحة منزلية ، يتم إنشاؤها باليد أو باليد محبوب، من المستحيل استبدال أي رحلة للزيارة.

الخامس جسم صحيالعقل السليم.
من خلال الحفاظ على صحة الجسم ، يحافظ الشخص أيضًا على صحته العقلية.

كل عائلة لديها خروفها السوداء.
في أي عائلة أو مجموعة يوجد دائمًا شخص ذو صفات سلبية.

في مزدحم ولكن ليس مجنون.
القليل من الإزعاج للجميع سيكون أفضل من أكثر مشكلة خطيرةواحد فقط.

لاتزال المياه تتدفق بعمق.
غالبًا ما يكون للناس الهادئين والهادئين طبيعة معقدة.

لا يذهبون إلى دير شخص آخر بميثاقهم الخاص.
في فريق شخص آخر ، لا يجب أن تتصرف وفقًا للقواعد والإجراءات الخاصة بك فقط.

نرى في عين شخص آخر ذرة ، لكن في منطقتنا لا نلاحظ وجود سجل.
يمكن ملاحظة أخطاء وعيوب الغرباء أكثر بكثير من أخطاءهم وعيوبهم.

عش قرنًا ، وتعلم قرنًا ، وسوف تموت أحمقًا.
حول استحالة معرفة كل شيء ، حتى مع وجود مجموعة ثابتة ومتواصلة من المعرفة.

حملت الساحبة - لا تقل أنها ليست ثقيلة.
بمجرد الشروع في العمل ، أنهِه حتى النهاية ، على الرغم من الصعوبات.

الطائر مرئي أثناء الطيران.
عن الأشخاص الذين يُظهرون للآخرين طبيعتهم من خلال أفعالهم ومظهرهم.

الماء يزيل الحجر.
حتى العمل الضئيل ، الذي يتجلى لفترة طويلة وشاقة ، يعطي نتائج جيدة.

لسحق الماء في الهاون - وسيكون هناك ماء.
حول القيام بعمل غبي لا يجلب أي شيء مفيد.

تتم تغذية أرجل الذئب.
لكسب لقمة العيش ، عليك أن تتحرك وأن تكون نشيطًا ولا تجلس ساكنًا.

لكي تخاف من الذئاب - لا تذهب إلى الغابة.
إذا كنت تخشى الصعوبات أو العواقب الخطيرة ، فعليك ألا تبدأ أي عمل تجاري.

جميع الأمراض من الأعصاب.
الغضب والاستياء والاستياء يضعفان جهاز المناعة مما يؤدي إلى تكون الأمراض. تجنب أي شيء يجعلك متوترا. كن صبورا.

كل شيء سوف يطحن - سيكون هناك دقيق.
أي مشكلة عاجلاً أم آجلاً تتحول إلى نتيجة جيدة.

كل شىء جيد اذا انتهى بشكل جيد.
إذا كانت النهاية جيدة ، فلا داعي للقلق.

كل شيء له وقته.
كل شيء يتم في الوقت المحدد ، ليس قبل ذلك وليس لاحقًا.

الجميع يجنون بطريقتهم الخاصة.
كل شخص له مزاياه وعيوبه.

كل صرصور يعرف ستة.
يجب أن يعرف الجميع مكانهم وألا يذهبوا إلى مكان شخص آخر.

أي لحاء في سلسلة.
كل شيء يمكن أن يكون في متناول اليد ، كل شيء يمكن أن يذهب إلى العمل ؛ يتم إلقاء اللوم على أي خطأ.

حيث يوجد الغضب هناك الرحمة.
لا يتم كل شيء بغضب واحد فقط ، بل مع مرور الوقت تأتي الرحمة أيضًا.

حيث يتم قطع الحطب ، هناك رقائق تتطاير.
في أي عمل هناك دائمًا خسائر وتكاليف ...

مطلوب حيث ولدت.
عن مكان الميلاد الذي لا يستحق المغادرة إلى الأبد.

وحيث تكون رقيقة هناك تنكسر.
القوي دائمًا قوي ، والحلقة الضعيفة تتشقق دائمًا.

العيون خائفة ، لكن الأيدي تفعل.
إنه لأمر مخيف أن تبدأ العمل حتى تفعل ذلك.

ضرورة الاختراعات ماكرة.
الحاجة ، فقر الإنسان يجعله أكثر ذكاءً وابتكارًا.

لا يلتقي الجبل بالجبل ، بل يتقارب الإنسان والإنسان.
حول الناس ، على الرغم من الجبال ، قادرون على الفهم بطبيعتهم ، للالتقاء في منتصف الطريق.

قبر واحد سيصلح أحدبًا ، وسيصلح الهراوة أحدًا عنيدًا.
يصعب على الإنسان أحيانًا التخلص من عاداته السيئة.

جهز الزلاجة في الصيف والعربة في الشتاء.
قبل أن تبدأ أي عمل تجاري ، يجب أن تستعد أولاً.

إنهم لا ينظرون إلى أسنان الحصان.
بالنسبة لأي هدية ، من الضروري أن نشكرها ونفرح بها ، كما يقولون ، ما يقدمونه ، ثم خذوه.

لا يعيش اثنان من الدببة في نفس العرين.
حول اثنين من المنافسين يدعي القيادة. لا يوجد مكان لمالكين في منزل واحد.

عمل السيد خائف.
يتم تنفيذ العمل الذي يقوم به السيد بكفاءة وسرعة.

وقت العمل ، ساعة ممتعة.
يجب قضاء معظم الوقت في الدراسة والعمل ، وفقط جزئيًا في الترفيه.

لصديق عزيز وقرط من الاذن.
ل صديق جيدأو أحد أفراد أسرته لا يشعر بالأسف حتى على أثمن.

الدين الجيد بدوره يستحق آخر.
سلوك جيدللناس سيعود بالتأكيد نفسه.

بيضة غالية لعيد الفصح.
إنه لمن دواعي سروري دائمًا أن تحصل على ما تتوقعه في الوقت المناسب وفي المكان المناسب.

الصداقة صداقة ولكن الخدمة خدمة.
العلاقات الوديةلا ينبغي أن يؤثر على المسؤول ، ومع ذلك ، وكذلك العكس.

الصديق وقت الضيق.
فقط الصديق سيفعل كل ما في وسعك لإنقاذك في موقف صعب.

القانون ليس مكتوبا للحمقى.
فقط رجل ذكييستسلم للقواعد ، الحمقى لا يزال لديهم وقت لهم.

المثال السيئ هو المعدي.
عن تقليد مثال سيء ، عمل سيء لشخص آخر.

الحياة المعيشية ليست مجالًا للعبور.
الحياة شيء صعب ، وليس من السهل أن نعيشها.

إذا طاردت اثنين من الأرانب ، فلن تصطاد واحدًا.
من المستحيل تحقيق هدفين في نفس الوقت ، كل شيء يجب أن يتم بالتتابع.

لا توجد غابة خلف الأشجار.
الاستحواذ على الأشياء الصغيرة أو نفس الشيء ، من المستحيل رؤية الشيء الرئيسي.

الفاكهة المحرمة حلوة.
إن أخذ شخص آخر أو ممنوع هو أكثر متعة من أخذها بنفسك.

اجعل أحمق يصلّي إلى الله - سيؤذي جبهته.
خارج القياس رجل مجتهديمكن أن تضر القضية.

هو لا يستحق ذلك.
الأموال التي تنفق على شيء لا تبرره النتائج التي تم الحصول عليها.

لا يمكنك محو كلمة من أغنية.
من المستحيل تغيير أو إخفاء أي شيء بالكلمات دون تشويه الواقع.

إذا كان يعرف مكان السقوط ، لكان قد نشر القش.
عن الحذر والحصافة حتى لا تكون هناك مشكلة.

كل طائر الرمل يمتدح مستنقعه.
كل شخص يمدح المكان الذي يعيش فيه ، وكل شيء آخر غريب ، غير عادي.

عندما يأتي ، سوف يستجيب.
أي أفعال تجاه الناس من حولهم ، جيدة أو سيئة ، تتحول في النهاية إلى نفس الشيء.

كما تسمي السفينة ، سوف تطفو.
ما تضبطه هو ما تحصل عليه.

لا يمكنك أن تفسد العصيدة بالزبدة.
النافع ، اللطيف لا يضر حتى لو كثره.

حارب النار بالنار.
القضاء على نتائج أي إجراء ، لذلك ، بنفس الوسائل التي تسببت في هذا الإجراء.

النهاية تاج العمل كله.
من المهم إنهاء أي عمل.

انتهى العمل - المشي بجرأة.
بعد الانتهاء من العمل يمكنك الاسترخاء بهدوء دون التفكير في ذلك.

حول الحصان أربعة أرجل- ثم يتعثر.
حتى أذكى الناس وأكثرهم رشاقة ومهارة يمكن أن يخطئوا في بعض الأحيان.

فلس واحد يحفظ الروبل.
لتراكم الكثير ، لا يجب إهمال الأشياء الصغيرة.

الكوخ أحمر ليس به زوايا ، بل به فطائر.
صاحب المنزل لا تقدر قيمته للثروة ، ولكن للضيافة.

من يسعى سيجد دائما.
عندما يحاول الشخص حقًا البحث ، يجد حقًا.

من يستيقظ باكرا يعطيه الله.
ومن لا يتكاسل في الاستيقاظ مبكرا فالنهار أطول والحصاد غزير.

حيث تذهب الإبرة هناك الخيط.
حول شخص يعتمد على شخص ما أو على ارتباط عميق ببعضه البعض.

اطرق على الحديد وهو ساخن.
طالما سمحت الفرصة ، فمن الأفضل التصرف ، وإلا فقد لا تكون موجودة لاحقًا.

يلدغ الدجاج من الحبوب ، لكنه يكون ممتلئًا.
من خلال القيام بشيء ما بانتظام ، وإن كان قليلاً ، يمكنك تحقيق النتائج.

لا يمكنك اختراق الجدار بجبهتك.
من المستحيل أن تتعارض مع السلطة.

إنهم لا يضربون الشخص المستلقي.
ليس من المعتاد القضاء على شخص مصاب أو شخص في مأزق.

يطير المرهم في برميل من العسل.
عندما يكون كل شيء على ما يرام ، يمكن لأي خدعة قذرة ، حتى وإن كانت غير مهمة ، أن تدمر كل شيء.

أفضل حقيقة مرة من كذبة حلوة.
لا يمكنك أن تذهب بعيدًا عن كذبة ، على عكس الحقيقة ، بغض النظر عن أي شيء.

من الأفضل أن ترى مرة على أن تسمع مائة مرة.
لا تثق في الكلمات ، يجب أن تنظر فقط إلى الأفعال.

أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
من الأفضل أن تفعل شيئًا في وقت ما على الأقل بدلاً من عدم القيام به على الإطلاق.

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.
من الأفضل أن يكون لديك شيء صغير وبأسعار معقولة من أن يكون لديك شيء كبير ويصعب تحقيقه.

الحب ليس له عمر.
يميل الشخص إلى الوقوع في الحب في أي عمر على الإطلاق.

إذا كنت تحب الركوب - أحب أن تحمل الزلاجات.
لتحقيق شيء ما في حياتك - ابذل جهدًا.

كلما قلت معرفتك ، كان نومك أفضل.
كلما عرفت أكثر ، زادت مخاوفك وقلقك.

العالم لا يخلو من الناس الطيبين.
هناك دائمًا أشخاص كرماء لديهم الرغبة في المساعدة في مشاكل شخص آخر.

الشباب أخضر.
الشباب ، على عكس البالغين ، ليسوا ناضجين في معرفتهم.

الصمت يعني الموافقة.
الصمت مثل افتراض الإجابة الإيجابية.

لم تبن موسكو في يوم واحد.
لا يتم تقديم كل شيء معقد ومثالي مرة واحدة ، فقط مع مجموعة من الخبرة.

في حالة عدم وجود الأسماك والسرطان - الأسماك.
لعدم وجود أفضل ، قد يكون هناك شيء أسوأ في متناول اليد.

توكل على الله ولكن لا تخطئ بنفسك.
لا يجب أن تتكل على الله وحده عند القيام بأي عمل. افعل كل شيء بنفسك ، والله يعينك فقط.

كل رجل حسب ذوقه.
الأذواق والإدمان أناس مختلفونقد تختلف عن بعضها البعض.

لا يمكنك إرضاء الجميع.
لا يمكنك إرضاء الجميع ، بغض النظر عما تفعله. حتى لو كنت ملاكًا ، فقد لا يحب البعض حفيف أجنحتك.

لكل حكيم البساطة تكفي.
بغض النظر عن مدى حكمة الشخص وثقافته ، يمكن خداعه.

على الماسك والوحش يجري.
من الأسهل على الشجعان والمثابرة والعناد تحقيق أي شيء يريدونه.

لا ، ولا محاكمة.
حول القبول بتواضع لغياب شيء ما أو رفض طلب.

إنهم ينقلون الماء إلى المتضررين.
يُجبر الشخص على أن يكون قادرًا على التسامح. أ شخص أساءيبدو رتيبا لأي شخص.

الأمل هو آخر ما يموت.
حتى مع خيبة الأمل أو الفشل التام ، لا يزال هناك أمل في الأفضل.

دعا Gruzdev نفسه للحصول على الجسد.
إذا كنت تتباهى أو وعدت بفعل شيء ما ، فافعله.

لا يمكنك أن تكون لطيفا.
لا أحد يجبر على الحب بالقوة رغماً عنه.

ليس الله هو الذي يحرق الأواني.
كل إنسان محكوم عليه بمهامه بنفسه ، وألا يعتمد على الله وحده.

لا تدخل في مزلقة.
تعادل عبارة "لا تعبث بشركتك الخاصة".

ليس كل شيء بالنسبة للقط هو Shrovetide ، فهناك أيضًا منشور رائع.
الحياة ليست دائما عطلة. يذهب في خطوط قابلة للتغيير.

كل ما يلمع ليس الذهب.
أي شيء أو كيان ، بغض النظر عن جماله ، لا يتم تحديده فقط من خلال علامات خارجية... العلامات الداخلية أكثر أهمية.

لا تعرف فورد ، لا تدخل أنفك في الماء.
قبل أن تفعل شيئًا ، يجب أن تعرف كيف يتم ذلك.

ليس لديك مائة روبل ، ولكن لديك مائة صديق.
يختفي المال في المرة الأولى التي تذهب فيها إلى المتجر ، ويبقى الأصدقاء إلى الأبد.

إنه ليس مكانًا يرسم إنسانًا ، لكنه شخص يرسم مكانًا.
يمكن لأي شخص في وضع سيء أن يكون موظفًا ممتازًا ، ولكن في وضع جيد - والعكس صحيح.

لا تؤجل ما يمكنك فعله اليوم إلى الغد.
في حين أن هناك فرصة ، فمن الأفضل تنفيذ ما تم تصوره على الفور ، لتجنب اكتساب الكسل والندم.

لا تبصق في البئر - الماء سيكون مفيدًا للشرب.
لا يجب أن تفسد العلاقة مع الشخص مهما كان. لكن في المستقبل يمكن أن يكون مفيدًا جدًا ، بل إنه ينقذ حياتك.

لم يتم القبض عليه - لا لص ، لم يتم القبض عليه - لا غولينا.
لا يعتبر الشخص مذنبا بما فعله حتى تثبت إدانته.

لا تحفر حفرة لآخر - سوف تسقط فيها بنفسك.
الشخص الذي يفعل أشياء سيئة لشخص آخر يعاني نفسه ، بعد أن وقع في عواقب أفعاله.

لا تقطع الفرع الذي تجلس عليه.
لا تفعل الغباء والشر ، فبإمكانك أن تختنق بنفسك.

الشيطان ليس فظيعًا كما هو مرسوم.
دلالة على المبالغة في أهمية أي ظاهرة سلبية.

الانسان لا يعيش علي الخبز وحده.
لا يمتلك الشخص صفات مادية فقط ، بل صفات روحية أيضًا.

لا يوجد دخان من دون نار.
لا شيء يحدث فقط ، على سبيل المثال ، لا توجد ثرثرة بدون سبب.

هناك جانب مضيء.
لأي وضع صعبيمكنك دائمًا الحصول على شيء ممتع ومفيد.

يحترق في الحليب - النفخ على الماء.
بعد أن ارتكبت خطأ مرة واحدة ، ستصبح في المستقبل أكثر حذراً وحكمة.

هناك السلامة في الأرقام.
من الصعب أن تتحمل شيئًا ما ، والفوز في معركة بمفردك ، أكثر من مواجهة شخص معًا.

رأس واحد جيد ، ورأسان أفضل.
سيتمكن شخصان من حل أي مشكلة بشكل أفضل وأسرع ، على عكس مشكلة واحدة.

ابتلاع واحد لا يصنع الربيع.
العلامة الأولى والوحيدة لظاهرة ليست الظاهرة نفسها بعد.

إنها خطوة من الحب إلى الكراهية.
لن يكون من الصعب أن تغضب الإنسان وتجعله يكره.

لا أحد محصن ضد هذه القضية.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك لمنع المتاعب ، فلا يزال من الممكن حدوث ذلك.

سيف ذو حدين.
لكل فعل مطلوب ، هناك أيضًا رد فعل.

أول فطيرة متكتلة.
لا يسير أي عمل دائمًا بشكل جيد حقًا في المرة الأولى.

مددي ساقيك على طول الملابس.
عن العيش على حسب إمكانياتك ودخلك وإمكانياتك.

يجتمعون بملابسهم ، ويفقدونهم بأذهانهم.
يتم تقييم الاجتماع مع الشخص من خلال العلامات الخارجية ، والفراق - من خلال العلامات الداخلية والعقلية.

والسيف لا يقطع راسا مذنبا.
أولئك الذين يعترفون طوعا بالذنب لا ينبغي أن يعاقبوا بجدية.

التكرار أم التعلم.
كلما كررت ، كلما عرفت ذلك أفضل.

حجر المتداول يجمع أي الطحلب.
إذا لم تفعل شيئًا ، فلن يأتي شيء منه.

حتى يندلع الرعد ، لا يعبر الرجل نفسه.
سيخرج الشخص مرضه ، أو مشكلة أخرى ، إلى النهاية ، حتى يتم تشكيلها بشكل نهائي.

المحاولة ليست تعذيباً ، والطلب ليس مشكلة.
لا شيء يمنعك حتى من محاولة القيام بشيء ما من عدم القيام به على الإطلاق.

بعد قتال ، لا يلوحون بقبضاتهم.
من غير المقبول تغيير أي شيء عند فوات الأوان.

إذا أسرعت ، ستجعل الناس يضحكون.
يجب أن يتم أي عمل بهدوء وببطء لتجنب المواقف السخيفة.

أعذر من أنذر.
ما تم تحذيري بشأنه ، أنا مستعد لذلك.

لقد حانت المتاعب - افتح البوابة.
المصيبة لا تأتي بمفردها. لذلك ، يجب أن تكون أكثر انتباهاً واستعدادًا لكل شيء.

غراب خائف يخاف من الأدغال.
إذا كان الشخص خائفًا حقًا ، فسيخاف من كل ما يحيط به.

البحر المخمور يبلغ عمق ركبتيه وبركة في أذنيه.
ينجذب الشخص المخمور إلى أفعال لم يكن ليجرؤ على فعلها أبدًا ، لكونه رزينًا.

مرة واحدة في السنة ، يطلق النار على العصا.
نادرًا جدًا ، لكن لا يزال المستحيل ممكنًا.

ولد للزحف لا يستطيع الطيران.
إذا ولد أحمق يموت أحمق.

فالسمكة تبحث عن مكان أعمق ، ويبحث الشخص عن مكانها الأعمق.
حول الأشخاص الذين يريدون أفضل الأدوات لحياتهم.

يخرج السمك من الرأس.
إذا كانت الحكومة سيئة ، فسيكون كذلك مرؤوسوها.

الطيور على أشكالها تقع.
يجد الأشخاص المقربون بسهولة لغة مشتركة.

العيش مع الذئاب هو العواء مثل الذئب.
عند الانضمام إلى أي مجتمع ، لا يتم استبعاد الحياة وفقًا لمبادئهم.

بعيد عن الأنظار بعيد عن الفكر.
مبدأ الإنسان هو أن ينسى شخصًا لا يراه أو يتواصل معه.

مع من تقود ، ستربح منه.
مع من تتواصل ، أنتم أصدقاء ، ومن ثم تتبنون آرائه وعاداته وما إلى ذلك.

مع أحد أفراد أسرته وفي كوخ ، جنة.
إنه لأمر جيد مع أحبائك في أي مكان وتحت أي ظروف.

لم يجتمع الضوء مثل إسفين.
إذا كان كل شيء جيدًا في شيء ما ، فلا يجب أن تفعله فقط.

شعبنا - سنكون معدودين.
الأشخاص المقربون محكوم عليهم بمساعدة بعضهم البعض دون طلب أي شيء في المقابل.

لا تتحمل عبئها.
ما يتم تسليمه لك شخصيًا يسهل حمله ، على عكس قابلية نقل شخص آخر.

قميصك أقرب إلى جسمك.
اهتماماتك الخاصة أكثر قيمة من اهتمامات الآخرين.

المكان المقدس لا يكون فارغا ابدا.
إذا مكان جيدفارغة ، يتم احتلالها على الفور من قبل شخص آخر.

سبعة لا تنتظر واحد.
لن ينتظروا شخصًا واحدًا متأخرًا عندما يكون الجميع مجتمعين بالفعل وعلى استعداد للذهاب.

سبع مرات قياس قطع مرة واحدة.
قبل أن تفعل شيئًا ما ، يجب عليك أولاً التفكير مليًا ، وتوقع كل شيء ، من أجل تجنب وقوع حادث.

القلب الخارج عن القانون.
عن عدم القدرة على التحكم في مشاعرك.

بغض النظر عن مقدار إطعام الذئب ، لا يزال ينظر إلى الغابة.
من المستحيل تغيير الغرائز والميول الطبيعية لشخص آخر.

قريباً ستخبر الحكاية نفسها ، لكنها لن تكتمل قريبًا.
إن التنبؤ بعمل ما ، كما هو الحال في القصص الخيالية ، هو أمر سريع وسهل ، ولكن في الواقع ، كل شيء أكثر تعقيدًا.

البخيل يدفع مرتين.
على عكس شراء شيء رخيص ، ثم شراء شيء باهظ الثمن ، بسبب انهيار وشيك لشيء رخيص ، فمن الأفضل شراء شيء باهظ الثمن وعالي الجودة على الفور لفترة طويلة.

دموع الحزن لن تساعد.
لا تثبط عزيمتك إذا استطعت التخلص من حزنك. وإذا كانت المشكلة حتمية ، فالبكاء لا طائل من ورائه.

الكلمة ليست عصفور ، إذا طارت ، فلن تمسك بها.
إذا وجدت نفسك في موقف حرج ، بعد أن تلفظت بكلمة سيئة ، فمن المستحيل العودة إلى الوراء.

الكلمة فضة والصمت ذهب.
أن تقول شيئًا مفيدًا هي مسألة شرف ، لكن من الأفضل التزام الصمت بشأن الثرثرة الفارغة والعديمة الفائدة.

الأرض مليئة بالإشاعات.
الشخص يعرف المعلومات السرية بفضل الشائعات.

يمكن للكلب أن يعض من حياة الكلب.
غالبًا ما يصبح الشخص غير اللطيف والعدواني هكذا من ظروف حياته: من قلة الحب ، ورعاية الأشخاص من حوله ، والمصائب المتكررة ، وما إلى ذلك.

أكل الكلب ، لكنه اختنق في ذيله.
لا يمكنك فعل أي شيء كبير دون التعثر في تفاهات.

لا توجد حدود للكمال.
بغض النظر عن الطريقة التي تحاول بها تحسين البيئة ، يمكنك دائمًا القيام بعمل أفضل.

العندليب لا يتغذى بالخرافات.
لا يمكن للمحادثات إطعام الجياع. يجب أن يُقدم له الطعام.

طائر عجوز لا يصطاد مع القشر.
يصعب على الشخص ذي الخبرة أن يخدع شيئًا ما ، ويؤدي إلى طريق مسدود.

الصديق القديم أفضل من الصديقين الجدد.
القديم ، المثبت ، المألوف لفترة طويلة ، الذي يمكن التنبؤ به أكثر موثوقية ، على عكس الجديد ، غير المألوف ، الذي لم يتم اختباره بعد في المواقف اليومية.

فالطعام لا يفهم الجوع.
صعوبة أحدهما غير مفهومة للآخر حتى يغوص بنفسه في هذه الصعوبة.

الصبر وقليل من الجهد.
الصبر والمثابرة في العمل سيتغلبان على كل العقبات.

تحلى بالصبر ، القوزاق - سوف تصبح أتامان!
الدافع لأن تصبح شخصًا صبورًا عندما تكون أي صعوبة ساحقة.

ثلاثة أطباء ليسوا أفضل من واحد.
على غرار المثل كثرة الطباخين يفسد الطبخة.

كثرة الطباخين يفسد الطبخة.
كيف المزيد من الناسمعالجة شيء واحد ، قل الاهتمام الذي يتم توجيهه إليه.

الخوف له عيون كبيرة.
عن الأشخاص الخائفين الذين يرون أن كل شيء صغير وغير مهم كبير ومخيف.

الاتفاق (العقد) أغلى من المال.
عقد محترم ، على عكس المال ، يمكن أن يضيع إلى الأبد. يجب أن تلتزم بصرامة بشروطها.

يغرق الرجل ويمسك القش.
الشخص الذي يعاني من المشاكل يكون مستعدًا لفعل أي شيء من أجل الخلاص. حتى لو لم تعط الطريقة الكثير من النتائج.

الصبح احكم من المساء.
في الصباح ، يتم اتخاذ القرارات بشكل أكثر فاعلية ، بدلاً من المساء المتعب.

التعلم نور والجهل ظلمة.
التدريس هو الطريق إلى المعرفة والإنجازات والنجاح. والجهل هو سبب التخلف في التنمية وقلة الثقافة.

حسنًا ، حيث لا نفعل ذلك.
غالبًا ما يستخف الشخص بمكانه الآن ويبالغ في تقدير خصائص المكان الذي لم يزره بعد.

عشب رقيق (سيء) خارج الحقل.
يجب التخلص من أي شيء ضار ، شيء غير ضروري ، حتى تسير الأمور بشكل أسرع.

لا تحسب دجاجاتك قبل أن تفقس.
لا يمكن الحديث عن نجاح أي عمل إلا إذا كانت نتيجته واضحة.

الإنسان هو نفسه حداد سعادته.
من أجل السعادة ، عليك أن تفعل شيئًا ، ولا تنتظر حتى يأتي من تلقاء نفسه.

ويقترح رجل ويتصرف الله.
يجب ألا تكون متأكدًا بنسبة مائة بالمائة من نجاح إجراء أو مشروع لم يتم تنفيذه بعد.

ما تفتخر به ، ستبقى بدونه.
الشخص الذي يتحدث كثيرًا عن سعادته يُترك بدونها.

ما الجحيم لا يمزح (والله نائم).
يمكن أن يحدث أي شيء ، يمكن أن يحدث أي شيء.

ما لدينا ، لا نخزنه ، لكن عندما نفقده ، نبكي.
قيمة حقيقيةيتم ملاحظة شيء أو شخص ما عندما نحرم منه.

ما هو مكتوب بقلم لا يمكن أن يطرح بفأس.
ما أصبح معروفًا ليس قابلاً للتغيير.

أنت تحصد ما تزرع.
الخير أو الشر الذي يفعله شخص ما يعود مع مرور الوقت.

للتعرف على شخص ما ، تحتاج إلى تناول رطل من الملح معه.
للتعرف على شخص ما جيدًا ، تحتاج إلى العيش معه لفترة طويلة ، والتغلب على صعوبات الحياة المختلفة معه.

روح شخص آخر هي الظلمة.
بغض النظر عن مدى معرفتنا للشخص ، ستظل أفكاره دائمًا لغزا. والمظهر الخارجي للشخص لا يكون دائمًا انعكاسًا لروحه.

سأطلق مصيبة شخص آخر بيدي ، لكنني لن أطبقها على ذهني.
يبدو أن مشاكل الآخرين أكثر قابلية للحل وأسهل على عكس مشاكلهم.

سوف القتل خارج.
يصبح السر دائما واضحا. وستظهر الكذبة في النهاية.

حساء الملفوف والعصيدة طعامنا.
عن عادة تناول الطعام البسيط

لا تسقط التفاحة أبدًا بعيدًا عن الشجرة.
ما هم الوالدين ونفس العقلية وأولادهم.

سوف تجلب اللغة إلى كييف.
من خلال سؤال الناس ، يمكنك الوصول إلى أي مكان.

علم جدتك أن تمتص البيض.
يمكن لأي شخص عديم الخبرة أن يعلم القليل لشخص متمرس.

كيف يختلف المثل عن القول؟

المثل هو ملك لشعب بأكمله أو لجزء كبير منه ويحتوي على حكم أو تعليمات عامة لبعض المناسبات في الحياة.

المثل هو النوع الأكثر فضولًا من الفولكلور الذي درسه العديد من العلماء ، لكنه ظل غامضًا وغير مفهوم من نواحٍ عديدة. المثل هو قول شعبي لا يعبر فيه عن رأي الأفراد بل التقييم الوطني وعقل الناس. إنه يعكس الصورة الروحية للناس ، والتطلعات والمثل العليا ، والأحكام حول أكثر جوانب الحياة تنوعًا. كل ما لا يقبله غالبية الناس ، أفكارهم ومشاعرهم ، لا يتجذر ويتم القضاء عليه. يعيش المثل في الكلام ، وفيه فقط يكتسب المثل الرحب معناه الخاص.

الأمثال والأقوال التي تم إنشاؤها على مر القرون ، انتقلت من جيل إلى جيل ، دعمت أسلوب حياة الناس ، وعززت الصورة الروحية والأخلاقية للناس. إنها مثل وصايا الناس التي تنظم حياة كل شخص عادي. هذا تعبير عن الأفكار التي أتى إليها الناس عبر قرون من الخبرة. يكون المثل دائمًا مفيدًا ، ولكنه ليس دائمًا مفيدًا. ومع ذلك ، يؤدي كل منها إلى استنتاج من المفيد أخذه في الاعتبار.

تغيرت الحياة ، وظهرت أقوال جديدة ، ونُسِيت الأقوال القديمة ، لكنها استقرت قيمة بلا منازع ، الأمر الذي كان مهمًا للعصور اللاحقة. تم تسهيل انتشار واستمرارية الأمثال من خلال حقيقة أن بعضها ، فقد معناه المباشر ، واكتسب معنى رمزيًا. على سبيل المثال ، شخصان يخافان من القوس المكسور ، لقد عاش لفترة طويلة ، غير المعنى المباشر لمعنى رمزي ، على الرغم من أن الناس غيروا أسلحتهم منذ فترة طويلة. ولكن كانت هناك أيضًا مثل هذه الأمثال التي ظهرت في البداية بالمعنى المجازي ، على سبيل المثال ، لم يتم فهم المثل "أطلق النار على حجر" - لتفقد السهام أبدًا بالمعنى الحرفي ، المنسوبة إلى أشياء وظواهر مختلفة. كل ما يقال في الأمثال هو دائمًا تعميم. يرتبط الانعكاس المجازي للواقع في المثل أيضًا بالتقييم الجمالي لظواهر الحياة المختلفة. هذا هو السبب في أن الأمثال مضحكة وحزينة ومضحكة ومريرة. إليك كيفية عمل V.I. دال: المثل هو "مجموعة من الحكمة الشعبية والخرافات ، هذه الآهات والتنهدات ، البكاء والبكاء ، الفرح والبهجة ، الحزن والعزاء في الوجوه ؛ إنه لون عقل الناس مقال أصلي. إنها حقيقة شعبية يومية ، نوع من المدونة القانونية ، لا يدانها أحد ".

شكل الأمثال غريب أيضًا. يتميز بتنظيم إيقاعي وتصميم صوتي خاص. هذا المثل قصير ، لا توجد فيه كلمات غير ضرورية ، كل كلمة ثقيلة وذات مغزى ودقيقة.

لذلك ، فإن المثل هو قول قصير منظم إيقاعيًا ، مدرج في تداول الكلام وله معنى تعليمي ، حيث عمم الناس تجربتهم الاجتماعية والتاريخية على مر القرون.

المثل هو تعبير رمزي واسع الانتشار يعرّف بشكل مناسب أي ظاهرة في الحياة. على عكس الأمثال ، فإن الأقوال تخلو من المعنى الإرشادي المعمم المباشر وتقتصر على التعبير المجازي ، وغالبًا ما يكون استعاريًا: من السهل رؤيتها ، مثل الثلج على الرأس ، لضرب الإبهام - كل هذه أقوال نموذجية ، خالية من طابع حكم كامل.

غالبًا ما يصبح المثل في الكلام مثلًا والعكس صحيح. على سبيل المثال ، غالبًا ما يستخدم المثل أنه من السهل أن تشعل النار بأيدي شخص آخر كمثل للتسخين بأيدي شخص آخر ، أي صورة رمزية لمحبي عمل شخص آخر.

الأقوال ، نظرًا لخصائصها في التعبيرات التصويرية ، غالبًا ما تقترب من الظواهر اللغوية. هناك أهمية وطنية ووطنية ومعاني في الأقوال أكثر من الأمثال. غالبًا ما تكون جميع خصائص الظواهر اللغوية متأصلة في الأقوال. هذا هو التعبير الذي يتم من خلاله وضع خنزير ، أي جعل شخص ما مصدر إزعاج. يرتبط أصل هذا القول بالنظام العسكري للسلاف القدماء. أصبحت الفرقة "إسفينًا" ، مثل رأس الخنزير ، أو "خنزير" ، كما سميت السجلات الروسية بهذا النظام. بمرور الوقت ، وضع المعنى في هذا التعبير في القديم

الأمثال والأقوال تسمى لآلئ اللسان ، هذا نوع خاصإبداع الشعب الروسي. إنهم مثل الأحجار الكريمةوتزيين وإضافة سحر للسان. الأمثال والأقوال تنتقل من جيل إلى جيل ولا تصبح بالية مع مرور الوقت. ما الفرق بين الأمثال والأقوال؟

اختلافات

مثل- عبارة تصويرية غير قابلة للذوبان ، تعبير مناسب ، استعارة ، نعت ، تعريف ، مقارنة. هذا تحول في الكلام ، تعبير رمزي ، عنصر حكم. عادة ما يكون القول جزءًا من حكم بدون استنتاج ، ويمكن عادةً استبداله بكلمات أخرى.

مثل- قول شعبي يعبر عن فكرة كاملة وكاملة. يعطي المثل حكما كاملا وكاملا. على عكس القول المأثور ، فإن المثل يحتوي على فكرة كاملة. المثل هو جملة كاملة مع الأخلاق والمعنى. والمثل له قافية وإيقاع.

ظهرت العديد من الأمثال من خطابات الكتاب ورجال الدولة والسياسيين وغيرهم من الشخصيات المهمة اجتماعياً. في بعض الأحيان ، يمكن حتى للتعبير الذي تم إلقاؤه عن طريق الخطأ أن يصبح مثلًا سوف يسجل في التاريخ.

كتب Dobrolyubov ذلك الأمثالهو - هي - " القاعدة الحكمة الشعبيةفي بضع كلمات"، أ مثل — « صورة تم التقاطها بنجاح لشيء ما ، خصائصه ، والتي بقيت معه إلى الأبد وتطبيقها على سلسلة كاملة من الأشياء المتجانسة ...».

كتب دال في مقدمة مجموعته من أمثال الشعب الروسي:
« والمثل حسب التعريف الشائع هو الزهرة والمثل التوت. وهذا صحيح. المثل هو تعبير مخادع ، خطاب رمزي ، قصة رمزية بسيطة ، فظاظة ، طريقة تعبير - لكن بدون مثل ، بدون حكم ، خاتمة ، تطبيق ؛ هذا هو النصف الأول من المثل. يستبدل المثل الحديث المباشر بآخر ملتوٍ ، ولا ينتهي من الكلام ، وأحيانًا لا يسمي الأشياء ، ولكن تقليديًا ، يلمح بوضوح شديد ...»

دعونا نلخص قليلا. الفروق الرئيسية بين المثل والقول:

• والمثل هو جملة كاملة والمثل جزء من جملة أخرى.
• عادة ما يكون المثل أقصر من المثل. تستخدم الأقوال في الجمل.
• المثل له تفويض تعليمي ، وله أخلاق ومعنى ، والمثل لا يبني ولا تعليم.
• للمثل خاتمة ، والمثل تعبير بغير خاتمة أو خاتمة.

أمثلة على الأمثال والأقوال

اقوال

• لا تنفخ رأسك (تشابه مستعار)
• يدور مثل السنجاب في عجلة (مقارنة)
• يجلس على دبابيس وإبر (مقارنة)
• الحقيقة المرة (صفة مجازية)
• عبارات طقطقة (صفة مجازية)
• الأذى
• لا يوجد دخان من دون نار
• ابق مع أنفك
• عندما السرطان على الجبل صفارات
• مثل الكلب في المذود
• ضع خنزير
• الإيجاز هو روح الطرافة
• الورق سيتحمل كل شيء
• اثنان من نفس النوع
• صغيرة ولكنها ذكية

الأمثال

• لا يمكنك بسهولة صيد سمكة من البركة.
• الإيجاز هو روح الطرافة.
• لا تعرف فورد ، لا تدخل أنفك في الماء.
• العمل هو الوقت - المرح ساعة.
• قس سبع مرات - قص واحد.
• كلما ذهبت أكثر هدوءًا ، زادت المسافة التي تحصل عليها.
• يمكن التعرف على كل شخص في الممارسة العملية.
• يمرض الإنسان من الكسل ، ولكن من العمل يصح.
• الشجرة تدعمها الجذور ، والرجل أصدقاؤه.
• لن تتعرف على صديقك بدون مشاكل.
• لا يمكنك الحياكة بدون المعرفة والأحذية.