Latın dilində məşhur məşhur ifadələr. Latın ifadələrinin lüğəti M
1. Scientia potentia est. Bilik gücdür.
2. Vita brevis, ars longa. Həyat qısa, sənət əbədidir.
3. Volens - nolens. Willy-nilly.
4. Historia est magistra vita. Tarix həyatın müəllimidir.
5. Dum spiro, spero. Nəfəs alarkən ümid edirəm.
6. Aspera ad astra! Ulduzlara çətinliklə
7. Terra incognita. Naməlum torpaq.
8. Homo sapiens. Ağıllı insan.
9. Sina era est studio. Qəzəb və üstünlük vermədən
10. Cogito ergo sum. Düşünürəm, deməli, varam.
11. Qeyri məktəb həyatı. Biz məktəb üçün deyil, ömürlük oxuyuruq.
12. Bis dat qui cito dat. Tez verən iki dəfə verir.
13. Clavus clavo pellitur. Yanğınla atəşlə mübarizə aparın.
14. Eqoyu dəyişdirin. İkinci "mən".
15. Errare humanum est. İnsanlar səhv etməyə meyllidirlər.
16. Repetitio est mater studiorum. Təkrar öyrənmənin anasıdır.
17. Nomina sunt odiosa. Adlar nifrətdir.
18. Otium danışıqlardan sonra. İşdən sonra istirahət edin.
19 Mens sana in corpore sano. Sağlam bədəndə sağlam ruhda.
20 Urbi və orbi. Şəhər və dünya.
21. Amicus Platon, sed magis amica veritas. Platon mənim dostumdur, amma həqiqət daha əzizdir.
22. Son tac opus. Sonu tacdır.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. İnsanı yer deyil, insanı yer edir.
24. Ad majorem Dei Gloriam. Allahın daha böyük izzətinə.
25. Una hirundo ver non facit. Bir qaranquş yaz yaratmaz.
26. Citius, altius, fortius. Daha sürətli, daha yüksək, daha güclü.
27. Sic tranzit gloria mundi. Dünya şöhrəti belə keçir.
28. Aurora Musis amica. Aurora Musaların dostudur.
29. Tempora mutatantur et nos mutamur in illis. Zaman dəyişir, biz də onlarla birlikdə dəyişirik.
30. Çox olmayan, çoxlu. Çox deyil, amma çox.
31. E fructu arbor cognoscitur. Ağac meyvəsindən tanınır.
32. Veni, vidi, vici. Gəldim, gördüm, fəth etdim.
33. Post scriptum. Yazılanlardan sonra.
34. Alea est jacta. Die çəkilir.
35. Dixi et animam salvavi. Bunu dedim və ruhumu xilas etdim.
36. Nulla ölür sine linea. Xəttsiz gün deyil.
37 Quod licet Jovi, icazəsiz bovi. Yupiterə icazə verilən şey Öküzə icazə verilmir.
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. Hər şeyin səbəbini bilən insan xoşbəxtdir.
39. Si vis pacem, para bellum. Əgər sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş.
40. Cui bono? Kim faydalanır?
41 Scio me nihil scire. Mən heç nə bilmədiyimi bilirəm.
42. Nəticə verin! Özünü tanı!
43. Rebusda iş rejimi. Şeylərdə ölçü var.
44. Jurare in verba magistri. Müəllimin sözünə and olsun.
45. Qui tacet, consentire videtur. Susmaq razılıq deməkdir.
46. Bu işdə! Bu bayraq altında siz qalib gələcəksiniz. (Sim qalib!)
47. Əmək recedet, bene factum non abscedet. Çətinliklər gedəcək, amma yaxşılıq qalacaq.
Non est fumus absque igne. Od olmayan yerdə tüstü çıxmaz.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. İki döyüşəndə üçüncü sevinir.
50. Böl və impera! Bölün və idarə edin!
51. Corda nostra laudus est. Qəlbimiz sevgidən xəstədir.
52. Ey vaxt! Ədəbiyyatlar haqqında! Ah vaxtlar, ey ədəb!
53. Homo est animal sociale. İnsan sosial heyvandır.
54. Homo homini lupus est. İnsandan insana canavardır.
55. Dura lex, sed lex. Qanun sərt, lakin ədalətlidir.
56. Ey müqəddəslər! Müqəddəs sadəlik!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Kişi axtarıram! (Diogen)
58. Kalendas Graecas-da. Yunan təqvimlərinə (Cümə axşamı yağışdan sonra)
59. Catlina, çox xəstədir? Nə vaxta qədər, Katiline, səbrimizdən sui-istifadə edəcəksən?
60. Vox populi - vox Dei. Xalqın səsi Allahın səsidir.
61. Vene veritasda. Həqiqət şərabdadır.
62. Qualis rex, talis grex. Pop nədir, gəliş belədir.
63. Qualis dominus, tales servi. Ağa nədir, qulluqçu belədir.
64. Si vox est - canta! Səsiniz varsa - oxuyun!
65. Mən, pede fausto! Xoşbəxt get!
66. Tempus consilium dabet. Zaman göstərəcək.
67. Barba crescit, caput nescit. Saç uzun, ağıl qısadır.
68. Labores gigunt hanores. Əsərlər fəxri adlar yaradır.
69. Amicus cognoscitur in amore, daha çox, cövhər, yenidən. Dost eşqdə, xasiyyətdə, danışıqda, əməldə tanınır.
70. Ecce homo! Budur adam!
71. Homo novus. Yeni adam, başlanğıc.
72. In temp litterae florunt. Sülh naminə elmlər çiçəklənir.
73. Fortes fortuna juiat. Bəxt cəsurlara üstünlük verir.
74. Carpe diem! Anı ələ keçirin!
75. Konkordiyada Nostra victoria. Qələbəmiz razılaşır.
76. Veritatis simplex est orato. Əsl danışıq sadədir.
77. Nemo omnia potest scire. Heç kim hər şeyi bilə bilməz.
78. Son tac opus. Sonu tacdır.
79. Omnia mea mecum porto. Hər şeyi özümlə aparıram.
80. Sancta Sanctorum. Müqəddəslərin Müqəddəsi.
81. Ibi victoria ubi concordia. Razılıq olan yerdə qələbə də var.
82. Experentia est optima magistra. Təcrübə ən yaxşı müəllimdir.
83. Amat victoria curam. Qələbə qayğını sevir.
84. Vivere est cogitare. Yaşamaq düşünməkdir.
85. Epistula non erubescit. Kağız qırmızıya çevrilmir.
86. Festina lente! Yavaş tələsin!
87. Nota bene. Yaxşı xatırla.
88. Elephantum ex musca facis. Köstebek təpələrindən dağlar etmək.
89. Ignorantia non est argumentum. İnkar sübut deyil.
90. Lupus non mordet lupum. Canavar canavarı dişləməz.
91. Vallah! Vay halına məğlub olanların!
92. Dərman, lazımi qaydada! Doktor, özünüzü sağaltın! (Luka 4:17)
93. De te fabula hekayə. Sənin haqqında bir hekayə danışılır.
94. Tertium qeyri-datur. Üçüncüsü yoxdur.
95. Yaş, çox böyük. Nə edirsən et
96. Dout des. Mən verirəm ki, verə biləsiniz.
97. Amantes - amentes. Aşiqlər dəlidir.
98. Alma mater. Universitet.
99. Amor vincit omnia. Sevgi hər şeyə qalib gəlir.
100. Aut Sezar, aut nihil. Ya hamısı, ya da heç nə.
101. Avt - aut. Ya da.
102. Si vis amari, ama. Sevilmək istəyirsənsə, sev.
103. Ab ovo ad mala. Yumurtadan almaya.
104. Vaxt və vaxt. Hədiyyə gətirən danimarkalılardan qorxun.
105. Sapienti sat est. Bunu kişi deyir.
106. Morada perikulum. Gecikmə təhlükəsi.
107. Ey fallacem hominum spem! Ey aldadıcı insan ümidi!
108 Quoandoe bonus dormitat Homerus. Bəzən yaxşı Homerimiz yuxuya gedir.
109. Sponte sua sina lege Öz təşəbbüsümlə.
110. Pia desideria Yaxşı niyyət.
111. Ave Sezar, morituri te salutant Ölmək üzrə olanlar, Sezar, sənə salam!
112. Modus vivendi Həyat tərzi
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Mən insanam və heç bir insan mənə yad deyil.
114. Ne quid nimis Ölçüdən kənar heç bir şey
115. Mübahisəsiz və rəngarəng deyil. Hər kişi öz zövqünə görə.
116. Ira furor brevis est. Qəzəb bir anlıq qəzəbdir.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Mən əlimdən gələni etdim. Kim bacarır, qoy daha yaxşı etsin.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. “İliada”dan daha böyük bir şey doğulur.
119. Mediada res. İşlərin ortasında, mahiyyətində.
120. Non bis in idem. Bir dəfə kifayətdir.
121. Non sum qulis eram. Mən əvvəlki kimi deyiləm.
122. Abussus abussum invocat. Bədbəxtliklər heç vaxt tək gəlmir.
123. İstənilən vaxta uyğun olaraq oturun. Əmr edirəm, arqument mənim iradəm olsun.
124. Amici diem perdidi! Dostlar, bir gün itirdim.
125. Aquilam volare doces. Qartala uçmağı öyrətmək.
126. Vive, valeque. Yaşa və salam.
127. Vale et me ama. Sağlam ol və məni sev.
128. Sic itur ad astra. Ulduzlara belə gedirlər.
129 Sitaces, konsentus. Kim susursa, razılaşır.
130. Littera scripta manet. Yazılanlar qalır.
131. Ad meliora tempora. Daha yaxşı vaxtlara qədər.
132. Plenus venter non studet libenter. Dolu qarın öyrənmək üçün kardır.
133. Abussus non tollit usum. Sui-istifadə istifadəni ləğv etmir.
134. Ab urbe conita. Şəhərin yarandığı gündən.
135. Salus populi summa lex. Xalqın rifahı ali qanundur.
136. Vim vi repellere licet. Zorakılığın güc yolu ilə dəf edilməsinə icazə verilir.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Gec gələnlər sümükləri alırlar.
138. Fabulada lupus. Yadda saxlamaq asandır.
139. Fabula akta. Tamaşa bitdi. (Finita la komediya!)
140. Legem brevem esse portet. Qanun qısa olmalıdır.
141. Lectori benevolo salam. (L.B.S.) Salam əziz oxucu.
142. Aegri somniya. Xəstənin xəyalları.
143. Abo sürətlə. Sülh içində get.
144. Verbo invidia absit. Qoy bu sözlərə görə məni mühakimə etməyək.
145. Abstractum pro beton. konkret əvəzinə mücərrəd.
146. Müəllifi qəbul etsəniz, hər hansı bir şərti qəbul edin. Ən yaxşısı o hədiyyələrdir ki, dəyəri verənin özündədir.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Heç kim mümkün olmayanı etməyə məcbur deyil.
148. Ad libitum. Könüllü.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Demək, sübut etmək deyil.
150. Elan qeydi. Məlumatınız üçün.
151. Elan şəxs. Şəxsən.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Allahın vəkili. (Şeytan).
153. Aeterna urbs. Əbədi Şəhər.
154. Aquila non captat muscas. Qartal milçək tutmur.
155. Confiteor solum hoc tibi. Bunu yalnız sənə etiraf edirəm.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Heç sevməyən sabah sevsin, sevən də sabah sevsin.
157. Credo, quia verum (absurdum). Mən inanıram, çünki həqiqətdir (bu absurddur).
158. Bene placito. Xoş niyyətlə.
159. Cantus cycneus. Qu quşu mahnısı.
Sezar və Rubikonem(CEZAR AD RUBIKONEM).
Rubikondan əvvəl Sezar (dönüşsüz bir qərar verməzdən əvvəl bir insan haqqında).
Cisalpine Gaul əyalətində Roma legionlarına komandanlıq edən Yuli Sezar tək hakimiyyəti ələ keçirməyə qərar verdi və əyalətin təbii sərhəddi kimi xidmət edən qoşunları ilə Rubikon çayını keçdi. Bununla o, qanunu pozmuş oldu, ona görə, prokonsul qoşunlara yalnız İtaliyadan kənarda rəhbərlik etmək hüququna malik idi. Rubikonun keçməsi Roma Senatı ilə müharibənin başlanğıcı idi.
Sezar sitrası Rubiconem(SEZAR ZITRA RUBIKONEM).
Rubikonun o biri tərəfində Sezar (vacib bir tapşırığı uğurla başa vuran insan haqqında).
Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium.(CALVICIUM NON EST VICIUM, SED PRUDENTIA INDICIUM).
Keçəllik pislik deyil, müdrikliyin sübutudur.
Atalar sözü.
Cantus cycneus(CANTUS CYKNEUS).
Qu quşu mahnısı.
Siseron: “...Apollondan peyğəmbərlik hədiyyəsini alan qu quşları ölümün onlar üçün nə qədər yaxşı olacağını qabaqcadan görüb nəğmə və sevinclə öldüyü kimi, bütün yaxşılar və müdriklər də elə bilməlidirlər. ." Esxil (e.ə. 525-456): "O, qu quşu kimi son ölüm şikayətini oxudu" (Aqamemnon ilə birlikdə öldürülən əsir Troya peyğəmbəri Kassandra haqqında).
Caritas və pax(CARITAS AT PAX).
Hörmət və sülh.
carpe diem(CARPE DIEM).
Günü tutmaq, yəni. anı tutmaq, anı tutmaq.
Epikür şüarı. Horace: "Gündən istifadə edin, ən azı gələcəyə inanın."
Carthago delenda est(CARTAGO DALANDA ECT).
Karfagen məhv edilməlidir, yəni. dözülməz şər məhv edilməlidir.
Casta est, quam nemo, rogavit(CASTA EST, KVAM NEMO ROGAVIT).
İffət heç kimin istəmədiyi bir şeydir.
Ovid: "Cəsarətlə, gözəllər! Yalnız axtarılmayan pakdır; Kimin ağlı daha tezdirsə, ovunu özü axtarır."
Castis omnia Casta.(CASTIS OMNIA CASTA).
Təmiz hər şey təmiz görünür. Yaxud: Təmiz üçün hər şey pakdır.
Səbəb sondur(FINITA ECT SƏBƏB).
Dava bitdi.
Causa justa(KAUZA YUSTA).
Hörmətli bir səbəb.
Mağara yoxdur(KAVE NE CADAS).
Düşməmək üçün diqqətli olun.
Qədim Romada adət-ənənəyə görə, zəfər komandirinin arabasının arxasına bir dövlət qulu qoyulmuşdu, o, zəfər yürüşü zamanı zəfərə bu ifadəni qışqırdı ki, o, çox qürur duymasın və onun yalnız bir insan, ölümcül olduğunu xatırlamasın. və tanrı deyil.
Senzura ölüm(SENZURA MORUM).
Əxlaqın keşikçisi.
Bu, qeyri-mümkündür.(CERTUM, KVIA IMPOSSIBLE EST).
Düzdür, çünki mümkün deyil.
Müəyyən senseo(CETERUM CENSEO).
Və bundan başqa, güman edirəm; lakin məncə.
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.(CETERUM SENSEO CARTHGINEM ESSE DELENDAM).
Bundan əlavə, mən Karfagenin məhv edilməli olduğunu düşünürəm.
Plutarxın rəvayətində olan Katonun sözləri: "Deyirlər ki, Katon Senatda nə desə də, hər dəfə əlavə edirdi:" Üstəlik, mən Karfagenin mövcud olmamasına inanıram." Yaşlı Pliniy eyni şey: Karfagenə nifrət edən və nəslinin təhlükəsizliyini düşünən Katon, Senatın hər iclasında, nə müzakirə olunsa da, qışqırdı ki, Karfagen məhv edilməlidir.
Probandoda sirkul.(PROBANDODA CIRCULUS).
Sübutdakı çevrə məntiqi xətadır ki, isbat edilməli olanın dəlil kimi verilməsindən ibarətdir; pis dairə; çıxış yolu olmayan bir vəziyyət.
clavum clavo(KLYAVUM KLYAVO).
Bir payla pay (nokaut).
Siseron: "Bəziləri düşünür ki, köhnə sevgini dirəkli dirək kimi sevgi ilə döymək lazımdır."
Çərşənbə rusca: Yanğınla atəşlə mübarizə aparın.
Cloaca maksimal(CLOSACA MAXIMA).
Böyük kloaka.
Beləliklə, qədim Romada şəhər kanalizasiyasının çıxarılması üçün böyük bir kanalın adı var idi.
Bilmək, nəyə qadirdir.(KOGITATIONIS PONAM NEMO PATITUR).
Heç kim düşündüyünə görə cəzalandırılmır.
Roma hüququnun mövqeyi.
Cogito, ergo sum(COGITO, ERGO SUM).
Düşünürəm, deməli, varam.
Rene Dekartın (1596-1650) fəlsəfə prinsipi.
Tam vəd(TAM PROMISSUM).
Sözünü tut.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.(CONCORDIA PARVE RES KRESKUNT, DISCORDIA MAXIME DILYABUNTUR).
Razılaşma ilə (və) kiçik dövlətlər (və ya işlər) böyüyür, ixtilafla (və) böyüklər məhv olur.
Sallust "Jugurthian War"da ölümün yaxınlaşdığını hiss edən Numidiya kralı Mitsipsa'nın (e.ə. II əsr) kiçik oğullarına və onların qəyyumları təyin edilmiş qardaşı oğlu Juqurtaya müraciət etdiyi bir nitqdən sitat gətirir: "Mən sizə bir səltənət yaxşı olsan güclü olar, pis olsan zəif olar, çünki razılaşma ilə kiçik dövlətlər belə böyüyür, fikir ayrılığı ilə ən böyük dövlətlər də dağılır.
konsorsium omnis vitae.(CONSORSIUM OMNIS VITE).
Bütün həyatın birliyi; ömürlük dostluq.
Mənbə Roma hüququnda nikahın tərifidir: “Kişi və qadının birliyi, bütün həyatın birliyi, ilahi və insan qanunlarında birlik”.
Consuetude est altera natura (CONSUETUDO EST ALTERA NATURA).
Vərdiş ikinci təbiətdir.
Siseron: "Adət, sanki, bir növ ikinci təbiət yaradır."
Çərşənbə axşamı:"Yuxarıdan gələn vərdiş bizə verilir, Xoşbəxtliyin əvəzidir" (A. S. Puşkin).
Kontra bonos adətləri. (CONTRA BONOS MORES).
Gözəl əxlaqa qarşı; əxlaqsız.
Contra jus and fas(CONTRA YUS ET FAS).
İnsan və ilahi haqqa qarşı; ədalətli və müqəddəs hər şeyə qarşı.
Əks nisbət(ƏKS PİHAZA).
Sağlam düşüncəyə qarşı.
Sürətli surətdə hər hansı bir maneə var(COPIA CIBORUM SUBTILITAS ANIMI IMPEDITUR).
Çox yemək ağılın incəliyinə mane olur.
Senecadan.
Çərşənbə rusca: Dolu qarın elmə kardır.
Cornu copiae (CORNU COPIE).
Kornukopiya.
Bu ifadəyə tez-tez Roma yazıçılarında rast gəlinir. Onun mənşəyi ilə əlaqələndirilir Yunan mifi körpə Zevsi keçi südü ilə əmizdirən pəri Amalteya haqqında. Keçi buynuzunu bir ağacda sındırdı və Amalthea onu meyvələrlə dolduraraq Zevsə təqdim etdi. Qüdrətli tanrı olan Zevs onu bəsləyən keçini bürcə, onun buynuzunu isə gözəl “bol buynuzuna” çevirdi.
Korrupsiya optimi pessima(KORRUPTION OPTIMI PESSIMA).
Yaxşıların düşməsi ən pis düşmədir.
Crambe bis cocta (KRAMBE BIS COCT).
iki dəfə qaynadılmış kələm; qızdırılan kələm (zəhlətökən şəkildə təkrarlanan bir şey haqqında).
Yuvenal “Satiralarda” eyni qiraətlərin sonsuz təkrarlanmasından danışaraq yazırdı: “Qızdırılmış kələm kasıbların müəllimlərini öldürür”. Onlar “İki dəfə kələm – ölüm” yunan atalar sözünü nəzərdə tuturdular.
Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas.(KRAS, KRAS, SEMPER KRAS, SIK EVADIT ETAS).
Sabah, sabah, həmişə sabah - həyat belə gedir.
Kredit, posteri! KREDİT, POSTERY!
İnanın, nəsillər!
G o r a ts və məndən.
Credo, quia absurdum (est). (CREDO, KVIA ABSURDUM (EST)).
Mən inanıram, çünki gülüncdür.
Xristian ilahiyyatçısı Tertullianın (təxminən 160 - c. 220) sözlərinin ifadəsi: "Və Allahın oğlu öldü; bu, imana layiqdir, çünki absurddur. Və dəfn edildi və yenidən dirildi: bu Mümkün olmadığından əmindir”.
İnanıram, ziyalı. (CREDO, UT INTELLIGAM).
başa düşəcəyimə inanıram.
Bu deyim ilahiyyatçı və filosof Anselm Kenterberiyə (1033-1109) aiddir.
Bono?(KUI BONO?)
Kim faydalanır? Bundan kim faydalanacaq?
Siseron Roma xalqının ən ədalətli və ən müdrik hakim hesab etdiyi məşhur konsul Kassinin (e.ə. 127-ci əsr) cinayət mühakimələrində həmişə “Bundan kimə sərfəli oldu?” sualını qaldırmasına istinad edirdi.
Sizi qürurlandırırsınız?(KUI PRODEST?)
Kim faydalanır?
Cur, quomodo, quando?(KUR, KVOMODO, KWANDO?)
Niyə, necə, nə vaxt?
Sualların ritorik sxeminin fraqmenti.
Latın döyməsi istəyirsiniz? Diqqətinizə - Tərcümə və şərhlərlə aforizmlər.
Latın döyməsi
Əksinə
Əksinə
Məntiqdə isbat olunana zidd olan müddəanın qeyri-mümkünlüyünü sübut etməkdən ibarət olan sübut üsulu.
Əbəs yerə
“Yumurtadan almaya”, yəni əvvəldən axıra qədər
Qədim Romalıların şam yeməyi adətən yumurta ilə başlayıb meyvə ilə bitərdi.
Abyssus uçurum çağırışı
Uçurum uçuruma çağırır
Necə ki, bir bəla başqa bir bəla gətirər.
reklam qeydi
"Qeyd"
Aditum nocendi perfido praestat fides ("Latın dilində")
Xəyanətkarlara verilən əmanət ona zərər verər
Seneca, "Edipus"
Advocatus diaboli ("Latın dilində")
Şeytanın Vəkili
Geniş mənada şeytanın vəkili, müdafiəçinin özünün inanmadığı itirilmiş bir işin müdafiəçisidir.
Alea jacta est ("Latın haqqında")
“Məlumat töküldü”, geriyə yol yoxdur, bütün körpülər yanıb
Eramızdan əvvəl 44-cü ildə. e. Yuli Sezar tək hakimiyyəti ələ keçirməyə qərar verdi və qoşunları ilə Rubikon çayını keçdi və bununla da qanunu pozaraq Roma Senatı ilə müharibəyə başladı.
Aliis inserviendo istehlakçı
Başqalarına xidmət etmək özümü israf etməkdir
Şamın altındakı yazı fədakarlıq simvolu kimi simvol və emblem kolleksiyalarının çoxsaylı nəşrlərində istinad edilmişdir.
Amicus Sokrat, sed magis amica veritas
Sokrat mənim dostumdur, amma həqiqət daha əzizdir
İfadə Platon və Aristotelə gedib çıxır.
Amor est medicabilis herbis
Sevgi otlarla müalicə olunmur, yəni sevginin dərmanı yoxdur
Ovid, Qəhrəmanlar
Annie cari
Cari il
Anno Domini
Məsihin doğulmasından, Rəbbin ilində
Xristian xronologiyasında tarixin təyin edilməsi forması.
İldən əvvəl
Keçən il
Aquila qeyri-kapalı muscas
Qartal milçək tutmaz, Latın atalar sözü
Asinus Buridani ikili arasında
Buridanın eşşəyi
İki bərabər imkan arasında tərəddüd edən insan. Ehtimal olunur ki, filosof Buridan determinizmin uğursuzluğunu sübut edərək belə bir misal çəkdi: hər iki tərəfində iki eyni və bərabər məsafədə saman olan ac eşşək onların heç birinə üstünlük verə bilməyəcək və nəhayət aclıqdan ölmək. Buridanın yazılarında bu görüntüyə rast gəlinməyib.
Orta aurea
Qızıl orta
Onun lirikasında öz ifadəsini tapmış Horatsi dünyəvi fəlsəfəsinin əsas müddəalarından biri olan əməli əxlaq düsturu; O, həm də orta səviyyəli insanları xarakterizə etmək üçün istifadə olunur. Horace
Auribus tento lupum
Mən canavarın qulaqlarından tuturam
Mən ümidsiz vəziyyətdəyəm. , Latın atalar sözü
Aut Sezar, aut nihil
Ya Sezar, ya da heç nə
Çərşənbə rus Ya vur, ya da qaçır. Şüarın mənbəyi Roma imperatoru Kaliqulanın sözləri idi, o, hədsiz israfçılığı "insan ya hər şeydə özünü inkar edərək, ya da Sezar yolu ilə yaşamaq lazımdır" ilə izah edirdi.
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Salam, Sezar, imperator, ölmək üzrə olanlar səni salamlayır
Roma qladiatorlarından imperatora salamlar.
Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum
Nə bəxtiyardır ruhən yoxsullar, çünki Səmavi Padşahlıq onlarındır, Matta 5:3
Benefacta male locata malefacta arbitr
Ləyaqətsizlərə verilən faydaları vəhşilik hesab edirəm
Siseron
Cadmea victoria
“Kədmin qələbəsi”, həddindən artıq baha qiymətə və məğlubiyyətə bərabər olan qələbə və ya hər iki tərəf üçün fəlakətli qələbə
İfadə Edipin oğulları - Eteokl və Polinikis Kadmus tərəfindən qurulan Thebes uğrunda mübarizədə duel haqqında əfsanə əsasında yaranmışdır. Bu duel hər iki döyüşən qardaşın ölümü ilə başa çatdı.
Caesarem Decet Stanem Mori
Sezar ayaqda ölməyə yaraşır, Suetoniusun imperator Vespasianın son sözləri haqqında hesabatı
Calamitas virtutis Occasio
Bəla şücaətin məhək daşıdır
Seneca
Cantus cycneus
qu quşu mahnısı
"O deyir ki, qu quşları özlərinə həsr olunmuş Apollondan gələn peyğəmbərlik hədiyyəsini hiss edərək, ölümün onlar üçün necə bir hədiyyə olacağını qabaqcadan görüb mahnı oxuyaraq və sevinclə öldüyü kimi, bütün yaxşılar və müdriklər də elə etməlidirlər."
Cicero, Tusculan Discourses, I, 30, 73
Castigat ridento adətləri
"Gülüş əxlaqı pisləyir"
Parisdəki komediya teatrının (Opera Comique) şüarı. Əvvəlcə - Parisdəki komik aktyor Dominik (Dominico Brancolelli) italyan truppasının şüarı, onun üçün Yeni Latın şairi Santel (XVII əsr) tərəfindən bəstələnmişdir.
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
Bundan əlavə, mən Karfagenin məhv edilməli olduğunu düşünürəm
Davamlı xatırlatma, nəyəsə amansız çağırış. Roma senatoru Markus Porcius Cato, Senatda fikrini nə ifadə etməli olursa olsun, əlavə etdi: "Bundan başqa, mən hesab edirəm ki, Karfagen mövcud olmamalıdır".
Charta (epistula) erubescit deyil
Kağız (məktub) qızarmır
Citius, altius, fortius!
Daha sürətli, daha yüksək, daha güclü!
1913-cü ildə Beynəlxalq Olimpiya Komitəsi (BOK) tərəfindən qəbul edilmiş Olimpiya Oyunlarının şüarı.
Clipeum post vulnera sumere
Yaralandıqdan sonra qalxan götürün
Çərşənbə rus Döyüşdən sonra yumruqlarını yelləmirlər.
Cloaca maksimal
Əla kanalizasiya, böyük tualet
Qədim Romada - şəhər kanalizasiyasının çıxarılması üçün böyük bir kanal.
Düşüncələr nemo patitur
Düşüncələrə görə heç kim cəzalandırılmır, Roma hüququnun müddəalarından biri (Digesta)
Cogito, ergo sum
Düşünürəm, deməli, varam
Hansı mövqedən fransız filosofu riyaziyyatçı Dekart isə iman ünsürlərindən azad və bütünlüklə ağlın fəaliyyətinə əsaslanan fəlsəfə sistemini qurmağa çalışırdı.
Rene Dekart, Fəlsəfənin Elementləri, I, 7, 9
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
Razılaşma ilə (və) kiçik dövlətlər (yaxud işlər) böyüyür, ixtilafla (və) böyüklər məhv olur.
Sallust, "Jugurtin's War"
Conscientia mille testes
Vicdan min şahiddir, Latın atalar sözü
Consuetudo est altera natura
Vərdiş ikinci təbiətdir
Vərdiş bir növ ikinci təbiət yaradır
Siseron, "Ali Xeyir və Ali Şər haqqında", V, 25, 74 (Epikür məktəbinin filosoflarının fikirlərinin təqdimatında)
Cornucopiae
Kornukopiya
İfadənin mənşəyi, körpə Zevsi keçi südü ilə əmizdirən ilahə Amaltiya haqqında yunan mifi ilə əlaqələndirilir. Keçi buynuzunu bir ağacda sındırdı və Amalthea onu meyvələrlə dolduraraq Zevsə təqdim etdi. Sonradan Zevs atası Kronosu devirərək onu bəsləyən keçini bürcə, onun buynuzunu isə gözəl “bol buynuzuna” çevirdi.
Ovid, Fasti
Korrupsiya optimi pessima
Yaxşıların düşməsi ən pis düşüşdür
Credat Judaeus Apella
“Yəhudi Apella buna inansın”, yəni hər kəs inansın, mən yox
Horace, "Satiralar"
İcazə verin
Mən inanıram, çünki gülüncdür
Dini inanc və dünyanın elmi bilikləri arasındakı əsas ziddiyyəti aydın şəkildə əks etdirən və ağıl verməyən kor bir inancı xarakterizə etmək üçün istifadə olunan düstur.
Mübahisəsiz deyil
Zövqlər müzakirə oluna bilməzdi
Çərşənbə Rus dadı və rəngi üçün yoldaş yoxdur.
De mortuis aut bene, aut nihil
Ölü və ya yaxşı və ya heç bir şey haqqında
Ehtimal olunan mənbə Çilonun “ölülər haqqında böhtan atmayın” dediyidir.
Təkrar plasebit qərar verir
Və on dəfə təkrarlamaq xoş olacaq
Horace, "Poeziya elmi"
Decipimur növü recti
Haqqın görünüşünə aldanırıq
Horace, "Poeziya elmi"
Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
Narkotiklərin elə bir yeri yoxdur ki, pislik hesab edilən şeylər adət halına gəlsin
Seneca, "Məktublar"
Delirium tremens
"Titreyen delirium", delirium tremens
Uzun müddət alkoqoldan sui-istifadə nəticəsində yaranan kəskin psixi xəstəlik.
Yerində Desipère
Lazım olan yerdə dəli
Horace, "Odes"
Deus ex machina
maşından tanrı
Qəbul qədim faciə dolaşıq intriqa mexaniki bir cihaz vasitəsilə peyda olan bir tanrının müdaxiləsi ilə gözlənilməz bir iftira aldıqda.
IN müasir ədəbiyyatİfadə çətin vəziyyətin gözlənilməz həllini göstərmək üçün istifadə olunur.
Dies diem docet
Gün günü öyrədir
Nəşr Sira ayəsində ifadə olunan fikrin qısa ifadəsi: “Səhəri gün əvvəlki günün tələbəsidir”.
Irae ölür, illa ölür
O gün, qəzəb günü
Orta əsr kilsə himninin başlanğıcı dəfn mərasiminin ikinci hissəsi, rekviyemdir. Himni bibliyadakı qiyamət gününün peyğəmbərliyinə, "Sefanyanın peyğəmbərliyi", 1, 15-ə əsaslanır.
Diluvi testislər
Daşqının şahidləri (yəni qədim dövrlər)
Köhnəlmiş, arxaik baxışları olan insanlar haqqında.
Böl və impera
Bölün və idarə edin
Müasir dövrdə artıq yaranmış imperialist siyasət prinsipinin latın dilində formalaşdırılması.
Hoste requirat bir virtus quis lazımdır?
Düşmənlə mübarizə apararkən hiyləgərliklə şücaət arasında kim qərar verəcək?
Virgil, "Eneid", II, 390
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Getmək istəyəni tale aparır, istəməyəni sürüyər
Seneca tərəfindən latın dilinə tərcümə edilmiş Cleanthes deyimi.
Dura lex, sed lex
Qanun sərtdir, amma qanundur
Qanun nə qədər sərt olsa da, ona əməl edilməlidir.
Ecce spectaculuum dnum, ad quod respiciat intentus operatori suo
Budur, Allaha layiq bir tamaşa, ona dönüb baxır, onun yaradılışına nəzər salır
Seneca, "Providence haqqında"
Redaktə edin, silin, ölümdən sonra boş-boşuna!
Ye, iç, ölümdən sonra ləzzət yoxdur!
Köhnə tələbə mahnısından. Qəbir daşları və qab-qacaq üzərində qədim yazıların ümumi motivi.
Ego cəmi rex Romanus və yuxarıdakı qrammatika
Mən Roma imperatoruyam və qrammatiklərdən üstünəm
Bu sözlər, əfsanəyə görə, Konstans Şurasında imperator Sigismund tərəfindən qadın cinsində schisma sözünü istifadə edərək, Latın qrammatikasını pozduğuna dair bir göstərişə cavab olaraq deyildi.
Beləliklə, bibamus
Beləliklə, bir içki içək
Hötenin içki mahnısının adı və salamı.
Canlı ola bilər, yaşamazsan
Yaşamaq üçün yemək lazımdır, yemək üçün yaşamaq deyil
Kvintilianın qədim kəlamlarını ifadə edən orta əsrlər maksimi: “Mən yaşamaq üçün yaşayıram, yemək üçün yaşayıram” və Sokrat: “Bəzi insanlar yemək üçün yaşayır, mən isə yaşamaq üçün yeyirəm”.
Əhsən belə, Qəddar!
Və sən Brute!
Sözlər, sanki Sezar tərəfindən ölümündən əvvəl, sui-qəsdçilərin iyirmi üç qılıncı ilə vurulmuşdur.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor
Ağrı hətta günahsız yalanı da edir
Publius, "Cümlələr"
Ex ipso fonte bibere
Mənbənin özündən içmək, yəni orijinal mənbəyə istinad etmək
Cicero, "Vəzifələr haqqında"
Ex malis eligere minimum
Pislərin ən kiçikini seçin
ex nihilo nihil fit
Heç nə yoxdan yaranmır; heç nədən heç nə çıxmır
Epikür fəlsəfəsinin əsas mövqeyinin Lucretiusdakı ifadəsi
Fak-bənzətmə(faks+bənzətmədən "belə et")
Dəqiq surət
Peren. bir fenomenin digərində nümayişi.
Facilis descensus Avernis
Avernusdan keçən yol asandır, yəni yeraltı dünyaya gedən yol
Kampaniyanın Kuma şəhəri yaxınlığındakı Avernus gölü yeraltı dünyasının astanası sayılırdı.
Feci quod potui, faciant meliora potentes
Əlimdən gələni etdim, kim bilər, qoy daha yaxşı etsin
Roma konsullarının hesabat nitqini yekunlaşdırdıqları formulun ifadəsi, səlahiyyətləri varisə ötürdü.
fiat lüks
Nur olsun
Allah buyurdu: nur olsun. Və işıq var idi. , İncil, Yaradılış, I, 3
Bu həyatda, həyatda daha çox meyvə var
Yaşanan həyatdan həzz ala bilmək iki dəfə yaşamaq deməkdir
Martial, "Epiqramlar"
Homo homini lupus est
İnsandan insana canavardır
Plautus, "Eşşəklər"
Homo proponit, sed deus disponit
İnsan təklif edir, Allah sərəncam verir
Bu, Kempi Tomas'a qayıdır, mənbəsi Müqəddəs Kitab idi, Süleymanın məsəlləri "İnsanın ürəyi onun yolunu istiqamətləndirər, amma addımlarını istiqamətləndirmək Rəbbdən asılıdır."
Igni və ferro
Od və dəmir
İfadənin ilkin mənbəyi Hippokratın ilk aforizminə gedib çıxır: “Nə dərman müalicə etmir, dəmir sağaldır, nə dəmir sağalmaz, od sağaldır”. Siseron, Livi "od və qılıncla məhv etmək" ifadəsini işlətdi. Bismark Almaniyanın dəmir və qanla birləşmə siyasətini elan etdi. İfadə Henryk Sienkiewicz-in "Od və Qılıncla" romanının nəşrindən sonra geniş populyarlıq qazandı.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Başqalarını tez-tez bağışlayın, özünüzü əsla
Publius, Maksims
Imperitia pro culpa habetur
Cahillik iddia edilir, Roma hüququnun düsturu
Pace leones-də, proelio servi-də
Sülh vaxtında - şir, döyüşdə - maral
Tertullian, "Çələng üzərində"
Sensu strictiori
Daha dar mənada
Silvam non ligna feras insanius
Daha az dəlilik meşəyə odun daşımaq olardı
Horace, "Satiralar"
In vino veritas
Şərabda həqiqət
Çərşənbə Yaşlı Pliniy: "Düzlüyünü günaha aid etmək ümumiyyətlə qəbul edilir."
In vitium ducit culpae fuga
Səhvdən qaçmaq istəyi başqasını ehtiva edir
Horace, "Poeziya elmi"
Infelicissimum cinsi infortunii est fuisse felicem
Ən böyük bədbəxtlik keçmişdə xoşbəxt olmaqdır
Boethius
Ağıllı pauca
Anlayanlar üçün bir az kifayətdir
Ira furor brevis est
Qəzəb bir anlıq dəlilikdir
Horace, "Mesajlar"
Xoşbəxt cui prodest
Faydalanan tərəfindən hazırlanmışdır
Jus primae noctis
İlk gecənin sağı
Feodal və ya mülkədarın toy gecəsini öz sevimli vassalının və ya təhkimlisinin gəlini ilə keçirə bilməsi adəti.
Düzgün, yaxşı gələcək
Yükü təvazökarlıqla daşıdıqda yüngülləşir.
Ovid, Sevgi Elegiyaları
Lucri bonus köhnə keyfiyyətli qoxudur
Mənfəət qoxusu hardan gəlsə də xoşdur
Juvenal, "Satiralar"
Manus manum lavat
əl əl yuyur
Yunan komediyaçısı Epicharmusa gedib çıxan bir atalar sözü.
Marqaritalar ante porcos
Donuzdan əvvəl mirvari tökün
“Məqbərəni itlərə verməyin; və donuzların qabağına mirvari atma, yoxsa onları ayaqlar altında tapdalayıb döndərsələr, səni parçalamazlar. , Matta İncili, 7, 6
memento mori
yadigar Mori
1664-cü ildə qurulan Trappist Ordeninin rahibləri tərəfindən görüş zamanı mübadilə edilən salamlaşma forması. Həm ölümün labüdlüyünü xatırladan, həm də məcazi mənada - qaçılmaz təhlükəni xatırladan kimi istifadə olunur.
Candida vertere-də nigra
qaranı ağa çevirmək
Juvenal, "Satiralar"
Nihil est ab omni parte beatum
“Hər cəhətdən firavan heç nə yoxdur”, yəni tam rifah yoxdur
Horace, "Odes"
Nihil habeo, nihil curo
Mənim heç nəyim yoxdur - heç nəyə əhəmiyyət vermirəm
Nitinur vetitum semper, cupimusque negata
Biz həmişə haramlara can atırıq, haramı arzulayırıq
Ovid, Sevgi Elegiyaları
Qeyri-cuivis homini Contingit adre Corinthum
“Hər kəs Korinfə çata bilmir”, bu hər kəs üçün əziz deyil. yunanlar ayağa qalxdılar: "Hər kəs Korinfdə üzə bilməz." Bir dəfə Demosfen gizli şəkildə Laidaya gəldi, lakin o, ondan on min draxma verməsini istədikdə **, o, "tövbə üçün on min drahma vermirəm" sözləri ilə üz çevirdi.
* - Dr. Yunanıstanda təhsil alıb subay qadın azad, müstəqil həyat tərzi keçirir.
** - təxminən dörd kiloqram qızılın qiyməti.
Nunc est bibendum
İndi içməliyəm
Horace, "Odes"
Ey təqlidçilər, servum pecus!
Ey təqlidçilər, qul sürüsü!
Horace, "Mesajlar"
Ey müqəddəslər!
Ey müqəddəs sadəlik
Bu ifadə çex islahatçısına, milli azadlıq hərəkatının qəhrəmanı Yan Husa aiddir. Rəvayətə görə, odda yandırılan Qus bu sözləri hansısa yaşlı qadın dindar niyyətlə odun içinə bir qucaq çalı atan zaman deyib.
Ey tempora! Ədəbiyyatlar haqqında!
Ey vaxtlar! Ey ədəb!
“Katilinaya qarşı çıxış”, “Ey vaxtlar! Ey ədəb! Senat bunu anlayır, konsul görür və o [Katilin] yaşayır”.
Siseron
Oderint dum metuant
Qorxsalar, nifrət etsinlər
Onun adını daşıyan Aktion faciəsindən Atreusun sözləri. Suetoniusun fikrincə, bu, imperator Kaliqulanın sevimli kəlamı idi.
Hər şey möcüzədir
Bilinməyən hər şey əzəmətli görünür
Tacitus, "Agricola"
Omnia mea mecum porto
Hər şeyi özümlə aparıram
Priene şəhəri düşmən tərəfindən ələ keçirildikdə və qaçan sakinlər daha çox əşyalarını ələ keçirməyə çalışdıqda, kimsə adaçayı Biantuya da bunu etməyi tövsiyə etdi. "Mən belə edirəm, çünki hər şeyi özümlə aparıram" deyə cavab verdi və mənəvi zənginliyinə işarə etdi.
Optimal medicamentum quies est
Ən yaxşı dərman sülhdür
Romalı həkim Aulus Kornelius Celsusun müəllifi olduğu tibbi aforizm.
Panem və dairələr
Real yemək
İmperiya dövründə Roma izdihamının əsas tələblərini ifadə edən nida.
Aspera ad astra
"Ulduzlara çətinliklə"; çətinliklərdən keçərək yüksək məqsədə çatmaq
Per risum multum debes cognoscere stultum
Tez-tez gülməkdən axmaq, Orta əsrlər atalar sözünü tanımalısan
Morada perikulum
“Sürdürmədə təhlükə”, yəni süründürməçilik təhlükəlidir
Titus Livi, "Tarix", "Hərbi nizamın pozulmasından daha çox gecikmə təhlükəsi olanda hamı təsadüfən qaçdı."
persona grata
İstədiyiniz şəxs və ya etibarlı şəxs
Post scriptum (postscriptum) (qısaltma P.S.)
Yazılanlardan sonra
Məktubun sonunda yazı.
Primus inter pares
Bərabərlər arasında birinci
Feodal dövlətində monarxın mövqeyini xarakterizə edən düstur.
Pro və əks
Lehte ve eksiklikleri
Quae Caesaris Caesari'nin yanında idi
Sezar Sezara
Sezarın (yəni Roma imperatorunun) tələb etdiyi haqqın ödənilib-ödənilməməsini soruşan fəriseylərə İsanın cavabı: “Sezarın şeylərini Sezara və Allahın Allahına verin”. , Lukanın İncili, 20, 25
Qui əlifbası aures audiendi, audiat
Eşitməyə qulağı olan eşitsin, Matta 11:15
Qui tacet - razılıq videtur
Kim sussa razılaşmış sayılır
Çərşənbə rus Susmaq razılıq deməkdir.
Nə qədər tez-tez jaculamur aevo multa?
Niyə ötüb keçən həyatda bu qədər çox şeyə can atmalıyıq?
Horace, "Odes"
Quot adambaşı, tot sensus
Nə qədər baş, bu qədər ağıl
Çərşənbə Terens, Formion: Bu qədər insan, çoxlu fikir.
Rideamus!
Gəlin gülək!
Risus sardonicus
sardonik gülüş
Qədimlərin izahına görə - Sardiniya adasında bitən zəhərli otların zəhərlənməsi nəticəsində yaranan qıcolma üzünü xatırladan gülüş.
Salus reipublicae - ali lex
Dövlətin rifahı ali qanundur
"Xalqın yaxşılığı ən yüksək qanun olsun" dan parafraz.
Salve, maris stella
Salam dəniz ulduzu
Seçim ilkin sözlər Katolik kilsə himni "Ave, maris stella" (IX əsr) - Məryəm adının (qədim ibranicə Mirjam) latınca mare "dəniz" sözü ilə səhv yaxınlaşması səbəbindən dənizçilərin bələdçisi sayılırdı.
Scio me nihil scire
Mən heç nə bilmədiyimi bilirəm
Sokratın sərbəst şərh edilmiş sözlərinin latın dilindən tərcüməsi.
Çərşənbə rus Əbədi öyrən, axmaq kimi öləcəksən.
Pacem üçün, bellum üçün
Əgər sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş
Mənbə - Vegetius. Həmçinin bax. Siseron: "Dünyadan həzz almaq istəyiriksə, mübarizə aparmalıyıq" və Kornelius Nepos: "Dünya müharibə ilə yaradılmışdır".
Solitudinem faciunt, pacem appelant
Onlar səhra yaradır və ona sülh deyirlər
İngilis lideri Kalqakın öz qəbilə yoldaşlarını ölkələrini işğal edən romalılara qətiyyətlə qarşı çıxmağa çağıran çıxışından.
Tacitus, "Agricola"
Xülasə
"Cəmlərin cəmi", yəni yekun cəmi və ya ümumi cəmdə
Qədim dövrlərdə bu ifadə “əşyalar toplusu” və ya “kainat” mənasında işlənmişdir.
Suum mətbəxi
Hər kəsə öz, yəni hər kəsə haqqı ilə, hər kəsə öz ləyaqətinə görə, Roma hüququnun tənzimlənməsi
Tarde venientibus ossa
Gec gələn - sümüklər, Latın atalar sözü
Tempus edax rerum
Yuxu zamanı
Ovid, "Metamorfozlar"
Terra incognita
Naməlum torpaq; trans. tamamilə naməlum və ya əlçatmaz bir sahə
Qədim coğrafi xəritələrdə yer səthinin tədqiq edilməmiş hissələri bu şəkildə təyin edilirdi.
Tertium yoxdur
Üçüncü yoxdur; üçüncü yoxdur
Formal məntiqdə təfəkkürün dörd qanunundan biri - xaric edilmiş orta qanunu belə formalaşdırılır. Bu qanuna görə, biri nəyisə təsdiq edən, digəri isə əksinə, inkar edən iki diametral zidd müddəa verilirsə, onların arasında üçüncü, orta mühakimə ola bilməz.
Tibi və igni
“Sənə və atəşə”, yəni oxuyun və yandırın
Timeo Danaos və dona ferentes
Danimarkalılardan, hətta hədiyyə gətirənlərdən də qorxun
Kahin Laocoonun sözləri, yunanlar (Danaans) tərəfindən Minervaya hədiyyə olaraq tikilmiş nəhəng bir taxta ata istinad edir.
Tranquillas etam naufragus horret aquas
Qəzaya uğramış gəmi və hələ də su qorxusu
Çərşənbə rus Yanmış uşaq yanğından qorxur.
Ovid, "Pontusdan mesajlar"
Urbi və orbi
"Şəhər və dünya"; bütün dünyaya, hamıya və hər kəsə
Usus tiran
Adət tirandır
Varietas delectat
Müxtəliflik əyləncəlidir
Fedr, "Nağıllar"
Vəni, vidi vici
Gəldim, gördüm, fəth etdim
Plutarxa görə, bu ifadə ilə Yuli Sezar dostu Amintiyə yazdığı məktubda eramızdan əvvəl 47-ci ilin avqustunda Zela döyüşündəki qələbədən xəbər verir. e. Pontik kralı Farnakın üzərində.
Victoria, ev sahiblərinə tabe olmaq üçün animo etiraf edir.
Əsl qələbə o zaman olur ki, düşmənlər özləri məğlub olduqlarını bilsinlər.
Claudian, "Honoriusun Altıncı Konsulluğu haqqında"
Viva vox alit plenius
“Canlı nitq daha çox qidalanır”, yəni şifahi deyilənlər yazılanlardan daha uğurla mənimsənilir.
Ən tam siyahı!
Latın dilində gözəl ifadələr və məşhur aforizmlər, döymələr üçün tərcümə ilə deyimlər və sitatlar. Lingua latina görünüşü eramızdan əvvəl 2-ci minilliyin ortalarına aid edilən ən qədim dillərdən biridir. e.
Müdrik Latın kəlamları müasirlər tərəfindən tez-tez döymələr üçün yazılar və ya gözəl bir şriftdə müstəqil döymələr kimi istifadə olunur.
Latın dilində döymə üçün ifadələr
Audaces fortuna juvat.
(latın dilindən tərcümə)
Xoşbəxtlik cəsurlara üstünlük verir.
Contra spero sərf etdi.
Ümidsiz ümid edirəm.
Debellare superbos.
İnadkarın qürurunu əzmək.
Errare humanum est.
Ehtiyacınız olacaq.
Göz yaşlarında bir ləzzət var.
Keçmiş veto.
Sözlə, əhdlə.
Faciam ut mei memineris.
Qədim Roma müəllifi Plautun əsərindən sitat.
Məni xatırlamağınıza əmin olacam.
fatum.
Tale, qaya.
Fecit.
Tamamlandı, yerinə yetirildi.
Son tac əsəri.
Sonu işi taclandırır.
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Gənc olanda sevinək.
Qutta cavat Lapidem.
Bir damcı daşı aşır.
Hərfi mənada: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu - Damla daşı çəkiclə vurur, üzük istifadədən köhnəlir. (Ovid)
Ola bilər.
Mənim istədiyim budur.
Homo homini Lupus est.
İnsan insan üçün canavardır.
Homo Liber.
Azad adam.
Hac spe vivo.
Mən bu ümidlə yaşayıram.
Həqiqət şərabdadır.
Böyük sevgidir.
Sevgi böyük şeydir.
Malo mori quam foedari.
Ölüm şərəfsizlikdən yaxşıdır.
Ticarət mərkəzləri yoxdur.
Bədbəxtlikdən ruhdan düşməyin.
Mənə naringi.
Mənə toxunma.
Omnia mea mecum Porte.
Hər şeyi özümlə aparıram.
Aspera ad astra.
Ulduzlara çətinliklə.
Seçim də istifadə olunur Aspera üçün reklam- tikanların arasından ulduzlara.
Məşhur deyim, müəlliflik qədim Roma filosofu Lucius Annaeus Seneca-ya aiddir.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
Yupiterə icazə verilən şey buğaya icazə verilmir.
İnsanlar arasında bərabərliyin olmadığını və ola bilməyəcəyini müəyyən edən latın frazeoloji vahidi.
Suum mətbəxi.
Hər kəsə öz.
Ubi bene, ibi patria.
Harada yaxşıdırsa, vətən də oradadır.
İlkin mənbə, görünür, qədim yunan dramaturqu Aristofanın “Plut” komediyasındadır.
Vale və mənə.
Əlvida və məni sev.
Bu ifadə ilə Siseron məktublarını bitirdi.
Gəldim, gördüm, fəth etdim!
Sezarın eramızdan əvvəl 47-ci ildə Selusda Mithridatın oğlu Farnaks üzərində qələbəsi haqqında qısa məlumatı.
Vlvere hərbi est.
Yaşamaq mübarizə deməkdir.
Yaşayışdır
Yaşamaq düşünməkdir.
Roma dövlət xadimi, yazıçı və natiq Mark Tullius Siseronun (e.ə. 106-43) sözləri.
Alternativ gözləntilər, alteri quod feceris.
Başqasına etdiyinizi başqasından gözləyin.
Abiens, abi!
Getmək!
Bəxtin əksi.
Pis qaya.
Arduis xidmətində xatırlanmasın.
Çətin şəraitdə belə ağlınızı qorumağa çalışın.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Həyatdan həzz alın, çox keçicidir.
Eqo ehtiraslı məbləğ, zəriflik spiro və artem efflo.
Gözəlliyə oyanıram, lütflə nəfəs alıram, sənətdən nur saçıram.
Heç vaxt yox.
Nə oldu, geri qayıtma.
Aliena vitia in oculis habemus, and tergo nostra sunt.
Başqalarının pisliyi gözümüzün qabağında, bizimkilər isə arxamızdadır.
Aliis inserviendo istehlakçı.
Başqalarına xidmət etməklə özümü israf edirəm.
Şamın altındakı yazı fədakarlıq simvolu kimi simvol və emblem kolleksiyalarının çoxsaylı nəşrlərində istinad edilmişdir.
Amantes sunt amentes.
Aşiqlər dəlidir.
Amicos res secundae paraant, adversae probant.
Xoşbəxtlik dostluq edir, bədbəxtlik onları sınayır.
Amor etam deos tangit.
Hətta tanrılar da sevgiyə tabedirlər.
Amor est medicabilis herbis.
Sevgi otlarla müalicə olunmur. (yəni sevginin dərmanı yoxdur. Ovid, Heroides)
Amor omnia vincit.
Hər şey sevgini qazanır.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Sevgi, göz yaşı kimi, gözdən doğar, ürəyə düşür.
Antiquus amor xərçəng est.
Köhnə sevgi unudulmur.
Audi, multa, loquere pauca.
Çox qulaq asın, az danışın.
Audi, video, ölçü.
Dinlə, bax və sus.
Yalnız dinləmədən qulaq asın.
Mən axmaqlığı dinləməyə hazıram, amma tabe olmayacağam.
Təsadüfi deyil, və ya mənim.
Ya bir yolunu tapacam, ya da özüm düzəldəcəm.
Aut vincere, aut mori.
Ya qalib gəl, ya da öl.
Sezar və ya yox.
Ya Sezar, ya da heç nə.
Beatitudo non est virtutis preemium, sed ipsa virtus.
Xoşbəxtlik şücaətin mükafatı deyil, özü şücaətdir.
Mənə elə gəlir ki, heç bir şey yoxdur.
Mən səni nifrət etdiyim üçün deyil, səni sevdiyim üçün cəzalandırıram.
Certum voto pete finem.
Özünüzə yalnız aydın məqsədlər qoyun (yəni əldə edilə bilən).
Nemo patitur haqqında düşünmək.
Heç kim düşündüyünə görə cəzalandırılmır.
(Roma hüququnun müddəalarından biri (Digesta)
Cogito, ergo sum.
Düşünürəm, deməli, varam. (Fransız filosofu və riyaziyyatçısı Dekartın inanc ünsürlərindən azad və tamamilə ağılın fəaliyyətinə əsaslanan fəlsəfə sistemini qurmağa çalışdığı mövqe. Rene Dekart, “Fəlsəfənin əsasları”, I, 7, 9).
Conscientia mille testes.
Vicdan min şahiddir. (Latın atalar sözü)
Hoste requirat bir virtus quis lazımdır?
Düşmənlə mübarizə apararkən hiyləgərliklə şücaət arasında kim qərar verəcək? (Virgil, "Aeneid", II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Tale getmək istəyəni aparır, istəməyəni sürüyər. (Seneca tərəfindən latın dilinə tərcümə edilmiş Cleanthes sözü.)
Canlı ola bilər, yaşamazsan.
Yaşamaq üçün yemək lazımdır, yemək üçün yaşamaq deyil. (Kvintilianın qədim kəlamlarını ifadə edən orta əsrlər maksimi: “Mən yemək üçün yaşayıram, yaşamaq üçün yaşayıram” və Sokrat: “Bəzi insanlar yemək üçün yaşayır, mən isə yaşamaq üçün yeyirəm.”)
Bu həyatda, həyatda daha çox meyvə var.
Yaşanan həyatdan həzz ala bilmək iki dəfə yaşamaq deməkdir. (Döyüş, "Epiqramlar")
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Ağrı hətta günahsız yalanı da edir. (Publius, "Cümlələr")
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Başqalarını tez-tez bağışlayın, özünüzü əsla. (Publius, "Cümlələr")
Infandum renovre dolorem.
Dəhşətli, dilə gəlməyən ağrıları yenidən diriltmək, kədərli keçmişdən danışmaq. (Virgil, Aeneid)
Homo homini lupus est.
İnsandan insana canavardır. (Plavt, "Eşşəklər")
Məsləhətçi homini tempus utilissimus.
Zaman insana ən faydalı məsləhətçidir.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Keçmişi düzəldin, indini idarə edin, gələcəyi proqnozlaşdırın.
Fortuna, Femidadan xəbərsizdir.
Fortune kimə gülümsəyirsə, Femida fərqinə varmır.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Hər kəs səhv etməyə meyllidir, ancaq axmaq səhvə dözə bilər.
Cum vitia mövcud, paccat qui recte facit.
Pisliklər böyüdükdə, vicdanla yaşayanlar əziyyət çəkir.
Damant, intellektual deyil.
Anlamadıqları üçün mühakimə edirlər.
Mübahisəsiz deyil.
Zövqlər müzakirə oluna bilməzdi. (Rus analoqu "Dad və rəng üçün yoldaş yoxdur" atalar sözüdür)
De mortuis aut bene, aut nihil.
Ölü və ya yaxşı, ya da heç bir şey haqqında. (Ehtimal olunan mənbə Çilonun “Ölülərə böhtan atma” dediyidir)
Descensus averno facilis est.
Cəhənnəmə asan yol.
Deus ipse se fecit.
Allah özünü yaratdı.
Böl və impera.
Bölün və idarə edin. (Müasir dövrdə artıq yaranmış imperialist siyasət prinsipinin latın dilində ifadəsi).
Dura lex, sed lex.
Qanun sərtdir, amma qanundur. Latın ifadəsinin mənası: qanun nə qədər sərt olsa da, ona əməl edilməlidir.
Nəfəs alarkən ümid edirəm!
Dum spiro, amo atque credo.
Nəfəs aldığım müddətdə sevirəm və inanıram.
Redaktə edin, silin, ölümdən sonra boş-boşuna!
Ye, iç, ölümdən sonra ləzzət yoxdur!
Köhnə tələbə mahnısından. Qəbir daşları və qab-qacaq üzərində qədim yazıların ümumi motivi.
Tədris edin!
Özünüzü tərbiyə edin!
Mənə etibar edin.
Ol, deyəsən yox.
Ex nihilo nihil uyğun.
Heç bir şey yoxdan yaranmır.
Ex malis eligere minimum.
Pisliklərdən ən kiçikini seçin.
Keçmiş leonem.
Aslanı caynaqlarından tanıya bilərsiniz.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Aslanı caynaqlarından, eşşəyi isə qulaqlarından tanıyırıq.
Təcrübə est optima magistra.
Təcrübə ən yaxşı müəllimdir.
Asan bütün, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Sağlam olanda xəstələrə yaxşı məsləhətlər vermək asandır.
Facta sunt potentiora verbis.
Hərəkətlər sözlərdən daha güclüdür.
faktum est factam.
Görülən işlər görülüb (fakt faktdır).
Fama clamosa.
Yüksək şöhrət.
Fama volat.
Yer üzü şayiələrlə doludur.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Əlimdən gələni etdim, kim bilər, qoy daha yaxşı etsin.
(Roma konsullarının səlahiyyətləri varisə ötürərək mühasibat nitqini yekunlaşdırdıqları düsturun ifadəsi.)
Feliks, quldur, müdafiə edir.
Xoşbəxt o kəsdir ki, sevdiyini cəsarətlə himayəsi altına alır.
Feminae naturam regere desperare estium.
Qadının təvazökarlığa meylini düşünərək, sülhlə vidalaşın!
Festina lente.
Yavaş-yavaş tələsin.
Fide, sed cui fidas, vide.
sayıq olun; güvən, amma kimə etibar etdiyinə diqqət et.
Fidelis və forfis.
Sadiq və cəsur.
Son vitae, sed non amoris.
Həyat bitər, amma sevgi yox.
açıq-aşkar delikto.
Cinayət yerində cinayət başında.
Fors omnia əksinə.
Kor şans hər şeyi dəyişir (kor şansın iradəsi).
Fortes fortuna adjuvat.
Tale cəsurlara kömək edir.
Fortiter re, suaviter modo.
Fəaliyyətdə möhkəm, idarəetmədə yumşaqdır.
(Məqsədə inadla nail olun, yumşaq davranın.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Xoşbəxtliyi tapmaq saxlamaqdan daha asandır.
Fortunam suam quisque parat.
Hər kəs öz taleyini tapır.
Fruktus temporum.
Zamanın meyvəsi.
Fuge, gec, tace.
Qaç, gizlən, sus.
Geri dönməz tempus.
Geri dönməz zaman axır.
Gaudeamus igitur.
Elə isə gəlin əylənək.
Qloriya Viktoribus.
Qaliblərə həmd olsun.
Gustus legibus non subiacet.
Dad qanunlara tabe deyil.
Qutta cavat lapidem.
Bir damla daşı itiləyir.
Heu vicdan animi gravis est servitus.
Köləlikdən daha pis peşmançılıqdır.
Bunun üçün çox vaxt lazımdır!
Ölümü yaxşılıq üçün sayan dəhşətlidir!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
İnsanlar qulaqlarından çox gözlərinə güvənir.
Homines, dum dosent, disunt.
İnsanlar öyrətməklə öyrənirlər.
Hominis səhvdir.
İnsanlar səhv etməyə meyllidirlər.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Mən bir insana deyil, pisliklərinə nifrət edirəm.
Homines quo plura hasbent, eo cupiunt ampliora.
Nə qədər çox insan varsa, bir o qədər də sahib olmaq istəyir.
Homo hominis amicus est.
İnsan insanın dostudur.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Mən insanam və heç bir insan mənə yad deyil.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Harada qanunlar qüvvədədir, xalq da güclüdür.
Təbiətin yenilənməsini birləşdirin.
Odla bütün təbiət təzələnir.
Imago animi vultus est.
Üz ruhun güzgüsüdür.
Imperare sibi maksimum imperium est.
Özünə əmr vermək ən böyük gücdür.
Əbədi, əbədi.
Daemon Deus!
Demon Tanrıda!
Dubio abstine.
Şübhə etdiyiniz zaman çəkinin.
Infelicissimum cinsi infortunii est fuisse felicem.
Ən böyük bədbəxtlik keçmişdə xoşbəxt olmaqdır.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Şübhə hikmətin yarısıdır.
Sürətlə.
Sülh, sülh.
Incedo per ignes.
Yanğından keçirəm.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Şübhə hikmətin yarısıdır.
Injuriam facilius facias guam feras.
Təhqir etmək asan, dözmək daha çətindir.
Məndə hər şey var.
Bütün ümidim özümədir.
Yaddaşda.
Ağılda.
Pace leones-də, proelio servi-də.
Sülh zamanı şir, döyüşdə maral. (Tertullian, "Çələng üzərində")
İnter arma səssiz ayaqları.
Silahlar cingildədikdə qanunlar susur.
İnter parietes.
Dörd divarın içində.
Tyrrannosda.
Zalımlara qarşı.
Həqiqət şərabdadır. (Ağsaqqal Plini ilə müqayisə edin: “Ümumilikdə günahı doğruluğa aid etmək qəbul edilir.”) Tatuajlarda çox yayılmış ifadə!
In vino veritas, in aqua sanitas.
Həqiqət şərabda, sağlamlıq sudadır.
In vitium ducit culpae fuga.
Səhvdən qaçmaq istəyi başqasını ehtiva edir. (Horasi, "Şeir Elmi")
Bu zaman cəsarətlə dolor və gaudium.
Sevgidə ağrı və sevinc həmişə yarışır.
Ira initium insaniae est.
Qəzəb dəliliyin başlanğıcıdır.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Ən az kədərlənənlər dərdlərini ən çox nümayiş etdirənlərdir.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Sevilmək çox xoşdur, amma özünü sevmək heç də az xoş deyil.
Düzgün, uyğun gəlir.
Yükü təvazökarlıqla daşıyanda yüngülləşir. (Ovid, Sevgi Elegiyaları)
Lucri bonus köhnə keyfiyyətli qoxudur.
Mənfəət qoxusu xoşdur, nədən gəlsə də.(Juvenal, “Satiralar”)
Lupus qeyri-mordet lupum.
Qurd canavarı dişləməz.
Lupus pilum mutat, qeyri-mentem.
Canavar təbiətini deyil, paltosunu dəyişir.
Manus manum lavat.
Əl əli yuyar.
(Yunan komediyaçısı Epixarmusa gedib çıxan bir atalar sözü.)
Mənə vicdan çoxluğu var ki, hər şeyə xidmət edir.
Vicdanım mənim üçün bütün dedi-qodulardan daha vacibdir.
Mea vita və anima es.
Sən mənim həyatım və ruhumsan.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Yaxşı ad böyük sərvətdən yaxşıdır.
meliora spero.
Ən yaxşısına ümid etmək.
Kişilər bədən tərbiyəsində.
Sağlam bədəndə sağlam ruhda.
memento mori.
Xatirə Mori.
(Trappist ordeninin rahiblərinin görüşərkən bir-birini əvəz etdikləri salamlaşma forması. O, həm ölümün qaçılmazlığını xatırlatmaq, həm də məcazi mənada qaçılmaz təhlükəni xatırlatmaq üçün istifadə olunur).
Xatirə pulvis est.
Unutma ki, sən tozsan.
Fortunam üçün daha çox şey var.
Bizim taleyimiz əxlaqımızdan asılıdır.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Ölüm qanun tanımır, padşahı da, kasıbı da alır.
Mors omnia solvit.
Ölüm bütün problemləri həll edir.
Mortem effugere nemo potest.
Heç kim ölümdən qaça bilməz.
Təbiət vakuumdan nifrət edir.
Təbiət boşluğa dözmür.
Təbii olmayan turpia.
Təbii utancverici deyil.
Nihil est ab omni parte beatum.
Heç bir şey hər cəhətdən təhlükəsiz deyil
(yəni tam rifah yoxdur Horace, "Odes").
Nihil habeo, nihil curo.
Mənim heç nəyim yoxdur - heç nəyə əhəmiyyət vermirəm.
Nitinur vetitum semper, cupimusque negata.
Biz həmişə haramlara can atırıq, haramı arzulayırıq. (Ovid, Sevgi Elegiyaları)
Nolit dicere, sinessit.
Bilmirsənsə danışma.
Non est fumus absque igne.
Od olmayan yerdə tüstü çıxmaz.
Non Ignara mali, miseris succurrere disco.
Bədbəxtliyi bilərək, əziyyət çəkənlərə kömək etməyi öyrəndim. (Virgil)
Qeyri-progredi və regredi.
İrəli getməmək geriyə getmək deməkdir.
Nunquam retrosum, semper ingrediendum.
Bir addım geri yox, həmişə irəli.
Hər yerdə, hər yerdə var.
Heç bir yerdə hər yerdə olanlar yoxdur.
Oderint dum metuant.
Qoy nifrət etsinlər, nə qədər ki, qorxsunlar. (Atreusun adını daşıyan Fəaliyyət faciəsindən sözləri. Suetoniusun fikrincə, bu, imperator Kaliqulanın sevimli kəlamı idi.)
Odi və amo.
Nifrət edirəm və sevirəm.
Hər şey möcüzədir.
Bilinməyən hər şey əzəmətlidir. (Tacitus, Agricola)
Omnes homines agunt histrionem.
Bütün insanlar həyat səhnəsinin aktyorudur.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Hər saat ağrıyır, sonuncusu öldürür.
Omnia mea mecum porto.
Hər şeyi özümlə aparıram.
(Priene şəhəri düşmən tərəfindən ələ keçirildikdə və sakinlər qaçdıqları qədər əşyalarını da götürməyə çalışanda, kimsə müdrik Bianta da bunu tövsiyə etdi. “Mən bunu edirəm, çünki hər şeyi özümlə aparıram” dedi. - deyə cavab verdi, yəni onların mənəvi zənginliyi.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Hər şey axır, hər şey dəyişir.
Omnia mors aequat.
Ölüm hər şeyi bərabərləşdirir.
Omnia praeclara rara.
Gözəl olan hər şey nadirdir. (Siseron)
Omnia, quae volo, adipiscar.
İstədiyim hər şeyi alıram.
Omnia vincit amor və nos sedamus amori.
Sevgi hər şeyə qalib gəlir və biz sevgiyə təslim oluruq.
Optimi consiliarii mortui.
Ən yaxşı məsləhətçilər öldü.
Optimal medicamentum quies est.
Ən yaxşı dərman sülhdür.
(Tibbi aforizm, müəllifi Romalı həkim Aulus Kornelius Celsus).
Pecunia non olet.
Pul iyi gəlmir.
Aspera ad astra.
Ulduzlara çətinliklə. (Yüksək məqsədə çatmaq üçün çətinliklərlə.)
Per fas et nefas.
Bütün həqiqətlərə və yalanlara görə.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
Tez-tez gülüşlə axmağı tanımalısan. (Orta əsrlər dəsti ifadəsi.)
Perigrinatio est vita.
Həyat bir səyahətdir.
Şəxsiyyət pulsuz.
Arzu olunan şəxs və ya etibarlı şəxs.
Kiçik, və hər şeydən əvvəl; quaerite et invenetis; pulsasiya və aperietur vobis.
Diləyin, sizə veriləcək. axtar və tapacaqsan; döyün və o sizə açılacaq. (Mat. 7:7)
Bərabərlər arasında birinci. (Feodal dövlətdə monarxın mövqeyini xarakterizə edən düstur.)
Quae fuerant vitia, adət-ənənələr.
Pisliklər indi əxlaqdır.
Quae nocent - dosent.
Nə ağrıdır, öyrədir.
Bu, hər şeyə uyğundur.
Əgər hisslər doğru deyilsə, bütün ağlımız yalan olacaq.
Qui tacet - razılıq videtur.
Kim susarsa, razılaşmış sayılır. (Rus analogiyası: Susmaq razılıq əlamətidir.)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Heç kim hansı təhlükədən nə vaxt ehtiyatlanacağını bilə bilməz.
Təvazökar bir şeydir, təvazökardır.
Necə daha ağıllı adam, buna görə də adətən daha təvazökar olur.
Yaxşı olar ki, uyğun olsun.
Tezliklə edilən şey tezliklə dağılır.
Quomodo fabula, sic vita; yoxsa, sed quam bene acta sit refert.
Həyat teatrdakı tamaşaya bənzəyir; önəmli olan onun nə qədər davam etməsi deyil, nə qədər yaxşı oynanmasıdır.
Cavab vermə.
Sən olmayanı at.
Scio me nihil scire.
Mən heç nə bilmədiyimi bilirəm.
(Sokratın boş şərh edilmiş sözlərinin latın dilindən tərcüməsi. Müq. Rus. Bir əsr öyrən, axmaq kimi öləcəksən.)
Bütün insanivimus kimi.
Bir gün hamımız dəli oluruq.
Semper mors subest.
Ölüm həmişə yaxındır.
Ardıcıl Deum.
Allahın iradəsinə əməl edin.
Bütün bunlar, mənlik deyil.
Hər şey olsa belə, mən deyiləm. (yəni hamı istəsə belə, mən etmərəm)
Bu, amma.
Sevilmək istəyirsənsə, sev.
Pacem üçün, bellum üçün.
Əgər sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş.
(Mənbə - Vegetius. Həmçinin Siseronu müqayisə edin: "Dünyadan istifadə etmək istəyiriksə, döyüşməliyik" və Korneli Nepos: "Dünya müharibə ilə yaradılmışdır").
Sibi imperare maksimum imperium est.
Ən yüksək güc özünüz üzərində gücdür.
Bənzətmə gaudet.
Bəyəndiyi kimi sevinir.
Sic itur ad astra.
Ulduzlara belə gedirlər.
Sol lucet omnibus.
Günəş hər kəsə parlayır.
Ancaq anam və babam dürüstdür.
Yalnız ana sevgiyə, ata hörmətə layiqdir.
Çox yaxşı bir şans var.
Hər kəsin öz taleyi öz əlindədir.
Suum mətbəxi.
Hər kəsə öz
(yəni, hər kəsə haqqı ilə, hər kəsə öz ləyaqətinə görə, Roma hüququnun tənzimlənməsi).
Tələblərə qarşı üstünlük təşkil edir ki, bu da hər şeydən üstündür.
Dürüstlüyün qüdrəti elədir ki, hətta düşməndə belə onun qədrini bilirik.
Bütün tempus, quanto felicius est.
Zaman nə qədər tez keçirsə, bir o qədər xoşbəxtdir.
Tantum possumus, kvant scimus.
Biz bildiyimiz qədər edə bilərik.
Tarde venientibus ossa.
Kim gec gəlir - sümüklər. (Latın atalar sözü)
Tempora mutatantur et nos mutamur in illis.
Zaman dəyişir və biz də onlarla birlikdə dəyişirik.
Tempus fugit.
Vaxt tükənir.
Terra incognita.
naməlum torpaq
(trans. qədim coğrafi xəritələrdə tamamilə naməlum və ya əlçatmaz ərazi, yer səthinin öyrənilməmiş hissələri belə təyin edilmişdir).
Tertium yoxdur.
Üçüncü yoxdur; üçüncü yoxdur.
(Formal məntiqdə təfəkkürün dörd qanunundan biri belə formalaşdırılır - xaric edilmiş orta qanunu. Bu qanuna görə, əgər biri nəyisə təsdiq edən, digəri isə bir-birini təsdiq edən iki diametral əks mövqe verilirsə. əksinə, inkar edər, onda üçüncü olar, aralarında orta hökm ola bilməz.)
Buna qarşı çıxın!
Çətinliyə boyun əyməyin, amma cəsarətlə ona doğru gedin!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Heç nəyə qadir olmadığın yerdə heç nə istəməməlisən.
Bu Amerika, həqiqətən var.
Sevilmək, sevilməyə layiq olmaq.
Bu məqsədəuyğun ola bilməz.
Kim ağlın əmrinə tabe ola bilmirsə, ruhun hərəkətlərinə tabe olsun.
Varietas dellectat.
Müxtəliflik əyləncəlidir.
Verae amititiae sempiternae sunt.
Əsl dostluq əbədidir.
Tatu üçün məşhur və çox məşhur bir ifadə:
Gəldim, gördüm, fəth etdim.
(Plutarxa görə, bu ifadə ilə Yuli Sezar dostu Amintiyə yazdığı məktubda eramızdan əvvəl 47-ci ilin avqustunda Zela döyüşündə Pontus kralı Pharnakes üzərində qazanılan qələbə haqqında məlumat verir.)
Vəni, vidi, fugi.
Gəldim, gördüm, qaçdım.
Yumorla döymə üçün ifadə :)
Victoria, ev sahiblərinə tabe olmaq üçün animo etiraf edir.
Əsl qələbə o zaman olur ki, düşmənlər özləri məğlub olduqlarını bilsinlər. (Klaudian, "Honoriusun altıncı konsulluğu haqqında")
Vita sine libertate, nihil.
Azadlıqsız həyat heç bir şey deyil.
Viva vox alit plenius.
Canlı nitq daha çox qidalandırır
(yəni, şifahi təqdimat yazıdan daha uğurla mənimsənilir).
Canlı və amemus.
Gəlin yaşayaq və sevək.
Vi veri vniversum vivus vici.
Mən ömrüm boyu həqiqətin gücü ilə kainatı fəth etdim.
Yaşayın.
Yaşamaq hərəkət etmək deməkdir.
Vivere est vincere.
Yaşamaq qazanmaq deməkdir.
carpe diem!
Qanadlı latın ifadəsi "indiki zamanda yaşamaq", "anı tutmaq" kimi tərcümə olunur.
Bütün cümlə belədir: " Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. - Zaman: anı tutun, gələcəyə mümkün qədər az inanın.
Sizi qürurlandırırsınız?
Kim faydalanır?
Belə bir latın deyimi var "cui prodest" (cui prodest) - "kimə xeyir?" Hansı siyasi və ya sosial qrupların, qüvvələrin, dəyərlərin müəyyən təklifləri, tədbirləri və s.-ni müdafiə etdiyi dərhal bəlli olmayanda, həmişə sual yaranmalıdır: “Kimə sərfəli?”. (V. I. Lenin, kimə fayda verir?.)
Bu gün Rusiyada proletariat diktaturasının kapitalizmin əsas, yekun, praktiki suallarını gündəmə gətirməsi sayəsində azadlıqdan söhbətin kimə xidmət etdiyini (cui prodest? “Kim faydalıdır?”) xüsusi aydınlıqla görmək olar. və ümumilikdə bərabərlik. (O, İtaliya sosialist partiyası daxilində mübarizə haqqında.)
İvan və ya Pyotrun bu fikirləri müdafiə edərkən (onların bu və ya digər hissəsində — çünki likvidasiyaçılıq “cari vəzifələrin böyüməsi prosesindədir”) özlərini marksist hesab etmələrindən məsələ zərrə qədər də dəyişmir. Əhəmiyyətli olan onların xoş niyyətləri (kimin olması) deyil, onların siyasətinin obyektiv mənasıdır, yəni ondan nə çıxır, cui it prodest, kimə faydalıdır, bu suyun əslində hansı dəyirmanla axmasıdır. (O, kadetoedstve haqqında söhbət.)
Onların [qərəzsiz şəxslərin] bizə qarşı heç bir şəxsi narazılığı yoxdur, biz onların qeyrətini incitməmişik, onlara nifrət və ya paxıllıq oyatmamışıq və əlavə olaraq, onların zehninin sıx şəkildə bağlandığını və ya zənn etmək üçün heç bir əsasımız yoxdur. hər hansı şəxsi motivlər. Onlara tövsiyə etdiyimiz yeganə şey, Zənglə mübahisəyə girəcəkləri zaman Roma hüququnun “cui prodest”ini gözdən qaçırmamaqdır. (AI Herzen, Oxucularımıza.)
Sizi qürurlandırırsınız? Babor, Peters, Tilman, Heide, Osterlo kimin ölümündə maraqlı idi? Onların hamısı nasist elitasına mənsub idi, Bonnda nüfuzlu himayədarları var idi. Və eyni zamanda bu mühüm insanların həyatının qaranlıq tərəflərini bilirdilər. (V. Çerniavski, Bonn: müəmmalı intihar.)
Qanadlı söz və ifadələrin latın-rus və rus-latın lüğəti. - M.: Rus dili. N.T. Babiçev, Ya.M. Borovskoy. 1982 .
Görün "Cui prodest" nədir? digər lüğətlərdə:
cui prodest- cui pro·dest loc. inter., lat. BU espressione con cui ci si domanda a chi possa recare vantaggio un determinato eventto ((line)) ((/line)) ETIMO: lat. cui prodest propr. a chi giova, tratta da un passo della Medea di Seneca … İtalyan italyan dili
lat. (kui prodest) kimə fayda verir? L. P. Krysin tərəfindən Xarici sözlərin izahlı lüğəti. M: Rus dili, 1998 ... Rus dilinin xarici sözlərin lüğəti
Cui prodest- Çox sevindim? (lat.), wem nützt es? (s. Fecit və s.) ...
Haqqımızda Şirkətin Adı: CUI PRODEST; CUI BONO- - bundan kimə faydalanır (tez-tez cinayətkarın kim olduğunu müəyyən etməyə kömək edən sual). Bəzən ifadə işlədilir: is fecit, cui prodest - bundan faydalanan tərəfindən edilir ... Sovet hüquq lüğəti
Xoşbəxt cui prodest- (lat.), Rechtssprichwort: "Der hat es getan (d. h. der Täter ist in dem zu vermuten), dem es nützt". Hierfür wird vielfach auch der kürzere Ausdruck cui bono (»derjenige, dem es nützt«) gebraucht … Meyers Grosses Konversations-Lexikon
Xoşbəxt cui prodest- (lat.), der hat es getan, dem es nützt; Kriminalist Grundsatz: der Täter ist in dem zu vermuten, der Vorteil von der Tat hat … Kleines Konversations-Lexikon
Bono- Saltar a navegación, búsqueda la expresión cui bono, también utilizada como cuierde (¿quién se beneficia?), Es una localy latina, la esclarecedor que pueede nationan, a la hora de stendar la autoría. .. ...Vikipediya İspan dili
Bono- (Kimin xeyrinə? , sözün əsl mənasında kimə fayda kimi? , ikiqat dativ quruluşu), Cui prodest kimi də tərcümə olunur, ya gizli motivi bildirmək, ya da tərəfin bir şeyə görə məsuliyyət daşıdığını bildirmək üçün istifadə olunan Latın atasıdır. olmaya bilər... …Vikipediya
Bono- Frage Cui bono öldü? (lateinisch für Wem zum Vorteil?) - gelegentlich auch als "Qui bono?"
Latın dilini siyahıya alın- Məqalənin mətni əlifba sırası ilə latın dilinin siyahısının siyahısı. Ümumi morfoloji və linqvistika izahatları, məsləhətçi məqaləsi: Latın ifadəsi. Sommaire A B ... ... Vikipediya və Français
Coram publico- Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P ... Deutsch Wikipedia
