Digər lüğətlərdə "Cəhənnəmdəki Orfey" in nə olduğuna baxın. Orfey cəhənnəmə enir Rusların borc yükü maksimum həddədir
Oyun "cənub əyalətlərindən birində kiçik bir şəhərdə" qurulub. Mağazanın sahibi, yerli Ku Klux Klanın lideri Jabe Torrance, hərtərəfli müayinədən sonra həkimlərin günlərinin sayılı olduğu qənaətinə gəldikləri xəstəxanadan gətirilir. Hətta məzarın astanasında olan bu canlı ölü, sevdiklərinə qorxu aşılaya bilir və səhnəyə çətinliklə çıxsa da, həyat yoldaşı Leidy'i yatağa çağıranda çubuğunun yuxarıdan vurulması bir dəfədən çox qorxuncdur. hərəkət.
Leidy ərindən çox gəncdir. İyirmi il əvvəl, on səkkiz yaşlı bir qız, ailənin qazanclı bir gəlin tapdığı David Katrir və atasının kafesi ilə birlikdə yalnız ağlara spirt satan bir italyan atası ilə birlikdə tərk edildikdə, həm də qaradərililər, Ku Klux Klan tərəfindən yandırıldı, dolanışığı, Torrance ilə evlənməsinə razılıq vermək məcburiyyətində qaldı - əslində özünü satdı. Şübhə etmədiyi bir şey: atası öldüyü gecə əri vəhşi bir dəstənin lideri idi.
Mağaza Torrens evinin birinci mərtəbəsində yerləşir və buna görə də Jibenin xəstəxanadan qayıtmasını həmin vaxt orada olan müştərilər görür. Onların arasında, Leidy'nin keçmiş sevgilisinin bacısı olan yerli dindar Carol Katrir də var. Əsasən bir avtomobildə, "təkərli kiçik evində" daimi hərəkətdə yaşayır, lakin hər barda məcburi dayanacaqlarla. Carol orqanik olaraq tənhalığa dözə bilmir, nadir hallarda tək yatır və şəhərdə nimfomaniak sayılır. Carol həmişə belə deyildi. Bir dəfə yüksək ədalət hissinə sahib olan qaradərililərin hüquqlarını müdafiə etdi, onlar üçün pulsuz xəstəxanalar axtardı, hətta etiraz yürüşünə qatıldı. Ancaq Leidy'nin atası ilə məşğul olan eyni dairələr bu üsyanı da sakitləşdirdi.
Leidy -nin iş üçün köməkçi axtardığını eşidən yerli şerifin həyat yoldaşı Vee Tolbetin bura gətirdiyi Val dükanındakı görünüşünü görən ilk adamdır. Bir gəncin "vəhşi gözəlliyi", ilan dərisindən tikilmiş qəribə ceket, başı bulanmış gözləri keçmiş "aktivisti" və indi adi bir macəraçını həyəcanlandırır. Ona, demək olar ki, başqa bir mədəniyyətin elçisi kimi görünür, amma bütün flirtlərinə görə, Val belə macəraların artıq onu narahat etmədiyini qısaca cavablandırır. Quru içmək, axmaqlıq həddinə qədər siqaret çəkmək, heyrətləndirən Allah bilir, ilk tanış olduğunuz adamla harada görüşürsünüz-bütün bunlar iyirmi yaşlı axmaqlar üçün yaxşıdır, bu gün otuz yaşında olan bir insan üçün deyil.
Ancaq Leidyə tamamilə fərqli bir şəkildə reaksiya verir. Unudulmuş gitara üçün mağazaya qayıdaraq bir qadına rast gəlir. Söhbət gedir, ruhların qohumluq hissi yaranır, bir -birlərinə cəlb olunurlar. Xanıma elə gəldi ki, Cabenin yanında olan bütün bu illər ərzində özünü "dondurdu", bütün canlı hissləri boğdu, amma indi tədricən əriyir, Valın yüngül poetik monoloqunu dinləyir. Və bütün həyatı boyu uçan nadir kiçik quşlardan bəhs edir ("heç bir ayağı yoxdur, bu balaca quşlar, bütün həyatı qanadlarındadır və küləkdə yatırlar: gecə qanadlarını açacaqlar") və külək onlar üçün yataq olacaq "). Beləliklə yaşayırlar və "heç vaxt yerə uçmurlar".
Özü üçün gözlənilmədən Leidy qəribə bir qəriblə etiraf etməyə başlayır, hətta uğursuz evliliyinin pərdəsini qaldırır. Val'ı işə götürməyə razıdır. Val ayrıldıqdan sonra gəncin yenə də unutduğu gitara toxunur və uzun illər ərzində ilk dəfə asanlıqla və sevinclə gülür.
Val bir şairdir, gücü dünyanın ziddiyyətlərini aydın görməkdədir. Onun üçün həyat güclü ilə zəif, pislə yaxşının, ölümlə sevginin mübarizəsidir.
Ancaq təkcə güclü və zəif insanlar yoxdur. "Markasının hələ də yandırılmadığı" olanlar var. Val və Leidy tam olaraq bu tipə aiddir: həyat necə inkişaf etsə də, ruhları azaddır. İstər -istəməz aşiq olurlar və Val mağazaya bitişik kiçik bir otaqda məskunlaşır. Jabu, Valin burada yaşadığının fərqində deyil və bir gün bir tibb bacısı, mağaza sahibinin istəyi ilə səhər tezdən aşağı enməsinə kömək edəndə, Valın mağazasında qalması onun üçün tamamilə sürprizdir. Jabe nəyin olduğunu dərhal anlayır və arvadını incitmək üçün atasının evini yandıranların dostları ilə birlikdə olduğunu əsəbiləşdirir. Leidy bu barədə heç düşünmürdü - daşa dönürdü.
Val artıq şəhərin gözlərində çox ağrılar çəkmişdi. Şəhərlilər zəncilərlə dostluq etdiyindən əsəbiləşirlər, inadkar Carol Katrir ilə ünsiyyətdə olmaqdan çəkinmirlər və Şerif Tolbet gəncin yalnız rəğbət bəslədiyi qocalmış həyat yoldaşını belə qısqanırdı: bu rəssam, xəyalpərəst, xəyal quran və tamamilə səhv başa düşülən əri mənəvi olaraq ona yaxındır. Şerif Valə iyirmi dörddə şəhəri tərk etməyi əmr edir. Bu vaxt Val sevgisindən və Cabeyə nifrətdən yanan Leidy, mağazada bir konfet mağazası açmağa hazırlaşır. Onun üçün bu şirniyyat mağazası atasına ehtiram kimi bir şeydir, xəyal edir ki, burada hər şey bir zamanlar üzüm bağlarının yaxınlığındakı atasının kafesində olduğu kimi olacaq: musiqi axacaq, sevgililər burada tarixlər edəcəklər. Ölən ərinin ölümündən əvvəl görməsini arzulayır - üzüm bağı yenidən açılır! Ölümdən dirildi!
Ancaq hamilə olduğunu kəşf etməzdən əvvəl əri üzərində qələbə qazanmaqdan xəbərdardır. Leidy çox sevinir. Qışqıraraq: “Mən səni məğlub etdim. Ölüm! Mən yenidən diriyəm! " pilləkənlərlə yuxarı qaçır, sanki Jabe -ni orda unudur. Yorğun və sarı, özünü üstələyən, əlində bir revolver ilə saytda görünür. Görünür, həqiqətən də Ölümün özüdür. Qorxudan Leidy hərəkətsiz Valın yanına qaçır və bədəni ilə örtür. Qəfəsə yapışan qoca atəş açır və ölümcül yaralı Leidy yıxılır. Məkrli ər revolveri Leidinin ayağına ataraq köməkçi çağırır, işçinin arvadını vurduğunu və dükanı qarət etdiyini qışqırır. Val qapıya qaçır - Carolun maşınının dayandığı yerə: qadın bu gün də şerifin xəbərdarlığını öyrənərək onu uzaq bir yerə aparmağı təklif etdi. Səhnənin arxasında boğuq kişi qışqırıqları və güllə səsləri eşidilir. Val qaça bilmədi. Leidy yerdə sakitcə ölür. Bu dəfə Ölüm Həyatı məğlub etdi.
Yenidən danışdı
İki səhnədə, dörd səhnədə. G. Cremier və L. Halévy tərəfindən Libretto.
İlk tamaşa 21 oktyabr 1858 -ci ildə Parisdə baş tutdu.
Yeni nəşrin premyerası: 7 fevral 1874, Paris.
Simvollar:
İctimai rəy; Orfey, Yunan musiqiçisi (tenor); Eurydice, həyat yoldaşı (soprano); Yupiter, əsas tanrı (bariton); Juno, həyat yoldaşı (mezzo-soprano); Pluton, cəhənnəm (bas) tanrısı çoban Arista kimi maskalanan ilk hərəkətdə; Ticarət və oğurluq tanrısı Merkuri (tenor); Mars, müharibə tanrısı (bariton); Bacchus, sərxoşluq tanrısı (bas); Diana, Ov İlahəsi (soprano); Keçmişdə Boeotia kralı Styx, ölümündən sonra Plutona (bas) girənlərə girdi; Şeir tanrısı Apollon; Aesculapius, Olympusdakı ailə həkimi; Herakl, bir qəhrəman, tanrı halına gətirilən digərlərindən fərqli olaraq; Minerva, hikmət tanrıçası; Venera, sevgi tanrıçası; Cupid, oğlu; Bəxt, xoşbəxtlik tanrıçası; Hebe, Olympusda bişirin; Yunan tanrıları və tanrıları, musalar, bacchantes, faunlar və s.
Aksiya klassik Yunanıstanda, Olympusda və cəhənnəmdə baş verir.
Cəhənnəmdəki Orfey Offenbachın opera həvəskarı adlandırdığı janrda ilk uğurudur. Bu, sonradan hətta "offenbahiad" adlandırılan parodiya ifalarının ən bariz nümunəsidir. Bəstəkar ciddi bir operanın xüsusiyyətlərini, məşhur antik süjetləri parodiya edir, sanki içəri çevirir. Operettanın musiqisi Motsart və Qluku xatırladan "ciddi" intonasiyaların cancan və buffoonery ilə hazırlanan hazırcavab bir birləşməsidir.
Premyerada "Orfey Cəhənnəmdə" tamaşaçılar parodiyanı anlamadığı üçün uğurlu alınmadı. Yalnız görkəmli teatr tənqidçisi Jules Jeaninin operettanı müasirlik haqqında bir kitabça adlandırdığı və ona kəskin şəkildə hücum etdiyi ciddi Paris qəzetlərindən birində çıxdıqdan sonra "Orfey cəhənnəmdə" böyük uğurlar əldə etməyə başladı. Sonrakı əsərləri ilə güclənən Offenbach şöhrətini gətirən o idi.
İlk hərəkət
İlk şəkil. "Eurydice Ölümü"... Thebes yaxınlığında gözəl bir sahə. Bir tərəfdə "Arist, bal istehsalçısı, topdan və pərakəndə satış" yazısı olan Arista'nın daxması, digər tərəfində: "Thebes Konservatoriyasının direktoru Orfey, musiqi dərsləri verir və pianonu sazlayır" yazılı Orfeyin daxmasıdır.
Şəffaf klassik bir şəkildə davam etdirilən və gözlənilmədən bir cancan ilə bitən uvertüranın incə səslərindən sonra İctimai rəy yaranır. Bu xəbərdarlıq edir: "Böyük bir günahı cəzalandırmıram, amma kiçik insanlar üçün kiçik günahları bağışlamıram ..." Çıxışından sonra ictimai fikir yox olur.
Çiçək toplayan Eurydice, "Kimin ürəyi yaranı narahat edəcək" zərif və mənasız bir mahnı oxuyur. Buketi sevdiyi Aristanın qapısına qoyur. Bu zaman Orfey onu görür və zərif bədən quruluşuna heyran olaraq skripkada ehtiraslı bir melodiya çalır. Arvadını tanıyaraq onunla dalaşmağa başlayır. Onların dueti zərif və hiyləgər, cazibədar işıqdır. Mübahisə edən həyat yoldaşları ayrılır və digər tərəfdən Arist pastoral bir mahnı ilə görünür (uvertürası bir melodiya ilə başladı).
Məlum olur ki, Orfey Plutondan Eurydice -dən qurtulmasına kömək istəyib və çoban kimi maskalanan Pluton bunun üçün dünyaya gəlib. Eurydice qayıdır. Aristus onu öpür və ölür. Ölməkdə olan "Nə şirin ölürəm" cütlükləri incə və işıqlı səslənir. Çoban Plutona çevrilir və qucağında Eurydice ilə yıxılır.
Orfey girir və qapılarında Eurydice -in düzəltməyi bacardığı vida kitabını görür. Xoşbəxtdir, amma ictimai rəy onun qarşısında yaranır və Orfeyin həyat yoldaşını ona qaytarması üçün Yupiterə dua etmək üçün Olympusa getməsini tələb edir. Orfey itaət edir. Buffon marşı - Orfey və İctimai Rəyin dueti "Onur, şərəf səni çağırır" - şəkli tamamlayır.
İkinci şəkil. "Olympus"... Tanrılar buludların üstündə uzanıb yatırlar. "Necə şirin yatırıq" xoru səssizcə səslənir. Trompetlərin müşayiəti ilə Diana görünür. Tanrılar arasında bir qarşıdurma başlayır: hamı həyatdan, Yupiterdən - əxlaqın düşməsindən şikayətlənir. Hamı ondan narazıdır və o, ildırım vuraraq tanrıları dağıdır. Ancaq yenə də döyüşkən bir xorla "Silahlara!" Tanrılar, hamısı məni izləyin "," Marseillaise "melodiyasının səsləndirdiyi. Yupiter qəzəbini dayandırmağa çalışır, Plutonu həyat yoldaşını Orfeydən oğurlamaqda günahlandırır. Buna cavab olaraq Pluton, Yupiterin çoxsaylı hiylələrini xatırladır və bütün tanrılar növbə ilə bu mövzuda bükülmüş şən ayələr oxuyurlar ("Sən Alkmenə yaxınlaşmaq üçün").
Mübahisənin ortasında, Juno çaşqın vəziyyətdə yatarkən, Merkuri Orfeyin gəlişi və İctimai Rəy haqqında məlumat verir. Tanrılar özlərini qaydaya salmaqla məşğul olurlar. Aktın finalı, Orpheusun öz iradəsinə zidd olaraq Eurydice'yi geri qaytarmasını istədiyi böyük bir ansambl səhnəsidir. Gluck -dan "Eurydice itirdim" ifadəsi var. Yupiterin başçılıq etdiyi bütün tanrılar, güclü bir yürüş altında Pluton krallığına gedirlər.
İkinci hərəkət
Üçüncü səhnə. "Arkad şahzadəsi"... Plutonun otaqları. Eurydice divanda uzanıb cansıxır. Styx ona sevgisini bildirməyə çalışır və "Arkad şahzadəsi olduğum zaman" ayələrini oxuyur. Səs -küyü eşidən Styx Eurydice'yi otağına aparır və Pluton və Yupiter Plutonun otaqlarına girirlər. Eurydice'nin burada bir yerdə olduğuna əmin olan Yupiter, hərbi geyimdə fotoşəkilini buraxır və Plutonun müşayiəti ilə yola düşür. Geri dönən Eurydice dərhal bir portret tapır. O, sevinir. Yupiter milçək şəklində qayıdır və Eurydice ətrafında fırlanır. Onların "Uçan dueti", Yupiterin Plutondan Eurydice'yi qaçırması ilə sona çatır.
Dördüncü səhnə. "Cəhənnəm"... Bütün Olympus tanrıları mərasim salonunda masada otururlar. Bunların arasında bacchante geyinmiş Eurydice də var. Hamı içir və əylənir. Xor sevinclə, bayramla səslənir, tanrılar bir minuet, sonra isə bir qaçış rəqs edir. Yupiter və Eurydice sakitcə qaçmaq istəyirlər, amma Pluton onların yolunu kəsir: Eurydice ona çatmasa da, Yupiter onu ərinə qaytaracağına söz verdi! Skripka səsi uzaqdan eşidilir. Dərinliklərdə, Stiksin sularında bir qayıq göstərilir. İctimai rəy avarçəkənlərdə oturur, Orfey skripka çalır. Qayıq dayanır və Orfey Yupiterə tərəf dönür, ancaq göy gurultusu onun sözünü kəsir: skripkaçı arvadını bir şərtlə götürə bilər - nə olursa olsun, geriyə baxmadan qayığına çatarsa. Pluton bir şey söyləməyə çalışır, amma Yupiter bütün etirazları rədd edir. Yürüyüş yavaş -yavaş qayığa doğru irəliləyir - İctimai rəy, sonra Orfey, ardınca Stiksin başçılıq etdiyi Eurydice. Yupiter öz -özünə mızıldandı: "Yaxşı, bu axmaq arvadını necə apara bilər", şimşəklə havanı silkələyir. Orpheusun ayağına bir qığılcım düşür, çevrilir, göy gurultusu eşidiləcək. Bacchante halına gələn Eurydice, əyləncəli rəqs edən tanrıların yanına qayıdır.
L. Mikheeva, A. Oreloviç
Fəaliyyət 1
İctimai rəy əxlaqın qoruyucusu olaraq operadakı rolunu izah edir. Məqsədi musiqiçi Orpheus və gözəl Eurydice (ər -arvad olmaqla bir -birlərinə nifrət edən) hekayəsini sevgi və ailə sədaqətinin inkişaf etdirici bir hekayəsinə çevirməkdir. Təəssüf ki, Eurydice gizlicə çoban Aristanı, Orfey isə çoban Xloeyi sevir. Bir gecə Orfey həyat yoldaşını məşuqəsi ilə qarışdıranda hər şey ortaya çıxır və Eurydice boşanma tələb edir. Qalmaqala İctimai Rəyin reaksiyasından qorxan Orfey, Eurydice'yi nifrət etdiyi skripka çalması ilə işgəncə verərək susmağa məcbur edir.
Növbəti səhnədə çoban Arist görünür (əslində maskalanmış tanrı Pluton) və qoyun otarmağa necə nifrət etdiyi haqqında bir mahnı oxuyur.) Eurydice, Arista'nın fermasında bir tələ tapır və onun Orpheus tərəfindən qurulduğunu düşünür. sevgilisini öldürmək. Əslində, tələ, Orpheus və Pluton arasında Eurydice'i öldürmək üçün bir planın nəticəsidir ki, Pluton onu özünə, Orfey isə azadlığa qovuşa bilsin. Pluton, Eurydice'yi tələyə salır, ölür, amma sonra ölüm tanrısının sənə aşiq olduğu təqdirdə ölümün o qədər də pis olmadığını ortaya qoyur. Pluton və Eurydice əylənirlər və Cəhənnəmə mahnılarla enirlər, Orpheus sevilməmiş həyat yoldaşından xilas oldu, hamı xoşbəxtdir. Lakin sonra İctimai Fikir müdaxilə edir və Orfeyin musiqi karyerasını pozacağı ilə hədələyərək onu Cəhənnəmə endirir və həyat yoldaşını xilas edir. Orfey istəksizcə razılaşır.
Tanrılar və yarı tanrılar cansıxıcılıqdan yuxuya getdilər. Ovun ilahəsi Diana görünəndə və yeni sevgilisi Actaeon haqqında mahnı oxuyanda bir az daha əyləncəli olur. Bakirə bir tanrıça olduğu güman edilən qızının davranışından şoka düşən Yupiter, Actaeonu ağ geyiyə çevirir.
Sonra Pluton görünür, cəhənnəm həyatının ləzzətlərindən bəhs edir və nəticədə göylərin dadsız nektar, iyrənc ambrosiya və mifik həyatın ölümcül melankoliya görə Yupiterə qarşı üsyan qaldırmasına səbəb olur. Olympusda bir inqilab baş verir, ancaq Orfeyin gəlişi xəbəri tanrıları düzgün formada olmağa və insanların ictimai rəyi qarşısında palçıqda üzünü itirməməyə məcbur edir.
Orpheus, Eurydice'yi ona qaytarmasını xahiş edir, Pluton razılaşmır və Yupiter vəziyyəti şəxsən başa düşmək üçün Cəhənnəmə enmək qərarına gəlir. Qalan tanrılar onu özləri ilə aparmağı xahiş edirlər, Yupiter razılaşır, hamı sevinir.
Pluton məşuqəsini Yupiterdən və ərindən gizlətmək məcburiyyətində qalır. Cəmiyyətsiz qalan Eurydice cansıxıcıdır. Lackey John Styx tənhalığını parlaqlaşdırmır, ancaq Boeotia kralı olana qədər ölənə qədər daimi hekayələrlə onu yorur.
Yupiter, Eurydice'nin harada gizləndiyini ortaya qoyur və açar dəliyindən zindanına girərək milçəyə çevrilir. Görüşürlər, aşiq olurlar və bir sevgi dueti oxuyurlar və Yupiterin hissəsi tamamilə onların uğultusundan ibarətdir. Daha sonra Eurydice -ə kim olduğunu açıqlayır və kömək edəcəyini vəd edir.
Səhnə, nektar və ambrosiyanın olmadığı, amma şərab olduğu cəhənnəmdəki tanrıların bayramını təmsil edir. Eurydice, bacchante kimi maskalanaraq, yeni bir sevgilisi - Yupiter tərəfindən yorulmuş qaçışa hazırlaşaraq ziyafətə girir. Ancaq rəqs etmək üçün bir dəvət gəldikdə, nəzərdə tutulan qaçış qarşısı alınır. Təəssüf ki, Yupiter yalnız köhnə yavaş minuetdə rəqs edə bilər və hər kəs bu rəqsi darıxdırıcı hesab edir. Minuetdən sonra operanın ən məşhur hissəsi gəlir - "Cəhənnəmin Qüdrəti". (Qaçış melodiyası Kan-kan rəqsinin başlanğıcını qeyd etdi). Hamı rəqs edir, ancaq əyləncəni skripkanın kədərli səsləri kəsir, arvadı üçün gələn Orfeyin görünüşünü elan edir. Ancaq Yupiterin bir planı var və o, Eurydice'yi ərinə qaytarmayacağına söz verir. Mifə görə, Orpheus geriyə baxmamalıdır, əks halda Eurydice -ni həmişəlik itirəcək (Orpheus bunu etməkdən çəkinmir). Ancaq İctimai Rəy Orfeyə ayıqlıqla baxır və onu aldatmağa imkan vermir. Sonra Yupiter Orfeyin arxasına ildırım atır, qorxudan tullanır və geriyə baxır. Hamısı xoşbəxtliklə bitir.
Annotasiya
Calzabigi, Cremier və Halevy əsasında üç hissədən ibarət aktyorlar üçün bir opera və epiloq.
Musiqisi Jacques Offenbach.
Peter Hux
Bir hərəkət
İkinci hərəkət
Üç hərəkət edin
Peter Hux
Cəhənnəmdə Orfey
Simvollar:
Eurydice
Pluton / Aristeus / Uç
Proserpine
John Styx
3 qəzəb, 3 lənətə gəlmiş padşah. 3 vəhşi heyvan, 2 ağac və 1 qaya
Cupid, soprano
Bir hərəkət
Uvertüra. Pərdədən əvvəl.
Orfey bütün Hellaslara məlumdur.
Şahzadə, müğənni və musiqiçidir
Eurydice ilə xoşbəxt bir evlidir.
Daha yaxşı bir həyat arzulamağa ehtiyac yoxdur.
Bu ikisinin evində harmoniya hökm sürür.
Əti gözəldir, ruhu ucadır.
Ancaq bunu ayaqlarımızın altında xatırlayaq
Yeraltı dünya həmişə mövcuddur
Hər kəs çətinlik gözləyərək yalan danışa bilər:
Yer üzü açılacaq və sən artıq bizimlə deyilsən.
İlan Plutonu (dava vəhşidir!)
Eurydice -nin bədəninə bir sancma vurdu.
Sizə qədim əfsanəni xatırladacağıq:
Orfeyin arvadı cəhənnəmə getdi.
Ancaq süjet onun əzabından bəhs etmir
Və onu geri alması faktı.
Arvadının ardınca yeraltı dünyaya gəldi
Və şeytanın evində onu tapdı.
Ayrılıqda eşitmək nə xoşbəxtlikdir,
Cupid, ilan, şeytan arasında yaşamaq,
Ən sevdiyiniz mahnı yalın səslər
Və musiqiçinin Orfey olduğunu təxmin edin.
Qollarında sevinir.
Ailə sədaqəti qalib gəlir.
Son evlilik ilahisinin olduğu anlaşılır
Yalnız Offenbach bəstələyə bilərdi.
Ancaq məzəli bir hekayədə bir sual var:
Şansa ciddi yanaşılsaydı nə olardı?
Günlərimiz çevriliş olsa nə olar
Naməlumlar növbə çəkəcəkmi?
Ön söz ayrılır.
Pərdə açılır. Məbəddən çox da uzaq olmayan bir vadi, iki ağac, yarıqlı bir qaya. Eurydice ağacın arxasında gizlənir.
Eurydice
Şəhər hasarının xaricində
Şərq yenidən qırmızıya döndü.
Yenə çəmənliyə bir sürü qoyun gətirdi
Yaraşıqlı çoban oğlan.
Bu oğlandan bəri
Bir tərəfində şapka ilə
Bütün gün qarşımda dayanır
Kölgə kimi gəzirəm.
Kimin üçün?
Bütün gözlərə göz yumdum
Solğunlaşdım, arıqladım
Ona görə.
Ərim əla skripkaçıdır
Kilsə xidmətlərinə gedir.
Yaxşı davranışlı və ləyaqətlidir,
Amma o balzam deyil.
Ah, qızdırma getmir, baxmayaraq ki, mənim üçün heç bir günah yoxdur.
Tarlada gəzən o qonşu,
Mənə bütün dünyanı hiss etdirəcək.
Kim haqqında? Kim haqqında?
Gizli olaraq kimləri xəyal edirəm?
Ah, bu barədə deyil, digər haqqında.
Sonra nə oldu?
Eurydice
Məhz bu vaxt yolda yaraşıqlı çoban Aristey görünür. Ağacın arxasında gizlənəcəyəm ki, məni görməsin.
Orfey; geri qaçır, onunla toqquşur, qorxur.
Xanım, həyat yoldaşınızın qucağında qorxursunuzmu?
Eurydice
Bu qədər tənha yerdə kiməsə rast gələcəyimi gözləmirdim.
Səni bu tənha yerə nə gətirir, soruşa bilərəmmi?
Eurydice
Soruşa bilərsiniz, bəy.
Eurydice
Cavab yoxdur.
Təkid edirəm.
Eurydice
Gəzmək, sonra. Hara gedirsen?
Eurydice
Heç bir yerdə. Çox sadədir, dincəlirəm.
Ah, dincəl, sualımın cavabı budur. Və nədən dincəlirsən?
Eurydice
Özünü tanıyırsan.
Gəzintinizin məqsədinin nə olduğunu düşünürsünüz?
Eurydice
Mən bilmirəm.
Ancaq hər zaman bir məqsəd var. Hara getsəniz, hər dəfə bunun məqsəd olduğunu görürsünüz.
Eurydice
Bir növ qeyri -müəyyən bir cazibə ...
Cazibə? Xanım sizi nə cəlb etdi?
Eurydice
Əhval, melankoliya ...
Həsrət, xanım? Və nəyə həsrətsən?
Eurydice
Burada yapışdı.
Bunu bilməliyəm, xanım. Ədəb məsələsidir.
Eurydice
Düzünü desəm, bilmirəm.
Əlini ürəyinə? Bunu deməməlisən, kişinin andıdır. Qadının ürəyinə əl atmaq cəfəngiyatdır.
Eurydice
Mənə bir növ rəqiblə aldatdığımı söyləyin.
Xeyr, əminəm ki, həyat yoldaşınızı heç vaxt başqa bir kişidən üstün tutmayacaqsınız.
Eurydice
Tam əminsinizmi, bəy?
Tamamilə.
Eurydice
Və belə bir inam haradan qaynaqlanır?
Sənətimlə Trakya və Thessaly'i təriflədim və görünüşümdən əvvəl bu mənzərələr ayı küncləri sayılırdı. Qısqanmaq üçün hədiyyəmi çox dəyərləndirirəm. Başqasını məndən üstün tutmaq pis olar.
Eurydice
Yaxşı, burda və gözlərimin baxacağı yerə buraxın.
Xanım, sənə ehtiyacım var idi, amma sən evdə deyildin.
Eurydice
Sənin üçün şans yoxdu.
Xanım, sizin üçün son skripka konsertimi ifa edəcəkdim. Yeni bitdi.
Eurydice
Nə yazıq.
Xoşbəxtlikdən, alətimi özümlə gətirdim. Orada o qayanın arxasında yatır. Buna görə ümidsiz olmayın, indi gətirəcəyəm və tamamilə sizin ixtiyarınızdadır. Yarpaqlar)
Eurydice
Sizin skripka ədəbiniz qədər darıxdırıcıdır.
ORPHEUS qayıdır
Burdayam. Etiraf edin, aləti götürəcəyimi heç gözləmirdiniz. Burada konsert verəcəyəm.
Eurydice
Görürsən, gəzintinizin məqsədi konsertimi dinləmək idi.
Eurydice
Dinləmək istəyəcəyimə şübhə edirəm.
Oynayacağımdan şübhəm yoxdur.
Eurydice
Qulaq asmaq istəmirəm.
Cavab nədir?
Eurydice
Yox, yox və YOX!
Həyat yoldaşınızla müharibə edirsiniz?
Bəli, bu cəfəngiyatdır!
Eurydice
Xeyr, cəfəngiyat deyil!
Yeni bir kompozisiyaya qarşı üsyan?
Eurydice
Bəli, sənə qarşı.
Fikir bildirmək istəmirsən?
Eurydice
Yox. İndi yox.
Qulaq asmayacam
Qulaqlarına əzab vermək
Belə cəfəngiyat I.
Və zibil.
Səhərdən axşama və bütün günü
Məşqlərinizdən migrenlərə dözürəm.
Skripka yayını alacağam,
Mən sizə əla bir dad verəcəyəm!
Eurydice
Qorxmuram, qorxmuram!
Sənə tabe olmayacağam!
Ağzını bağla, qadın
Qulaqlarınızı açın.
Ən yeni konsertiniz
Həyat yoldaşınız bunu sizin üçün edəcək.
Eurydice
Yalvarıram, istəmirəm!
Yalvarma.
Qoy dinləyim
Əks halda qəzəblənərəm.
Eurydice
Opusunuz pisdir
Yazıq, yazıq.
Xeyr, o yaxşıdır!
Çox yaxşıdır, and içirəm!
Eurydice
Bu bir qarışıqlıqdır.
Bu hədd deyil.
Eurydice
Yox yox yox.
Rəhm et!
Musiqi olanda
Ağlamaqla çıxır
Sonra bu ağlama
Tanrının gurultusu var.
Eurydice
Dözülməz!
Gücümü itirirəm.
İndi ölecem.
Məni xəstə edir!
Çevrilir! Göz yaşları!
Yaxşı, bəli, edir.
Yaxşı, bəli, edir.
Daha bir şey.
Hər şey sizin üçündür.
Opus altı.
Eurydice
Məni xəstə edir!
Çevrilir! Göz yaşları!
Ah, dözülməz əzab!
Zərif, incə səslər.
Eurydice
Yox yox yox!
Fransız dilində ORPHEUS
Budur tremolo
Presto, presto,
Largo, largo
Picchicato,
Presto, amoroso, agitato.
Eurydice
Əfəndim, musiqi pulsuz.
Sizin kimi keşiş
O, fərman deyil.
Sevgi tətbiq etmək istəyirsən?
Və sizi dinləməyəcəyik.
Əlverişsiz
Bizi musiqi səsləri ilə işgəncə vermək.
Zülmkarlıq faydasızdır
Nə eşitmə, nə də ağıl
Sənətin deməyə sözü yoxdur.
Səni məmnun etmək şərəfinə malik deyildimmi?
Eurydice
Xüsusilə deyil.
Məni evə aparacaqsan?
Eurydice
Bağışlayın, hələ etməli olduğum işlər var.
Qoy gedim. Yarpaqlar.
Eurydice
Onu aldatdığımı düşünürmü? Bəs haqlıdırsa? Fu, özüm haqqında daha yaxşı düşünürəm. - Yaraşıqlı və varlı bir Aristey var və mən ona heç bir azadlığa icazə vermərəm.
Plüton üç qoyunla Aristeas kimi maskalanmışdır
Mən çoban Aristeusam və ailəm çox qədimdir.
Xanım, kəndə qədər məni izləyin.
Yaşıl çəmənliklərim həyəti əhatə edir.
İndiyə qədər belə sevincləri bilmirsən.
Bodrumda çox yer var
Səs və lütf.
Saman otağımda
Gəlin şirin yataq.
Orada rahatlıq tapacaqsan,
İnan mənə.
Bax və öl.
Malikanə ən yüksək sinif, ən yüksək sinifdir.
Malikanə ən yüksək sinifdir.
Bolluq içində yaşayırıq
Sifarişi qoruyaq
Narahatlıqları bilməmək.
Bu malikanədə
Şık malikanə
Deməli, budur.
Oradakı bütün inəkləri sağırıq,
Hamı boyunduruğun altında gəzir.
Və arılar sürülərdə uçur
Və şirin bal içirik.
Payızda bütün donuzları kəsdik
Hamlar üçün.
Bütün əkin sahələrini kirayəyə götürürük,
Maaş da yüksək, yüksəkdir
Maaşlar yüksəkdir.
Bolluq içində yaşayırıq
Sifarişi qoruyaq
Narahatlıqları bilmirik
Bu malikanədə,
Sərin malikanə.
Deməli, budur.
Cəhənnəmi idil kimi təsvir etmək çox ağıllı deyilmi? Sizcə bu uzanır? Ancaq bu xüsusi bir şey deyil. Siyasətin əsasları. Madam Orpheus, səhv etmirəmsə?
Eurydice
Nə təsəvvür edirsən! Sevimli kiçik heyvanlarınıza heyran olmaq üçün şəhərdən çıxdım. Ayaqqabılarını çıxarır, rəqs edir və qoyunlarla birlikdə mahnı oxuyur.
Eurydice
Otların üstündəyik, qarışqanın üstündəyik
Gəlin rəqs edək və yemək yeyək.
Təmiz, tüklü
Eurydice ilə.
Eurydice
Biz oğlanıq, quzuyuq
Dırnaqla döyürük.
Xoşagəlməz, qəribə
Eurydice ilə.
Eurydice
Kim mənə deyəcək, kim söyləyəcək
Mənim taleyim haqqında?
Sevgilim kimdir, nifrət edən kimdir?
Ol-ol-ol-ol-ol.
Yetər! Evli qadın, vəssalam. Bu adamı aldatmaq fikri məni özündən çıxartdı və mənim yaşımdakı bir kişinin aşiq olması artıq yaraşmaz. Qadınların ayağa qalxmadıqları, xüsusən də sağ ikən. Öldükdə yenə də çıxarıla bilər. - Vixen, Tiziphona, Alecto, burda! Geyin!
Qoyunlar qara saçlara çevrilir, saçları ilan olur. Aristeusu yeraltı dünyanın tanrısı Pluton kimi bəzəyirlər. Musiqi.
Mən elementlərə sərbəstlik vermək istəyirəm. Yaxşı mahnı oxuyub -yazmadığımı bilmirəm, amma əsl istedadımı bunda görürəm. Fırtına. Və indi, əziz ilan balam, sevimli ilanlarım ... Yaxşı, qızlar, onu yerində vur! Qəzəblər Eurydice -yə qışqırır, daşa çevrilir. Böyük səs, qəzəb. Eurydice. Mən Plutonam. Cazibədar kölgə, məni yeraltı dünyaya aparmaq istərdinizmi?
Eurydice sanki trans halında
Əlbəttə, cənab, çox istəklə. Həmişə qalibin tərəfini tuturuq, elə deyilmi?
Pluton ona baş əyir
Əliniz xanım.
Nəbzini hiss edir və əlini nəbzdə saxlayaraq onu meylli bir təyyarəyə aparır.
Eurydice
Biz taleyimizə hörmətlə yanaşırıq
Boş bir mübarizədə enerji itirmədən.
Yalnız əzabları artırırıq
Taleyə müqavimət göstərdiyimiz zaman.
Bir dəfə başıma bəla gəldi
Mən dərdimi götürəcəm.
Enəcəm. Artıq aşağı.
Öldüyüm üçün öləcəyəm.
Musiqi. Lyukdan aşağı düşürlər.
Furylər ayrılmaq üzrədir ... Orpheus içəri girir. Şapkasını çıxarır. Furylər təbrikə cavab verirlər.
Eurydice, hələ burdasan? Zəif görmə, zəif işıqlandırma. Qəribədir, indi günəş birbaşa yuxarıda idi və birdən dərin alacakaranlıq hökm sürdü. Təbiətdəki qəribə bir dəyişiklik. Hələ nahar etməmişəm və axşam yeməyinin vaxtıdır. Eurydice! - Nə görürəm, qüdrətli tanrılar! Ayaqqabısı lyukun qapağına yapışmışdı. Eurydice cəhənnəmə düşdü! Oh, ərlərin ən bədbəxti mənəm! Başqa kim məni dinləməyə razı olardı?
Cupid arxa planda görünür.
Bir -birimizə aid idik.
Vay, vay, vay, vay!
Mən onun əriydim, pəncərədə işıq var idi.
Vay, vay, vay, vay!
Onun fugunu ifa etməyi çox sevirdim
Vay, vay, vay, vay!
Ya da nocturne.
Vay, vay, vay, vay!
Vay vay halına
Vay vay halına,
Konserti dinləməyi çox sevirdi.
Və CUPID ona gizlicə baxır
Onun konsertini çox bəyəndi.
Ruhun itkisi parçalanır.
Kədər, kədər, təəssüf ki.
Niyə, Pluton, sənə yalvarıram
Kədər, kədər, təəssüf ki.
Sən mənim xoşbəxtliyimi oğurladın,
Vay, vay, vay, vay,
Vay vay halına
Təəssüf ki, kədər haqqında.
Tamaşaçıları oğurladılar.
VƏ CUPID
Tamaşaçıları oğurladılar.
Acınacaqlılıq, bez.
Nə deməkdən məmnun oldunuz, bəy? Sən kimsən?
Mən Cupid, sevgi tanrısıyam, deməyi qərara almışam: qışqırmağı dayandır, davam et.
Ancaq başa düş ki, mənim Eurydice geri dönməz şəkildə itirildi.
Geri dönməz şəkildə. Əsl sevgi belə bir söz bilmir.
Sevgim gerçəkdir.
Mən özüm şokdayam, o məni tez -tez darıxdırırdı. İndi torpağa batdı, mən çox darıxıram.
Əziz maestro, qayadakı o yarığı görürsünüzmü? Xoşbəxtlikdən, bu yeraltı dünyaya, yeraltıya girişdir. Oraya gedin və həmkarım Plutondan xanımınızı sizə qaytarmasını tələb edin. O qədər də çətin deyil.
Sən əminsən?
Döyüşə, döyüşə, döyüşə!
Bütün cəhənnəmlə mübarizə aparacaqsan.
Başınızı yuxarı qaldıraraq aşağı
Başınızı yuxarı qaldıraraq
Başınızı yuxarı qaldıraraq
Qoy geri dönsün, yeraltından əl çəksin
Şeytanın özü ilə apardığı şey.
Oh, necə edə bilərsən? Etməyin!
Cəhənnəmdən çıxış yolu yoxdur
Çıxış yoxdur,
Çıxış yoxdur.
Heç bir yeraltı qayıtmayacaq
Şeytanın sonrakı dünyaya apardığı şey.
Orda, orda, orda,
Bəli, döyüşə!
Növbəti dünyaya.
Başınızı yuxarı qaldıraraq mübarizəyə
Başınızı yuxarı qaldıraraq
Döyüş üçün irəli!
Yaxşı bir saatda irəli!
Yeraltıya qayıdaq
Bizdən nə aldı.
Orfey burnunu sıxıb cəhənnəmə enir. Bir pərdə.
Aralıq edin.
İkinci hərəkət
Plutonun sevgi yuvası. Eurydice negligee yatağın kənarında oturur. Cəlbedici.
MEGERA qəribə
Mənim adım Vixen, mən sizin qulluqçunuzam.
Eurydice
Saçlarınızda ilanlar varmı?
Bu üslub mənə yaraşır, elə deyilmi?
Eurydice
Sancırlar?
Yalnız səhər saçlarımı darayanda.
Eurydice
Yəni onlardan qorxmamalısan?
Dəyər deyil. Kasık saçları başqa bir məsələdir. Lütfü zaman, ustad ...
Eurydice
Pluton, tam olaraq nə vaxt gələcək?
Lütfü üzr istəyir, hələ də məşğuldur.
Eurydice
Məşğul! Özünü gözləməyə məcbur edir. İki gün ərzində.
Bəs nə olsun, əziz gənc xanım. Cinayət qısadır, cəza uzundur.
Eurydice
Nə dəli bir məxluq! Bu ölüm tanrınız: "Xanım, paltarınızı çıxarın!" - deyir və məni tək qoyur. Məgər bilmir ki, gözəl bir qadın darıxsa, şeytanın özünü qorxuta bilər?
Onun lütfü bunu bilir, amma hazırda həyat yoldaşının ixtiyarındadır.
Eurydice
Yəni həyat yoldaşınız varmı?
Bəli, xanım Proserpine.
Eurydice
Cənab Pluton evlidirmi?
Əlbəttə. Hamısı evlidir.
Eurydice
Gözlənilmir. İnandırıcı və sadəlövh ola bilərəm, amma heç vaxt ağlıma gəlməzdi ki, qaranlıq şahzadəsi hər hansı bir insan kimi aldadıcıdır. Şeytanın sözünü pozması üçün inanılmaz! Və çox xoşagəlməz.
Mənə ilk fürsətdə sizinlə ayrılacağını söyləməyimi istədi.
Eurydice
Bu gün onu ümumiyyətlə görmək istəmirəm.
Onun lütfü üçün daha yaxşıdır.
Eurydice
Oh, ey ədəbsiz zibil, icazə ver mənə, sən özün üçün başqa bir yer axtara bilərsən.
Əmin olun, əziz gənc xanım, burada heç vaxt rahat olmayacaqsınız. Curtsy. Ol-ol-ol-ol. Yarpaqlar.
Eurydice
Zərər vermədi və istədim. Buradakı bütün rahatlıqlara baxmayaraq. Bununla birlikdə, rahatlıq çox şey arzulayır. Yataq, məsələn, necə qoyacağam, beu və gecə paltarı? Deyəsən, mən heç vaxt yuyulmamışam. Və bu otaq? Bu ya yataq otağı, ya da gəzinti yolu. Bəzi yazıq lüks, təkəbbürlü və pərişan. Yaxşı, qoyunlarla çəmənlikdə rəqs etdim, daha məsum nə ola bilər? Mənim tərəfimdən heç bir günahdan söhbət gedə bilməz.
Eurydice
Ah, boş yerə ümidlər bağladım,
Çoban ilə söhbət etdi.
Bir dəfə çəmənlikdə rəqs etdi,
Və bu həddən artıqdır.
Sürü ilə rəqs etmək üçün,
Pluton məni cəhənnəmə sürüklədi.
Etmə, etmə, etmə
Çəmənlikdəki qoçlara getmək.
Ayıb və rüsvayçılıq!
Bir dəfə büdrədim -
Və tararlara girdi,
Dərin bir uçuruma sürüş
Yüksək, yüksək dağdan.
Cəhənnəm əzabı
Amansız bir tanrı mənə söz verir.
Etmə, etmə, etmə
Çəmənlikdəki qoçlara getmək.
Ayıb və rüsvayçılıq!
John Styx
Eurydice
Və bu adamın sapı nədir? Demək olar ki, onu görüb boğulacağam.
Və şirin, yaraşıqlıdır. Mənim iradəm ...
Eurydice
O kimdir, nə istəyir?
Mənə xanım dediniz?
Eurydice
Bu qədər pis.
Eurydice
Çağırılsalar, bu Madamın bir şey istədiyi mənasına gəlir. Nəfəs alır. Ancaq xanım, mənə zəng vurmadığınız üçün heç bir arzunuz yoxdur. Yarpaqlar. Golly, o, yaraşıqlıdır. Qayıdır. Madam sonra mənə zəng edəcək?
Eurydice
Necə bilməliyəm? Nə haqqında danışırsan?
İndi Madam mənə zəng etsəydi, tələsik görünərdim. Ah, üzr istəyirəm.
Eurydice
Mənim bununla nə işim var?
Xanım mənim işimdə iştirak edir, ona görə də özümü sənə açacağam. İnanın, xanım, mən dünyanın ən yaxşı pərəstişkarıyam, çünki incə ürəyim və zəif düşüncəm var. Məni sevən bir qadın çox xoşbəxt olacaq.
Eurydice
Tamamilə çılğındır. Demək olar ki, tükəndiyinə inanıram.
Yalnız bir qüsurum var, xanım, dərhal etiraf edirəm. İçirəm, xanım. Ancaq başa düş ki, mərhumun sevgisindən daha fədakar bir şey yoxdur.
Eurydice
Doğrudan da, o, tükənib. Yaxınlaşma, bədbəxt.
Madam belə bir etirafdan sonra məni rədd edir? Mən sadəcə bir peyğəmbər olduğum üçün? Ah, bu dünyanın xanımları mənim üçündür. Hamısı yaxşıdır, hamısı eynidir. Burada həmişə susuz olan Tantal adlı bir adamımız var. Ona fərqli meyvələr verirlər və ağzını açanda bu meyvələri burnunun altından çıxarırlar. Cəhənnəm budur. Xanım, siz hər şeyi göstərirsiniz və heç nə vermirsiniz.
Eurydice
Öz hisslərimi təsvir etməyə icazə verir. Budur ədəbsiz bir adam.
Xidmətçi əziyyət çəkir, amma xanım bunu ehtiyatsızlıq hesab edir?
Eurydice
Əlbəttə. Üstəlik, mənə bənzəyirlər.
Mən də bu libas geyinmək üçün ölmədim. Xanım, mənim şəxsiyyətim yer üzündə olanda ...
Eurydice
Bir söz daha və ayaqlarımı döyüb qışqırıram.
Mənim adamım ... Eurydice ayaqlarını təpikləyib qışqırır. Ah, o, şirindir. Oxuyur.
Şirin Arcadia şahzadəsi idim
Həyatım diqqətsiz axdı,
Amma ölüm məni əsirgəmədi
Küncdən tələyə düşdü.
Burada nə lüks var, nə də parıltı
Mənim üçün yalnız bir ehtiras qaldı.
Xanım, xanım, hara gedə bilərəm?
Səni cəhənnəmdə, altda sevirəm
Bir xəyal atəşində yanır
Ah, burada kimsəyə ehtiyacım yoxdur
Bir elçi olaraq xidmət edirəm və inciyirəm:
Eh, çıxmalıyam
Arcadia'ya qayıtmaq istəyirəm.
Şam söndü və yandı.
Ümid edirəm şəkil ilə tanışsınız?
Bədənim çürüysə də,
Ürək atəş kimi çırpınır.
John Styx. Bunu eşitmisinizmi?
STIX özünə tam bir stəkan tökür
Xanım, icazə verin sağlamlığınız üçün içim. İçkilər.
Eurydice
Yəni məsələ budur? O dəli deyil, yazıq adam, sərxoşdur.
İçki içmə vərdişlərimlə bağlı dediyim fikirləri səhv şərh edirsən. Sevdiklərimiz tərəfindən nə qədər tez -tez səhv başa düşülürük! Buna ölümcül təsadüf deyilir. Bəli, bəzən bir qurtum içməyə icazə verirəm, amma su! And içirəm, xanım, təmiz su.
Eurydice
Leta çayları, unutqanlıq çayı. Ömrü boyu kiməsə idinizsə və indi heç bir şey deyilsinizsə, inanın xanım, bu çox qəribə bir təcrübədir. Özünə bir stəkan tökür.
Eurydice
Maraqlıdır, kömək edəcəkmi? Onun şüşəsini boşaldır
özünü doldurur.
Xanım, eyni vasitələrdən istifadə edərək mənim payımı paylaşırsınız.
Onun taleyini bölüşürəmmi? Nə danışır?
Bəli, bədbəxtlik yoldaşlarıyıq.
EURYDICE şüşəsini boşaldaraq özünü doldurar.
Yoldaşlar? Bəli, ədəbsizsən!
Sən məni sevmirsən, cənab Pluton səni sevmir, paylaşılan sevgi yoxdur, hətta yeraltı dünyada belə.
Tiziphon.
TİZİFONA
Mənim adım Tiziphona, mən qulluqçuyam. Cənab Pluton ...
Eurydice
Bilirəm ki, həyat yoldaşımın ixtiyarındadır.
TİZİFONA
Cənab Pluton sizi ziyarət etmək istəyir, xanım.
Eurydice
Necədir? İstəyirsən?
TİZİFONA
Bəli, xanım həyat yoldaşı yarım saat təqaüdə çıxdı. Və heç bir şəkildə şanslı bir fürsəti əldən vermək istəmir.
Eurydice
Gedə bilərsiniz.
Tiziphona -dan çıxın.
Eurydice Styx
Və siz də.
Təklif etdiyiniz kimi, xanım.
Eurydice
Dur. Bura gəl.
Sevinclə.
Eurydice qədəhini içir
Ustadınıza deyin ki, məni ən yaxşı hisslərlə təhqir edən adam bu eşikdən keçməyəcək.
STIX özünü tökmək istəyir
Şüşə boşdur. İnanılmaz vəhşilik. Yarpaqlar.
Pluton otaqda Fly şəklində görünür.
Eurydice
Bu, milçək formasında olan köhnə şeytan Plutondur. Metamorfozlarından biri. Amma onun barajı keçməsini qəti qadağan etdim. Və nə faydası var? Bir dəfə böyük bir səhvə yol verdikdə, tək bir seçimimiz var: onu təkrarlamaq. Onu tanımadığımı iddia edərəm və rüşvət məndən rahatdır. Bura necə gəldin, əziz baba?
Açar dəliyindən.
Eurydice
Yaxın gəl, sevgilim.
Çox korlanmış, tipik bir ev xanımı.
Eurydice
Bir milçəyə çevrilmək qərarına gəldi.
Onu bağışla, belə də olsun.
Bir hiyləyə başlamalı idim,
Cəsarətini məğlub etmək üçün.
Səs -küy salaq
Gəl danışaq.
Eurydice
Nə böcək
Burada zümzümə etməyə cəsarət edirsən?
Dava mənə çoxdan tanışdır.
O, müqavimət göstərməyəcək.
Eurydice
Bu bir səhvdirmi? Uçmaq.?
O müqavimət göstərməyəcək.
Eurydice
Mənə uç, qızıl köpək,
Xırıltılı böcək, kök adamım,
Yatağında cani Plutoshka
Çox kobudcasına işdən qovuldum.
Bura uç, yoxsula təsəlli ver
Sinənizdə oturun, sürün, yalayın
Çünki çox kədərlənirəm, çünki mənim üçün çox çətindir
Səs -küyünüzü həyata qaytarın.
Bir qadınla ayrılmazsan
Onun mərhəmətinə təslim olmaq məcburiyyətində qalacaq.
Eurydice
Məsləhətiniz haradadır?
Mənsiz!
Eurydice
Və demək istəyirsən ki, ey məst!
Budur iki qanad, altı ayaq, balam.
Eurydice
Məni incitmək verilmir.
Yenə şanssızsan.
Eurydice sinəsindən bir dəsmalı çıxarır.
Ehtiyatlı ol canım
İndi üzərinizə bir şal atacağam.
Muş kralı, əsirlikdəsən!
Tutun, yaxşı!
Eurydice
Beləcə tutuldu
Boş yerə müqavimət göstərdim.
Xeyr, mən onu tutmadım,
Mən onu tutdum.
Eurydice
Nə qədər müqavimət göstərsə də,
O, məni tutdu.
Yaxşı, səs -küy ...
İKİ yanaqdan yanağa
Mənim dəyərli! Mənim əbədi!
Sənə əbədi!
Qapı döyülür.
ALEKTO qapının arxasından
Sənin lütfün, lütfün!
Nə olub?
ALEKTO qapının arxasından
Onun lütfü, sənin lütfü var.
Eurydice
Kimlə danışırsan?
Adı Alecto, bu qulluqçu. Açarı çıxarır, qapını açır.
Onun lütfü buraxıldı və tezliklə burada olacaq.
Gələcəyimi ona de.
Necəsən, sənsən?
Başqa kim?
Eurydice
Eurydice
Və məni ikinci dəfə təqib etməyə cürət edirsən?
Niyə də yox?
Eurydice
Və məni ikinci dəfə tərk edirsən?
Ağlabatan olun və gündəlik həyatda sevgi var. Mən həmişə özümə aid deyiləm. Və qulaq as, arvadımın bu mənzildə varlığını bilməsinə ehtiyac yoxdur, burnuna vur.
Eurydice
Uzaqlaş.
Mən səni tərk edirəm. Əlini öpür. Məni gözlə. Sonra görüşərik. Uçur.
Eurydice
Həm də yeraltı dünya! Hek!
Pluton deyirik, şirin xanım. Hamımız burada Latın dilində özümüzü izah edirik.
Eurydice
Hek! Hek! Hek!
Eurydice
Dözülməz, alçaq xəyanət.
İstədiyiniz kimi, əziz gənc xanım. Sahibim, tanrıça Proserpine, sizi ailə dairəsində kiçik bir ziyafətə dəvət etmək şərəfinə malikdir. Bu gecə saat on birdə. Çox darıxdırıcı olacaq. Yarpaqlar.
Eurydice
Yalnız çətinliklərə dözmədim, yalnız alçaldıcılıq var idi. Bədbəxt taleyim, cavab ver, niyə mənə əzab verirsən? Yoxsa günahkar qismət deyil, öz cılızlığımdır? Özünü yatağa atır. Skripka səsi uzaqdan eşidilir. Orfey? Həqiqətənmi? Yataqda qalxır. Orfey, əzabkeşim, indi mənim xilaskarımsan?
Səhnənin qarşısında bir ızgara endirilir. Polşa kralı keşik çəkir, başında dəbilqə və saç düzümü taxır.
POLONYA KRALI
Mən gey Polşanın kralı idim,
Həyatdan bacardığım hər şeyi aldım.
Heyif ki, artıq əylənmirəm,
Şeytan məni aldığından.
Dəmir bir dəbilqədə, yelkənli
Cəhənnəmdə şeytana xidmət edirəm.
Mən cin keşiyindəyəm
Və yalnız Polşa haqqında xəyal qururam.
Ah, artıq əziz Polşa yoxdur.
Macarıstan Kralı, həm də dəbilqədə, saçlı.
POLONYA KRALI
Gözlə, kim gəlir?
MACARISTAN KRALI
POLONYA KRALI
Ölü və ya diri?
MACARISTAN KRALI
POLONYA KRALI
MACARISTAN KRALI
Məni Macarıstan kralı adlandırdılar.
Tokay şərabını çox sevirdi
Amma cəhənnəmə düşdüm pəncəmdən,
Uzun müddət cəhənnəmdə qaldı.
Yeraltı dünyada bu xidmətdə
Maaş sadəcə qəpik -quruşdur.
Eh, mən taxtda oturmağı üstün tuturam
Və ürəkdən əyləndi.
Məni Macarıstan kralı adlandırdılar.
POLONYA KRALI
İndiyə qədər hər şey sakitdirmi?
MACARISTAN KRALI
Hər şey sakitdir.
POLONYA KRALI
Mühafizəçi dəyişir, dostum.
Ayrılırlar. Prussiya kralı.
PRUSYA KRALI
Mən Prussiya taxtını tutmuram,
Bu gün Cerberus kimi xidmət edirəm.
Yazıq günahkarlara əzab verirəm
Cəhənnəmə baxıram.
Bu sonsuz saatda
Mən uzun illərdir ki, ətrafda gəzirəm.
İndi saat neçədir?
Macarıstan kralı.
MACARISTAN KRALI
Bəli əbədi, əbədi.
PRUSYA KRALI
Günəşin çıxışı nə vaxtdır?
Polşa kralı.
POLONYA KRALI
Heç vaxt.
Mən Prussiya taxtını tutmuram.
(Prussiya taxtını tutmur).
Biz burada məmuruq, bürokratlar,
Zövqlə xidmət edirik.
Lənətlənmiş ruhlara əzab veririk
Və özləri hər şeydə lənətləniblər.
Biz ayıqıq, cəhənnəmik.
Sən skripkaçı, müğənni, şair ol,
Yeraltı dünya musiqili deyil
Orpheusun bura gəlməsinin heç bir yolu yoxdur.
Bir pərdə. Pərdənin qarşısında, bir tərəfdə Lənətlənmiş Krallar, digər tərəfdə Orfey.
Buna görə ümidinizi kəsin
Bura girən kimi.
Burada hər şey əvvəlki kimi qalır
Və həmişəkindən daha pis.
Cəhənnəmdə yaxşı heç nə yoxdur
Və tuneldə işıq yanmır.
Böyük bir cəhənnəm, cəfəngiyatlar dünyasıdır,
Gələcəyi olmayan bir ölkə.
Baş əyir və gedirlər.
Üç hərəkət edin
Yeraltı dünya. Salon. Divan, iki kreslo. Pluton, Vixen, Tiziphon, Alecto, yaxşı əhvalda, tozlu.
Niyə sizin üçün bir kurort yoxdur?
Və qadınlar birinci sinifdir.
Cəhənnəmi tərifləyək, cəhənnəmi izzətləndirəcəyik.
Niyə sizin üçün bir kurort yoxdur?
Və qadınlar birinci sinifdir.
Cilalamaq üçün əlimizdə var
Üstün baş
Püsküllər var - paniküllər
Ən yaxşı kadr bizik.
Çox çalışırıq
Və aşpaz bizi çox sevir.
Biz kürkçüyük, biz dovşanıq
Bu gün hökmranlıq edirik.
Cəhənnəmi tərifləyək, cəhənnəmi izzətləndirəcəyik.
Niyə sizin üçün bir kurort yoxdur?
Və qadınlar birinci sinifdir.
İndi ağam.
Furylər qışqırır və donur, bir -birindən geri çəkilir.
Niyə dayandılar, kuklalar? Bu sadəcə mənim həyat yoldaşımdır.
Proserpine.
İçəri gir, müdaxilə etməyəcəksən.
PROZERPİN
Zəhmət olmasa, dostum, paltarını qaydasına salın.
Nə vaxtdan bəri bu qədər vicdanlısan?
Eurydice.
Əziz gənc xanım! Sizi bura nə gətirir?
PROZERPİN
Mən bu xanımı ziyarətə dəvət etdim.
PROZERPİN
Birlikdə əbədi yaşamaq ümidi yarandığından, evin xanımı olaraq bunu özümə borc bildim.
Diqqətiniz üçün təşəkkürlər. Əminliklə. Ona dəvətnamə göndərməli idim, bilmirəm. Çox şübhəli bir nüfuza malikdir.
PROZERPİN
Ancaq şirkətinizlə ona hörmət etdiyiniz müddətcə tövsiyəniz mənim üçün kifayətdir.
Əziz həyat yoldaşım Proserpina. Xanım Eurydice.
PROZERPİN
Ah, lənətə gəlin xanım.
Eurydice
Axşamınız xeyir, lənət xanım.
Bir dəfə görüşdüyümüz üçün oturaq. Proserpine divanın ortasında, Pluton və Eurydice kreslolarda oturur. Bir stəkan anason? Böyük içki, cəhənnəm qalası.
PROZERPİN
Uzun müddət bizimlə olduğunuzu eşitdim?
Eurydice
Yaxşı yox. Bunun qarşısını ala bilsəm.
PROZERPİN
Uğur qazanacağınız ehtimalı yoxdur. Zaman yavaş -yavaş bura axır. Hər kəs bundan həmişə şikayətlənir.
Eurydice
Düzünü desəm, həyat yoldaşımın məni buradan çıxaracağına inanmağa əsas var.
PROZERPİN
Və gerçəkləşməyən bir ümidlə əyləndiyinizə inanmaq üçün əsaslarım var.
Eurydice
PROZERPİN
Ərinizə münasibətiniz necədir?
Eurydice
Bir ərin arvadı olaraq, güman edirəm.
PROZERPİN
Sizə həsəd aparmaq olar. Görək. Onu kürsüdən götürür, hər tərəfdən araşdırır. Cazibədar, sadəcə cazibədar. Dairəvi çiyinlər, sulu sinə. Şıltaq qırmızı dodaqlar. Alın aşağı, cəhalət və iradə əlaməti. Şəhvət, axmaqlıqla birlikdə kişilərdə uğur qazanmaq üçün bütün şanslardır. Ərimə hücum etməyiniz nə ayıbdır.
Xanım, qonağımız öldü. Məni tabeliyində olanlara qarşı cinsi təcavüzdə ittiham etməyə başlamazsan.
PROZERPİN
İtaətsizliklə çətin ki, şanslı olarsınız. Etiraf etməliyəm ki, həyat yoldaşı olaraq bəzi xanımlarla uğurunun izahını tapa bilmirəm. Yəqin ki, bu dünyəvilik, şeytani cazibəsi iddiası təvazökar gəlirli qadınlarda qarşısıalınmaz təəssürat yaradır.
Qızlar, özünüzə it verməyin. Yaxşı dost olmağınızı arzulayıram.
PROZERPİN
Biz edəcəyik, əmin ola bilərsiniz. O sizi aldadır. Dünyanın yarısına, bütün gecə tərəfinə sahibdir və özünü lal kimi aparır.
Eurydice
Sağ. Onun yanaşmalarında çirkin bir şey var.
Bundan eşidirəm! Və yenə də məni burada izlədi.
Eurydice
Ümid edirəm Madam mənim haqqımda belə bir şey düşünmür.
PROZERPİN
Mübahisə etməyin, narahat olmağa dəyməz. Digər ərlər macəralarının sayını az qiymətləndirirlər və bu, on dəfə şişirdilir. Xəyanəti etiraf etməyi sevir. Bu qədər xəyal qüsuru ilə xəyali günahlar.
Eurydice
Deyəsən yalnız yalan danışmağı bilir?
PROZERPİN
Bir insan dəyərli bir şey öyrənmişsə, şeytan ondan çıxacaqmı?
John Styx.
Nə olub?
Lütfünüz, cəhənnəm istəyən bir bəy var. Orfey olduğunu söylədi.
Orfey, bizim belə dostumuz varmı? Orfeyi tanımırıq.
Hamının onu tanıdığını söyləyir.
PROZERPİN
Vaxtımızı niyə boşa xərcləyirsən, axmaq? Buradan çıx, Acherona get, taranı qaynat.
Məmnuniyyətlə.
Eurydice
Orfey! Ah, bu mənim həyat yoldaşımdır.
Yalnız o yox idi. Ayıbdır. Niyə öldü?
Mühafizəçi onu gətirdi. Deyəsən sağdır.
Canlı. Fu, iyrənc. Ölməsə burada nə istəyir?
Eurydice
Sənə dedim ki, məni aparacaq.
Sahibin nə dediyini eşitmədinmi? Acherona! Qaynayan qatrana tökün.
Başa düşürəm, ustad. Adi nümunəni izləyin.
PROZERPİN
Digər tərəfdən, niyə buna baxmasın. Cənab Orpheusu bura gətirin.
Dinləyirəm. Yarpaqlar.
PROZERPİN
Çox sevinirik ki, əziz xanımımız Eurydice məşhur ərini bizdən gizlətmir.
Eurydice
Maraqlıdır, hələ də məni sevirmi? Mən ölüyəm.
Styx qayıdır. Üç lənətə gəlmiş Kral zəncirlənmiş Orfeyə rəhbərlik edir.
POLONYA KRALI
Hesabat verməyimə icazə verin: burada keçidsiz cəhənnəmə girdi.
MACARISTAN KRALI
Tutuldu, bura gətirildi.
Dözülməz qeyrət.
PRUSYA KRALI
Düzdü, əhəmiyyətsizliyiniz.
Ölülərin Tanrısı Tanrı, həyat yoldaşım Eurydice haqqında danışırıq. Onu yenidən həyata qaytarmağınızı tələb edirəm.
Həyata? Demək istədin: sənə?
Əlbəttə.
Mənə qarşı heç bir tələb yoxdur. Mən Allaham.
Bəli, amma mən sənətkaram.
Skripkaçı, yoxsa nə? Messenger. Parazit. Əyləncə sənayesinin proleti. Bağırsağınızı cızmaq və əlinizdə şapkanızla tamaşaçılar arasında gəzmək.
Mən çox yaxşı skripkaçıyam.
Kimin vecinədir?
Bütün zamanların ən yaxşı skripkacıyam.
Başqa bir şey. Biraz çuxura atın.
PROZERPİN
Niyə cənab Orfeydən oturmasını istəmirik? Oturun, əziz maestro.
Çox mehribansınız.
PROZERPİN
Bəli və bu zəncirləri ondan ayırın. Orpheus, Proserpine və Pluton arasındakı divanda oturur. Sizi həyat yoldaşınızla tanış edə bilərəmmi? Ancaq nə cəfəngiyatdır, bir -birinizi tanıyırsınız.
Anason içirsən? Lənət güclü içki.
Təşəkkür edirəm, yox.
Təşəkkür edirəm, yox.
Bəli, çünki iyrənc təzə qoxunuza mane olacaq.
PROZERPİN
Sual verim ki, sizi bizə gətirən nədir?
Orpheus mahnı oxuyur
Eurydice itirdim.
Eurydice mahnı oxuyur
Ah, xoşbəxtliyi tapmayacaq.
ORPHEUS skripka çalır
PLUTONDAN HƏR ŞEY
Ah, kədərdən öləcək.
Musiqinizi kəsin. Musiqiyə ehtiyac yoxdur. Siqaretin külünü çıxarır. Musiqi dayanır. Danışmağa icazə verilməsi artıq pisdir. Musiqi hər zaman həddindən artıqdır. Gəlin hər şeyi sakitcə müzakirə edək. Arvadını sevirsən?
Yaratmağımın qarşısını almaq üçün kifayət deyil, mən bir sənətçiyəm. Amma mən ona yaxşı davranıram, sən haqlısan.
Evliliyiniz bu qədər uğurlu olarsa, bu xanımın qaranlıq otaqlarda qalmasını necə izah edə bilərsiniz? Səncə, o, səni iradəsinə zidd olaraq bu qədər tərk etdi? Və - baxmayaraq ki, indiyə qədər səni tanımaq şərəfinə sahib olmamışam - tamamilə sənin günahın olmadan?
Əlbəttə ki, təsadüfən uğursuz oldu. Uğursuzluqlar, bilirsiniz, olur.
Bu ağlabatan, lakin dayaz bir qeyddir.
Efendim, heç vaxt ağıldan daha böyük bir dərinlik axtarmamışam.
Səndən imtina etməliyəm. Mən özüm sənin həyat yoldaşından yaxa qurtarmağı üstün tutardım, amma mənim qaydam heç kəsi buradan buraxmamaqdır. Bu prinsipial məsələdir. Və sonra hamı irəli -geri qaçmağa başlayacaq. Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, cənab Orpheus. Sizi əmin edə bilərəm ki, arvadınıza şəxsən baxacağam.
PROZERPİN
Bu təhdidlərdən qorxmayın. Bir sevgilisi olaraq heç vaxt tarixə düşmədi.
Mən tarixdə deyiləmmi?
PROZERPİN
Tarix uğurları qeyd edir. Sadəcə dedim ki, uğurla öyünə bilməzsən. Onlara çatmağa çalışmadığınızı söyləmirəm.
PROZERPİN
Bir dəfə Nymph Mint onunla əlaqə saxladı.
Onun otu indi adlanır.
Bu axmaq nə oldu?
Hamı saqqız kimi çeynəyir.
Hə hə hə.
Bir qadın şeytana yapışsa,
Soyuqdan öləcək.
PROZERPİN
Nə çılğın gücü ilə
Ağ ot istəyirdi.
Onu qovağa çevirdim,
Demək olar ki, kranını kəsdi.
Hə hə hə.
Bir qadın şeytana yapışsa,
Soyuqdan öləcək.
PROZERPİN
Hekate-caduların arzusu,
Bir xəyalda onu götürməyə çalışdı.
Onunla yer dəyişdirdik,
Və həyat yoldaşı ilə yatağa qalxdı.
Hə hə hə.
Bir qadın şeytana yapışsa,
Soyuqdan öləcək.
PROZERPİN
İlan maskalı cənnətə gedərək,
Həvvaya bayağılıq pıçıldadı,
Amma onunla yata bilmirdi.
Amma Adəm onunla yatdı.
Hə hə hə.
Bir qadın şeytana yapışsa,
Soyuqdan öləcək.
PROZERPİN
Bir rahibəyə təcavüz etdi
Meyerbeerin bir süjeti var.
Roberto Şeytan, kasıb uşağın oğlu,
Hamısı ataya bənzəyirdi: erkən yaşlarından axmaq.
Hə hə hə.
Bir qadın şeytana yapışsa,
Soyuqdan öləcək.
PLUTO ürəkdən
Xanım, çirkli kətanda masanın ətrafını qazaraq, mənim səlahiyyətimi pozursunuz. Arvad hər şeyi ərinə deyə bilər, amma xidmətçilərin yanında deyil. Alınan bir üstünlük əldə edə bilərsiniz, amma nəticədə sizin üçün daha pis olacaq.
PROZERPİN
Ah, cənab Orpheus, bu cəhənnəm gəlinlərdən nə qədəri bizimlə qaldı. Şeytanın iktidarsızlıq tanrısı olduğunu bilsəydilər, hamısı məyus olardı.
Susun xanım.
Eurydice
Mən bu şayiələri təsdiqləyirəm
Qulaqlarımın hər tərəfində səs -küy saldı.
Bu gün o, milçək qiyafəsindədir
Yeraltı yerim mühasirədə idi.
Hə hə hə.
Platformada olan bütün modellər
Şeytanı quyruğundan tutarlar.
Bəli, quyruğundan çəkirlər.
Məni necə döymək istərdiniz, Mademoiselle? Sizin hiyləgər cəsədinizdə nə qədər həyatın gizləndiyi haqqında çox şey deyə bilərəm, amma təvazökarlıq anlayışımı dəyərləndirirəm. Proserpine. Madam, hökmdarının ərinin qaranlıq və şübhəli asılılıqlarını açıq şəkildə ələ salmasına icazə verdiyi bir dövlətdə inqilab ehtimalını istisna etmək olmaz.
Qalx, xəyallar!
İşdə, dediyim kimi, inqilab. Sadəcə bir kafedraya oturub Birinci Karlın tərcümeyi -halını öyrənməliyəm. Və belə də edir.
STIX, KRALLAR, FURIES
Silahlara, cinlərə və kölgələrə,
Hesablaşmağın vaxtı gəldi.
Silahlara, xəyal dəstəsinə
Çevriliş təşkil edəcəyik.
Silahlara, xəyal dəstəsinə.
Yəni bu bir üsyandır?
Bir üsyana başladınızmı?
Nə bir vəsvəsə?
Düzdü, üsyan.
Həyəcan.
Cinayət və pozuntularla birlikdə.
Qaydalarınıza nifrət edirik.
Olduqca çox həddindən artıqlıq və həddindən artıq iş.
Olduqca təhriflər.
Aşpazın qadınları seçim kimidir.
Burunla da qalmaq istəmirik.
Qadın bir köməkçini bölüşmək istəmədiyi üçün
Onun ədaləti murdarlıqdan xilas edir.
Styx, Kings, Furies, Orpheus, Eurydice önə çıxır.
PROZERPİN
Cənab Stiks, insanların öz tanrılarını əxlaqsızlığa görə təhqir etdiyini düzgün başa düşdümmü?
Bəli, aşpaz bütün qadınları arxasında saxlayır. Xalqın tək bir qadını qalmadı.
PROZERPİN
Və bununla nə etmək istəyirsən?
Xalq onu mühakimə edəcək və sonra başını kəsəcək. Yazıq xanım, bizə başqa heç nə qalmayıb.
PROZERPİN
Bildiyimə görə, bu xanımı əvvəlki sahibinə qaytarmağa çoxdan qərar verib. Deyilmi?
PLUTO Doğru ... Madam Eurydice, heç bir qınağa ehtiyac yoxdur, məni ziyarət etdiniz, sizə qarşı xeyirxah davrandım, fikrinizi dəyişmək üçün qadın imtiyazından istifadə etdiniz, yaxşı ki, sizə himayədarlığımı qoymuram. Onu götür, cənab, sizə uğurlar arzulayıram. Ümid edirəm ki, bu hadisə ruhumda silinməz iz buraxmayacaq. Ləyaqətsiz narazılıqlar insanı əsəbiləşdirir. Sərbəstsən, mənim istəklərim mənim istəklərimdir. Durun, azad olmağınızın bir şərti var. Mösyö Orpheus yüksək cəmiyyətə çatmazdan əvvəl çevrilməyə haqqı yoxdur. Heç vaxt. Əks təqdirdə, həyat yoldaşını dönməz şəkildə itirəcək.
Bu şərt yerinə yetirmək asandır. Heç vaxt geriyə baxmıram. Durmadan irəliləməklə çətinlikləri dəf edirik.
Davam et.
Eurydice
Bu şəkildə deyil. Ən azından vidalaşa bilərsənmi?
Əlvida.
Belə bir şey eşitməmişəm,
Qurbanları cəhənnəmdən azad etmək üçün.
PROZERPİN
Zəhmət olmasa arvadınızı götürün Orfey.
Onu tanımaq istəmirəm.
CƏHNƏM PERSONELİ
Salam, lala
Vay!
ORFEUS VƏ EURYDICE
Gecə həbsxanasından çıxdıq
Ağ işığa qayıdacağıq.
Qara qaranlıqdan.
Orfey skripka çalır. Eurydice onu izləyir.
CƏHNƏM PERSONELİ
Əla saat!
İnsanları uzaqlaşdırın.
Bütün cəhənnəm sənin üçündür
Gecə sənə icazə verir.
Vay!
Mənzərənin dəyişməsi. Yeraltı dünya yox olur.
Epiloq
Cupid, yuxarı.
Mən burada ittihamlarımı gözləyirdim və onların macərasının uğurlu nəticəsindən qorxuram. Kölgələr səltənətindən birinin diri -diri çıxacağını təsəvvür etmək mümkündürmü? Digər tərəfdən, xanımlar və cənablar, sevgi qalib gəlməməlidirmi?
Məqsədinə çatacaq,
Evə?
Qaçmağı bacardılar
And içən düşməndən?
Səbirsizlikdən hər yerim titrəyir
Geri qayıtmağı necə bacardılar?
Dəfələrlə
Sevgi möcüzələr yaradır.
Bəli, sevgi onları yaradır.
Orpheus və Eurydice, getdikcə yüksəlir.
Gəzir və oynayır
Və arvadı onu izləyir.
Onu necə dinləyir!
Bir addım geridə deyil.
Kim Cupid -ə təslim olur,
Bəxt ona gülümsəyəcək.
Dəfələrlə
Sevgi möcüzələr yaradır.
Bəli, sevgi onları yaradır.
Eurydice
Amma səndən hətta oynamağı xahiş edirəm. Zəhmət olmasa.
Bunu bəyənməyəcəksiniz.
Eurydice
Zövqünüzə görə ən azından qısa bir kadans oynayın.
Həqiqətən oynamaqımı istəyirsən?
Eurydice
Arzu. Bütün ruhumla.
Eurydice
Yaxşı, bəli, əzab verməyin.
İstəyirsinizsə, istədiyiniz kimi olun, xanım.
Ey təbiətin düşməsi, şiddətli heyvan.
Utanc və vicdan tapın. Mən onun üçün oynayıram.
Skripkada solo ifa edir. Heyvanlar konsert dinləyicilərinin mövqelərində donurlar.
Eurydice və CUPID Orpheus oynayır, heyvanlar rəqs edir.
Kim qışqırır, qulağımızı cırır?
Kim qaniçənləri gülümsədi?
Qışqırma, heyvan, sus.
Sus sus canavar, qulaq as.
Musiqi dinləmək çox sevindiricidir.
Parlaq Phoebus, Apollonumuz,
Səni oxuyuruq.
Bir gran-ron əmələ gəlir,
Hamımız rəqsə gedəcəyik.
Gülümsəmə, heyvana gülmə.
Musiqi dinləmək sevindiricidir.
Üç vəhşi heyvan, iki ağac və bir qaya birdən skripka çalmağa başlayır. Heç bir orkestrin müşayiəti olmadan, cəngavərin girişini ifa edirlər.
Tanrılar, insanlar,
Qayalar, otlar, çaylar,
Heyvanlar, quşlar -
Hər şey gedəcək.
Hop, hop, hop!
Yenidən başlamaq üçün
Finaldan başladı.
İnanılmaz qaçış!
Durmadan qaç!
Bir pərdə. Hər kəs Pluton, Proserpine, Styx daxil olmaqla yaylara gedir. Demək olar ki, fəlsəfi, yumşaq, gizli, tamaşaçılar üçün mahnı oxuyurlar.
Sənin üçün oynadıq
Finalda xoşbəxt sonluq
Tanınmış bir mif.
Hop, hop, hop!
Operettamızda
Və dünyanın hər yerində
Və həmişə bir qaçış.
Durmadan qaçın.
Yeni 2015 -ci ildən əvvəl bu aktualdır: Orfey, cəhənnəm, parodiya, çox gənc Sibir nağaraçı və möcüzələr.
Üç, amma əslində dörd yaşında olan Novosibirskdən olan Leonid Shilovski, [*], Novosibirsk Filarmoniyasının Konsert Pirinç Orkestri ilə birlikdə Jak Offenbachın "Orfey cəhənnəmdə" opera-buffından məşhur cancan və ya "cəhənnəm qaçışını" ifa edir. Arnold Katz adına Dövlət Konsert Salonunun səhnəsi, Novosibirsk, 19 fevral 2014.
Videoda bufer operasından 2 hissədən ibarət 4 hissədən ibarət "Orfey cəhənnəmdə" / "Orphée aux enfers" var. Bəstəkar Jacques Offenbach (1819-1880) / Jacques Offenbach. Libretto Hector Cremieu və Ludovic Halévy tərəfindən. İlk tamaşa 21 oktyabr 1858 -ci ildə Parisdə baş tutdu. Yazının sonunda Fransız Lyon Operası versiyasında "Cəhənnəmdə Orfey" olacaq.
Tanrıların kralı Yupiter və Eurydice. Orphée aux enfers. Yupiter - Vautier, Eurydice - Jeanne Granier. Teatr de la Qayte, Paris. 1887 -ci ildə bir tamaşadan bir səhnə. "Atelier Nadara" şirkətinin şəkli. vasitəsilə
Jak Offenbaxın "Cəhənnəmdəki Orfey" operettasının süjeti belədir. Orfey və həyat yoldaşı Eurydice haqqında qədim mifin parodiyasında, həyat yoldaşları bir -birini heç sevmirlər. Orfey çoban Xloeni bəyəndi və Eurydice əslində yeraltı dünyanın Pluton tanrısı olan çoban Aristusla ehtiraslı bir münasibət qurdu. Bundan əlavə, Eurydice Orpheusun musiqisinə nifrət edir.
Ancaq qəhrəmanlar, fərdiləşdirilmiş İctimai Rəydən dəlicəsinə qorxurlar. Ondan gizli olaraq Arist-Pluton Orfeyi qəza təşkil etməyə inandırır, nəticədə Eurydice ölür. Orfey azadlıq tapır və Pluton onun sevimlisinə çevrilir. Bununla birlikdə, İctimai Rəy Orfeydən Eurydice'yi dirilər dünyasına qaytarmaq üçün cəhənnəmə enməsini tələb edir.
3.
Varvara Vasilievna Strelskaya - İctimai rəy. Operetta "Cəhənnəmdəki Orfey". Aleksandrinski Teatrı, 1859? vasitəsilə
Olimpiya tanrıları öz Olympuslarında dəlicəsinə cansıxıcıdırlar və buna görə də Yerdəki İctimai Rəyin qarşısında çirklənməməsi üçün Orfeyə həyat yoldaşı tapmağa kömək etməyə razıdırlar, amma eyni zamanda Plutonun cəhənnəminin belə olub olmadığını görürlər. onlara dediyi kimi əyləncəlidir. Thunderering Yupiter bir milçəyə çevrildi və zindanına uçaraq Eurydice'yi ilk tapdı. Ulu Tanrının belə qəribə bir görünüşü ehtirasın alovlanmasına mane olmadı. Aşiqlər Plutonun sahəsindən qaçmağa qərar verirlər.
4.
Yupiter rolunda aktyor Desiree, sui -qəsd məqsədi ilə hazırlanan süjetə görə, milçək kimi maskalanmışdır. 1858 / Désiré dans le rôle de Jupiter, kostyum de mouche. 1858. vasitəsilə
Ancaq tezliklə Yupiter Eurydice üçün cəlbediciliyini itirir: əyləncəli bir cəhənnəm bayramında yalnız sakit bir minuet rəqs edə bilər. Və hər kəs bu günə qədər məşhur olan şən bir cancan rəqs edir. Orfey görünür. Onun darıxdırıcı skripkasına Eurydice nifrət edir ...
5.
Eurydice. Liz Toten. 1858 / Lise Tautin en kostyum d "Eurydice. 1858. vasitəsilə
Pluton, ictimai rəyi sakitləşdirmək üçün arvadını ərinə verməyə razıdır, ancaq dünyəvi dünyaya gələnə qədər geriyə baxmamaq şərtilə. Birdən Orfeyin arxasında ildırım çaxır. Təəccüblə ətrafa baxır. Eurydice xoşbəxt bir şəkildə cəhənnəmdə qalır və Orpheus dünyəvi sevinclərə qayıdır.
6.
Playbill 1874 "Cəhənnəmdəki Orpheus" operettası üçün / Yeraltı Dünyada Fransız Orpheusun istehsal etdiyi 1874 playbill. Müəllif Jules Cheret (1836-1932). vasitəsilə
Cəhənnəmdəki Orfey fransız bəstəkarı Jak Offenbaxın opéra-bouffe adlandırdığı janrda ilk uğurudur. Bu, sonradan hətta "offenbahiad" adlandırılan parodiya ifalarının ən bariz nümunəsidir. Bəstəkar ciddi bir operanın xüsusiyyətlərini, məşhur antik süjetləri parodiya edir, sanki içəri çevirir. Operettanın musiqisi Motsart və Qluku xatırladan "ciddi" intonasiyaların cancan və buffoonery ilə hazırlanan hazırcavab bir birləşməsidir.
Premyerada "Orfey Cəhənnəmdə" tamaşaçılar parodiyanı anlamadığı üçün uğurlu alınmadı.
Yalnız görkəmli teatr tənqidçisi Jules Jeaninin operettanı müasirlik haqqında bir kitabça adlandırdığı və ona kəskin şəkildə hücum etdiyi ciddi Paris qəzetlərindən birində çıxdıqdan sonra "Orfey cəhənnəmdə" böyük uğurlar əldə etməyə başladı. Sonrakı əsərləri ilə güclənən Offenbach şöhrətini gətirən o idi.
Lenya Şilovski haqqında.
Valideynləri sadə insanlardır, atası bitirici, anası evdar qadındır. Sadə, lakin olduqca - çox dindar; başa düşüldüyü qədər, müjdəçi kilsələrdən birinin tərəfdarları. Ana Nadia evangelist kilsədə xorda mahnı oxuyur, ata Denis xidmət zamanı orda gitara çalır. İki yaşından etibarən valideynlər uşağı kilsə xidmətlərinə apardılar, burada musiqi alətləri və nağara dəsti ilə tanış oldular. Beləliklə, musiqini kortəbii şəkildə öyrənməyə başladı. Mən də qablar oynayırdım.
Uşağın atası Allahın seçdiyi oğlu haqqında danışır. Buna görə də:
1. 4 yaşında olan ailə uşaq istədi. Leninin gələcək anası mesajı haqqında uzun müddət dua etdi. Bir dəfə, ruhani bir araşdırma zamanı, demək olar ki, tanımadığı bir vaiz ailədə bir uşağın doğulacağını proqnozlaşdırdı. Bir barmağını Denisə işarə edərək dedi: "Bir ildən sonra ata olacaqsan". Və belə oldu.
2. Oğlan "Minute of Glory" televiziya şousunun finalına çıxandan sonra məşhurlaşdı. Müəyyən bir dini məclisdə Ata Denis İncildən ona ilham verən sözləri oxudu, sonra çadırdan çıxdı və sonra ruhani bacısı ona "Şöhrət Dəqiqəsinə" getməli olduğunu söylədi - Denis bunun bir işarə olduğunu başa düşdü və tövsiyələrinə əməl etdi. İşarə düzgün idi.
3. Heç kim uşağa nağara vurmağı öyrətməyib - özü öyrənib.
Və digər səbəblər.
Dörd yaşına çatanda, balaca təbilçi təkcə Birinci Kanalın televiziya tamaşaçılarını deyil, həm də bir neçə ziyafət və korporativ tədbirlərin iştirakçılarını sevindirməyi bacardı, tez -tez tətillərə və hətta uşaq koloniyası kimi yerlərə dəvət olunur. .
Valideynlər uşağın möcüzəli bir uşaq olduğuna və onu böyük bir gələcəyin gözlədiyinə tam əmindirlər.
Deyirlər ki, indi akademik musiqi aləmində danışılmayan bir qayda var - kim erkən başlamazsa, ümidsizcə gecikər. Çinli möcüzələr beynəlxalq yarışlarda qalib gəlirlər - beş yaşında aləti artıq ustalıqla mənimsəyirlər. Beləliklə, gənc nağaraçı Lenya "vaxtında atəş açdı". Bunlar Novosibirsk Musiqi Kollecinin konsert praktikasının rəhbərinin sözləridir.
Tanrı tərəfindən seçilmiş və ya sadəcə istedadlı, amma Filarmoniyanın səhnəsində əsl orkestrlə oynayan dörd yaşlı bir uşaq heyranedici bir mənzərədir.
Qeyd:
[*] 3 il - konsertin elanında və Lenyanın Novosibirsk orkestri ilə cank ifa etdiyi videonun bütün təsvirlərində, ancaq bu tamaşa zamanı 4 yaşında oğlan artıq iki aylıq idi. Bunun niyə elan edildiyi aydındır: PR vəzifələrindən 3 il daha yaxşı səslənir; yaş nə qədər gənc olsa, o qədər incəlik; və "Üçdən sonra çox gecdir"; amma bütün bunlar vacib deyil - Filarmoniya səhnəsindəki uşaq parlaqdır. Video İspaniyanın Facebook səhifəsində diqqətimi çəkdi - yəni. bütün dünyaya yayıldı. Sonra məlum oldu ki, oğlumuz olacaq.
7.
Sonda - Jacques Offenbach kancasının Lyon Operası - Opera Nouvel / Opéra de Lyon, opéra Nouvel tərəfindən ifa olunan bir versiyası.
Jak Offenbaxın "Cəhənnəmdəki Orfey" operettasından Cancan. Lyon Milli Operası tərəfindən səhnələşdirilib, 1997.
8.
Tam versiyadan yüksək keyfiyyətdə zövq almaq istəyənlər üçün: Fransızca "Orphee aux Enfers" opera-buffı, rusca altyazılı Opera National de Lyon.
Jak Offenbax "Cəhənnəmdəki Orfey". 1997 Lyon Opera. Rus altyazıları.
Eurydice - Natalie Dessay
Orfey - Yann Beuron
Aristée / Pluton - Jean -Paul Fouchécourt
Yupiter - Laurent Naouri
L "Fikir Publique - Martine Olmeda
John Styx - Steven Cole
Cupidon - Cassandre Berthon
Mercure - Etienne Lescroart
Diane - Virginiae Pochon
Junon - Lydie Pruvot
Vened - Maryline Fallot
Minerve - Alketa Cela
La violoniste - Sherman Pleismer
Orkestr de L "Opéra National de Lyon
Orchester de Chambre de Grenoble
Musiqili rejissor - Marc Minkowski
