Latın dilində ağıllı sözlər. Tatu sevgisi haqqında latın dilində sitatlar, ifadələr - Tattoo Today
1. Scientia potentia est. Bilik gücdür.
2. Vita brevis, ars longa. Həyat qısa, sənət əbədidir.
3. Volens - nolens. Willy-nilly.
4. Historia est magistra vita. Tarix həyatın müəllimidir.
5. Dum spiro, spero. Nəfəs alarkən ümid edirəm.
6. Aspera ad astra! Ulduzlara çətinliklə
7. Terra incognita. Naməlum torpaq.
8. Homo sapiens. Ağıllı insan.
9. Sina era est studio. Qəzəb və üstünlük vermədən
10. Cogito ergo sum. Düşünürəm, deməli, varam.
11. Qeyri məktəb həyatı. Biz məktəb üçün deyil, ömürlük oxuyuruq.
12. Bis dat qui cito dat. Tez verən iki dəfə verir.
13. Clavus clavo pellitur. Yanğınla yanğınla mübarizə aparın.
14. Eqoyu dəyişdirin. İkinci "mən".
15. Errare humanum est. İnsanlar səhv etməyə meyllidirlər.
16. Repetitio est mater studiorum. Təkrar öyrənmək öyrənmənin anasıdır.
17. Nomina sunt odiosa. Adlar nifrətdir.
18. Otium danışıqlardan sonra. İşdən sonra istirahət edin.
19 Mens sana in corpore sano. Sağlam bədəndə sağlam ruhda.
20 Urbi və orbi. Şəhər və dünya.
21. Amicus Platon, sed magis amica veritas. Platon mənim dostumdur, amma həqiqət daha əzizdir.
22. Son tac. Sonu tacdır.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. İnsanı yer deyil, insanı yer edir.
24. Ad majorem Dei Gloriam. Allahın daha böyük izzətinə.
25. Una hirundo ver non facit. Bir qaranquş yaz yaratmaz.
26. Citius, altius, fortius. Daha sürətli, daha yüksək, daha güclü.
27. Sic tranzit gloria mundi. Dünya şöhrəti belə keçir.
28. Aurora Musis amica. Aurora Musaların dostudur.
29. Tempora mutatantur et nos mutamur in illis. Zaman dəyişir, biz də onlarla birlikdə dəyişirik.
30. Çox olmayan, çoxlu. Çox deyil, çox.
31. E fructu arbor cognoscitur. Ağac meyvəsindən tanınır.
32. Veni, vidi, vici. Gəldim, gördüm, fəth etdim.
33. Post scriptum. Yazılanlardan sonra.
34. Alea est jacta. Die çəkilir.
35. Dixi et animam salvavi. Bunu dedim və ruhumu xilas etdim.
36. Nulla sine linea ölür. Xəttsiz gün deyil.
37 Quod licet Jovi, qeyri lice bovi. Yupiterə icazə verilən şey Öküzə icazə verilmir.
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. Hər şeyin səbəbini bilən insan xoşbəxtdir.
39. Si vis pacem, para bellum. Əgər sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş.
40. Cui bono? Kim faydalanır?
41 Scio me nihil scire. Mən heç nə bilmədiyimi bilirəm.
42. Nəticə verin! Özünü tanı!
43. Rebusda iş rejimi. Şeylərdə ölçü var.
44. Jurare in verba magistri. Müəllimin sözünə and olsun.
45. Qui tacet, consentire videtur. Susmaq razılıq deməkdir.
46. Bu əlamətdardır! Bu bayraq altında siz qalib gələcəksiniz. (Sim qalib!)
47. Əmək recedet, bene factum non abscedet. Çətinliklər gedəcək, amma yaxşılıq qalacaq.
Non est fumus absque igne. Od olmayan yerdə tüstü çıxmaz.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. İki döyüşəndə üçüncü sevinir.
50. Böl və impera! Bölün və idarə edin!
51. Corda nostra laudus est. Ürəyimiz sevgidən xəstədir.
52. Ey vaxt! Ədəbiyyatlar haqqında! Ah vaxtlar, ah ədəb!
53. Homo est animal sociale. İnsan sosial heyvandır.
54. Homo homini lupus est. İnsandan insana canavardır.
55. Dura lex, sed lex. Qanun sərt, lakin ədalətlidir.
56. Ey müqəddəslər! Müqəddəs sadəlik!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Kişi axtarıram! (Diogen)
58. Kalendas Graecas-da. Yunan təqvimlərinə (Cümə axşamı yağışdan sonra)
59. Catlina, çox xəstədir? Nə vaxta qədər, Katiline, səbrimizdən sui-istifadə edəcəksən?
60. Vox populi - vox Dei. Xalqın səsi Allahın səsidir.
61. Vene veritasda. Həqiqət şərabdadır.
62. Qualis rex, talis grex. Pop nədir, gəliş belədir.
63. Qualis dominus, tales servi. Ağa nədir, qulluqçu belədir.
64. Si vox est - canta! Səsiniz varsa - oxuyun!
65. Mən, pede fausto! Xoşbəxt get!
66. Tempus consilium dabet. Zaman göstərəcək.
67. Barba crescit, caput nescit. Saç uzun, ağıl qısadır.
68. Labores gigunt hanores. Əsərlər fəxri adlar yaradır.
69. Amicus cognoscitur in amore, daha çox, cövhər, yenidən. Dost eşqdə, xasiyyətdə, danışıqda, əməldə tanınır.
70. Ecce homo! Budur adam!
71. Homo novus. Yeni insan, "başlanğıc".
72. In temp litterae florunt. Sülh naminə elmlər çiçəklənir.
73. Fortes fortuna juiat. Bəxt cəsurlara üstünlük verir.
74. Carpe diem! Anı ələ keçirin!
75. Konkordiyada Nostra victoria. Qələbəmiz razılaşır.
76. Veritatis simplex est orato. Əsl danışıq sadədir.
77. Nemo omnia potest scire. Heç kim hər şeyi bilə bilməz.
78. Son tac. Sonu tacdır.
79. Omnia mea mecum porto. Hər şeyi özümlə aparıram.
80. Müqəddəs ziyarətgah. Müqəddəslərin Müqəddəsi.
81. Ibi victoria ubi concordia. Razılıq olan yerdə qələbə də var.
82. Experentia est optima magistra. Təcrübə ən yaxşı müəllimdir.
83. Amat victoria curam. Qələbə qayğını sevir.
84. Vivere est cogitare. Yaşamaq düşünməkdir.
85. Epistula non erubescit. Kağız qırmızıya çevrilmir.
86. Festina lente! Yavaş tələsin!
87. Nota bene. Yaxşı xatırla.
88. Elephantum ex musca facis. Köstebek təpələrindən dağlar düzəltmək.
89. Ignorantia non est argumentum. İnkar sübut deyil.
90. Lupus non mordet lupum. Canavar canavarı dişləməz.
91. Vallah! Vay halına məğlub olanların!
92. Dərman, lazımi qaydada! Doktor, özünüzü sağaltın! (Luka 4:17)
93. De te fabula hekayə. Sənin haqqında bir hekayə danışılır.
94. Tertium qeyri-datur. Üçüncüsü yoxdur.
95. Yaş, çox böyük. Nə edirsən et
96. Dout des. Mən verirəm ki, verə biləsiniz.
97. Amantes - amentes. Aşiqlər dəlidir.
98. Alma mater. Universitet.
99. Amor vincit omnia. Sevgi hər şeyə qalib gəlir.
100. Aut Sezar, aut nihil. Ya hamısı, ya da heç nə.
101. Avt - aut. Ya da.
102. Si vis amari, ama. Sevilmək istəyirsənsə, sev.
103. Ab ovo ad mala. Yumurtadan almaya qədər.
104. Vaxt və vaxt. Hədiyyə gətirən danimarkalılardan qorxun.
105. Sapienti sat est. Bunu kişi deyir.
106. Morada perikulum. Gecikmə təhlükəsi.
107. Ey fallacem hominum spem! Ey aldadıcı insan ümidi!
108 Quoandoe bonus dormitat Homerus. Bəzən bizim yaxşı Homerimiz yuxuya gedir.
109. Sponte sua sina lege Öz təşəbbüsümlə.
110. Pia desideria Yaxşı niyyət.
111. Ave Sezar, morituri te salutant Ölmək üzrə olanlar, Sezar, sənə salam!
112. Modus vivendi Həyat tərzi
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Mən insanam və heç bir insan mənə yad deyil.
114. Ne quid nimis Ölçüdən kənar heç bir şey
115. Mübahisəsiz və rəngarəng deyil. Hər kişi öz zövqünə görə.
116. Ira furor brevis est. Qəzəb bir anlıq qəzəbdir.
117. Mən əlimdən gələni etdim. Kim bacarır, qoy daha yaxşı etsin.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. “İliada”dan daha böyük bir şey doğulur.
119. Mediada res. İşlərin ortasında, mahiyyətində.
120. Non bis in idem. Bir dəfə kifayətdir.
121. Non sum qulis eram. Mən əvvəlki kimi deyiləm.
122. Abussus abussum invocat. Bədbəxtliklər heç vaxt tək gəlmir.
123. İstənilən vaxta uyğun olaraq oturun. Əmr edirəm, arqument mənim iradəm olsun.
124. Amici diem perdidi! Dostlar, bir gün itirdim.
125. Aquilam volare doces. Qartala uçmağı öyrətmək.
126. Vive, valeque. Yaşa və salam.
127. Vale et me ama. Sağlam ol və məni sev.
128. Sic itur ad astra. Ulduzlara belə gedirlər.
129 Sitaces, konsentus. Kim susursa, razılaşır.
130. Littera scripta manet. Yazılanlar qalır.
131. Ad meliora tempora. Daha yaxşı vaxtlara qədər.
132. Plenus venter non studet libenter. Dolu qarın öyrənmək üçün kardır.
133. Abussus non tollit usum. Sui-istifadə istifadəni ləğv etmir.
134. Ab urbe conita. Şəhərin yarandığı gündən.
135. Salus populi summa lex. Xalqın rifahı ali qanundur.
136. Vim vi repellere licet. Zorakılığın güclə dəf edilməsinə icazə verilir.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Gec gələnlər sümükləri alırlar.
138. Fabulada lupus. Yadda saxlamaq asandır.
139. Fabula akta. Tamaşa bitdi. (Finita la komediya!)
140. Legem brevem esse portet. Qanun qısa olmalıdır.
141. Lectori benevolo salam. (L.B.S.) Salam əziz oxucu.
142. Aegri somniya. Xəstənin xəyalları.
143. Abo sürətlə. Rahat get.
144. Verbo invidia absit. Qoy bu sözlərə görə məni mühakimə etməyək.
145. Abstractum pro beton. konkret əvəzinə mücərrəd.
146. Müəllifi qəbul etsəniz, daha yaxşı olar. Ən yaxşısı o hədiyyələrdir ki, dəyəri verənin özündədir.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Heç kim mümkün olmayanı etməyə məcbur deyil.
148. Ad libitum. Könüllü.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Demək, sübut etmək deyil.
150. Elan qeydi. Məlumatınız üçün.
151. Reklam adamı. Şəxsən.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Allahın vəkili. (Şeytan).
153. Aeterna urbs. Əbədi Şəhər.
154. Aquila non captat muscas. Qartal milçək tutmur.
155. Confiteor solum hoc tibi. Bunu yalnız sənə etiraf edirəm.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Heç sevməyən sabah sevsin, sevən də sabah sevsin.
157. Credo, quia verum (absurdum). Mən inanıram, çünki həqiqətdir (bu absurddur).
158. Bene placito. Xoş niyyətlə.
159. Cantus cycneus. Qu quşu mahnısı.
Aşağıda transliterasiya (transkripsiya) və vurğu ilə 170 latın qanadlı ifadələr və atalar sözləri var.
İmza ў hecasız səsi bildirir [y].
İmza g x frikativi bildirir [γ] , uyğun gəlir G belarus dilində, eləcə də rus sözlərində müvafiq səs Allah, bəli və s.
- Mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
Dənizdən dənizə.
Kanadanın gerbindəki şüar. - Çox yaxşı deyil.
[Ab ovo uskve ad mala].
Yumurtadan almaya, yəni əvvəldən axıra qədər.
Roma şam yeməyi yumurta ilə başladı və alma ilə bitdi. - Abiens abi!
[Abians abi!]
Getmək! - Fabrikdir.
[Akta est süjet].
Tamaşa bitdi.
Suetonius, "On iki Sezarın həyatı" əsərində yazır ki, imperator Avqust son günündə içəri girən dostlarından onun "həyat komediyasını yaxşı oynadığını" görüb-görmədiyini soruşdu. - Alea jacta est.
[Alea yatta est].
Die çəkilir.
Geri dönməz olaraq qəbul edilmiş qərar haqqında danışarkən istifadə olunur. Yuli Sezarın eramızdan əvvəl 49-cu ildə qoşunları Umbrianı Roma əyalətinin Sisalpin Qalasından, yəni Şimali İtaliyadan ayıran Rubikon çayını keçərkən söylədiyi sözlər. e. Julius Sezar, qanunu pozaraq, bir prokonsul olaraq, yalnız İtaliyadan kənarda bir orduya komandanlıq edə bilər, İtaliya ərazisində olmaqla, ona rəhbərlik etdi və bununla da vətəndaş müharibəsinə başladı. - Bu iki korporativdə istifadə olunmur.
[Duobus corporibus'da amicus est animus unus].
Dost iki bədəndə bir ruhdur. - Amīcus Platon, sed magis amīca vertas.
[Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
Platon mənim dostumdur, amma həqiqət daha əzizdir (Aristotel).
Həqiqətin hər şeydən üstün olduğunu vurğulamaq istədikdə istifadə olunur. - Səbirsiz deyil.
[Amor tussisque non selantur].
Sevgini və öskürəyi gizlədə bilməzsən. - Aquala başsız muscas.
[Aquila non captat muskas].
Qartal milçək tutmur. - Audacia bu vəziyyətdədir.
[Muro g x abetur haqqında Adatsiya].
Cəsarət divarları əvəz edir (lit.: divar əvəzinə cəsarət var). - Audiātur et alĕra pars!
[Aўdiatur et alera pars!]
Qarşı tərəfi eşitsin!
Mübahisələrə qərəzsiz baxılması haqqında. - Orta aurea.
[Aўrea mediokritas].
Qızıl orta (Horace).
Mühakimə və hərəkətlərində ifrata varmaqdan çəkinən insanlar haqqında. - Aut vincĕre, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Ya qalib gəl, ya da öl. - Ave, Sezar, salam ver!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
Salam, Sezar, ölmək üzrə olanlar səni salamlayır!
Roma qladiatoru salamları, - Bibamus!
[Beebamus!]
<Давайте>Gəl içək! - Caesărem decet stantem mori.
[Cesarem detset stantem mori].
Sezarın ayaq üstə ölməsi yaraşar. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
canlı it ölməkdən yaxşıdır aslan.
Çərşənbə rus dilindən atalar sözü "Əllərdəki titmouse göydəki durnadan yaxşıdır". - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Nadir olan qiymətlidir. - Causa causarum.
[Kaўza kaўzarum].
Səbəblərin səbəbi (əsas səbəb). - Mağara canem!
[Kawae kanem!]
İtdən qorx!
Roma evinin girişindəki yazı; ümumi xəbərdarlıq kimi istifadə olunur: diqqətli olun, diqqətli olun. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Qoy silahlar toqaya yol versin! (Qoy müharibə sülhlə əvəzlənsin.) - Clavus clavo pelltur.
[Klyavus and içir].
Paz bir pazla sökülür. - İpsum ilə tanış olun.
[İpsumu tanımaq].
Özünü tanı.
Delfidəki Apollon məbədinin üzərində yazılmış yunan kəlamının latınca tərcüməsi. - Krasmelius ön plandadır.
[Kras melius qabaqda].
<Известно,>ki, sabah daha yaxşı olacaq. - Öz dilim, dilim.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Kimin ölkəsi, o və dili. - Tərcümeyi hal.
[Tərcümeyi hal].
Həyatın təsviri, tərcümeyi-halı. - Lənətə gəlmiş, ağılsız.
[Lanet olsun, intellektual deyil].
Anlamadıqları üçün mühakimə edirlər. - Mübahisə yoxdur.
[De gustibus non est disputandum].
Dadı ilə mübahisə etmək olmaz. - Destruam və aedificabo.
[Destruam and edificabo].
Mən məhv edəcəyəm və tikəcəyəm. - Deus ex machina.
[Deus ex machine].
Maşından Allah, yəni gözlənilməz bir iftira.
Qədim dramaturgiyada tənbeh, çətin vəziyyətin həllinə kömək edən xüsusi maşından bir tanrının tamaşaçılar qarşısında görünməsi idi. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Daha tez deyildi. - Ölüm sənədi.
[Dies diem dotsat].
Bir gün başqasına dərs deyir.
Çərşənbə rus dilindən atalar sözü "Səhər axşamdan daha müdrikdir". - Böl və impera!
[Böl və impera!]
Bölün və idarə edin!
Sonrakı fəthçilər tərəfindən qəbul edilən Roma fəth siyasətinin prinsipi. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam levavi].
Dedi - və ruhu yüngülləşdirdi.
İncil ifadəsi. - Et, ut des; facio, ut facias.
[Do, ut des; Facio, ut Fatias].
Mən verirəm ki, sən verəsən; Mən səni məcbur edirəm.
İki şəxs arasında hüquqi münasibət quran Roma hüququ düsturu. Çərşənbə rus dilindən "Sən mənə - mən sənə" ifadəsi. - Docedo discimus.
[Dotsendo Discimus].
Öyrətməklə özümüzü öyrənirik.
İfadə Roma filosofu və yazıçısı Senekanın bəyanatından gəlir. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Eviniz ən yaxşısıdır. - Donec erís felix, multos numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Nə qədər ki, xoşbəxtsən, çoxlu dostların olacaq (Ovid). - Dum spiro, spiro.
[Dum spiro, spero].
Nəfəs alarkən ümid edirəm. - Dava mübahisəsi, üç gaudet.
[Duobus litigantibus, tercius haўdet].
İki dalaşanda üçüncü sevinir.
Buradan başqa bir ifadə - tertius gaudens 'üçüncü sevinən', yəni iki tərəfin çəkişməsindən faydalanan şəxsdir. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Biz yaşamaq üçün yeyirik, yemək üçün yaşamırıq (Sokrat). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti corio circumtentus est].
Fil dərisi ilə təchiz edilmişdir.
İfadə həssas bir şəxs haqqında danışarkən istifadə olunur. - Errare humanum est.
[Səhv g x umanum est].
Səhv etmək insandır (Seneca). - Şərq deus in nobis.
[Est de “biz in no” bis].
İçimizdə bir tanrı var (Ovid). - rebusda est rejimi.
[Rebusda təxmini rejim].
Şeylərdə bir ölçü var, yəni hər şeyin ölçüsü var. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
Yara sağalsa belə, çapıq qalır (Publius Syr). - Ekslibris.
[Ekslibris].
“Kitablardan”, ekslibris, kitab sahibinin işarəsi. - Éxēgí abidəsi(um)…
[Exegi abidəsi(ağıl)...]
Mən bir abidə ucaltdım (Horace).
Horatsinin şairin əsərlərinin ölməzliyi haqqında məşhur qəsidəsinin başlanğıcı. Qəsidə rus poeziyasında çoxlu sayda təqlid və tərcümələrə səbəb oldu. - Facile dictu, çətin faktu.
[Fasile dictu, çətin fakt].
Demək asan, etmək çətindir. - Artium magister məşhurdur.
[Şöhrət artium ustası]
Aclıq sənət müəllimidir.
Çərşənbə rus dilindən atalar sözü "İxtiralar üçün zərurət hiyləgərdir". - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Felicitas g humana nunkvam in eodem statu permanet].
İnsan xoşbəxtliyi heç vaxt daimi deyil. - Felicitas multos əlifba amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
Xoşbəxtliyin çoxlu dostu var. - Felicitatem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Böyük ruh böyük xoşbəxtliyə yaraşır. - Feliks cinayəti yox olacaq.
[Felix Criminibus boş qalacaq].
Heç kim uzun müddət cinayətlərdən məmnun olmayacaq. - Feliks, heç bir şey yoxdur.
[Felix, qui nig h il debat].
Heç bir borcu olmayan xoşbəxtdir. - Festina lente!
[Festina lente!]
Yavaş-yavaş tələsin (hər şeyi yavaş-yavaş edin).
İmperator Avqustun (e.ə. 63 - eramızdan əvvəl 14) ümumi deyimlərindən biri. - Fiat lux!
[Fiat lüks!]
Qoy işıq olsun! (İncil ifadəsi).
Daha geniş mənada, böyük nailiyyətlərə gəldikdə istifadə olunur. Poliqrafiyanın ixtiraçısı Qutenberq əlində “Fiat lux!” yazısı olan qatlanmamış vərəq tutmuşdu. - Tamamlanmış əsər.
[Tac opusunu bitir].
Sonu işi taclandırır.
Çərşənbə rus dilindən atalar sözü "Son işin tacıdır". - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe doloris.
[Gaudia principium nostri sunt sepe doleris].
Sevinc çox vaxt kədərimizin başlanğıcıdır (Ovid). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Kitabların öz taleyi var. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekwuntur].
Burada ölülər diridir, burada lallar danışır.
Kitabxananın girişinin üstündəki yazı. - Hodie mihi, cras tibi.
[G hodie an x və, gözəllik tibi].
Bu gün mənim üçün, sabah sənin üçün. - Homo doctus in semper divitias əlifbası.
[G homo doctus in semper divicias g x abet].
alim adam həmişə öz içində sərvət var. - Homo homni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
İnsan insan üçün canavardır (Plavt). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
İnsan təklif edir, amma Allah qərar verir. - Homo quisque fortunae faber.
[G homo kviskve fortune faber].
Hər bir insan öz taleyinin yaradıcısıdır. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G homo sum: gh uman nig h il a me alienum (esse) puto].
Mən kişiyəm: düşündüyüm kimi, insan heç nə mənə yad deyil. - Mutant adətlərinə hörmət edir.
[Mutant adətlərinə hörmət edir].
Şərəflər əxlaqı dəyişdirir (Plutarx). - Hostis humani janr.
[G hostis g kh umani generis].
İnsan övladının düşməni. - Mənə elə gəlir ki, heç bir şey görünmür.
[Bu, heç bir şeyə bənzəməməkdir].
Görünmək üçün deyil, xoşbəxt olmaq üçün hərəkət edin (Seneca).
Luciliusa məktublardan. - Aqua scribre.
[Aqua scribere].
Suya yazın (Katullus). - Bu işarə ilə vinces.
[Ing x ok signo vinces].
Bu bayraq altında siz qalib gələcəksiniz.
Roma imperatoru Böyük Konstantinin bayrağına qoyulmuş şüarı (IV əsr). Hal-hazırda ticarət nişanı kimi istifadə olunur. - Optima formada.
[Optimal formada].
Ən yaxşı formada. - Müvəqqəti olaraq.
[Müvəqqəti fürsətdə].
Əlverişli vaxtda. - In vino vertas.
[İn vino veritas].
Həqiqət şərabdadır.
Ayıq adamın ağlında nə varsa, dilində sərxoşdur” ifadəsinə uyğun gəlir. - Invēnit and Perfēcit.
[İnvanite və mükəmməl].
İxtira edilmiş və təkmilləşdirilmişdir.
Fransa Elmlər Akademiyasının şüarı. - Nə isə.
[İpse dixit].
Mən özüm dedim.
Kiminsə nüfuzuna düşüncəsiz heyranlıq mövqeyini xarakterizə edən ifadə. Siseron “Tanrıların təbiəti haqqında” essesində filosof Pifaqorun şagirdlərinin bu kəlamından sitat gətirərək deyir ki, o, pifaqorçuların ədəb-ərkanını bəyənmir: fikri müdafiə etmək üçün sübut etmək əvəzinə, müəllimlərinə müraciət edirdilər. ipse dixit sözləri. - İpso fakto.
[İpso fakto].
Əslində. - Xoşbəxt, cui prodest.
[Fecit, kui prodest].
Faydalı olan (Lucius Cassius) tərəfindən hazırlanmışdır.
Cassius, Roma xalqının gözündə ədalətli və ağıllı hakim idealı (deməli Bəli başqa bir ifadə judex Cassiānus 'ədalətli hakim'), cinayət mühakimələrində həmişə sual qaldırırdı: “Kimə fayda verir? Bundan kimə xeyir? İnsanların təbiəti elədir ki, heç kim hesablamadan, özünə fayda vermədən cani olmaq istəməz. - Latrante uno, latrat statim və digərləri.
[Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
Bir it hürəndə o biri it dərhal hürür. - Nəticə etibarı ilə.
[Legam Bravem esse portreti].
Qanun qısa olmalıdır. - Littera scripta manet.
[Littera scripta manet].
Yazılı məktub qalır.
Çərşənbə rus dilindən “Qələmlə yazılanı balta ilə kəsmək olmaz” məsəli. - Melior est crta pax, quam sperata victoria.
[Melior est crta pax, kvam sperata victoria].
Qələbə ümidindən daha yaxşı sülh doğrudur (Titus Livius). - memento mori!
[Memento mori!]
Xatirə Mori.
1664-cü ildə qurulan Trappist Ordeninin rahiblərinin görüşdə bir-birlərinə verdiyi salam. O, həm ölümün qaçılmazlığını, həyatın keçiciliyini xatırladan, həm də obrazlı şəkildə- təhlükəni təhdid etmək və ya kədərli, kədərli bir şey haqqında. - Korpŏre sano kişilər.
[Mance sana in corporate sano].
Sağlam bədəndə sağlam ağıl (Juvenal).
Adətən bu söz insanın ahəngdar inkişafı ideyasını ifadə edir. - Mutato nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narratur].
Nağıl sənin haqqında danışılır, yalnız adı (Horace) dəyişdirilib. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek Sibi, Nek Alteri].
Nə özümə, nə də başqasına. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek Sibi, Nek Alteri].
Nə özümə, nə də başqasına. - Nigrius pice.
[Nigrus pizza].
Tardan daha qara. - Heç bir problem yoxdur.
[Nil adsvetudine maius].
Vərdişdən güclü heç nə yoxdur.
Siqaretlərin ticarət markasından. - Mənə tangre yoxdur!
[Noli me tangere!]
Mənə toxunma!
İncil ifadəsi. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
“Ad bir işarədir, ad bir şeydən xəbər verir”, yəni ad onun daşıyıcısından danışır, onu xarakterizə edir. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Odiozun adı].
Adlar nifrətdir, yəni adların çəkilməsi arzuolunmazdır. - Qeyri-progredi və regredi.
[Non progradi est reradi].
İrəli getməmək geriyə getmək deməkdir. - Cəmi olmayan, keyfiyyətsiz.
[Cəmi olmayan, keyfiyyətli eram].
Mən artıq əvvəlki kimi deyiləm (Horace). - Nota bene! (Qeyd)
[Qeyd edirəm!]
Diqqət yetirin (lit.: yaxşı qeyd edin).
Vacib məlumatlara diqqət çəkmək üçün istifadə olunan işarə. - Nulla sine linea ölür.
[Nulla sine linea ölür].
İnsult olmayan bir gün deyil; xəttsiz bir gün deyil.
Yaşlı Pliniy bildirir ki, məşhur qədim yunan rəssamı Apelles (e.ə. 4-cü əsr) “nə qədər məşğul olsa da, heç olmasa bir xətt çəkərək sənətini məşq etmədən bir gün belə buraxmırdı; deyimin əsası bu idi”. - Heç bir şey yoxdur, heç bir şey yoxdur.
[Nullum est yam dictum, quod non sit dictum prius].
Əvvəllər deyilməyən heç nə demirlər. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
Risk olmadan heç bir təhlükə aşılmaz. - Ey tempŏra, ey adətlər!
[Oh tempora, oh adətlər!]
Ah vaxtlar, ah ədəb! (Siseron) - Omnes homnes aequāles sunt.
[Omnes g homines ekvales sunt].
Bütün insanlar eynidir. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Hər şeyi özümlə aparıram (Biant).
İfadə "yeddi müdrik" Biantdan birinə aiddir. Nə vaxt doğma şəhər Priene düşmən tərəfindən aparıldı və qaçan sakinlər daha çox şeylərini özləri ilə aparmağa çalışdılar, kimsə ona da bunu etməyi tövsiyə etdi. "Mən bunu edirəm, çünki hər şeyi özümlə aparıram" deyə cavab verdi, yəni yalnız mənəvi sərvət ayrılmaz bir mülk hesab edilə bilər. - Otium danışıqlardan sonra.
[Ocium post negocium].
İşdən sonra istirahət edin.
Çar: İşi gördü - cəsarətlə gəzin. - Pacta sunt servanda.
[Pact sunt servanda].
Müqavilələrə hörmət edilməlidir. - Panem və dairələr!
[Panham et circenses!]
Real yemək!
İmperatorluq dövründə Roma izdihamının əsas tələblərini ifadə edən nida. Roma plebləri çörəyin pulsuz paylanması, nağd pul paylanması və pulsuz sirk tamaşalarının təşkili ilə kifayətlənərək siyasi hüquqların itirilməsinə dözdülər. - Pari istinad.
[Par mərc istinadı].
Bərabər bərabər mükafatlandırılır. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, qui cit dat].
Tez verən yoxsullara ikiqat xeyir-dua verir (Publius Syr). - Pax huic domui.
[Paks g uik domui].
Bu evə sülh (Luka İncili).
Salamlama formulu. - Ən çox kömək edən, si scis uti, si nescis, domina.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Pul, əgər ondan necə istifadə edəcəyini bilirsənsə, xidmətçidir, necə olduğunu bilmirsənsə, o, məşuqədir. - Aspera ad astra.
[Hell astra üçün].
Tikanlardan ulduzlara, yəni çətinliklərlə uğura. - Pinxit.
[Pinxit].
yazdı.
Rəsm üzərində rəssamın avtoqrafı. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Şair naskuntur, natiqlər fiunt].
Şairlər doğulur, danışanlar olur. - Potius mori, quam foedari.
[Potius mori, kvam fedari].
Biabır olmaqdansa ölmək yaxşıdır.
İfadə Portuqaliyalı Kardinal Ceymsə aid edilir. - Prima lex historiae, heç bir saxtakarlıq yoxdur.
[Prima lex g x istorie, ne quid yalançı dikat].
Tarixin birinci prinsipi yalana yol verməməkdir. - Primus bir-birinə qarışır.
[Primus inter pares].
Bərabərlər arasında birinci.
Monarxın dövlətdəki mövqeyini xarakterizə edən düstur. - Principium - dimidium totius.
[Principium - dimidium totius].
Başlanğıc hər şeyin yarısıdır (hər iş). - Probatum est.
[Probatum est].
Təsdiqlənmiş; alındı. - Mənə laboratūrum söz ver.
[Mənə labaraturum esse non sordidi lyukri ka "ўza söz verin].
Söz verirəm ki, alçaldıcı bir mənfəət naminə işləməyəcəyəm.
Polşada doktorluq dərəcəsi alarkən verilən anddan. - Başqa sözlə, hər hansı bir razılaşma var.
[Putantur g homines plus in agrieno negocio videre, kvam in suo].
İnsanların başqasının işində öz işindən daha çox gördüyünə inanılır, yəni yan tərəfdən həmişə daha çox görünür. - Görünür, razılıq verin.
[Kvi tatset, consentire videtur].
Deyəsən susan razılaşır.
Çərşənbə rus dilindən “Susmaq razılıq əlamətidir” məsəli. - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Çünki mənə aslan deyirlər.
Roma fabulisti Fedr (e.ə. I əsrin sonu - eramızın I əsrinin birinci yarısı) nağılından sözlər. Aslan və eşşək ovdan sonra ovunu bölüşdülər. Aslan heyvanların padşahı kimi bir pay götürdü, ikincisi - ovun iştirakçısı kimi, üçüncüsü isə "çünki şirəm" deyə izah etdi. - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Quod erat demonstrandum]
Q.E.D.
Sübutunu tamamlayan ənənəvi düstur. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
Yupiterə icazə verilən buğaya icazə verilmir.
Qədim mifə görə, öküz şəklində olan Yupiter Finikiya kralı Agenor Avropanın qızını qaçırdı. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Özünüzün etməsini istəmədiyiniz şeyi başqalarına etməyin.
İfadə Əhdi və Yeni Əhdi-Cədiddə rast gəlinir. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Yupiter kimi məhv etmək istəyirsə, onu ağıldan məhrum edir.
İfadə naməlum yunan müəllifinin faciəsindən bir fraqmentə qayıdır: “İlahi insana bədbəxtlik hazırlayanda, ilk növbədə onun mübahisə etdiyi ağlını əlindən alır”. Yuxarıda verilmiş bu fikrin daha lakonik ifadəsi, görünür, ilk dəfə ingilis filoloqu U.Barnes tərəfindən 1694-cü ildə Kembricdə nəşr olunan Evripidlərin nəşrində verilmişdir. - Quot capta, tot sensus.
[Kapitan kvotası, o sensus].
Nə qədər insan, bu qədər fikir. - Rarior corvo albo est.
[Rario corvo albo est].
Ağ qarğadan daha nadirdir. - Repetitio est mater studiōrum.
[Mater studioumun təkrarlanması].
Təkrar öyrənmək öyrənmənin anasıdır. - Requiescat sürətlə! (R.I.P.).
[Rekvieskat sürətlə!]
Rahat yatsın!
Latın başdaşı yazısı. - Sapienti oturdu.
[Sapienti oturdu].
Anlayana bəsdir. - Elm potensialı.
[Science est Potencia].
Bilik gücdür.
İngilis filosofu, ingilis materializminin banisi Frensis Bekonun (1561-1626) ifadəsinə əsaslanan aforizm. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Mən heç nə bilmədiyimi bilirəm (Sokrat). - Ossa venientĭbus.
[Sero vanientibus ossa].
Gec gələnlər (qalan) sümüklər. - Siz ikiqat idem, heç bir idem.
[Si duo faciunt idem, no est idem].
İki nəfər eyni şeyi edirsə, bu eyni şey deyil (Terentius). - Si gravis brevis, Si longus levis.
[Sea Gravis Brevis, Sea Longus Lewis].
Ağrı dözülməzdirsə, uzun deyil, uzundursa, dözülməzdir.
Epikurun bu mövqeyinə istinad edən Siseron “Ən yüksək xeyir və ən yüksək şər haqqında” traktatında onun uyğunsuzluğunu sübut edir. - Si tacuisses, philosphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Sussaydınız filosof olaraq qalardınız.
Boethius (təxminən 480-524) “Fəlsəfənin təsəllisi haqqında” kitabında filosof titulu ilə öyünən birinin onu yalançı kimi qınayan bir adamın məzəmmətinə uzun müddət səssizcə qulaq asmasından və nəhayət istehza ilə soruşdu: “İndi başa düşürsən ki, mən doğrudan da filosofam?”, o cavabını aldı: “Intellexissem, si tacuisses” “Sussanız, bunu başa düşərdim”. - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu esses G x elena, ego wellem esse Paris].
Yelena olsaydın, mən Paris olmaq istərdim.
Orta əsr sevgi şeirindən. - Bu, amma!
[Si vis amari, ama!]
Sevilmək istəyirsənsə, sev! - Si vivis Romaé, Romano vivito daha çox.
[Si vivis Rome, Romano vivito daha çox].
Əgər Romada yaşayırsınızsa, Roma adətlərinə uyğun yaşayın.
Novolatinskayanın poetik kəlamı. Çərşənbə rus dilindən atalar sözü "Xartiya ilə başını qəribə bir monastıra soxma". - Sic tranzit gloria mundi.
[Sic Transit Gleria Mundi].
Dünya şöhrəti belə keçir.
Bu sözlərlə onlar gələcək papaya sərkərdəlik mərasimi zamanı xitab edir, yer qüdrətinin illüziyasına işarə kimi onun qarşısında bir parça yandırırlar. - Arma arasında səssiz ayaqlar.
[Silent leges inter arm].
Silahlar arasında qanunlar susur (Livy). - Bənzətmə gaudet.
[Oxşar bənzətmə].
kimi sevinir.
Rus dilinə uyğundur. atalar sözü "Balıqçı balıqçını uzaqdan görər". - Bütün lütflər.
[Sol omnibus lucet].
Günəş hər kəs üçün parlayır. - Sua cuque patria jucundissima est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
Hər kəsin öz vətəni ən yaxşısıdır. - Sub rosa.
[Alt gül].
“Qızılgül altında”, yəni gizli, gizli.
Qədim Romalılar arasında qızılgül sirr emblemi idi. Əgər qızılgül yemək masasının üstündəki tavandan asılmışdısa, o zaman “gül altında” deyilən və edilən hər şey açıqlanmamalı idi. - Terra incognita.
[Terra incognita].
Naməlum torpaq (məcazi mənada - tanış olmayan ərazi, anlaşılmaz bir şey).
Qədim xəritələrdə bu sözlər araşdırılmamış əraziləri ifadə edirdi. - Tertia vigilia.
[Tertia vigilia].
"Üçüncü Mühafizə".
Gecə vaxtı, yəni qürubdan gün çıxana qədər olan interval qədim romalılar arasında mühafizəçilərin dəyişmə müddətinə bərabər dörd hissəyə, sözdə ayıqlıqlara bölünürdü. hərbi xidmət. Üçüncü ayıqlıq gecə yarısından səhərin səhərə qədər olan fasilədir. - Tertium yoxdur.
[Tersium qeyri-datur].
Üçüncüsü yoxdur.
Formal məntiqin müddəalarından biri. - Teatr dünyası.
[Teatrum mundi].
Dünya arenası. - Timeo Danaos və dona ferentes.
[Timeo Danaos və dona ferentes].
Danimarkalılardan, hətta hədiyyə gətirənlərdən də qorxuram.
Kahin Laocoonun sözləri, yunanlar (Danaans) tərəfindən Minervaya hədiyyə olaraq tikilmiş nəhəng bir taxta ata istinad edir. - Totus Mundus Agit Histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Bütün dünya tamaşa oynayır (bütün dünya aktyordur).
Şekspirin Qlobus Teatrının üzərindəki yazı. - Tres Faciunt Collegium.
[Tres Faciunt Collegium].
Şuranı üç nəfər təşkil edir.
Roma hüququnun müddəalarından biri. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo nonfacit ver].
Bir qaranquş yaz yaratmaz.
'Bir hərəkətlə çox tələsik mühakimə edilməməlidir' mənasında istifadə olunur. - Una səs.
[Una wotse].
yekdilliklə. - Urbi və orbi.
[Urbi və orbi].
Ümumi məlumat üçün “Şəhərə və dünyaya”, yəni Romaya və bütün dünyaya.
Yeni papanın seçilməsi mərasimində kardinallardan birinin seçilmişinə mantiya geyindirməsi və bu ifadəni səsləndirməsi tələb olunurdu: “Mən sizə Roma papalığı ləyaqətini geyindirirəm, şəhərin və dünyanın qarşısında durasınız”. Hazırda Roma Papası möminlərə illik müraciətinə bu cümlə ilə başlayır. - Usus est optimus magister.
[Us est est optimus master].
Təcrübə ən yaxşı müəllimdir. - Mənə elə gəlir ki, belədir.
[Ut ameris, amabilis esto].
Sevilmək, sevgiyə layiq ol (Ovid).
“Sevgi sənəti” şeirindən. - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Siz necə salamlaşırsınızsa, elə də qarşılanacaqsınız. - Sağ ol, sağ ol.
[Ut vivas, igitur vigil].
Yaşamaq üçün ehtiyatlı olun (Horace). - Vademecum (Vademecum).
[Wade mekum (Vademekum)].
Mənimlə gəl.
Bu cib məlumat kitabının, indeksin, bələdçinin adı idi. Bu xarakterli əsərinə bu adı ilk verən 1627-ci ildə Yeni Latın şairi Lotix olmuşdur. - Vae soli!
[Və belə "li!]
Vay halına tənha! (İncil). - Veni. vidi. Vici.
[Vani. Görmək. Vici].
gəldi. görmüşdü. Məğlub (Sezar).
Plutarxa görə, bu ifadə ilə Yuli Sezar dostu Amintiyə yazdığı məktubda eramızdan əvvəl 47-ci ilin avqustunda Pontus kralı Pharnakes üzərində qələbə haqqında məlumat verir. e. Suetonius xəbər verir ki, bu ifadə Pontik zəfəri zamanı Sezarın qarşısında daşınan lövhədə yazılmışdır. - Sözlə hərəkət, nümunə trahunt.
[Verba movent, nümunəvi faciə x unt].
Sözlər həyəcanlandırır, misallar valeh edir. - Sözsüz, scripta manent.
[Verba volant, script manent].
Sözlər uçur, yazı qalır. - Vertas tempris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Həqiqət zamanın qızıdır. - Vim vi repellĕre licet.
[Wim wi rapeller litse].
Zorakılığın güclə dəf edilməsinə icazə verilir.
Roma mülki hüququnun müddəalarından biri. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Həyat qısa, sənət əbədidir (Hippokrat). - Vivat Akademiyası! Canlı professorlar!
[Vivat Akademiyası! Canlı professorlar!]
Yaşasın universitet, yaşasın professorlar!
"Gaudeamus" tələbə marşından bir sətir. - Yaşayışdır.
[Vivere est cogitare].
Yaşamaq düşünməkdir.
Volterin deviz kimi götürdüyü Siseronun sözləri. - Yaşayış hərbi.
[Vivere est militare].
Yaşamaq döyüşməkdir (Seneca). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Viks(i) et kvem dederat kursum fortune pereghi].
Həyatımı yaşadım və taleyin mənə təyin etdiyi yolla getdim (Virgil).
Eneyanı tərk edərək intihar edən Didonun ölümcül sözləri Karfagendən yola düşdü. - Volens nolens.
[Volens nolens].
Willy-nilly; istəmək - istəməmək.
Latın qanadlı ifadələr dərslikdən götürülüb.
Arqumentum ad absurdum.
"Absurdluğun sübutu."
Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit.
"Dürüst insan təhqirə dözməz, amma cəsarətli insan təhqir etməz."
Repetitio est mater studiorum.
"Təkrar öyrənmənin anasıdır."
Damant, intellektual deyil.
“Anlamadıqları üçün mühakimə edirlər”.
"Ürəkdən."
Ey müqəddəslər.
"Oh, müqəddəs sadəlik."
Dinləməyə ehtiyac yoxdur.
"Mən axmaqlığı dinləməyə hazıram, amma itaət etməyəcəyəm."
Bilmək mümkün deyil.
“Qanun mümkün olmayanı tələb etmir”.
Latrante uno latrat stati met ater canis.
"Bir it hürəndə, digəri dərhal hürür."
Amicus plato, sed magis amica veritas.
"Platon mənim dostumdur, amma həqiqət daha əzizdir."
Təbiət heç bir şey yoxdur.
“Təbiət ancaq ona itaət etməklə qalib gəlir”.
Bütün qüdrətli proqramlar.
"Naməlum olan hər şey möhtəşəm görünür."
Benefacta male locata malefacta arbitr.
"Layiqsizlərə verilən xeyir-duaları vəhşilik hesab edirəm."
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
"Sevgi, gözyaşı kimi, gözdən doğulur, ürəyə tökülür."
"Xoş niyyətlə."
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
"Hər bir insan səhv etməyə meyllidir, lakin yalnız axmaq səhvdə israr etməyə meyllidir."
Mübahisəsiz deyil.
"Zövqlər fərqlidir."
Vəziyyət sine qua non.
"Tələb olunan şərt."
Consuetudo est altera natura.
"Adət ikinci təbiətdir."
Təsadüfi deyil.
"Bahalı nadirdir."
Əmin olun ki, ədalətli olasınız, heç bir şeyə ehtiyacınız yoxdur.
“Ədalət mühakiməsinin həyata keçirilməsinə görə mükafatın qəbulu hədə-qorxu ilə tələb olunmaqdan daha çox qəbul etmək deyil”.
Aut vincere, aut mori.
"Ya qalib gəl, ya da öl."
Aequitas enim lucet öz başına.
“Ədalət öz-özünə işıq saçır”.
Citius, altius, fortius.
"Daha sürətli, daha yüksək, daha güclü."
Asan bütün, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
"Hamımız sağlam olanda xəstələrə asanlıqla məsləhət veririk."
Beatitudo non est virtutis preemium, sed ipsa virtus.
"Xoşbəxtlik şücaətin mükafatı deyil, cəsarətin özüdür."
Audi, multa, loquere pauca.
“Çox qulaq as, az danış”.
Böl və impera.
"Bölün və hökmran olun."
Veterrimus homini optimus amicus est.
"Ən çox köhnə dost- ən yaxşı."
Homo homini lupus est.
"İnsan insan üçün canavardır."
De mortuis aut bene, aut nihil.
"Ölü və ya yaxşı, ya da heç bir şey haqqında."
Yaxşı olar ki, faydası olsun.
“Yaxşı insanlar üçün edilənlər heç vaxt boş yerə edilmir”.
Reddit virusu.
“Geyim insanı, paltar insanı yaradır”.
Deus ipse se fecit.
"Allah özünü yaratdı."
Sağlamdır.
"Yaşamaq düşünməkdir."
"Uğurlar!"
Fac fideli sis fidelis.
"Sənə sadiq olana sadiq ol."
Antiquus amor xərçəng est.
"Köhnə sevgi unudulmur."
Vox p?puli vox D?i.
“Xalqın səsi Allahın səsidir”.
İstehlakçı aliis inserviendo.
“Başqalarına xidmət edərək özümü israf edirəm; başqalarına parıldayan, özümü yandırıram.
Calamitas virtutis occasio.
"Fəlakət şücaətin məhək daşıdır."
Dura lex, sed lex.
“Qanun güclüdür, amma qanundur”.
Yaxşı animo.
"Uca ruhlu bir insan."
Addım nocendi perfido praestat fides.
“Xəyanətkarlara verilən etimad ona zərər vurmağa imkan verir”.
Korrupsiya optimi pessima.
"Ən pis yıxılma, ən saf olanın düşməsidir."
Dura lex, sed lex.
“Qanun sərtdir, amma qanundur”.
Tərcümə ilə latın dilində sitatlar
"Razılaşma ilə kiçik şeylər böyüyür, nifaqla böyük şeylər belə çürüyür."
Bene qui latuit, bene vixit.
"Görünməz şəkildə yaşayan yaxşı yaşayırdı."
Facta sunt potentiora verbis.
"Hərəkətlər sözlərdən daha güclüdür."
Vəni, vidi, vici.
“Gəldim, gördüm, qalib gəldim”.
Konsensu omnium.
"Ümumi razılıq əsasında."
Sizə bir bonus var.
"Layiqli insan həmişə sadədir."
Scire leges hec est est to earum tenere, sed vim ac testatetem.
“Qanunları bilmək onların sözlərini xatırlamaq deyil, mənasını başa düşməkdir”.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
“Yaxşı ad böyük sərvətdən yaxşıdır”.
Mənə elə gəlir ki, heç bir şey yoxdur.
"Sənə nifrət etdiyim üçün deyil, səni sevdiyim üçün səni cəzalandırıram."
Amor est medicabilis herbis.
"Sevginin dərmanı yoxdur."
Vox essa volat; litera scriptta manet.
Deyilənlər yox olur, yazılanlar qalır.
"Xatirə Mori."
Təsirli zədələnmələr.
"Ölülərin cinayəti yurisdiksiyadan kənardır."
Qeyri-müəyyən məhkəmə prosesi ilə bağlı.
“Sərxoşla mübahisə edən, olmayanla dalaşar”.
Bis dat, quito dat
"Tez verən iki dəfə verir."
Qeyri əlifba prinsipi, qeyri əlifba prinsipi.
"Başlanğıc olmayanın sonu da yoxdur."
Errare humanum est.
"İnsanlar səhv etməyə meyllidirlər."
Mente vestigium'da yenidən imzalanmış yaddaş.
"Yaddaş düşüncədə sabitlənmiş şeylərin izidir."
Facilis descensus averni.
"Yeraltı dünyasına enməyin asanlığı."
Poeta nascitur uyğun deyil.
“Şairlər doğulur, yaranmır”.
Audi, video, ölçü.
"Qulaq as, bax, sus."
Sivis pacem üçün bellum.
"Sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş."
Alitur vitium vivitque tegendo.
"Gizlətməklə, pislik qidalanır və saxlanılır."
Ex parvis saepe magnarum rerum momenta asma.
"Böyük işlərin nəticəsi çox vaxt kiçik şeylərdən asılıdır."
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro.
“Kitabsız öyrənmək istəyən ələklə su çəkir”.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
"Razılıq olanda kiçik şeylər böyüyür, fikir ayrılığı olanda böyük şeylər məhv olur."
Descensus averno facilis est.
Latın dilində olan ifadələr hələ də gəncləri və qızları cəlb edir. Bu sözlərdə və hərflərdə cazibədar bir şey, bir növ sirli məna var. Hər sitatın öz hekayəsi, öz müəllifi, öz vaxtı var. Sadəcə sözləri düşünün: "Feci quod potui, faciant meliora potentes"; bu ifadə - "Mən bacardığım hər şeyi etdim, kim bacarırsa, qoy daha yaxşı etsin" deməkdir və konsulların öz varislərini seçdiyi qədim Roma dövrünə aiddir. Və ya: "Aliis inserviendo consumor", yəni "başqalarına xidmət edərək özümü israf edirəm"; bu yazının mənası fədakarlıq idi, şamın altında yazdılar. O, həmçinin bir çox köhnə nəşrlərdə və müxtəlif simvolların kolleksiyalarında tanış oldu.
Latın dili mövcud olan ən nəcib dildir. Bəlkə öldüyünə görə? Latın dilini bilmək utilitar bacarıq deyil, lüksdür. Danışmayacaqsan, amma cəmiyyətdə parlayacaqsan... Bu qədər təəssürat yaratmağa kömək edən dil yoxdur!
1.
Scio me nihil scire
[scio me nikhil scire]
“Mən bilirəm ki, mən heç nə bilmirəm” Platona görə, Sokrat özü haqqında belə danışırdı. Və bu fikri belə izah etdi: insanlar adətən nəyisə bildiklərinə inanırlar, amma məlum olur ki, heç nə bilmirlər. Beləliklə, məlum olur ki, mən öz cahilliyimi bilə-bilə hamıdan çox bilirəm. Dumanı doldurmağı və əks etdirən insanları sevənlər üçün bir ifadə.
2. Cogito ergo sum
[kogito, ergo sum]
“Düşünürəm, deməli, varam” müasir Qərb rasionalizminin əsas elementi olan Rene Dekartın fəlsəfi ifadəsidir.
“Cogito ergo sum” Dekartın ideyasının yeganə ifadəsi deyil. Daha dəqiq desək, ifadə “Dubito ergo cogito, cogito ergo sum” kimi səslənir - “Mən şübhə edirəm, sonra düşünürəm; Düşünürəm, deməli, varam”. Dekarta görə şübhə düşüncə tərzindən biridir. Buna görə də ifadəni “Mən şübhə edirəm, ona görə də varam” kimi də tərcümə etmək olar.
3. Omnia mea mecum porto
[omnia mea mecum porto]
"Hər şeyi özümlə aparıram." Roma tarixçiləri deyirlər ki, Yunanıstanın Priene şəhərinin farslar tərəfindən zəbt edildiyi günlərdə müdrik Byant ağır mal-dövləti güclə daşıyaraq, qaçaqların izdihamının arxasında sakitcə yüngülcə addımlayırdı. Əşyalarının harada olduğunu soruşduqda, gülümsəyərək dedi: "Məndə olan hər şeyi, həmişə özümlə aparıram". O, yunanca danışırdı, lakin bu sözlər bizə latın dilindən tərcümədə gəlib çatmışdır.
Tarixçilər əlavə edirlər ki, o, əsl müdrik olub; yol boyu bütün qaçqınlar əmlaklarını itirdilər və tezliklə Biant onları aldığı hədiyyələrlə qidalandırdı, şəhərlərdə və kəndlərdə sakinləri ilə ibrətamiz söhbətlər apardı.
Bu o deməkdir ki, insanın daxili sərvəti, elmi və ağlı hər bir maldan daha önəmli və qiymətlidir.
4. Dum spiro, spero
[dum spiro, spero]
Yeri gəlmişkən, bu ifadə həm də sualtı xüsusi təyinatlıların - Rusiya Hərbi Dəniz Qüvvələrinin döyüş üzgüçülərinin şüarıdır.
5. Errare humanum est
[səhv insanlıq]
"Səhv etmək insandır" - Seneca Sr aforizmi. Əslində, bu, aforizmin sadəcə bir hissəsidir, bütünlükdə belə səslənir: “Errare humanum est, stultum est in errore perseverare” - “Səhv etmək insan təbiətidir, lakin öz səhvlərində israr etmək axmaqlıqdır”.
6. Ey vaxt! Ədəbiyyatlar haqqında!
[müvəqqəti, əxlaq haqqında]
“Ey vaxtlar! Ey ədəb! - Romanın zirvəsi hesab edilən "Katiline qarşı ilk çıxış" dan Siseronun ən məşhur ifadəsi. natiqlik. Senatın iclasında sui-qəsdin təfərrüatlarını açıqlayan Siseron bu ifadə ilə heç bir şey olmamış kimi Senatda görünməyə cəsarət edən sui-qəsdçinin həyasızlığına və hakimiyyətin hərəkətsizliyinə qəzəbini ifadə edir.
Adətən əxlaqın tənəzzülünü bildirən, bütöv bir nəsli qınayan ifadə işlədilir. Ancaq bu ifadə gülməli bir zarafata çevrilə bilər.
7. In vino veritas, in aqua sanitas
[in vino veritas, in aqua sanitas]
“Həqiqət şərabdadır, sağlamlıq sudadır” - sözün birinci hissəsini demək olar ki, hamı bilir, ikinci hissəsi isə o qədər də məşhur deyil.
8. Homo homini lupus est
[homo hominy lupus est]
“İnsan insana canavardır” sözü Plavtun “Eşşəklər” komediyasından olan atalar sözüdür. İnsan münasibətlərinin sırf eqoizm və düşmənçilik olduğunu demək istədikdə istifadə edirlər.
Bu ifadə Sovet vaxtı kommunizm qurucuları cəmiyyətində insanın insanla dost, yoldaş və qardaş olduğu kapitalist sistemini xarakterizə edirdi.
9. Per aspera ad astra
[aspera ed astra üçün]
"Ulduzlara çətinliklə". "Ad astra per aspera" - "To the stars through thorns" variantı da işlənir. Bəlkə də ən poetik Latın deyimi. Onun müəllifi qədim Roma filosofu, şairi və dövlət xadimi Lusius Annaeus Senekaya aiddir.
10. Veni, vidi, vici
[veni, bax, vichi]
Qay Yuli Sezar Qara dəniz qalalarından biri üzərində qələbə haqqında dostu Amintiyə yazdığı məktubda “Gəldim, gördüm, fəth etdim” yazırdı. Suetoniusun fikrincə, Sezarın qələbəsi zamanı bu qələbənin şərəfinə daşınan lövhədə məhz bu sözlər yazılmışdır.
11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]
"Beləliklə, əylənək" - bütün zamanların və xalqların tələbə himninin birinci sətri. Himni orta əsrlərdə yaradılmışdır Qərbi Avropa və kilsə-asket əxlaqına zidd olaraq həyatı sevincləri, gəncliyi və elmi ilə tərifləyirdi. Bu mahnı avaraların - orta əsrlərin sərgərdan şair və müğənnilərinin içməli mahnıları janrına gedib çıxır, onların arasında tələbələr də var.
12.
Dura lex, sed lex
[axmaq lex, kədərli lex]
Bu ifadənin iki tərcüməsi var: “Qanun sərtdir, amma qanundur” və “Qanun qanundur”. Bir çox insanlar bu ifadənin Roma hüququnun dövrlərinə aid olduğunu düşünür, lakin belə deyil. Maksim orta əsrlərə aiddir. Roma hüququnda qanunun hərfini, qanunun aliliyini yumşaltmağa imkan verən sadəcə çeviklik var idi.
13. Si vis pacem, para bellum
[se vis packem para bellum]
14. Repetitio est mater studiorum
[təkrar est mater studio]
Latınların ən çox sevdiyi atalar sözlərindən biri də rus dilinə “Təkrar öyrənmək anasıdır” atalar sözü ilə tərcümə olunur.
15. Amor tussisque non selantur
[amor tusisque non tselantur]
"Sevgi və öskürəyi gizlədə bilməzsən" - əslində latın dilində sevgi haqqında çoxlu sözlər var, amma bu bizə ən təsirli görünür. Və payız ərəfəsində aktualdır.
Aşiq olun, amma sağlam olun!
A posteriori. "Növbətidən"; təcrübə əsasında, təcrübə əsasında. Məntiqdə təcrübədən çıxarılan bir nəticə.
A priori. "Əvvəlkilərdən", əvvəllər məlum olanlar əsasında. Məntiqdə ümumi müddəalara əsaslanan nəticə doğru qəbul edilir.
Ab altĕro gözləyir, altĕri quod fecĕris. Özünüzün başqasına nə etdiyinizi digərindən gözləyin (bax. Ətrafdakı kimi, o, cavab verəcək).
Çox yaxşı deyil. "Yumurtadan almaya", əvvəldən axıra qədər. Qədim Romalıların şam yeməyi adətən yumurta ilə başlayıb meyvə ilə bitərdi.
Ab urbe condata. Şəhərin yaranmasından (yəni Roma; Romanın yaranması eramızdan əvvəl 754-753-cü illərə aid edilir). Roma xronologiyası dövrü. Bu, Romanın əfsanəvi təməlindən eramızın 9-cu ilinə qədər olan tarixini təsvir edən Titus Livinin tarixi əsərinin adı idi.
ad hoc. “Bunun üçün”, “bununla əlaqədar”, xüsusən də bu münasibətlə.
Reklam libtum. İstəyə görə, on<своему>diskresiya (musiqidə - ifaçının mülahizəsinə əsasən verilən musiqi əsərinin tempi).
Ad majōrem dei gloriam. "Allahın daha böyük izzətinə"; tez-tez tərif, izzət, kiminsə və ya nəyinsə zəfəri adına parafrazlarda. 1534-cü ildə İqnatius Loyola tərəfindən qurulan Yezuit ordeninin şüarı.
Alea jacta est. “The cast is cast” geri dönməz qərar, geri çəkilməyə, keçmişə qayıtmağa imkan verməyən addım haqqındadır. Yeganə hakimiyyəti ələ keçirməyə qərar verən Yuli Sezarın Rubikon çayını keçməzdən əvvəl dediyi sözlər Senatla müharibənin başlanğıcı olub.
Alma mater. "Qidalandırıcı ana" (təhsil müəssisələrinin ənənəvi məcazi adı, daha çox ali olanlar).
eqo dəyişdirmək. O biri mən, ikinci mən (dostlar haqqında). Pifaqora aid edilir.
Amīcus certus in re incertā cernĭtur. “Əsl dost yanlış işdə bilinər”, yəni. əsl dost bəlada tanınır (Siseron, Dostluq haqqında traktat).
Amīcus Platon, sed magis amīca vertas. Platon mənim dostumdur, amma həqiqət ondan da böyük dostdur. İfadə Platon və Aristotelə gedib çıxır.
Amōrem canat aetas prima. Qoy gənclər sevgi haqqında mahnı oxusun (Sextus Propertius, "Elegies").
Aquala başsız muscas. Qartal milçək tutmaz (Latın atalar sözü).
Ars longa, vita brevis. Elm böyükdür (və ya İncəsənət genişdir), amma həyat qısadır. Qədim yunan həkimi və təbiətşünası Hippokratın 1-ci aforizmindən (latın dilinə tərcümə edilmişdir).
Audiātur et altera pars. Qarşı tərəf (yaxud qarşı tərəf) də dinlənilməlidir. Mübahisələrə qərəzsiz baxılması haqqında. İfadə Afinadakı məhkəmə andına qayıdır.
Orta aurea. Qızıl orta. Praktiki əxlaqın düsturu, Horatsinin dünyəvi fəlsəfəsinin əsas müddəalarından biri (“Odes”).
Auri sacra şöhrətləri. Qızıl üçün lənətlənmiş susuzluq. Virgil, Aeneid.
Aut Sezar, aut nihil. Ya Sezar, ya da heç nə (müq. Rus. Ya pan və ya yoxa çıxdı). İtalyan kardinal və hərbi macəraçı Çezare Borjianın şüarı. Bu devizin mənbəyi öz israfçılığı ilə tanınan Roma imperatoru Kaliqulaya (12-41) aid edilən sözlər idi.
ave Sezar,
Bellum omnium contra omnes. Hamının hamıya qarşı müharibəsi. T.Hobbs, “Leviafan”, insanların cəmiyyətin formalaşmasından əvvəlki təbii vəziyyəti haqqında.
carpe diem. "günü tutmaq", yəni. bu gündən həzz alın, anı ələ keçirin. Epikür şüarı. Horace, "Odes".
Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. Bundan əlavə, mən Karfagenin məhv edilməli olduğunu düşünürəm. Davamlı xatırlatma; ifadə Marcus Porcius Cato the Elder-in sözləridir, o, nə demək məcburiyyətində olursa olsun, Senatdakı hər çıxışının sonunda əlavə edirdi.
Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Yemək, içki, yuxu, sevgi - hər şey orta səviyyədə olsun (Yunan həkimi Hippokratın dediyi).
Citius, altius, fortius! Daha sürətli, daha yüksək, daha güclü! şüarı Olimpiya Oyunları, 1913-cü ildə qəbul edilmişdir
Cogto, ergo sum. Düşünürəm, deməli, varam. R.Dekart, “Fəlsəfənin Prinsipləri”.
Consuetūdo est altĕra natūra. Vərdiş ikinci təbiətdir. Siseron, Ali Xeyir və Ali Şər haqqında.
Credo. "Mən inanıram." Sözdə "əqidə" xristianlığın qısa ehkamları toplusu olan bu sözlə başlayan duadır. Məcazi mənada: kiminsə dünyagörüşünün əsas müddəaları, əsasları, kiminsə əsas prinsipləri.
Cujusvis homnis est errare; nullīus, sine insipientis, in irrōre perseverāre. Hər kəsin səhv etməsi təbiidir, lakin səhv etməkdə israr etmək axmaqdan başqa heç kəsə yaraşmaz. Marcus Tullius Cicero, Filippi.
Tərcümeyi hal. "Həyat yolu", qısa tərcümeyi-halı.
Mübahisə yoxdur. Zövqlər haqqında mübahisə etmirlər (bax. Zövq və rəng yoldaşları yoxdur).
Haklı olaraq qanuni olaraq. de-fakto. Haqlı, qanuni olaraq. Əslində, əslində.
De mortuis aut bene, aut nihil. Ölü və ya yaxşı, ya da heç bir şey haqqında. Qədim dövrün yeddi müdrik adamından biri olan Çilo haqqında deyim.
Divĭde et impĕra. Bölün və idarə edin. İmperialist siyasət prinsipinin latınca formalaşdırılması.
Docedo discimus. Öyrətməklə özümüzü öyrənirik. Seneca, Məktublar.
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Tale getmək istəyəni aparır, istəməyəni sürüyər. Yunan Stoik filosofu Cleanthesin sözü tərcümə edilmişdir latın dili Lucius Annaeus Seneca Məktublarında.
Dum spiro, spiro. Nəfəs alarkən ümid edirəm. Atticusa Məktublarda Siseronda və Məktublarda Senekada tapılan düşüncənin müasir formalaşdırılması.
Dum vitant stulti vitia, əksinə currunt. Axmaq, pisliklərdən qaçaraq, əks pisliklərə düşür (Quintus Horace Flaccus).
Dura lex, sed lex. “Qanun sərtdir, amma qanun”, yəni. qanun nə qədər sərt olsa da, ona əməl edilməlidir.
Erubescit olmayan epistula. Məktub qızarmır. Məktubda, şəxsən söyləməkdən utandığınızı ifadə edə bilərsiniz.
Errare humanum est. “Səhv etmək insana xasdır”, səhv etmək insan təbiətidir. Mark Annaeus Seneca Yaşlı, "Mübahisələr".
Eruditio aspĕra optĭma est. Ciddi məşq ən yaxşısıdır.
rebusda est rejimi. Şeylərdə bir ölçü var, yəni. hər şeyin ölçüsü var. Horace, "Satiralar".
Ekslibris. "Kitablardan", kitab lövhəsi. Kitabın üz qabığının və ya üz qabığının içərisinə yapışdırılmış və kitab sahibinin adını ehtiva edən əlfəcin adı.
Ex ungue leōnem. “Aslanın caynağına” (tanıyırlar), yəni. hissə ilə bütünü mühakimə etmək olar, ya da ustanı əllə tanımaq olar. Lucian, Hermotimus.
Pulsuz nümunə (məsələn). Misal üçün, məsələn.
Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Əlimdən gələni etdim, kim bacarar, qoy daha yaxşı etsin. Roma konsullarının səlahiyyətlərini varisə ötürərək hesabat nitqini yekunlaşdırdıqları formulun poetik ifadəsi.
Femina nihil pestilentius. Heç nə yoxdur qadından daha zərərlidir. Homer.
Festival lenti. "Yavaş-yavaş tələsin", hər şeyi yavaş-yavaş edin. Suetonius Avqustun ümumi kəlamlarından biri kimi yunan şəklində sitat gətirdiyi yunan atalar sözünün (speude bradeōs) latın tərcüməsi (“İlahi Avqust”).
Fiat Justitia və dünyanın hər yerindən. Qoy ədalət öz yerini tapsın və dünya məhv olsun. Alman İmperatoru I Ferdinandın şüarı.
Fiat lüks. Nur olsun. Yaradılış 1:3.
Tamamlanmış əsər. Sonu işi taclandırır; sonu tacdır. Atalar sözü ifadəsi.
Gaudeamus igtur juvnes dum sumus. Gənc olanda sevinək (Vaqantların latın içkili mahnılarından yaranan tələbə mahnısının başlanğıcı).
Gutta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Damla bir daşı zorla deyil, tez-tez yıxılaraq oyurdu. Ovid, "Pontusdan mesajlar".
Habent sua fata libelli. Kitabların öz taleyi var (oxucunun onları necə qəbul etməsindən asılı olaraq). Terentian Maurus, Hərflər, Hecalar və Ölçülər haqqında.
Hoc est (h.e.). Yəni, yəni.
Homo novus. Yeni insan. Cəmiyyətdə yüksək mövqeyə çatmış təvazökar mənşəli insan.
Homo sum: humani nihil a me aliēnum puto. Mən insanam və inanıram ki, heç bir insan mənə yad deyil. Maraqların dərinliyini və genişliyini vurğulamaq, insana aid hər şeydə iştirak etmək və ya mənada istifadə olunur: Mən bir insanam və heç bir insan aldadıcılığından və zəifliyindən immun deyiləm. Terens, "Özünü cəzalandırmaq".
Mutant adətlərinə hörmət edir. Şərəf əxlaqı dəyişdirir. Plutarx, Sullanın həyatı.
Honris səbəb. “Şərəf naminə”, yəni. ləyaqəti nəzərə alaraq; bəzən - namus naminə, nüfuza görə və ya tək namus naminə, maraqsızcasına. Ən tez-tez ləyaqətinə görə dissertasiya müdafiə etmədən dərəcə vermək adətinə istinad etmək üçün istifadə olunur.
İgnorantia non est argumentum. Cahillik bəhanə deyil. Benedikt Spinoza, Etika.
Heç bir faydası yoxdur. Yaxşı olmadan pis olmaz. Latın atalar sözü.
Manus manum lavat. Əl əli yuyar. Atalar sözü ifadəsi.
memento mori. Xatirə Mori. Trappist ordeninin rahibləri ilə görüşəndə mübadilə edilən salamlaşma forması.
Xatirə pulvis est. Unutma ki, sən tozsan. Yaradılış 3:19.
Korpŏre sano kişilər. Sağlam bədəndə sağlam ruhda. Juvenal, "Satiralar".
Çox vaxt debet, çox vaxt. Çoxlarından qorxan çoxlarından qorxmalıdır. Publius cənab.
Mutatis mutandis. Dəyişdirilməli olanı dəyişdirərək; müvafiq dəyişikliklərlə.
Mən sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. Çünki elmsiz həyat, sanki, ölümə bənzəyir. Orijinal mənbə müəyyən edilməmişdir; aşkarlanmış Zh.B. Molière, "Zadəganların taciri".
Nə yaxşı! Əlavə heç nə yoxdur! Qaydaları pozmayın! Publius Terentius Afr, Androsdan olan qız.
Nomen est omen. “Ad bir işarədir”, ad nəyisə göstərir, onun daşıyıcısı haqqında nəsə deyir, onu xarakterizə edir. Plaut, "Persus".
Non est disiplus super magistrum. Tələbə müəllimindən yüksək deyil. Matta İncili.
Olmaz. "iy vermir"<деньги>iy vermə. Suetonius, "İlahi Vespasian".
Nəticə etibarı ilə. Özünü tanı. Yunan dilindən gnōthi seauton deyiminin latınca tərcüməsi, Thalesə aid edilən və Delfidəki məbədin alınlığında yazılmışdır.
Nota bene! (Qeyd!). "Yaxşı fikir ver, diqqət et." Mətnin bəzi xüsusi diqqətəlayiq hissəsinə diqqəti cəlb etməyə xidmət edən işarə.
Nulla sine linea ölür. İnsult olmayan bir gün deyil; xəttsiz bir gün deyil (Qeys Plini Kesilinin "Təbiət tarixi"ndə qədim yunan rəssamı Apellə münasibətdə istifadə edilmişdir).
Ey tempra! Ədəbiyyatlar haqqında! Ey vaxtlar! Ey ədəb! Cicero, Katiline qarşı nitq.
Ey müqəddəslər! Oh, müqəddəs sadəlik! Bu ifadə çex protestantı Yan Husa aiddir. Rəvayətə görə, odda yandırılan Qus bu sözləri hansısa yaşlı qadın dindar niyyətlə bir qucaq çalı odununu oda atanda söylədi.
Omnia mea mecum porto. Hər şeyi özümlə aparıram. Siseronun yeddi müdrik adamdan biri olan Biantusa aid etdiyi sözlər.
Omnia víncit amór və nós sedamus amóri. Sevgi hər şeyə qalib gəlir və biz sevgiyə tabe olacağıq (Virgil, Eclogues).
Omnis ars imitatio est naturale. Bütün sənətlər təbiətin təqlididir. Seneca, "Mesajlar".
Optimal medicamentum quies est. Ən yaxşı dərman istirahətdir. Romalı həkim Aulus Kornelius Celsusun bəyanatı.
Panem və dairələr. Real yemək. İmperatorluq dövründə siyasi hüquqlarını itirmiş, çörəyin pulsuz paylanması və pulsuz sirk tamaşaları ilə kifayətlənən Roma izdihamının əsas tələblərini ifadə edən nida.
Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Dağlar doğur, gülməli siçan doğular; dağ siçan doğdu (Kvint Horace Flakk "Şeir Elmində" əsərinə gələcəkdə özünü doğrultmayan möhtəşəm vədlərlə başlayan yazıçıları ələ salır).
Parva leves capiunt animos. Xırda şeylər qeyri-ciddi insanların ruhunu aldadır. Publius Ovid Naso.
Aspera ad astra. “Tikanlardan ulduzlara, çətinliklərlə uca məqsədə doğru. Senekanın "Qəzəbli Herkules" əsərindən fraqmentin modifikasiyası.
Per fas et nefas. “Tanrıların icazə verdiyi və haram etdiyi şeylərin köməyi ilə” qarmaqla və ya əyriliklə. Titus Livius, "Tarix".
Mütləq, heç vaxt tələb olunmur. Bizdən əvvəl dediklərimizi deyənlər ölsün! Zarafat aforizmi. Orijinal mənbə məlum deyil.
Periclum in moro. "Gecikmə təhlükəsi", yəni. gecikmə təhlükəlidir. Titus Livius, "Tarix".
Persōna (qeyri) grata. (arzuolunmaz şəxs) (beynəlxalq hüquq müddəti). Geniş mənada - güvəndən həzz alan (olmayan) şəxs.
post faktum. “Faktdan sonra”, yəni. hadisə baş verdikdən sonra; retrospektiv olaraq, gecikmiş şəkildə.
Post scriptum (P.S.). "Yazıldıqdan sonra" və ya "Yazıldıqdan sonra", məktubun sonunda postscript.
Pro və əks. Lehte ve eksiklikleri.
Soruşun! Sağlamlığa! sağol!
Qualis rex, talis grex. Padşah nədir, camaat belədir. Latın atalar sözü. Çərşənbə Nə pop, gəliş belədir.
Qui non labōrat, non mandūcet. Kim işləmirsə, yeməsin. Həvari Pavelin Saloniklilərə 2-ci məktubu 3:10.
Qui pro quo. Biri digərinin yerinə, yəni. anlayışların qarışıqlığı, qarışıqlıq; anlaşılmazlıq.
Quia nomĭnor leo. Çünki mənə aslan deyirlər. Fedr nağılından sözlər. Aslan və Eşşək ovdan sonra ovunu bölüşürlər. Aslan üçdə birini heyvanların padşahı kimi, ikincisini - ovun iştirakçısı kimi, üçüncüsü - aslan olduğu üçün götürdü.
Quidquid agís, prudenter agás və respĭce fínem. Nə etsəniz, onu ağıllı şəkildə edin və nəticəni əvvəlcədən görün. "Roma Həvariləri".
Nə yaxşı? Hara gedirsen? Sən gəlirsən? Yəhyanın İncili; Peterin İsaya dediyi sözlər.
Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Sübutunu tamamlayan ənənəvi düstur.
Quod licet Jovi, non licet bovi. Yupiterə icazə verilən buğaya icazə verilmir. Latın atalar sözü.
Repetitio est mater studiōrum. Təkrar öyrənmək öyrənmənin anasıdır. Latın atalar sözü.
Salus popŭli - super lex. Xalqın yaxşılığı ən yüksək qanundur. Siseron, Qanunlar haqqında.
Salus populi suprema lex. Xalqın yaxşılığı ən yüksək qanundur. Siseron, Qanunlar haqqında.
Sapre aude. Müdrik olmağa qərar verin. Horace, "Mesajlar".
Sapienti oturdu. başa düşənlər üçün kifayətdir<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Fars.
Elm potensialı. Bilik gücdür. F.Bekonun “Yeni Orqanon”dakı ifadəsinə əsaslanan aforizm.
Scio me nihil scire. Mən heç nə bilmədiyimi bilirəm. Platonun "Sokratın üzr istəməsi" əsərində istinad edilən Sokratın sözlərinin latın dilinə tərcüməsi.
Mənə elə gəlir ki, bonuslar var. Ləyaqətli insan həmişə sadədir. Döyüş.
Ossa venientĭbus. Kim gec gəlsə (yəni gec), ona - sümüklər. Latın atalar sözü.
Sic tranzit gloria mundi. Dünya şöhrəti belə keçir. Bu rütbəyə yüksəldilməsi zamanı gələcək Roma Papasına müraciət etdikləri bir ifadə, yer üzündəki varlığın xəyali təbiətinin əlaməti olaraq qarşısında bir parça yandırarkən.
Sine ira və studio. Qəzəb və ehtiras olmadan. Tacitus, Annals.
Sint ut sunt və non sint. Olduğu kimi qalsın, ya da heç olmasın. Papa XIII Klementin 1761-ci ildə Fransa elçisinə Yezuit ordeninin nizamnaməsini dəyişdirmək tələbinə cavab olaraq söylədiyi sözlər.
Sit tibi terra levis (STTL). “Yer sizin üçün asan olsun”, qoy yer sizin üçün rahat olsun (Latın epitaflarının adi forması).
Sit venia verbo. Qoy deməyə icazə verilsin; sizə deyim. Latın frazeologiyası.
"Pater noster" və ya başqa bir şey yoxdur. Yalnız qadını olan kişi Rəbbin Duasını oxumağı düşünməz. Orijinal mənbə müəyyən edilməmişdir; V.Hüqoda, "Notr-Dam Katedrali", "Səfillər"də tapılmışdır.
status-kvo. "Hansı vəziyyət", mövcud vəziyyət; istifadə edin tzh. mənada "əvvəlki mövqe".
Sub rosa. "Qızılgül altında", gizli, gizli. Qədim Romalılar arasında qızılgül sirr emblemi idi. Əgər qızılgül ziyafət masasının altından tavandan asılmışdısa, o zaman “gül altında” deyilənlərin hamısı açıqlanmamalı idi.
Alt növlər. “Əbədilik pərdəsi altında, əbədiyyət şəkli altında”; əbədiyyət baxımından. Spinozanın “Etika” əsərindən “əbədiliyin hansısa forması altında şeyləri dərk etmək ağlın təbiətində olduğunu” sübut edən ifadə.
Sublatā causā, tollĭtur morbus. Səbəb aradan qaldırılsa, xəstəlik də keçər. Yunan həkimi Hippokrata aiddir.
Suum cueque. Hər kəsin özünə, yəni. hər kəsə haqqı ilə ona məxsus olanı, hər kəsə öz səhrasına görə. Roma hüququnun mövqeyi.
Temeritas est florentis aetatis. Ciddilik çiçəkləmə dövrünə xasdır. Mark Tullius Cicero.
Terra incognita. Naməlum torpaq. Peren. tamamilə naməlum və ya əlçatmaz bir şey, anlaşılmaz sahə.
Tertium yoxdur. Üçüncü verilmir; üçüncü yoxdur. Dörd təfəkkür qanunundan birinin - xaric edilmiş orta qanunun formal məntiqdə ifadəsi.
Çox xoşuma gəldi. Onun ehtirası hər kəsi cəlb edir (Publius Virgil Maron, Bukoliki).
Transeat a me calix iste. Qoy bu kasa məndən keçsin (Matta İncili 26:39).
Bu canlı, sərxoşdur. Həyat tərzində yaxşı niyyətli insanlara, yazıda - növə əməl edin (orijinal mənbə müəyyən edilməmişdir; J. B. Molière, "Love Annoyance" əsərində tapılıb).
Ultima nisbəti requm. “Padşahların son mübahisəsi”, padşahların son çarəsi. Kardinal Rişelyenin göstərişi ilə XIV Lüdovik dövründə Fransız toplarının üzərindəki yazı.
Ultra nə üçün məcburiyyətə sahibdir. Heç kəs öz gücündən artıq öhdəlik götürməməlidir. Hüquq norması.
Urbi və orbi. "Şəhərə (yəni Romaya) və dünyaya"; bütün dünyaya, bütün dünyaya, bir və hamıya. XIII-XIV əsrlərdə qəbul edilmiş sözlər. Roma şəhəri və bütün dünya üçün Katolik Kilsəsinin rəhbəri kimi yeni seçilmiş papanın xeyir-duasının düsturuna çevrilən və bayramlarda bütün katolik dünyasına papanın xeyir-duasının formuluna çevrildi.
Vade mecum. "Mənimlə gəl" vademekum. Bir şeydə daimi yoldaş kimi xidmət edən bələdçi kitabçalarının və istinad nəşrlərinin ənənəvi adı.
Vae victis. Vay halına məğlub olanlara. Roma qalalılar tərəfindən mühasirəyə alınarkən şəhər sakinləri min funt qızıl fidyə ödəməli oldular. Ağırlıqların dayandığı tərəzidə bir Qala ağır qılıncını qoyub dedi: “Vay məğlub olanlara”. Titus Livius, "Tarix".
Vəni, vidi, vici. Gəldim, gördüm, fəth etdim. Plutarxın Müqayisəli Bioqrafiyasında yazdığına görə, bu ifadə ilə Yuli Sezar dostu Amintiyə yazdığı məktubda Zela döyüşündəki qələbə haqqında məlumat verir.
Veto. "qadağan edirəm"; qadağa, veto. Kiminsə qərarına “veto” qoymaq onun icrasını dayandırmaq deməkdir.
Vim vi repellĕre licet. Zorakılığın güc yolu ilə dəf edilməsinə icazə verilir (Roma mülki hüququnun müddəalarından biri).
Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Dili cilovlamaq qabiliyyətini ilk fəzilət hesab edin (Dionysius Katonun "Oğul üçün ibrətamiz kupletlər" kolleksiyasından bir deyim).
Vita sine libertate nihil. Azadlıqsız həyat heç nədir (əsl mənbə müəyyən edilməmişdir; R. Rolandda, “İtalyan faşizminə qarşı”da tapılıb).
Yaşayışdır. Yaşamaq düşünməkdir. Cicero, The Tusculan Discourses. Volterin şüarı
Yaşayış hərbi. Yaşamaq döyüşməkdir. Seneca, Məktublar.
Volens nolens. İstər-istəməz, istər-istəməz.
