Çukovski Kornei İvanoviç (1882-1969) - rus yazıçısı, şair, tərcüməçi, ədəbiyyatşünas. Əsl adı və soyadı - Nikolay Vasilievich Korneichukov

19 Mart (31), 1882 -ci ildə Sankt -Peterburqda anadan olub. Uzun illər "qeyri -qanuni" olmaqdan əziyyət çəkdi. Atası Emmanuel Solomonoviç Levenson idi və Korneyin anası evində qulluqçu olaraq xidmət edirdi. Ata onları tərk etdi, anası - Poltava kəndlisi Ekaterina Osipovna Korneichukova - Odessaya köçdü. Orada gimnaziyaya göndərildi, amma beşinci sinifdə mənşəyi aşağı olduğuna görə qovuldu.
Öz-özünə təhsil ilə məşğul idim, ingilis dilini öyrəndim. 1901 -ci ildən Çukovski "Odessa Xəbərləri" ndə məqalələr yazmağa başlayır. 1903 -cü ildə Londona müxbir olaraq göndərildi və burada ingilis ədəbiyyatı ilə yaxından tanış oldu. 1905 inqilabı zamanı Rusiyaya qayıdan Çukovski, inqilabi hadisələr tərəfindən əsir alındı, V.Ya jurnalında əməkdaşlıq edən Potemkin döyüş gəmisini ziyarət etdi. Bryusov "Tərəzi", Sankt -Peterburqda "Siqnal" satirik jurnalını nəşr etməyə başladı. Dördüncü nömrədən sonra "əzəməti təhqir etdiyinə görə" həbs olundu. Xoşbəxtlikdən Korney İvanoviçə bəraət qazandıran məşhur vəkil Qruzenberq tərəfindən müdafiə olundu.
1906 -cı ildə Korney İvanoviç Finlandiyanın Kuokkala şəhərinə gəldi. Burada təxminən 10 il yaşadı, sənətçi Repin və yazıçı Korolenko ilə yaxından tanış oldu. N. N. Evreinov, L. N. Andreev, A. I. Kuprin, V. V. Mayakovski ilə də əlaqə saxladı. Hamısı sonradan xatirə kitablarında və esselərində personaj oldu və Repin -dən A.I. -ə qədər onlarla məşhurun ​​yaradıcı avtoqraflarını buraxdığı ev əlyazması Çukokkalanın almanaxı oldu. Soljenitsın, - zaman keçdikcə əvəzolunmaz bir mədəniyyət abidəsinə çevrildi. Çukovski və Kuokkala sözlərinin birləşməsindən "Çukokkala" (Repin icad etdiyi) əmələ gəlir - Korney İvanoviçin həyatının son günlərinə qədər saxladığı əlyazma yumoristik almanaxın adı.
1907 -ci ildə Çukovski Walt Whitmanın tərcümələrini nəşr etdi. Kitab məşhurlaşdı və bu da Çukovskinin ədəbi mühitdə şöhrətini artırdı. Çukovski tabloid ədəbiyyatını çölə ataraq nüfuzlu bir tənqidçi oldu. Çukovskinin kəskin məqalələri dövri mətbuatda dərc olundu və sonra "Çexovdan Günümüzə" (1908), "Tənqidi hekayələr" (1911), "Üzlər və maskalar" (1914), "Fütüristlər" (1922) kitablarını yazdılar. və s. Çukovski - Rusiyada "kütləvi mədəniyyət" in ilk tədqiqatçısı.
Chukovskinin yaradıcılıq maraqları daim genişlənir, zaman keçdikcə işi getdikcə daha universal, ensiklopedik bir xarakter qazanır.
V.G. -nin tövsiyəsi ilə hərəkət etmək. Korolenko N.A. -nın irsinin öyrənilməsinə. Nekrasov, Çukovski bir çox mətn kəşfləri etdi, şairin estetik nüfuzunu daha yaxşı şəkildə dəyişdirməyi bacardı. Onun səyləri ilə Nekrasovun şeirlərindən ibarət ilk Sovet toplusu nəşr olundu. Tədqiqat işinin nəticəsi, 1952 -ci ildə nəşr olunan və 10 il sonra Lenin Mükafatını alan "Nekrasovun ustalığı" kitabıdır. Yolda Çukovski T.G. Şevçenko, 1860 -cı illər ədəbiyyatı, tərcümeyi -halı və A.P. Çexov.
M. Qorkinin dəvəti ilə Parus nəşriyyatının uşaq şöbəsinə rəhbərlik edən Çukovski özü uşaqlar üçün şeir (və sonra nəsr) yazmağa başladı. Təxminən bu vaxtdan Korney İvanoviçin uşaq ədəbiyyatına olan həvəsi başladı. 1916 -cı ildə Çukovski "Yolka" kolleksiyasını tərtib etdi və ilk timsah nağılını (1916) yazdı.
Çukovskinin uşaq ədəbiyyatı sahəsindəki işləri təbii olaraq ilk tədqiqatçı olduğu uşaq dilini öyrənməsinə səbəb oldu. Bu onun əsl hobbisinə çevrildi - uşaqların psixikası və danışmağı necə mənimsədikləri. Onun məşhur nağılları "Moidodyr" və "Hamamböceği" (1923), "Fly -Tsokotukha" (1924), "Barmaley" (1925), "Telefon" (1926) nəşr olundu - ədəbiyyatın misilsiz şah əsərləri "kiçiklər üçün", indiyə qədər nəşr olunmuşdur. Uşaqlarla bağlı müşahidələrini şifahi yaradıcılığına görə sonradan "İkidən beşə" (1933) adlanan "Kiçik Uşaqlar" (1928) kitabına yazdı. "Bütün digər əsərlərim uşaqlarımın nağıllarının o qədər kölgəsindədir ki, Moidodyrs və Mukh-Tsokotukh istisna olmaqla, bir çox oxucuların düşüncəsində heç nə yazmadım" dedi.
Çukovskinin uşaqlar üçün yazdığı şeirlər Stalin dövründə şiddətli təqiblərə məruz qaldı. N.K. Krupskaya zülmün təşəbbüskarı oldu. Qeyri -adekvat tənqidlər Agnia Bartodan da gəldi. Redaktorlar arasında belə bir termin ortaya çıxdı - "Çukovşina".
1930 -cu illərdə. və daha sonra Çukovski bir çox tərcümə etdi və ömrünün sonuna qədər çalışdığı xatirələr yazmağa başladı. Çukovski rus oxucusu üçün W. Whitman, R. Kipling, O. Wilde kəşf etdi. M. Twain, G. Chesterton, O. Henry, A.K. Doyle, W. Shakespeare, D. Defo, R.E. Raspe, J. Greenwood.
1957 -ci ildə Çukovski filologiya elmləri doktoru, 1962 -ci ildə Oksford Universitetində ədəbiyyat doktoru fəxri adını aldı. Bir dilçi olaraq, Çukovski "ofis" adlanan bürokratik klişelere qəti şəkildə qarşı çıxan rus dili haqqında "Həyat Olaraq Yaşayın" (1962) haqqında hazırcavab və təmkinli bir kitab yazdı. Çukovski tərcüməçi olaraq bu sahədə ən nüfuzlu kitablardan birini - "Yüksək Sənət" (1968) yarataraq tərcümə nəzəriyyəsi ilə məşğul idi.
1960 -cı illərdə K.Çukovski uşaqlar üçün Müqəddəs Kitabı yenidən oxumağa başladı. Yazıçıları və ədəbiyyat adamlarını bu layihəyə cəlb etdi və əsərlərini diqqətlə redaktə etdi. Sovet hökumətinin dinə qarşı mövqeyi səbəbindən layihənin özü çox çətin idi. "Babil qülləsi və digər qədim əfsanələr" adlı kitab 1968 -ci ildə "Uşaq ədəbiyyatı" nəşriyyatında nəşr edilmişdir. Ancaq bütün nəşr orqanları tərəfindən məhv edildi. Oxucuya təqdim olunan ilk kitab nəşri 1990 -cı ildə baş tutdu.
Korney İvanoviç Çukovski 28 oktyabr 1969 -cu ildə viral hepatitdən öldü. Ömrünün çox hissəsini yaşadığı Peredelkinodakı bağçada indi muzeyi fəaliyyət göstərir.

Kornei İvanoviç Çukovski(doğum adı - Nikolay Vasilyevich Korneichukov, 19 (31), 1882, Sankt -Peterburq - 28 oktyabr 1969, Moskva) - Rus və Sovet şairi, publisist, tənqidçi, eyni zamanda uşaq nağılları ilə tanınan tərcüməçi və ədəbiyyatşünas şeir və nəsrdə. Yazıçıların atası Nikolay Korneevich Chukovsky və Lydia Korneevna Chukovskaya.

Mənşəyi

Nikolay Korneichukov 31 mart 1882 -ci ildə Sankt -Peterburqda anadan olub. Tez -tez doğulduğu tarix, 1 Aprel, yeni bir üsluba keçiddə bir səhv səbəbiylə ortaya çıxdı (19 -cu əsrdə olduğu kimi 12 gün deyil, 13 gün əlavə edildi).
Yazıçı uzun illər "qeyri -qanuni" olmaqdan əziyyət çəkirdi. Atası, ailəsində Korney Chukovskinin anası, Poltava kəndli qadını Ekaterina Osipovna Korneichukun qulluqçu olaraq yaşadığı Emmanuel Solomonoviç Levenson idi.
Ata onları tərk etdi, anası Odessaya köçdü. Orada oğlan gimnaziyaya göndərildi, ancaq beşinci sinifdə mənşəyi aşağı olduğuna görə qovuldu. Bu hadisələri avtobioqrafik hekayəsi "Gümüş Gerb" də təsvir etmişdir.
"Vasilieviç" atasının adı Nikolaya xaç atası tərəfindən verilmişdir. Ədəbi karyerasının başlanğıcından uzun müddət qanunsuzluğu ilə yüklənmiş Korneichukov (1920 -ci illərin gündəliyindən göründüyü kimi), sonradan uydurma bir ata adı ilə birləşdirilən "Korney Çukovski" təxəllüsünü istifadə etdi - "İvanoviç". İnqilabdan sonra "Kök İvanoviç Çukovski" birləşməsi onun əsl adı, atasının adı və soyadı oldu.
Uşaqları - uşaqlıqda ölən, atalarının bir çox uşaq şeirinin həsr olunduğu Nikolay, Lidiya, Boris və Maria (Murochka) - (heç olmasa inqilabdan sonra) Chukovskikh soyadı və ata adı Korneevich / Korneevna.

Jurnalistika inqilabdan əvvəl

1901 -ci ildən Çukovski "Odessa Xəbərləri" ndə məqalələr yazmağa başlayır. Çukovski ədəbiyyata gimnaziyadakı yaxın dostu, sonradan Sionist hərəkatın görkəmli siyasi xadimi olan jurnalist Vladimir Zhabotinsky ilə tanış oldu. Zhabotinsky eyni zamanda Chukovsky və Maria Borisovna Goldfeldin toyunda bəyin zamini idi.
Sonra 1903 -cü ildə Çukovski Londona müxbir olaraq göndərildi və burada ingilis ədəbiyyatı ilə yaxından tanış oldu.
1905 -ci il inqilabı zamanı Rusiyaya qayıdan Çukovski inqilabi hadisələr nəticəsində əsir alındı, "Potemkin" döyüş gəmisini ziyarət etdi və Sankt -Peterburqda "Signal" satirik jurnalını nəşr etməyə başladı. Jurnalın müəllifləri arasında Kuprin, Fedor Sologub və Teffi kimi məşhur yazarlar da vardı. Dördüncü nömrədən sonra "əzəməti təhqir etdiyinə görə" həbs olundu. Xoşbəxtlikdən Korney İvanoviçə bəraət qazandıran məşhur vəkil Qruzenberq tərəfindən müdafiə olundu.

Çukovski (solda oturur), İlya Repinin studiyasında, Kuokkala, Noyabr 1910. Repin Tolstoyun ölümü ilə bağlı mesajı oxuyur. Divarda tamamlanmamış Çukovskinin portreti görünür. Fotoşəkil: Karl Bulla

1906 -cı ildə Korney İvanoviç Finlandiyanın Kuokkala şəhərinə (indiki Leninqrad bölgəsindəki Repino) gəldi və burada rəssam İlya Repin və yazıçı Korolenko ilə yaxından tanış oldu. Repini yazılarına ciddi yanaşmağa və "Uzaqdan yaxın" xatirələr kitabını hazırlamağa inandıran da Çukovski idi. Çukovski təxminən 10 il Kuokkalada yaşadı. Çukovski və Kuokkala sözlərinin birləşməsindən "Çukokkala" (Repin icad etdiyi) əmələ gəlir - Korney İvanoviçin həyatının son günlərinə qədər saxladığı əlyazma yumoristik almanaxın adı.

1907 -ci ildə Çukovski Walt Whitmanın tərcümələrini nəşr etdi. Kitab məşhurlaşdı və bu da Çukovskinin ədəbi mühitdə şöhrətini artırdı. Çukovski nüfuzlu bir tənqidçiyə çevrilir, tabloid ədəbiyyatını (Anastasiya Verbitskaya, Lydia Charskaya, Nat Pinkerton və s.) Parçalayır, futuristləri həm məqalələrdə, həm də ictimai mühazirələrdə - ənənəvi tənqid hücumlarından həvəslə müdafiə edir (Mayakovski ilə Kuokkale və daha sonra tanış olub) onunla dost oldu), baxmayaraq ki, futuristlərin özləri buna görə həmişə ona minnətdar deyillər; öz tanınan tərzini inkişaf etdirir (yazıçının çoxsaylı sitatlarına əsaslanaraq psixoloji görünüşünün yenidən qurulması).

1916 -cı ildə Çukovski yenidən Dövlət Dumasının bir heyəti ilə İngiltərəyə səfər etdi. 1917 -ci ildə Pattersonun "Geliboludakı yəhudi dəstəsi ilə" kitabı (İngilis ordusundakı yəhudi legionu haqqında) Çukovskinin nəşri, redaktəsi və ön sözü ilə nəşr olundu.

İnqilabdan sonra Çukovski, müasirlərinin əsərləri haqqında ən məşhur iki kitabını - Alexander Blok haqqında kitab (Alexander Blok bir insan və şair olaraq) və Akhmatova və Mayakovski nəşr etdirərək tənqidlə məşğul olmağa davam etdi. Sovet dövrünün şərtləri tənqidi fəaliyyətə görə minnətdar deyildi və Çukovski "bu istedadı torpağa basdırmaq" məcburiyyətində qaldı, sonra peşman oldu.

Ədəbi tənqid

1917 -ci ildən bəri Çukovski sevimli şairi Nekrasov haqqında uzun illər çalışdı. Onun səyləri ilə Nekrasovun şeirlərindən ibarət ilk Sovet toplusu nəşr olundu. Çukovski bu işi yalnız 1926 -cı ildə bitirdi, bir çox əlyazmanı yenidən nəzərdən keçirdi və mətnləri elmi şərhlərlə təmin etdi.
Nekrasovdan əlavə, Çukovski 19 -cu əsrin bir sıra digər yazıçılarının (Çexov, Dostoyevski, Sleptsov) tərcümeyi -halı və işi ilə məşğul olmuş, mətnin hazırlanmasında və bir çox nəşrin redaktəsində iştirak etmişdir. Çukovski Çexovu ruhən ən yaxın yazarı hesab edirdi.

Uşaq şeirləri

Çukovskinin məşhurlaşmasına səbəb olan uşaq ədəbiyyatına olan heyranlıq, artıq məşhur bir tənqidçi olduğu dövrdə nisbətən gec başladı. 1916 -cı ildə Çukovski "Yolka" kolleksiyasını tərtib etdi və ilk nağılını "Timsah" ı yazdı.
1923 -cü ildə onun məşhur nağılları "Moidodyr" və "Hamamböceği" nəşr olundu.
Çukovskinin həyatında başqa bir hobbi var idi - uşaqların psixikasını və danışmağı necə öyrəndiklərini öyrənmək. Uşaqlar və onların şifahi yaradıcılığı ilə bağlı müşahidələrini 1933 -cü ildə "İkidən Beşə" kitabında qeyd etdi.
"Bütün digər əsərlərim uşaqlarımın nağıllarının o qədər kölgəsindədir ki, bir çox oxucuların düşüncəsində Moidodyrs və Mux-Tsokotukhdan başqa heç nə yazmamışam."

Digər əsərlər

1930 -cu illərdə. Çukovski bədii tərcümə nəzəriyyəsi ilə çox məşğul olur (Tərcümə Sənəti 1936 -cı ildə müharibə başlamazdan əvvəl, 1941 -ci ildə "Yüksək Sənət" adı altında yenidən nəşr olunmuşdur) və özünü rus dilinə tərcümə etməklə (M. Tven, O. Wilde, R. Kipling və s., O cümlədən uşaqlar üçün "retellings" şəklində).
Ömrünün sonuna qədər çalışdığı xatirələrini yazmağa başlayır ("ZhZL" serialındakı "Müasirlər").

Chukovsky və uşaqlar üçün Müqəddəs Kitab

1960 -cı illərdə K.Çukovski uşaqlar üçün Müqəddəs Kitabı yenidən oxumağa başladı. Bu layihə üçün yazıçıları və ədəbiyyat adamlarını cəlb etdi və əsərlərini diqqətlə redaktə etdi. Sovet hökumətinin dinə qarşı mövqeyi səbəbindən layihənin özü çox çətin idi. "Babil qülləsi və digər qədim əfsanələr" adlı kitab 1968 -ci ildə "Uşaq ədəbiyyatı" nəşriyyatında nəşr edilmişdir. Ancaq bütün nəşr orqanları tərəfindən məhv edildi. Oxucuya təqdim olunan ilk kitab nəşri 1990 -cı ildə baş tutdu. 2001 -ci ildə "Rosman" və "Əjdaha" nəşriyyatları kitabı "Babil qülləsi və digər Müqəddəs Əfsanələr" adı altında nəşr etməyə başladılar.

Son illər

Son illərdə Çukovski populyar bir favoritdir, bir sıra dövlət mükafatları və ordenləri laureatıdır, eyni zamanda müxaliflərlə əlaqə saxlayırdı (Alexander Solzhenitsyn, Joseph Brodsky, Litvinovs; qızı Lidiya da görkəmli insan hüquqları fəalı idi) ). Son illərdə daim yaşadığı Peredelkinodakı bağçada ətrafdakı uşaqlarla görüşlər təşkil etdi, onlarla söhbət etdi, şeir oxudu, məşhur insanları, məşhur pilotları, sənətçiləri, yazıçıları və şairləri görüşlərə dəvət etdi. Çoxdan böyüklər halına gələn Peredelkino uşaqları, bu uşaqların Çukovskinin bağçasında keçirdikləri görüşləri hələ də xatırlayırlar.
Korney İvanoviç 28 oktyabr 1969 -cu ildə viral hepatitdən öldü. Yazıçının ömrünün çox hissəsini yaşadığı Peredelkinodakı bağçada indi muzeyi fəaliyyət göstərir.
Yu.G -nin xatirələrindən Oxman:

Lidia Korneevna Chukovskaya, Yazıçılar Birliyinin Moskva şöbəsinin İdarə Heyətinə əvvəlcədən atasının cənazəyə dəvət etməməsini istədiyi şəxslərin siyahısını təqdim etdi. Çox güman ki, Ark görünmür. Ədəbiyyatdan Vasiliev və digər Qara Yüzlər. Vida etməyə çox az moskvalı gəldi: yaxınlaşan cənazə mərasimi ilə bağlı qəzetlərdə tək bir sətir belə yox idi. Az adam var, amma Ehrenburq, Paustovskinin cənazəsində olduğu kimi, polis qaranlıqdadır. Forma ilə yanaşı, mülki geyimli, üzləri tutqun, hörmətsiz bir çox "oğlanlar" var. Oğlanlar, heç kimin qalmasına, oturmasına icazə vermədən, dəhlizdəki stulları bağlamaqla başladılar. Ağır bir xəstə olan Şostakoviç gəldi. Foyedə paltosunu çıxarmağa icazə verilmədi. Koridorda kresloda oturmaq qadağan idi. Bir qalmaqala səbəb oldu. Mülki cənazə xidməti. Kəkələyən S. Mikhalkov, laqeyd, bəziləri hətta intonasiyasına məhəl qoymayan, heç bir şəkildə uyğun olmayan yüksək sözlər söyləyir: "SSRİ Yazıçılar Birliyindən ...", "RSFSR Yazıçılar Birliyindən ..." , "Uşaq Ədəbiyyatı nəşriyyatından ..", "Təhsil Nazirliyindən və Pedaqoji Elmlər Akademiyasından ..." Bütün bunlar, ehtimal ki, ötən əsrin yükləyiciləri ilə birlikdə axmaq bir məna ilə tələffüz olunur. Qonaqların səyahəti, Count filankəsin və Şahzadənin filankəsin arabası adlanır. Sonda kimləri dəfn edəcəyik? Rəsmi bir patron və ya şən və lağ edən ağıllı Korney? A. Bartonun "dərsi" nağara etdi. Cassil, tamaşaçıların mərhuma nə qədər yaxın olduğunu başa düşmələri üçün kompleks bir şifahi pirouette ifa etdi. Və yalnız L. Panteleev, rəsmiliyin blokadasını pozaraq, Çukovskinin mülki imicinə xas və kədərlə bir neçə kəlmə söylədi. Korney İvanoviçin qohumları L. Kabodan danışmağı xahiş etdilər, amma izdihamlı bir otaqda danışığının mətnini tərtib etmək üçün masaya oturanda KQB generalı İlyin (dünyada - Moskva Yazıçılarının Təşkilat Məsələləri üzrə katibi) Təşkilat) ona yaxınlaşdı və düzgün, amma qətiyyətlə dedi ki, bu, onun ifa etməsinə imkan verməyəcək.

Ailə

Arvad (26 may 1903-cü ildən)-Maria Borisovna Chukovskaya (soyadı Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Mühasib Aron-Ber Ruvimovich Goldfeldin qızı və Tuba (Tauba) evdar qadını Oizerovna Goldfeld.
Oğul - şair, yazıçı və tərcüməçi Nikolay Korneeviç Çukovski (1904-1965). Həyat yoldaşı tərcüməçi Marina Nikolaevna Çukovskayadır (1905-1993).
Qızı yazıçı Lidiya Korneevna Çukovskayadır (1907-1996). İlk əri ədəbiyyatşünas və ədəbiyyat tarixçisi Sezar Samoiloviç Volpe (1904-1941), ikincisi elmin fiziki və populyarlaşdırıcısı Matvey Petroviç Bronstein (1906-1938) idi.
Nəvəsi - ədəbiyyatşünas, kimyaçı Elena Tsezarevna Chukovskaya (1931 -ci il təvəllüdlü).
Qızı - Maria Korneevna Chukovskaya (1920-1931), uşaq şeirlərinin və atasının hekayələrinin qəhrəmanı.
Nəvəsi - operator Yevgeniy Borisoviç Çukovski (1937 - 1997).
Qardaşı oğlu - riyaziyyatçı Vladimir Abramoviç Rokhlin (1919-1984).

Sankt -Peterburqdakı ünvanlar - Petroqrad - Leninqrad

Avqust 1905-1906 - Akademik Lane, 5;
1906 - payız 1917 - kirayə ev - Kolomenskaya küçəsi, 11;
payız 1917-1919 - I.E. Kuznetsova - Zagorodnı prospekti, 27;
1919-1938 - mənzil binası - Manezhniy zolağı, 6.

Mükafatlar

Çukovski Lenin ordeni (1957), üç Qırmızı Əmək Bayrağı ordeni və medallarla təltif edilmişdir. 1962 -ci ildə SSRİ -də Lenin Mükafatına, Böyük Britaniyada isə Oksford Universitetindən Ədəbiyyat doktoru Honorisausa dərəcəsinə layiq görülmüşdür.

İşlərin siyahısı

Nağıllar

Aibolit (1929)
Ingilis xalq mahnıları
Barmaley (1925)
Oğurlanmış günəş
Timsah (1916)
Moidodyr (1923)
Fly-Tsokotukha (1924)
Barmaley'i məğlub et! (1942)
Bibigonun macəraları (1945-1946)
Çaşqın qadın (1926)
İtlər Krallığı (1912)
Hamamböceği (1921)
Telefon (1926)
Toptygin və Lisa (1934)
Toptygin və Ay
Fedorino kədəri (1926)
Cücə
Mura "Möcüzə ağacı" nağılını oxuyanda nə etdi?
Möcüzə ağacı (1924)
Ağ siçanın macəraları

Uşaqlar üçün şeirlər
Acgöz
Fil oxuyur
Zakalyaka
Piglet
Kirpi gülür
Sendviç
Fedotka
Tısbağa
Donuzlar
Bağ
Kasıb Çəkmələr Mahnısı
Dəvə
Ayaq izləri
Bebek
Sevinc
Böyük-böyük-nəvələr
Milad ağacı
Hamamda uçun

Hekayələr
Günəşli
Gümüş gerb

Tərcümə işi
Bədii Tərcümə Prinsipləri (1919, 1920)
Tərcümə Sənəti (1930, 1936)
Yüksək sənət (1941, 1964, 1966)

Məktəbəqədər təhsil
İki -beş

Xatirələr
Repin haqqında xatirələr
Yuri Tynyanov
Boris Jitkov
İrakli Andronikov

Məqalələr
Həyat kimi canlı
Əbədi gənclik sualına
"Aibolit" in tarixi
"Fly-Tsokotukha" necə yazıldı
Köhnə bir nağılçının etirafları
Chukokkala səhifəsi
Sherlock Holmes haqqında
11 nömrəli xəstəxana

Esse nəşrləri
Köklər Chukovsky. Altı cildlik əsərlər toplanmışdır. M., "Xudozhestvennaya literatura" nəşriyyatı, 1965-1969.
Köklər Chukovsky. 15 cildlik əsərlər toplanmışdır. M., Terra - Kitab Klubu ", 2008.

Seçilmiş sitatlar

Telefonuma zəng gəldi.
- Kim danışır?
- Fil.
- Harada?
- Dəvədən ... - TELEFON

Gərək, üzümü yuyum
Səhərlər və axşamlar
Və murdar baca süpürmək üçün -
Ayıb və rüsvayçılıq! Ayıb və rüsvayçılıq! .. - MOYDODYR

Kiçik uşaqlar! Heç bir şəkildə

Köpəkbalığı Afrikada, Afrikada qorillalar
Afrikada böyük pis timsahlar var
Səni dişləyəcəklər, döyəcəklər və incidəcəklər, -
Uşaqlar, Afrikaya getməyə getmə!
Afrikada quldur, Afrikada cani,
Afrikada dəhşətli Barmaley ... - BARMALE

Nikolay Korneichukov 1882 -ci il 19 (31) martda Sankt -Peterburqda anadan olub. Tez -tez doğulduğu tarix, 1 Aprel, yeni bir üsluba keçiddə bir səhv səbəbiylə ortaya çıxdı (19 -cu əsrdə olduğu kimi 12 gün deyil, 13 gün əlavə edildi).

Yazıçı uzun illər "qeyri -qanuni" olmaqdan əziyyət çəkirdi: atası Emmanuel Solomonoviç Levenson idi, ailəsində Korney Çukovskinin anası qulluqçu olaraq yaşayırdı, Poltava kəndli Ekaterina Osipovna Korneichukova, əsarətdə olan Ukrayna kazakları qəbiləsindən.

Çukovskinin valideynləri Sankt -Peterburqda üç il birlikdə yaşadılar, böyük qızı Maria (Marusya) var idi. İkinci övladı Nikolayın doğulmasından qısa müddət sonra atası qeyri -qanuni ailəsini tərk edərək "öz dairəsinin bir qadını" ilə evləndi və anası Odessaya köçdü. Orada oğlan gimnaziyaya göndərildi, amma beşinci sinifdə mənşəyi aşağı olduğuna görə qovuldu. Uşaqlıqda üzləşdiyi Rus İmperiyasının süqutu dövründə cəmiyyətin ədalətsizliyini və sosial bərabərsizliyini səmimiyyətlə göstərdiyi "Gümüş Gerb" avtobioqrafik hekayəsində bu hadisələri təsvir etdi.

Metrikə görə, Nikolay və bacısı Maria, qeyri -qanuni olaraq, orta adları yox idi; inqilabdan əvvəlki dövrün digər sənədlərində, atasının adı fərqli yollarla göstərildi - "Vasilievich" (oğlu Nikolasın evlənmə və vəftiz şəhadətnaməsində, sonrakı tərcümeyi -hallarında "əsl ad" ın bir hissəsi olaraq qeyd edildi) ; xaç atası tərəfindən verilmişdir), "Stepanovich", "Emmanuilovich", "Manuilovich", "Emelyanovich", bacısı Marusya "Emmanuilovna" və ya "Manuilovna" atasının adını daşıyırdı. Ədəbi karyerasının başlanğıcından etibarən Korneichukov "Korney Çukovski" təxəllüsündən istifadə etdi, sonradan ona uydurma bir ata adı - "İvanoviç" də qoşuldu. İnqilabdan sonra "Kök İvanoviç Çukovski" birləşməsi onun əsl adı, atasının adı və soyadı oldu.

Uşaqları - uşaqlıqda ölən, atalarının bir çox uşaq şeirlərinin həsr olunduğu Nikolay, Lidiya, Boris və Maria (Murochka) - Çukovskikh soyadını və ata adı Korneevich / Korneevnanı (ən azından inqilabdan sonra) daşıyırdılar.

Jurnalistika inqilabdan əvvəl

1901 -ci ildən Çukovski "Odessa Xəbərləri" ndə məqalələr yazmağa başladı. Çukovski ədəbiyyatla gimnaziyadakı yaxın dostu, jurnalist V.E.Jabotinski tanış oldu. Zhabotinsky eyni zamanda Chukovsky və Maria Borisovna Goldfeldin toyunda bəyin zamini idi.

Sonra 1903 -cü ildə Çukovski Londona müxbir olaraq göndərildi və burada ingilis ədəbiyyatı ilə yaxından tanış oldu.

1905 -ci il inqilabı zamanı Rusiyaya qayıdan Çukovski inqilabi hadisələr nəticəsində əsir alındı, "Potemkin" döyüş gəmisini ziyarət etdi və Sankt -Peterburqda "Signal" satirik jurnalını nəşr etməyə başladı. Jurnalın müəllifləri arasında Kuprin, Fedor Sologub və Teffi kimi məşhur yazarlar da vardı. Dördüncü nömrədən sonra "əzəməti təhqir etdiyinə görə" həbs olundu. Onu bəraət hökmü alan məşhur vəkil Qruzenberq müdafiə edirdi.

1906 -cı ildə Korney İvanoviç Finlandiyanın Kuokkala şəhərinə (indiki Repino, Sankt -Peterburqun Kurortnı rayonu) gəldi və burada rəssam İlya Repin və yazıçı Korolenko ilə yaxından tanış oldu. Repini yazılarına ciddi yanaşmağa və "Uzaqdan yaxın" xatirələr kitabını hazırlamağa inandıran da Çukovski idi. Çukovski təxminən 10 il Kuokkalada yaşadı. Çukovski və Kuokkala sözlərinin birləşməsindən "Çukokkala" (Repin icad etdiyi) əmələ gəlir - Korney İvanoviçin həyatının son günlərinə qədər saxladığı əlyazma məzəli almanaxın adı.

1907 -ci ildə Çukovski Walt Whitmanın tərcümələrini nəşr etdi. Kitab məşhurlaşdı və bu da Çukovskinin ədəbi mühitdə şöhrətini artırdı. Çukovski nüfuzlu bir tənqidçi oldu, tabloid ədəbiyyatını (Lydia Charskaya, Anastasia Verbitskaya, "Nat Pinkerton" və s.) Parçaladı, futuristləri həm məqalələrdə, həm də ictimai mühazirələrdə - ənənəvi tənqid hücumlarından müdafiə etdi (Mayakovski ilə görüşdü. Kuokkala və daha sonra onunla dost oldu), baxmayaraq ki, futuristlərin özləri buna görə həmişə ona minnətdar deyillər; öz tanınan üslubunu inkişaf etdirdi (yazıçının çoxsaylı sitatlarına əsaslanaraq psixoloji görünüşünün yenidən qurulması).

1916 -cı ildə Çukovski yenidən Dövlət Dumasının bir heyəti ilə İngiltərəyə səfər etdi. 1917 -ci ildə Pattersonun "Geliboludakı bir yəhudi dəstəsi ilə" kitabı (İngilis ordusundakı bir yəhudi legionu haqqında) Çukovskinin nəşri, redaktəsi və ön sözü ilə nəşr olundu.

İnqilabdan sonra Çukovski, müasirlərinin əsərləri haqqında ən məşhur iki kitabını - Alexander Blok haqqında kitab (Alexander Blok bir insan və şair olaraq) və Akhmatova və Mayakovski nəşr etdirərək tənqidlə məşğul olmağa davam etdi. Sovet dövrünün şərtləri tənqidi fəaliyyətə görə minnətdar deyildi və Çukovski "bu istedadı torpağa basdırmaq" məcburiyyətində qaldı, sonra peşman oldu.

Ədəbi tənqid

1917 -ci ildən bəri Çukovski sevimli şairi Nekrasov haqqında uzun illər çalışdı. Onun səyləri ilə Nekrasovun şeirlərindən ibarət ilk Sovet toplusu nəşr olundu. Çukovski bu işi yalnız 1926 -cı ildə bitirdi, bir çox əlyazmanı yenidən nəzərdən keçirdi və mətnləri elmi şərhlərlə təmin etdi. 1952 -ci ildə nəşr olunan "Nekrasovun ustalığı" monoqrafiyası dəfələrlə yenidən çap olunmuş və 1962 -ci ildə Çukovski buna görə Lenin mükafatına layiq görülmüşdür. 1917 -ci ildən sonra əvvəllər çar senzurası tərəfindən qadağan edilmiş və ya hüquq sahibləri tərəfindən "veto" qoyulmuş Nekrasovun şeirlərinin əhəmiyyətli bir hissəsini nəşr etmək mümkün oldu. Hal -hazırda məlum olan Nekrasovun poetik sətirlərinin təxminən dörddə biri Kornei Çukovski tərəfindən dövriyyəyə buraxılmışdır. Bundan əlavə, 1920 -ci illərdə Nekrasovun nəsr əsərlərinin əlyazmalarını (Tixon Trosnikovun Həyatı və Sərgüzəştləri, İncə Adam və başqaları) kəşf etdi və nəşr etdi. Bu münasibətlə ədəbi dairələrdə belə bir əfsanə var idi: bir ədəbiyyatşünas və başqa bir tədqiqatçı və Nekrasovun tərcümeyi -halı V.E. Bu gün Nekrasovun daha neçə sətrini yazmısınız? "

Nukrasovdan əlavə, Çukovski, xüsusən "Altmışlıların İnsanları və Kitabları" kitabına həsr olunmuş 19 -cu əsrin bir sıra digər yazıçılarının (Çexov, Dostoyevski, Sleptsov) tərcümeyi -halı və işi ilə məşğul idi. mətnin hazırlanmasında və bir çox nəşrin redaktəsində iştirak etmişdir. Çukovski Çexovu ruhən ən yaxın yazarı hesab edirdi.

Uşaq şeirləri

Çukovskini məşhurlaşdıran uşaq ədəbiyyatına olan həvəs nisbətən gec, artıq məşhur bir tənqidçi olduğu vaxtdan başladı. 1916 -cı ildə Çukovski "Yolka" kolleksiyasını tərtib etdi və ilk nağılını "Timsah" ı yazdı.

1923 -cü ildə onun məşhur nağılları "Moidodyr" və "Hamamböceği" nəşr olundu.

Çukovskinin həyatında başqa bir hobbi var idi - uşaqların psixikasını və danışmağı necə öyrəndiklərini öyrənmək. Uşaqları, onların şifahi yaradıcılığını müşahidələrini "İkidən beşə" (1933) kitabına yazdı.

1930 -cu illərdə Çukovski

Partiya tənqidçiləri və redaktorları arasında "Çukovşina" ifadəsi yarandı. 1929 -cu ilin dekabrında, Literaturnaya Gazeta, nağıllardan imtina edərək Vukelaya Kolxoziya adlı bir kolleksiya yaratmağı vəd edərək, Çukovskinin məktubunu dərc etdi. Çukovski taxtdan imtina etməsindən çox üzüldü və sonda vəd etdiyini etmədi. 1930-cu illər Çukovskinin iki şəxsi faciəsi ilə əlamətdar oldu: 1931-ci ildə qızı Murochka ağır xəstəlikdən sonra öldü və 1938-ci ildə qızı Lidiyanın əri, fizik Matvey Bronşteyn güllələndi (yazıçı oğlunun ölümü haqqında məlumat aldı. -hakimiyyətdə yalnız iki illik problemdən sonra qanun).

Digər əsərlər

1930 -cu illərdə Çukovski bədii tərcümə nəzəriyyəsi (1936 -cı ildə Tərcümə Sənəti, müharibə başlamazdan əvvəl, 1941 -ci ildə "Yüksək Sənət" adı altında yenidən nəşr olundu) və rusca tərcümələrdə (M. Tven, O. Wilde, R Kipling və başqaları, o cümlədən uşaqlar üçün "retellings" şəklində).

Ömrünün sonuna qədər çalışdığı xatirələrini yazmağa başlayır ("ZhZL" serialındakı "Müasirlər"). Gündəliklər 1901-1969 ölümündən sonra nəşr olundu.

Chukovsky və uşaqlar üçün Müqəddəs Kitab

1960 -cı illərdə K.Çukovski uşaqlar üçün Müqəddəs Kitabı yenidən oxumağa başladı. Bu layihə üçün yazıçıları və ədəbiyyat adamlarını cəlb etdi və əsərlərini diqqətlə redaktə etdi. Sovet hökumətinin dinə qarşı mövqeyi səbəbindən layihənin özü çox çətin idi. Xüsusilə, Çukovskinin kitabda "Allah" və "Yəhudilər" sözlərinin qeyd edilməməsi tələb edildi; "Rəbbin Sehrbazı" təxəllüsü, yazıçıların səyləri ilə Allah üçün icad edilmişdir. "Babil qülləsi və digər qədim əfsanələr" adlı kitab 1968 -ci ildə "Uşaq ədəbiyyatı" nəşriyyatında nəşr edilmişdir. Ancaq bütün nəşr orqanları tərəfindən məhv edildi. Oxucuya təqdim olunan ilk kitab nəşri 1990 -cı ildə Gustave Dorenin illüstrasiyaları ilə Kareliya nəşriyyatında baş tutdu. 2001 -ci ildə "Rosman" və "Əjdaha" nəşriyyatları kitabı "Babil qülləsi və digər Müqəddəs Əfsanələr" adı altında nəşr etməyə başladılar.

Son illər

Son illərdə Çukovski populyar bir favorit, bir sıra dövlət mükafatları laureatı və orden sahibidir, eyni zamanda dissidentlərlə (Alexander Solzhenitsyn, Iosif Brodsky, Litvinovs; qızı Lydia da görkəmli insan idi) əlaqə saxlayırdı. hüquq müdafiəçisi). Son illərdə daim yaşadığı Peredelkinodakı bağçada ətrafdakı uşaqlarla görüşlər təşkil etdi, onlarla söhbət etdi, şeir oxudu, məşhur insanları, məşhur pilotları, sənətçiləri, yazıçıları və şairləri görüşlərə dəvət etdi. Çoxdan böyüklər halına gələn Peredelkino uşaqları, bu uşaqların Çukovskinin bağçasında keçirdikləri görüşləri hələ də xatırlayırlar.

1966 -cı ildə 25 mədəniyyət və elm işçisinin İKP Mərkəzi Komitəsinin Baş katibi L.I.Brejnevə Stalinin bərpasına qarşı məktub imzaladı.

Korney İvanoviç 28 oktyabr 1969 -cu ildə viral hepatitdən öldü. Yazıçının ömrünün çox hissəsini yaşadığı Peredelkinodakı bağçada indi muzeyi fəaliyyət göstərir.

Yu.G. Oksmanın xatirələrindən:

Peredelkino qəbiristanlığında dəfn edildi.

Ailə

• Arvad (26 may 1903-cü ildən)-Maria Borisovna Chukovskaya (soyadı Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Mühasib Aron-Ber Ruvimovich Goldfeldin qızı və Tuba (Tauba) evdar qadını Oizerovna Goldfeld.
  • Oğul - şair, yazıçı və tərcüməçi Nikolay Korneeviç Çukovski (1904-1965). Həyat yoldaşı tərcüməçi Marina Nikolaevna Çukovskayadır (1905-1993).
  • Qızı - yazıçı və dissident Lydia Korneevna Chukovskaya (1907-1996). İlk əri ədəbiyyatşünas və ədəbiyyat tarixçisi Sezar Samoiloviç Volpe (1904-1941), ikincisi elmin fiziki və populyarlaşdırıcısı Matvey Petroviç Bronstein (1906-1938) idi.
  • Oğul - Boris Korneevich Chukovsky (1910-1941), Böyük Vətən Müharibəsində öldü.
  • Qızı - Maria Korneevna Chukovskaya (1920-1931), uşaq şeirlərinin və atasının hekayələrinin qəhrəmanı.
    • Nəvəsi - Natalya Nikolaevna Kostyukova (Çukovskaya), Tata, (1925 -ci il təvəllüdlü), mikrobioloq, professor, tibb elmləri doktoru, Rusiyanın Əməkdar Elm xadimi.
    • Nəvəsi - ədəbiyyatşünas, kimyaçı Elena Tsezarevna Chukovskaya (1931 -ci il təvəllüdlü).
    • Nəvəsi - Nikolay Nikolaevich Chukovsky, Gulya, (1933 -cü il təvəllüdlü), kommunikasiya mühəndisi.
    • Nəvəsi - operator Yevgeniy Borisoviç Çukovski (1937-1997).
    • Nəvəsi - Dmitri Çukovski (1943 -cü il təvəllüdlü), məşhur tennisçi Anna Dmitriyevanın əri.
      • Böyük nəvə-Maria İvanovna Shustitskaya, (1950-ci il təvəllüdlü), anestezioloq-reanimatoloq.
      • Böyük nəvə-Boris İvanoviç Kostyukov, (1956-2007), tarixçi-arxivçi.
      • Nəvəsi - Yuri İvanoviç Kostyukov, (1956 -cı il təvəllüdlü), həkim.
      • Böyük nəvə - Marina Dmitrievna Chukovskaya (1966 -cı il təvəllüdlü),
      • Böyük nəvə-Dmitri Çukovski (1968-ci il təvəllüdlü), "NTV-Plus" idman kanalları direktorluğunun baş prodüseri.
      • Böyük nəvə - Andrey Evgenievich Chukovsky, (1960 -cı il təvəllüdlü), kimyaçı.
      • Böyük nəvə - Nikolay Evgenievich Chukovsky, (1962 -ci il təvəllüdlü).
• Qardaşı oğlu - riyaziyyatçı Vladimir Abramoviç Rokhlin (1919-1984).

Sankt -Peterburqdakı ünvanlar - Petroqrad - Leninqrad

• Avqust 1905 - 1906: Akademik Lane, 5;
• 1906 - payız 1917: yaşayış binası - Kolomenskaya küçəsi, 11;
• payız 1917 - 1919: IE Kuznetsovun mənzil binası - Zagorodny prospekti, 27;
• 1919-1938: mənzil binası - Manezhniy zolağı, 6.
• 1912: K.I adına bir yaz evi alındı. Müasirlər bu kottecin yerini belə təsvir edirlər:

Mükafatlar

Çukovski Lenin ordeni (1957), üç Qırmızı Əmək Bayrağı ordeni və medallarla təltif edilmişdir. 1962 -ci ildə SSRİ -də Lenin Mükafatına, Böyük Britaniyada isə Oksford Universitetindən Ədəbiyyat doktoru Honorisausa dərəcəsinə layiq görülmüşdür.

İşlərin siyahısı

Nağıllar

• İtlər Krallığı (1912)
• Timsah (1916)
• Hamamböceği (1921)
• Moidodyr (1923)
• Möcüzə ağacı (1924)
• Fly-Tsokotukha (1924)
• Barmaley (1925)
• Qarışıqlıq (1926)
• Fedorino kədəri (1926)
• Telefon (1926)
• Oğurlanmış Günəş (1927)
• Aibolit (1929)
• Ingilis xalq mahnıları
• Toptygin və Lisa (1934)
• Barmaley'i məğlub et! (1942)
• Bibigonun macəraları (1945-1946)
• Toptygin və Ay
• Cücə
• Mura "Möcüzə ağacı" nağılını oxuyanda nə etdi?
• Ağ siçanın macəraları

Uşaqlar üçün şeirlər

• Acgöz
• Fil oxuyur
• Zakalyaka
• Piglet
• Kirpi gülür
• Sendviç
• Fedotka
• Tısbağa
• Donuzlar
• Bağ
• Kasıb Çəkmələr Mahnısı
• Dəvə
• Ayaq izləri
• Bebek
• Sevinc
• Böyük-böyük-nəvələr
• Hamamda uçun
• Toyuq

Hekayələr

• Günəşli
• Gümüş gerb

Tərcümə işi

• Bədii Tərcümə Prinsipləri (1919, 1920)
• Tərcümə Sənəti (1930, 1936)
• Yüksək sənət (1941, 1964, 1966)

Məktəbəqədər təhsil

• İki -beş

Xatirələr

• Çukokkala
• Müasirlər
• Repin haqqında xatirələr
• Yuri Tynyanov
• Boris Jitkov
• İrakli Andronikov

Məqalələr

• "Aibolit" in tarixi
• "Fly-Tsokotukha" necə yazıldı
• Köhnə bir nağılçının etirafları
• Chukokkala səhifəsi
• Sherlock Holmes haqqında
• Verbitskaya (daha sonra - Nate Pinkerton)
• Lidiya Çarskaya

Esse nəşrləri

• Chukovsky K.I. Altı Cilddə Əsərlər Topladı. - M.: Bədii ədəbiyyat, 1965-1969.
• Chukovsky K.I. İki cilddə işləyir. - M.: Pravda - Ogonyok, 1990. / tərtib və E. Ts.Cukovskayanın ümumi nəşri
• Chukovsky K.I. 5 cilddə əsərlər topladı. - M.: Terra - Kitab Klubu, 2008.
• Çukovski K.I. Çukokkala. Korney Çukovskinin əlyazma almanaxı / Ön söz. I. Andronikova; Şərh. K. Çukovski; Hazırlandı, tərtib edildi. mətn, qeyd. E. Çukovskaya. - 2 -ci nəşr. rev. - M.: Rus yolu, 2006 .-- 584 s. - 3000 nüsxə. -ISBN 978-5-85887-280-1.

Əsərlərin ekran uyğunlaşdırılması

• 1927 "Hamamböceği"
• 1938 Doktor Aibolit (rejissor Vladimir Nemolyaev)
• 1939 "Moidodyr" (rejissor İvan İvanov-Vano)
• 1939 "Limpopo" (rejissor Leonid Amalrik, Vladimir Polkovnikov)
• 1941 "Barmaley" (rejissor Leonid Amalrik, Vladimir Polkovnikov)
• 1944 "Telefon_ (cizgi filmi)" (rejissor Mixail Tsekhanovski)
• 1954 "Moidodyr" (rejissor İvan İvanov-Vano)
• 1960 "Fly-tsokotukha"
• 1963 "Hamamböceği"
• 1966 "Aybolit-66" (rejissor Rolan Bıkov)
• 1973 "Aybolit və Barmaley" (rejissor Natalia Chervinskaya)
• 1974 "Fedorino kədəri"
• 1982 "Qarışıqlıq"
• 1984 "Vanya və Timsah"
• 1985 Doktor Aibolit (rejissor David Cherkassky)

Seçilmiş sitatlar

K.I.Çukovski haqqında

• Çukovskaya L.K. Uşaqlıq xatirəsinə: Atam Korney Çukovski. - M.: Vremya, 2012.- 256 s., Ill. -3000 nüsxə, ISBN 978-5-9691-0723-6

Sovet ədəbiyyatı

Kornei İvanoviç Çukovski

Bioqrafiya

Çukovski Kornei İvanoviç

Rus yazıçısı, ədəbiyyatşünas, filologiya elmləri professoru. Əsl adı və soyadı Nikolai Vasilievich Korneichukov. Uşaqlar üçün şeir və nəsr əsərləri ("Moidodyr", "Hamamböceği", "Aybolit" və s.) Tərbiyə məqsədi daşıyan komik bir hərəkətlə dolu "oyun" şəklində qurulmuşdur. Kitablar: "Nekrasovun ustalığı" (1952, Lenin mükafatı, 1962), A.P.Çexov haqqında, W. Whitman, Tərcümə Sənəti, Rus dili, uşaq psixologiyası və nitqi haqqında ("İkidən Beşə", 1928). Tənqid, tərcümələr, bədii xatirələr. Gündəliklər.

Bioqrafiya

19 Martda (31 NS) Sankt -Peterburqda anadan olub. Üç yaşında ikən valideynləri boşandı, anasının yanında qaldı. Cənubda yoxsulluq içində yaşayırdılar. Xüsusi bir fərmanla təhsil müəssisələri "aşağı" mənşəli uşaqlardan "azad edildikdə" qovulduğu beşinci sinifdən Odessa gimnaziyasında oxudu.

Gəncliyindən iş həyatı sürdü, çox oxudu, ingilis və fransız dilini təkbaşına öyrəndi. 1901 -ci ildə müxbir olaraq 1903 -cü ildə Londona göndərilən "Odessa Xəbərləri" qəzetində dərc etməyə başladı. Bir il İngiltərədə yaşadı, İngilis ədəbiyyatını öyrəndi, bu barədə Rusiya mətbuatında yazdı. Qayıdandan sonra Sankt -Peterburqda məskunlaşdı, ədəbi tənqidlə məşğul oldu, "Tərəzi" jurnalında əməkdaşlıq etdi.

1905-ci ildə Çukovski hökumət əleyhinə cizgi filmləri və şeirlərin yer aldığı həftəlik "Siqnal" (Bolşoy Teatrının müğənnisi L. Sobinov tərəfindən maliyyələşdirilən) satirik jurnalını təşkil etdi. Jurnal "mövcud nizamı ləkələmək" səbəbiylə repressiyaya məruz qaldı, nəşriyyatçı 6 ay həbs cəzasına məhkum edildi.

1905-1907 inqilabından sonra Çukovskinin tənqidi yazıları müxtəlif nəşrlərdə çıxdı və sonradan Çexovdan Günümüzə (1908), Tənqidi Hekayələr (1911), Üzlər və Maskalar (1914) və s. Kitablarında toplandı.

1912 -ci ildə Çukovski Finlandiyanın Kuokkola şəhərində məskunlaşdı və burada I. Repin, Korolenko, Andreev, A. Tolstoy, V. Mayakovski və başqaları ilə dostluq etdi.

Daha sonra bu insanlar haqqında xatirə kitabları yazacaq. Çukovskinin maraqlarının çox yönlülüyü ədəbi fəaliyyətində ifadə olunurdu: W. Whitmandan tərcümələr nəşr edir, uşaqlar üçün ədəbiyyat, uşaqların şifahi yaradıcılığını öyrənir, sevimli şairi N. Nekrasovun irsi üzərində işləyirdi. "Nekrasov bir rəssam kimi" kitabını (1922), "Nekrasov" məqalələr toplusunu (1926), "Nekrasovun ustalığı" kitabını (1952) nəşr etdirmişdir.

1916-cı ildə Qorkinin dəvəti ilə Çukovski Parus nəşriyyatının uşaq şöbəsinin müdiri oldu və uşaqlar üçün yazmağa başladı: poetik nağıllar Timsah (1916), Moidodyr (1923), Fly-Tsokotukha (1924), Barmaley. (1925)), "Aibolit" (1929) və s.

Çukovskinin tərcümə bacarığı ilə bağlı bir sıra kitabları var: "Bədii Tərcümə Prinsipləri" (1919), "Tərcümə Sənəti" (1930, 1936), "Yüksək Sənət" (1941, 1968). 1967 -ci ildə "Çexov haqqında" kitabı nəşr olundu.

Ömrünün son illərində Zoşçenko, Jitkov, Axmatova, Pasternak və digərləri haqqında inşa məqalələri dərc etdirdi.

K. Çukovski 87 yaşında 28 oktyabr 1968 -ci ildə vəfat etdi. Uzun illər yaşadığı Moskva yaxınlığındakı Peredelkinoda dəfn edildi.

Korney İvanoviç Çukovski 31 mart 1882 -ci ildə Sankt -Peterburqda anadan olmuşdur. Əsl adı Nikolay Vasilievich Korneichukovdur. Valideynlər tezliklə boşandı, 3 yaşlı Kolya anasının yanında qaldı. Odessaya köçdülər, yoxsulluq içində yaşadılar. 5 -ci sinifə qədər gimnaziyada oxudu, ancaq qovuldu - "aşağı" mənşəli uşaqlar arzuolunmaz hala gəldi.

Maraqlı bir gənc çox oxuyur, dillər öyrənir və iş həyatına davam edir. 1901 -ci ildə Çukovski "Odessa Xəbərləri" nin müxbiri oldu. 2 ildən sonra Londona göndərildi və burada rus mətbuatı üçün yerli ədəbiyyat haqqında yazdı. İngiltərədən qayıdaraq Sankt -Peterburqda məskunlaşdı və ədəbi tənqidlə məşğul oldu.

1905 -ci ildən Çukovskinin təsis etdiyi "Signal" satirik jurnalı nəşr olunur. Hakimiyyətdə olanların şeirləri və cizgi filmləri repressiyaya səbəb olur, naşir altı ay həbs cəzasına məhkum edilir. Ancaq ilk inqilabdan sonra bir çox nəşrdə Çukovskinin esseləri dərc olunurdu. Daha sonra Çexovdan Günümüzə, Tənqidi Hekayələr, Üzlər və Maskalar kitablarında toplandı.

1912 -ci ildə yazıçı Finlandiyaya, Kuokkola şəhərinə köçdü. Orada Repin, Mayakovski, Korolenko, Andreev, A. Tolstoyla tanış oldu. Xatirələr və bədii kitablar görkəmli müasirlərlə dostluqdan bəhs edir. Yazıçının ən çox sevdiyi şair Nekrasov idi və bir çox əsərini ona həsr etmişdi.

Çukovskinin ədəbi fəaliyyəti çoxşaxəlidir, lakin uşaq yaradıcılığına xüsusi diqqət yetirirdi. 1916 -cı ildə Yelkənlərdə uşaq şöbəsinin müdiri təyin edildi. Xüsusi bir oxucu kateqoriyasına yazmağa başlayır. "Timsah" "Moidodyr", "Fly -tsokotukha", "Barmaley", "Aibolit" - bu məşhur əsərlərin tam siyahısı deyil.

Dilləri mükəmməl bilən Çukovski ədəbi tərcümə edir. Bu bacarığa həsr olunmuş bir sıra kitablar: "Bədii Tərcümə Prinsipləri", "Yüksək Sənət", "Tərcümə Sənəti" və 1967 -ci ildə A.Çexova həsr olunmuş bir kitab nəşr olundu. Korney Çukovski uzun parlaq bir həyat yaşadı, 28 oktyabr 1968 -ci ildə öldü. Uzun illər yaşadığı və işlədiyi Peredelkinoda dəfn edildi.

2019-03-17

Çukovski dünyanın bir çox yerində məşhurlaşan rus yazıçısı və tərcüməçisidir.

Bu inanılmaz bir taleyi və inanılmaz istedadı olan bir insandır.

Onun uşaq əsərləri Rusiyada ən çox nəşr olunan əsərlər oldu.

Korney Çukovskinin ibtidai sinif uşaqları üçün qısa tərcümeyi -halı

Korney Çukovski 1882 -ci ildə Sankt -Peterburqda anadan olub.

Gələcək yazıçının uşaqlığı Ukrayna ərazisində keçdi.

5 yaşında Korney İvanoviç Bexteevanın uşaq bağçasına göndərildi.

Sonra 5 illik məktəb var idi, amma "mənşəyi aşağı" olduğuna görə qovuldu.

1901 -ci ildən Çukovski jurnalistika ilə məşğul olur, "Odessa Xəbərləri" üçün məqalələr yazır.

İngilis dilini təkbaşına öyrənən Korney İvanoviç Böyük Britaniyanın paytaxtında müxbir işləyir.

Yazıçını məşhur edən tərcümə, ədəbi tənqiddir.

Uşaq ədəbiyyatı Çukovskinin həyatında çox böyük yer tutdu, baxmayaraq ki, gənc oxucular üçün nisbətən gec yaratmağa başladı.

Korney İvanoviç, məşhur xarici yazıçıların əsərlərini tərcümə etdi, "Uşaqlar üçün Müqəddəs Kitab" ı yenidən izah etdi.

Ölən K.I. Chukovsky 1969 -cu ildə hepatitdən.

Korney Çukovskinin həyatından maraqlı faktlar

Fakt 1. K. Çukovski nikahdankənar doğulmuşdu və gəncliyində buna çox utanırdı.

Yazıçının əsl adı Nikolay Korneichukovdur.

Fakt 2. Çukovskinin əsərlərindən birinin qəhrəmanı olan Muha-Tsokotuxanın şərəfinə 1992-ci ildə bənzərsiz bir milçək növünün adı verilmişdir.

Fakt 3. Çukovski Rusiya Federasiyasında ən çox nəşr olunan yazıçıdır.

Fakt 4. Korney İvanoviç istirahət günləri almadan hər gün işləyirdi.

Ədəbi karyerası 62 il davam etdi.

Fakt 5. Yazıçının dörd övladı vardı, onlardan üçü sağ qaldı.

Korney Çukovskinin əsərləri əsasında oxucu gündəlikləri

"Ən sevdiyim yazıçı Chukovsky Kornei Ivanovich" kompozisiyası

Çukovski mənim ən sevdiyim yazıçıdır!

Korney İvanoviçin işi ilə ilk tanışlıq erkən uşaqlıqda baş verdi.

Sonra onun "Aibolit" i məni çox sevindirdi.

Tədricən yazıçı-hekayəçinin digər şah əsərlərini kəşf etməyə başladı.

"Fly -Tsokotukha", "Moidodyr", "Telefon" - bütün bu əsərlər sonsuza qədər təkrar oxuna bilər, həm gülməli, həm də ibrətamizdir.

Bundan əlavə, Çukovskinin həyatını öyrənməkdən çox zövq alıram.

Çox yönlü bir şəxsiyyət, çalışqan və məqsədyönlü bir insan idi.

Bu səmimi hörmət məsələsidir.

Korney Çukovskinin əsərlərinə əsaslanan viktorina

1. Oxuduğunuz Korney Çukovskinin nağıllarını adlandırın.

"Moidodyr", "Aibolit", "Telefon", "Fly-Tsokotukha", "Fedorino kədəri"

2. Moidodyr harada üzməyi məsləhət gördü?

Çəlləkdə, çuxurda, çəlləkdə, çayda, dərədə, okeanda.

3. "Fly-Tsokotukha" əsərində hansı bayramdan bəhs olunur?

4. "Hamamböceği" əsərində ağcaqanadlar necə hərəkət etdi?

Bir balonun üstündə

5. Yeməklər hansı işdə məşuqəsinin təhsilini aldı?

"Fedorino kədəri"

6. "Cəsur" əsərinin dərzi kimlərdən qorxurdu?

7. Aibolit və dostları kimin üzərində səyahət etdilər?

Ancaq qurd, balina və qartala

8. Timsahı məğlub edən oğlanın adı nədir?

Vanya Vasilçikov

Korney İvanoviç Çukovskinin ibtidai sinif uşaqları üçün qısa tərcümeyi -halı. Yazıçının həyatından maraqlı faktlar. Korney Çukovskinin əsərləri əsasında hazır viktorina. "Ən sevdiyim yazıçı Korney İvanoviç Çukovski" kompozisiyasına nümunə.