"İlk dəfədir ki, vicdanlı prodüser görürəm!" - Bernard Shaw, Gabriel Pascalın nə qədər pulu olduğu sualına cavab olaraq ciblərindən bir az pul çıxardıqda qışqırdı. Paskal məşhur dramaturqdan öz pyesi əsasında musiqili səhnələşdirmək üçün icazə istədi. Əgər Shaw Paskalın dürüstlüyü ilə fəth edilməsəydi, yəqin ki, dünya "Mənim Ədalətli Xanımım" adlı möhtəşəm musiqisini görməzdi.

Bu hekayə, Paskalın diqqət çəkdiyi oyunun ruhu ilə tam uyğundur - "Pygmalion": həqiqətən pula dünyanın hər şeyi qərar verir, pulu olmayan bir insana dəstək olsan nə olar? Dramaturq bu əbədi sualları Ovid Nasonun Metamorfozlarında irəli sürülən qədim mifi əks etdirən bir süjet şəklində qoyur: heykəltəraş Pygmalion yaratdığı gözəl bir qadının heykəlinə və sevgi ilahəsi Afroditə aşiq oldu. namaz, ona nəfəs verdi ... Shaw oyununda hər şey o qədər də əzəmətli görünür - axı, hərəkət qədim zamanlarda deyil, Viktoriya İngiltərəsində baş verir. Yazıq qız Eliza Doolittle-çirkin, qaralmış saman papaq və "qırmızı rəngli palto" geyinmiş, "siçan rəngi" saçlı, küçədə gül satır, amma bu məşğuliyyətin əldə etdiyi gəlir yoxsulluqdan çıxmağa imkan vermir. Çiçək dükanına işə düzələrək mövqeyini yaxşılaşdıra bilərdi, lakin səhv tələffüz səbəbindən ora qəbul olunmur. Bu çatışmazlığı düzəltmək üçün məşhur bir fonetik olan professor Higginsə müraciət edir. Kasıb bir qızı tələbə kimi qəbul etməyə meylli deyil, amma həmkarı Pickering, Elizaya rəğbət bəsləyərək Higginsə bir bahis təklif edir: qoy professor həqiqətən yüksək səviyyəli bir mütəxəssis olduğunu sübut etsin və altı ay sonra sosial qəbulda qızı hersoginyadan keçirə bilər, özünü qalib hesab etsin.! "Təcrübə" həm müəllim, həm də tələbə üçün asan deyildi, Higginsin həyasızlığından və despotizmindən əziyyət çəkir, amma səyləri uğurla taclanır: gənc bir aristokrat Freddie Ainsworth Hill Eliza və topa aşiq olur. professorun rəhbərlik etdiyi yerdə, yüksək cəmiyyətin nümayəndələri onu özünə qəbul etməkdən çəkinmirlər. Ancaq qız özünə daha gözəl qayğı göstərmədi, gözəl davranışları və düzgün tələffüzü öyrənmədi - öz ləyaqət hissinə malikdir, vəziyyətin faciəsini anlaya bilməyən Higginsin laqeydliyindən əziyyət çəkir: artıq geri dönmək istəmir keçmiş həyatına və pulu yoxdur. yenisini başlamaq üçün. Professorun anlaşılmazlığından inciyərək evini tərk edir. Amma Elizanın təhsili təkcə qızın özünü deyil, həm də Higgins'i dəyişdirdi: köhnə bakalavr onun Elizaya "öyrəşdiyini", onun üçün darıxdığını kəşf edir. Fonoqramda onun səsinin qeydini dinləyərkən, birdən qayıdan Elizanın əsl səsini eşidir.

Bu, prodüser Gabriel Paskalın bir musiqili əsərdə təcəssüm etdirməyə qərar verdiyi hekayədir. Musiqi yaratmaq üçün iki məşhur Broadway müəllifinə - bəstəkar Richard Rogers və librettist Oscar Hammerstein -ə müraciət etdi, lakin hər ikisi rədd edildi (axırda qeyd edildiyi kimi az pulu vardı), amma gənc müəlliflər razılaşdılar - bəstəkar Frederik Lowe və librettist Alan Jay Lerner. Bir libretto şəklində işləndikdə, Shawun oyun süjeti bəzi dəyişikliklərə məruz qaldı. Elizanın sonrakı taleyini (Freddie ilə evlənmək, öz mağazasını açmaq) bildirən sonrakı söz nəzərə alınmadı - romantik sevgiyə şübhə ilə yanaşan Shawun ruhunda idi, amma Broadway tamaşaçıları bunu etməzdi. belə bir sonluğu qəbul etdi. Bundan əlavə, cəmiyyətin əks "qütbləri" nin - yoxsul məhəllənin sakinləri və aristokratların həyatı Şoudan daha ətraflı şəkildə göstərildi. Struktur olaraq "Ədalətli Xanımım" adını alan əsər musiqili komediyaya yaxındır. Lowe musiqisi rəqs ritmləri ilə doludur - polka, vals, foxtrot, hətta habanera və hota da var.

Əsər bitməmiş belə, Broadway -də çıxış edən məşhur rəssam Mary Martin Lowe və Lernerin əsərləri ilə maraqlandı. Bitmiş materialı dinlədikdən sonra qışqırdı: "Necə ola bilər ki, bu sevimli oğlanlar istedadlarını itiriblər?" Bu sözlər Lerneri ümidsizliyə sürüklədi - lakin çox keçmədi və hələ də Martinanı Eliza roluna dəvət etmək niyyətində deyildilər.

1956 -cı ilin martında "Ədalətli Xanımım" filminin premyerası əsl zəfər idi. Musiqinin populyarlığı fantastik idi və Lowe uğurdan o qədər şoka düşdü ki, gecədən bilet almaq üçün növbəyə duran insanlara qəhvə verdi. 1964 -cü ildə musiqili film çəkildi və səkkiz nominasiyada Oskar qazandı - musiqili də daxil olmaqla, amma mükafata layiq görüldü ... filmi uyğunlaşdırmaq üçün musiqini dəyişən şəxs və Frederik Lowe belə namizəd olmadı.

1965 -ci ildə musiqili ilk dəfə SSRİ -də, Moskva Operetta Teatrında səhnələşdirildi. Eliza rolunu Tatyana Ivanovna Shmyga ifa etdi.

On iki səhnədə, on səkkiz səhnə.
Libretto və A.J. Lernerin şeirləri.

Personajlar:

Henry Higgins, fonetika professoru (bariton); Polkovnik Pickering; Eliza Doolittle, küçə çiçəyi qızı (soprano); Alfred Doolittle, atıcı, atası; Xanım Higgins, professorun anası; Xanım Ainsford Hill, Cəmiyyət Xanım; Freddie, oğlu (tenor); Qızı Clara; Xanım Pirs, Higginsin ev işçisi; George, meyxanaçı; Harry və Jamie, Dolittle içki yoldaşları; Xanım Hopkins; Higgins uşağı; Charles, xanım Higginsin sürücüsü; zabit; çiçəkli qız; səfirliyin çatışmazlığı; Lord və Lady Boxington; Sir və Lady Tarrington; Transilvaniya kraliçası; səfir; Professor Zoltan Karpatı; ev xadimi; Higgins'in evindəki xidmətçilər, səfirlik topunun qonaqları, satıcılar, yoldan keçənlər, çiçək qızları.

Aksiya Londonda Kraliça Viktoriya dövründə baş verir.

"Mənim Ədalətli Xanımım" ın librettosu 20 -ci əsrin ən populyar komediyalarından olan B. Shawun Pygmalion süjetindən istifadə edir. Librettist orijinal mənbəni əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdi. Üç pərdəli komediyanı, kinofilmlər kimi, bəzən bir-birini əvəz edən, təxminən iki onlarla şəkildən ibarət bir tamaşaya çevirdi. Aksiyanın daha böyük təfərrüatı, musiqili müəlliflərə Londonun həyatının, müxtəlif sosial təbəqələrinin panoramasını genişləndirməyə imkan verdi. Musiqili Shawun oyununun yalnız keçərkən xatırladıqlarını açıq şəkildə göstərir: kasıb məhəllənin gündəlik həyatı, Elizanın böyüdüyü insanlar və digər tərəfdən dünyəvi cəmiyyət, Ascot yarışlarında aristokratlar, yüksək cəmiyyət topu. Həmişə parlaq, melodik olan ifanın musiqisi bəzən ironiya xüsusiyyətlərini əldə edir. Bəstəkar vals, marş, polka, foxtrot ritm intonasiyalarından geniş istifadə edir; habanera, hota, gavotte də burada eşidilir. My Fair Lady -in quruluşu musiqili komediyadır. Baş qəhrəmanın obrazı musiqidə ən çox əks olunur.

İlk hərəkət

İlk şəkil. Kral Operası qarşısında Covent Garden Meydanı. Soyuq, yağışlı bir mart axşamında teatr siding. Müqəddəs Paul Kilsəsinin sütunlarının altında bir izdiham toplaşır. Freddie Ainsford-Hill təsadüfən pillələrdə oturan çiçək qızının səbətinə toxunur və bənövşə dəstələri səpir. Çiçəkli qız Eliza Dolittle qəzəblənir. O, boş yerə güllərin pulunu ödəməyi tələb edir. Camaat arasında, hər bir cənabın onun hər sözünü yazdığını görürlər. Bu Higgins. Polis agenti olmaqdan şübhələnənlərə, peşəsinin fonetik olduğunu izah edir. Tələffüz xüsusiyyətlərinə görə, onunla danışanların hər birinin haradan gəldiyini təyin edir. Higgins, Hindistandan gəldiyini söyləyən bir hərbi yatağı olan ağıllı bəy haqqında deyir. Pickering şoka düşür. Higgins və Pickering özlərini bir -birlərinə təqdim etdikdən sonra bir -birləri ilə tanış olmaq arzusunda olduqlarını öyrənirlər. Axı hər ikisi eyni elmlə maraqlanır. Higgins, Elizanın səsləndirdiyi hər şeyi fonetik simvollarla yazdı, çünki qız onu qorxunc tələffüzü ilə, eləcə də davamlı jarqon ifadələri ilə maraqlandırdı. Higgins, onun dilini, sosial mövqeyini sonsuza qədər təyin etdi. Ancaq o, Higgins, altı ay ərzində qüsursuz İngilis dilini öyrədə bilərdi və sonra sosial pilləkənlərə qalxa bilərdi - deyək ki, küçədə satmayıb bir moda mağazasına gedin.

Yağış dayanır və Higgins Pickering'i Wimpole Caddesindəki yerinə aparır. Camaat tədricən dağılır. Alovda isinən, satıcılar tərəfindən boşanan Elisa, "Çatısız bir otaq istərdim" mahnısını oxuyur - kədərli, mehriban, xəyalpərəst, qızğın bir xorla "Çox yaxşı olardı".

İkinci şəkil. Mənzil binalarının yerləşdiyi çirkli küçədə bir meyxana. Dolittle qapıda görünür. Elizanın qazandığı pulu aldatmasını gözləyir. Qız görünəndə zibilçi onu sikkə içmək üçün aldadır. Eliza çirkin bir evdə gizlənir və Dolittle, "Tanrı bizə güclü əllər bəxş etdi" şən misralarını oxuyur.

Üçüncü səhnə. Növbəti səhər Higgins'in Wimpole Caddesindəki ofisində. Higgins və Pickering kasetləri dinləyir. Elizanın gəlişi ilə onların işi kəsilir. Higginsin onun haqqında söylədiklərini və Pickeringə yüksək səslə verdiyi ünvanı xatırladı. "Təhsilli bir şəkildə danışmağı" öyrənmək istəyir. Maraqlı bir Pickering, Higginsə təcrübə üçün bütün xərcləri ödəməyi təklif edir, amma hələ də düşesə etməyəcəyini düşünür. Higgins razılaşır. Ev işçisi xanım Pirsə Elizanın köhnə şübhəli təmizlik paltarlarını Elizadan soymasını, yaxşıca yuyub təmizləməsini və yeni paltar sifariş etməsini söyləyir. Pickering ilə tək qalan Higgins "Mən normal bir insanam, dinc, sakit və sadəəm" ayələrində həyatla bağlı fikirlərini - sərt bir bakalavrın fikirlərini açıqlayır.

Dördüncü səhnə. Tottenham Məhkəmə Yolundakı eyni yaşayış binaları bloku. Qonşular heyrətamiz xəbəri canlı şəkildə bölüşürlər: Eliza dördüncü gündür evdə deyil və bu gün sevdiyi şeyləri göndərmək üçün bir məktub göndərdi. Dolittle bunu eşidərək öz nəticələrini çıxarır.

Beşinci səhnə. Higginsin ofisi eyni gün, bir az sonra. Xanım Pearce, Higginsdən Əxlaqi Təkmilləşdirmə Liqasında üçüncü dəfə mühazirə oxumasını istəyən amerikalı milyonçu Ezra Wallingforddan bir məktub gətirir. Butler, Doolittle'ın gəlişi haqqında məlumat verir.

Qızının bəxtindən qazanc əldə etmək əzmində olan zibilçi, o qədər parlaq bir nitq söyləyir ki, Higgins onu şantaja görə atmaq əvəzinə pul verir və İngiltərənin ən orijinal əxlaqçılarından biri olaraq bir Amerikalıya tövsiyə edir. Dolittle ayrıldıqdan sonra dərs başlayır. Higgins, Elizanı elə bir vəziyyətə gətirir ki, tək qalanda ondan qorxunc bir qisas alır. Onun "Gözləyin Henry Higgins Gözlə" monoloqu parodiya qaranlıq və qəzəbli səslənir.

Bir neçə saat keçir (qaralma). Eliza dərs deməyə davam edir. Higgins, tapşırığı yerinə yetirmədiyi təqdirdə onu nahar və ya şam yeməyindən uzaqlaşdıracağı ilə təhdid etdi. Pickering və Higgins çay və tort içirlər, ac kasıb qız sonsuz məşqləri təkrarlayır. Xidmətçilər bu qədər zəhmət çəkən ustalarına yazığı gəlir.

Daha bir neçə saat keçir. Artıq axşam. Eliza hələ də hirsli professorun təhqirindən "həvəslənir". Bundan heç nə gəlmir. Kiçik xidmətçilər xoru yenidən səslənir.

Gecənin dərinliyində, qız artıq tamamilə yorulduqda, Higgins birdən -birə, ilk dəfə olaraq, mehriban nəsihətlərlə ona yumşaq bir şəkildə müraciət edir və Eliza çoxdan boş yerə axtardığını anlayır. Sevinən üçü də yorğunluqlarını unudaraq ayağa qalxaraq rəqs etməyə başlayırlar və sonra hotaya çevrilən "O və gözlə" mahnısını səsləndirirlər. Higgins sabah Elizanı yoxlamaq qərarına gəlir. Onu işığa aparacaq - Ascotdakı yarışlara. Və indi - yat! İlk uğurundan ilhamlanan Eliza "I Could Dance" mahnısını oxuyur - şən, uçan bir melodiya ilə.

Altıncı səhnə. Ascot Yarış Pistinə giriş. Pickering, hörmətli bir zərif yaşlı xanım, xanım Higgins'i təqdim edir. Çaşqınlıqla oğlunun qutusuna bir küçə çiçəyi qız gətirəcəyini izah etməyə çalışır. Şoka düşmüş xanım Higgins, qarışıq çıxışlarının mənasını olduqca qeyri -müəyyən şəkildə anlayır.

Yeddinci səhnə. Yarış meydançasında xanım Higginsin qutusu. Zərif bir gavotte səslənir. "Yüksək Dünya Burada Toplandı" kübar arvadından ibarət xor, sözdə "cəmiyyət" in ironik bir təsvirini verir. Xanımlar və cənablar yavaş -yavaş və gözəl bir şəkildə dağılırlar, Higgins anası ilə, xanım Ainsford Hill qızı və oğlu ilə və başqaları qutuya girirlər. Pickering, Freddie Ainsford Hill haqqında təsirli bir təəssürat yaradan Miss Dolittle ilə tanış olur. Ümumi bir söhbət başlayır, bu müddət ərzində Eliza aparılıb, layiqli cəmiyyətdə tamamilə qəbuledilməz ifadələr qəbul edir. Bu, Freddie'nin çox əylənməsinə səbəb olur.

O və Clara, dünyada nadir hallarda yoxsulluq üzündən Elizanın jargonunu ən son moda ilə səhv salırlar. Düzdür, Eliza bütün sözləri qüsursuz tələffüz edir, lakin çıxışlarının məzmunu Higginsə hələ çox işin lazım olduğunu göstərir.

Səkkizinci səhnə. Higgins evinin qarşısında. Freddie, Elizaya sevgisini bildirmək üçün bura gəldi. Onu evə buraxmırlar. Eliza uğursuzluğundan o qədər üzülür ki, heç kəsi görmək istəmir. Ancaq Freddie üzülmür: lazım gələrsə, bütün ömrünü gözləyəcək! Yüngül, lirik, səmimi duyğularla dolu "Bu küçəni bir dəfədən çox gəzdim" mahnısı.

Doqquzuncu səhnə. Higgins ofisi bir ay yarım sonra. Bütün bu müddət ərzində Eliza hər şeydən çox çalışdı və bu gün həlledici imtahandır. Səfirlikdə topa gedirlər. Pickering əsəbidir. Higgins tamamilə sakitdir. Top xalatlı Eliza bir görmə qədər gözəldir. Higgins dişlərini sıxaraq "pis deyil!" Deyir Albay, iltifatla doludur.

Onuncu səhnə. Səfirliyin əsas pilləkənlərinin bal zalının girişinə enişi. Piyada gələnlər gələn qonaqlar haqqında məlumat verirlər. Sulu, təntənəli vals eşidilir. Xanım Higgins, professor Higgins və polkovnik Pickering Elizanın ilk uğurunu müzakirə edirlər. Higginsin həmkarı professor Karpatiyə daxil olun. Transilvaniya Kraliçasını müşayiət edir. Ən çox sevdiyi məşğuliyyət, hiyləgərləri tələffüz yolu ilə müəyyən etməkdir. Pickering, Karpatinin hələ Eliza ilə görüşmədiyi müddətdə Higginsdən ayrılmasını xahiş edir, amma sınağı sona çatdırmaq istəyir.

On birinci səhnə. Balo zalı. Eliza, onunla çox maraqlanan Karpati də daxil olmaqla, bu və ya digər centlmenlə həvəslə rəqs edir. Hadisələri təbii axınına buraxmağa qərar verən Higgins saatları izləyir.

İkinci hərəkət

On ikinci səhnə. Higgins ofisi.

Yorğun, Eliza, Higgins və Pickering topdan qayıdır. Qız çətinliklə ayaq üstə dura bilər, amma kişilər ona əhəmiyyət vermirlər. Xidmətçilər sahibini uğuru münasibətilə təbrik edirlər. Böyük bir ansambl səhnəsi açılır, burada əvvəlcə fırtınalı polka "Yaxşı, əziz dostum, qələbə" səslənir, sonra Higginsin Karpatlar haqqında hekayəsi - parlaq bir parodiya, Macarıstanın melodik dönüşlərindən hazırcavablıqla istifadə edir.

Nəhayət, Higgins ilə tək olan Eliza, ruhunda toplanan hər şeyi qəzəblə ona açır. Axı, indi mövqeyi ümidsizdir - əvvəlki həyatına qayıda bilməz, amma gələcəyi nədir? Higgins üçün hər şey sadədir: təcrübə parlaq bir şəkildə bitdi və artıq bu barədə düşünə bilməzsən! Professor ləyaqətini qorumaq üçün ayrılır və qəzəbdən nəfəs alan Eliza təkrarlayır: "Yaxşı, gözlə, Henri Higgins, gözlə!"

On üçüncü səhnə. Wimpole Caddesi, Higgins evinin qarşısındadır. Şəfəq. Freddie pilləkəndə oturur. Neçə gündür bu yazını yalnız yemək, yatmaq və paltar dəyişmək üçün tərk edib. Onun mahnısı hələ də şən və incə səslənir. Eliza kiçik bir çamadanla evdən çıxır. "Çıxışlarınız məni valeh etdi" lirik-komediya dueti səhnəsi açılır. Freddie, qəzəbini öz üzərinə götürən qızın iradəsinə zidd olaraq onu yola salmaq üçün qaçır.

On dördüncü səhnə. Covent Garden Çiçək Bazarı, qarşıdakı tanış brasserie. Səhər tezdir, bazar təzə oyanmağa başlayır. Eliza və Higginsin görüşdüyü gecə eyni alverçilər alovun yanında isinirlər. Mahnısını oxuyurlar ("Əla"). Eliza içəri girir, amma heç kim onu ​​tanımır. Başından papaq və patentli dəri ayaqqabı geyinmiş Dolitlinin düyməsində bir çiçək olan meyxanadan çıxdığını görür. Məlum olur ki, bir zamanlar Higginsin ona tövsiyə etdiyi Wallingford xeyli miqdarda pul miras qoyaraq Dolittle'i tərk etmişdi. O qədər möhkəm ki, Dolittlein ondan imtina etməyə ürəyi yox idi. Və indi tam bir insandır. Hörmətli vətəndaşlar arasında idi, özünü aparmalıdır. Uzun müddətli ortağı olan Elizanın ögey anası da hörmət qazanmağa qərar verdi və bu gün evlənirlər. Azadlığı getdi, qayğısız həyatı bitdi!

On beşinci səhnə. Higgins evinin salonu, səhər. Hər iki cənab Elizanın gedişindən şoka düşür və üzülür. Higginsin "Onu tərk etməsinə nə səbəb oldu, başa düşmədim" ayələri, Pickeringin mülahizəsi və polisə və Daxili İşlər Nazirliyinə zəng edərək qaçanı tapmağı tələb edir.

On altıncı səhnə. Xanım Higginsin evi, daha sonra. Eliza burada. Bir fincan çayın üstündə xanım Higginsə bütün hadisəni danışır. Higgins içəri girir və qəzəblənməyə başlayır. Xanım Higgins oğlunu Eliza ilə tək qoyur və aralarında bir izahat olur. Məlum olub ki, o, necə darıxdığını hiss edib. Amma qız qətiyyətlidir. Elizanın çıxışları qətiyyətlə, coşğuyla: "Günəş sənsiz parlaya bilər, İngiltərə sənsiz yaşaya bilər". Bəli, yoxa çıxmayacaq: Freddie ilə evlənə bilər, Karpatinin köməkçisi ola bilər ... Eliza, Higginsi çaşqın vəziyyətdə qoyub gedir.

On yeddinci səhnə. Eyni gün Wimpole küçəsindəki evin qarşısında. Toz. Higgins qayıdır. Gözlənilməz və qorxunc bir kəşf etdi: "Məndə nə olduğunu anlamıram, gözlərinə çox öyrəşmişəm ..."

On səkkizinci səhnə. Bir neçə dəqiqə sonra Higginsin ofisində. Kədərli şəkildə əyilmiş halda, köhnə yazıları - Elizanın evinə gəlişini dinləyir. Qız hiss olunmadan, eşitmədən otağa girir. Bir müddət Higgins ilə dinləyir, sonra fonoqramı söndürür və yumşaq bir şəkildə onun üçün davam edir ... Higgins ayağa qalxır və məmnunluqla ah çəkir. Eliza onu sözsüz başa düşür.

L. Mikheeva, A. Oreloviç

Səhnə rejissoru Kareliyanın əməkdar artisti - Vladimir Şestakov

Səhnə dirijoru - Gürcüstanın əməkdar artisti Lev Şabanov

Xoreoqraf - Stavropol diyarının fəxri sənət işçisi Tatyana Shabanova

Set dizayneri, kostyum dizayneri İnna Avgustinoviç

İş: 2 hissədən ibarət musiqi

Yaş məhdudiyyətləri: 12+

İngilis tamaşaçıları 20 -ci əsrin əvvəllərində məşhur yazıçı Bernard Shawun yeni əsərini maraqla gözləyirdilər. Bədii texnika ilə o dövrün bir çox pisliklərinə səbəb olan əmrləri istedadlı və canlı şəkildə qınadı. Yoxsulluğu bədbəxtlik və pislik hesab edir, insanın mənəvi qüvvələri üçün dağıdıcıdır. Populyar "Pygmalion" pyesində (1913), küçə çiçəyi satıcısı Eliza Doolittle -in taleyindən danışdı. Dərhal intellektual inkişaf üçün diqqətəlayiq qabiliyyətlər göstərdiyi üçün dilənçi bir London kənarından mədəni bir mühitə girməsi kifayət idi.

Yarım əsr sonra, 1956 -cı ildə, Avstriya əsilli Amerikalı bəstəkar Frederik Lowe, daha az populyarlıq qazanan və yarıdan çoxdur dünyanın musiqi teatrlarının səhnələrini tərk etməyən Pygmalion komediyası əsasında My Fair Lady musiqisini yazdı. bir əsr. Musiqili Londonun müxtəlif təbəqələrinin həyatını - Elizanın böyüdüyü və atasının yaşadığı yoxsul məhəllənin gündəlik həyatını, aristokratların yarışlarda əyləncəsini və yüksək cəmiyyət topunu göstərir. Tamaşanın musiqisi parlaq, melodik, cazibədardır - bəzən ironiya xüsusiyyətlərini öz üzərinə götürür. Elizanın "Ehtiyacım olan evdir", "Çox yaxşı olardı" xəyallarını sevincli xəyallar əvəz edir:

"Rəqs etmək istəyirəm
Rəqs edə bilərəm
Səhərə qədər.
Sanki iki qanad
Təbiət mənə verdi
Mənim vaxtım gəldi. "

Eliza bu sözləri bütün varlığını bürümüş böyük bir hissin təsiri altında oxuyur. Hər kəsin xoşbəxt ola biləcəyini və lazım olduğunu sübut edərək, taleyin ona verdiyi şansı qaçırmadı.

Yayım:

Eliza Doolittle -

Henri Higgins -

Hugh Pickering -

Alfred Doolittle -

Xanım Pirs -

Xanım Higgins -

Xanım Ainsford Hill -

Freddie Ainsford Hill-

Jimmy -

Harri -

Qızım -

Dirijor - Gürcüstanın əməkdar artisti Lev Şabanov

25 Martda Mədəniyyət İşçisi Günü və Beynəlxalq Teatr Gününə həsr olunmuş "100 Saat Xoşbəxtlik" konsertinin onlayn yayımı baş tutdu!

Əziz izləyicilər!

10 aprel 2020 -ci ilə qədər bütün kütləvi tədbirlərin ləğv edilməsi ilə əlaqədar olaraq, Operetta Teatrının komandası sizin üçün keçirmək qərarına gəldi. 25 Mart 19: 00-da Mədəniyyət İşçisi Günü və Beynəlxalq Teatr Gününə həsr olunmuş "100 Saat Xoşbəxtlik" Şənlik Konsertinin on-line yayımı!

Sizinlə görüşə bilməməkteatr salonumuzda sizin üçün çalışırıqİnternet məkanında.

Rejissor Alla Siqalova və aparıcı aktyorlar tamaşa, məşqlər və birgə işlər haqqında danışdılar.

Musiqili və dram tamaşasının premyerası Oleq Tabakov Teatrında (Suxarevskayadakı səhnə) baş tutdu "Mənim ədalətli xanımım"... Rejissor və xoreoqraf Alla Siqalova onu Bernard Shawun Pygmalion pyesi, Alan Jay Lerner və Frederick Lowenin məşhur My Fair Lady musiqisi əsasında səhnələşdirdi.

Oleq Tabakov Teatrının tamaşasının premyerası "Chereshnevy Les" XIX Açıq Sənət Festivalı çərçivəsində baş tutdu.

Müəllif üçün "Pygmalion" və "Oscar"

Covent Garden girişində bənövşə satan kasıb gənc çiçəkli qız Eliza Doolittle, yaxşı davranış və ictimai qəbul haqqında heç bir fikri yoxdur. Danışığı tamamilə aşağı səviyyəli sözlərdən ibarətdir və özünü utancaq bir heyvan kimi aparır. Şans və ya taley, çiçəkli qız, hörmətli London professoru Henry Higgins və dilçi polkovnik Pickering'i yağışlı bir axşam məşhur teatrın sütunlarında gətirir. Görüşün nəticəsi tələffüz və dialekt üzrə mütəxəssislər arasında bir bahis olacaq: bir neçə ay ərzində Henry Higgins hər hansı bir qızı (bəli, bu çiçəkli qıza) öyrətməyi öhdəsinə götürür ki, hər hansı bir layiqli cəmiyyətdə onun üçün qəbul olunsun. Bəli, orda qız meydançaya gedəcək və orada hersoginiya ilə səhv düşəcək. Sanki "mərmər blokundan" qədim yunan mifindən gələn Pygmalion, professor Higgins mükəmməl bir xanım oydu ... və öz yaradıcılığına aşiq olan məşhur heykəltəraşın taleyini paylaşdı. Ancaq Eliza, itaətkar Galatea kimi deyildi.

Bernard Şou- İngilis teatrının ən məşhur dramaturqlarından biri - təxminən 15 ildir "Pygmalion" tamaşasının ideyasına sahib idi. Higgins kimi, fonetikanı çox sevirdi və qəhrəmanının prototipi olaraq İngilis fonetiklər məktəbinin qurucularından biri olan məşhur filoloq Henri Sviti seçdi.

Tamaşa 1912 -ci ildə hazır idi və artıq 1914 -cü ildə bir çox teatrlarda nümayiş olunmuşdu. Hər yerdə böyük bir uğur qazandı. 1938 -ci ildə Shaw özü aldığı eyni adlı filmin ssenarisini yazdı Oskar mükafatı. 13 il əvvəl, yeri gəlmişkən, Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatına layiq görülmüşdür. Əsasən pulu rədd etdi.

"Shaw, çoxlu simvollar, işarələr və mövzular olan tamamilə heyrətamiz bir oyun yazdı. Bu əsəri çoxdan sevirəm, amma bu tamaşanı səhnələşdirmək üçün şərtlərin uyğunluğu vacibdir - Higgins görünməlidir, Eliza görünməlidir. Vəziyyət Higginsin yanında onun antipodunun olması lazım olduğuna görə çətinləşir - Pickering. Bu tapmacanın meydana gəlməsi üçün lazım idi. Çətindir, hər teatr işləmir "dedi rejissor Alla Siqalova.

Əfsanəvi Broadway musiqisi

1956 -cı ildə çıxdı Broadway musiqisi "Mənim Ədalətli Xanımım"Librettist şair Alain Jay Lerner və bəstəkar Frederik Lowe tərəfindən. Tamaşa dərhal populyarlıq baxımından bütün rekordları qırdı: fərqli şəhərlərdən və ölkələrdən turistlər onu görməyə gəldilər və biletlər tamaşadan çox əvvəl satıldı.

Doğrudur, Alain Jay Lerner süjeti bir qədər dəyişdi: Şouya görə, aşiq olan cütlük əbədi olaraq ayrıldılarsa, musiqili filmdə xoşbəxt bir sona çatdılar. Yeri gəlmişkən, müəllifin özü də tamaşaçılara təsəlli vermək istəməyərək, hekayəyə fərqli bir son vermək istəyən teatr rejissorları ilə tez -tez mübahisə edirdi.

Oleq Tabakov Teatrının tamaşasında musiqi və mətn Broadway istehsalında olduğu kimi qaldı. Moskva İncəsənət Teatr Məktəbi və GITIS -in şöbə müdiri Alla Siqalova üçün müəllim və tələbə münasibətləri mövzusu çox yaxındır.

“Bu musiqi mənə müəllim-şagird münasibətlərindən danışmaq imkanı verdi. Bir müəllim olaraq mənim vəzifəm bir şagirddə özünün belə şübhə etmədiyi bir şeyi kəşf etməkdir. Bunu etmək üçün bunu arzulamaq və ehtirasla etmək vacibdir. Hər şey ehtirasdan və ehtirasdan qaynaqlanır "deyir Alla Siqalova.

Audrey Hepburn, Tatiana Shmyga, Daria Antonyuk

1964 -cü ildə rejissor George Cukor məşhur musiqili ekrana köçürmək qərarına gəldi. Eliza Dolittle rolu üçün məşhuru dəvət etdi Audrey Hepburn, dövrünün stil simvolu. Film ikisi də daxil olmaqla səkkiz Akademiya Mükafatını qazandı ən yaxşı film.

Sigalovanın istehsalında, gecəqondu bir çiçək qızı olaraq yenidən doğuldu Daria Antonyuk, "The Voice" musiqi şousunun beşinci mövsümünün qalibi.

"Filmə baxdım, buna görə də bu hekayəni əvvəllər bilirdim. Məşqlərə başlayanda, filmə yenidən baxmamaq qərarına gəldim ki, bu, müstəqil, yeni bir hekayə olsun. Amma dövrün qoxusunu tutmaq üçün və bu aristokratik "gözəl dövr" dür, bu zamana aid filmlərə baxdım. Və mənə ilham verdilər "dedi aktrisa.

Rusiyada "Ədalətli Xanımım" musiqili filminin tarixi 1965 -ci ildə Operetta Teatrında başladı. Tamaşanı Alexander Gorban səhnələşdirdi və əsas rolu Tatyana Shmyga oynadı.

Alla Siqalova bu hekayəyə ilk dəfə deyil. Keçən il Mixail Çexov adına Riqa Rus Teatrı 135 illik yubileyini "Mənim Ədalətli Xanımım" əsəri ilə qeyd etdi. Riqa və Moskvadakı mənzərəni bir sənətçi etdi - Giorgi Aleksi-Meskhishvili... Setləri fırlanan dairəvi platformada hazırladı: onlar qaranlıq bir London gecəqondusuna, bal zalına və ya Higginsin mənzilinə və ya anasının zərif evinə çevrilir.

Sigalova və komandası

"Qızıl Maska" laureatı Alla Siqalova bütün dünyada tanınır: La Scala və Paris Operası ilə yanaşı bir çox xarici və rus teatrları ilə əməkdaşlıq edir.

Siqalova uzun müddətdir Oleq Tabakov Teatrı ilə işləyir. 1993 -cü ildə Vladimir Maşkovun əsərində xoreoqraf oldu Bumbarash ehtirası, və 2018 -ci ildə rejissor olaraq Moskva Hökumət Mükafatına layiq görülmüş Leskovun "Mtsensk Dairəsinin Xanımı Makbet" əsəri əsasında hazırlanan "Katerina İlvovna" nı təqdim etdi.

"Mənim Ədalətli Xanımım" tamaşası üçün kostyumlar məşhur modelyer Alla Mixaylovnanın köhnə dostu tərəfindən hazırlanıb. Valentin Yudashkin... Eliza tədricən göz qamaşdıran bir gözəlliyə çevrilərək altı dəfə paltar dəyişir. Tamaşada 200 kostyum və 58 şapka var. Kostyumların bir qismi xüsusi Yapon nanofabrikasından hazırlanmışdır - paytaxtda buna bənzər başqa teatrlar yoxdur.

Baş rolun ifaçısı Daria Antonyuk, səs aralığının sahibidir üç yarım oktava- Sigalova sayəsində istehsalda da sona çatdı. İstedadlı qız Alla Mixaylovnanın Moskva İncəsənət Teatr Məktəbində şagirdlərindən biridir. Dərhal Eliza roluna razılıq verdi.

"Əsəri təhlil edərkən Eliza ilə aramızda çox ümumi cəhətlər gördüm. Ziddiyyətli bir xasiyyətə malikdir, bəzən güclü hisslərin öhdəsindən gəlmir. Sevgi, ehtiras, maraq, dəyişiklik istəyir və özünə hörmətini qorumağa çalışaraq onlara can atır. Əlbətdə başa düşdüyü kimi "dedi Daria Antonyuk.

Təlimə başlayan professor Henry Higgins, Rusiyanın əməkdar artisti, Oleq Tabakovun tələbəsi tərəfindən canlandırıldı. Sergey Uqryumov.

"Higgins uzun müddətdir ki, hissləri ilə mübarizə aparır və daim ondan xilas olmağa çalışır, bunu özünə etiraf etmək çətindir. Ancaq Elizanın tamamilə müstəqil olduğunu və tamamilə ayrılacağını anladığında, bu anda onu dayandırmaq, sevgisini etiraf etmək istəyir. Amma Eliza deyir: "Ən yaxşısı, bir daha görüşməyəcəyik" dedi Alla Sigalova.

Professorun dostu, polkovnik Pikering oynayırdı Vitali Eqorov... Əvvəldən Elizaya yazığı gələn və ona rəğbət bəsləyən qəhrəmanına simpatiya bəsləyir.

"Polkovnik tənha bir adamdır, həm də bakalavrdır, müəyyən dərəcədə Sanskrit və dilçiliyi öyrənən bir estetdir. Higgins ilə başladıqları təcrübə zamanı bu kasıb qıza səmimi qəlbdən simpatiya duyur. Lakin Higginsdən fərqli olaraq, Elizaya hər zaman bir centilmenin bir xanımı müalicə etməsi lazım olduğu kimi davranırdı, hətta hər hansı bir metamorfozdan əvvəl ”dedi sənətçi.

Əsas odur ki, yumor

Məşq etdi üç ay... Qonaq sənətçi Daria Antonyuk üçün bu, Oleq Tabakov Teatrında çalışmağın ilk təcrübəsidir.

"Komandadan çox təsirləndim. Burada, hər bir insan, həqiqətən də sizi tanımadan belə, sizə kömək etmək üçün çox ümidsizdir. Bir -birimizə öyrəşdiyimiz belə bir dövr yox idi, bu insanları çoxdan tanıdığımı hiss edirdim. Yad adamların sizi belə səmimi qarşılaması inanılmaz və çox nadir haldır ”deyə xatırlayır.

Məşqlər zamanı bütün mübahisələr ümumiyyətlə zarafatla bitirdi. Bu, əsasən iki dost və sinif yoldaşına aid idi - Sergey Uqryumov və Vitali Eqorov.

"Hər hansı bir fikir ayrılığı olanda, onları yumora çevirdik. Sadəcə, bir anda o və mən onun səbrinin tükənəcəyini başa düşdük və zarafat etməyə başladıq. Ümumiyyətlə, tandemimizi bəyənir, bəzən Alla Mixaylovnanı güldürürük ”dedi Vitali Eqorov.

Yeri gəlmişkən, o, artıq Alla Siqalova ilə birlikdə - "Bumbaraş üçün ehtiras" filmində işləmişdir. İnanır: xarici kövrəklik və lütf, əsl peşəkarın güclü və inadkar xarakteri ilə birləşir.

"Oleq Pavloviç Tabakov, sevgi və uyğun bir şirkət olmadıqda bir tamaşanın çıxa bilməyəcəyini söylədi. Alla Sigalova, daxili ehtiyatları, gücü, cəsarəti, səbri hesabına belə bir komanda yaratdı "dedi Vitali Eqorov.

Performansı görmək olar 18, 19 və 20 iyun... Bundan əlavə, payızda teatrda yeni bir mövsüm açılacaq.

Komissiya yoxdur - biletlərin qiymətləri teatrın kassalarında olduğu kimidir!

Musiqili haqqında

Moskva Operetta Teatrında "Ədalətli Xanımım" musiqili

Eliza Dolittle-in Bernard Shaw tərəfindən yazılmış, kobud və kobud bir çiçək qızından yüksək cəmiyyətin xanımına çevrilməsi hekayəsi təkcə insan qabiliyyətlərindən, bilik gücündən deyil, həm də qürurdan, sevgidən və özünə hörmətdən bəhs edir. Moskva Operetta Teatrının səhnəsində tamaşa dünyanın ən duygusal və başa düşülən musiqi dilində danışılacaq.

Səhnələşdirmə haqqında:

Shaw "Pygmalion" un hit kompozisiyası, Audrey Hepburn ilə baş rolunda "My Fair Lady" filminin çıxmasından sonra oldu. Frederick Lowe musiqisi və eyni adlı musiqidən Alan Jay Lernerin sözləri istifadə edildi. Kaset çıxdıqdan sonra, 1965 -ci ildə musiqi tamaşası Sovet İttifaqında - Moskva Operetta Teatrında səhnələşdirildi.

Eliza Doolittle, təsadüfən professor, dilçi Henry Higginsin diqqətini çəkən bir qəpik çiçək taciridir. Aşağıdan gələn və əvvəllər Cockney ilə danışan zəngin London iş adamlarının yüksək cəmiyyətə girə bilməsi üçün Higgins tələffüz və vurğu öyrətmək üçün bütöv bir sistem yaratmalıdır.

Məktəbinin müvəffəqiyyətini həvəskar bir dilçi dostuna sübut etmək üçün professor, qısa müddətdə Elizaya ədəb və düzgün danışmağı öyrədə biləcəyini, beləliklə də London aristokratlarının onu bərabər qəbul edəcəklərini söyləyir. . Və uğur qazanır - şərəflə qız vacib bir texnika ilə imtahandan keçir. Yalnız biliklə özünə hörmət və müstəqillik gəldi, buna görə də professorun itaətkar kuklası olaraq qalmaq istəmir.

Tamaşaçılar tərbiyəsiz bir qızdan ləyaqətlə dolu gözəl bir xanıma çevrilmə prosesini izləyəcəklər və bu prosesdə homerik məzəli və təsirli anlar olacaq. Sadə insan nəinki gözəl bir qıza və güclü bir şəxsiyyətə çevriləcək, həm də professor kobud bir bakalavrdan aşiq bir adama çevriləcək.

Sevgi, qürur, sosial fərqliliklər və onların aradan qaldırılması haqqında əbədi bir hekayə görmək istəyirsinizsə - bu prodüserə gəlin. Klassik hala gələn yumor və gözəl vokal nömrələri ilə izah ediləcək, buna görə sizə parlaq və şən bir axşam vəd edirik.

Tam təsvir

Şəkil

Niyə Ponominalu?

Otaqlar teatr kimi

Alışınızı gecikdirməyin

Niyə Ponominalu?

Ponominalu Operetta Teatrı ilə bilet satışına dair müqavilə bağladı. Bütün bilet qiymətləri rəsmi və teatr tərəfindən müəyyən edilir.

Otaqlar teatr kimi

Operetta Teatrının bilet bazasına bağlıyıq və tamaşa üçün rəsmi olaraq mövcud olan bütün biletləri təqdim edirik.

Alışınızı gecikdirməyin

Tamaşa tarixinə yaxın, qiymət və məkan baxımından ən çox tələb olunan və optimal yerlər tükənmək üzrədir.

Teatr ünvanı: Lubyanka metro stansiyası, Moskva, Bolşaya Dmitrovka küç., 6

• Lubyanka
• Oxotny Ryad
• İnqilab meydanı
• Tverskaya
• Teatr
• Ən çox Kuznetsky

Operetta Teatrı

Teatrın tarixi və repertuarı
İndi Moskva Operetta Teatrının yerləşdiyi bina 19 -cu əsrin ikinci yarısında inşa edilmişdir. İlk sahiblərdən biri, evi Şcherbatov knyazlarından miras alan məşhur tacir Gavrila Solodovnikov idi. Teatr mövcud olduğu müddətdə bir çox sahibini və kirayəçisini dəyişdi, ancaq bir şey dəyişməz olaraq qaldı - musiqi komponenti. Əsrin əvvəlində Moskvanın ən yaxşı salonlarından biri burada ümumi səylərlə yaradıldı. İnqilabdan sonra binanın funksiyasını dəyişdirmək deyil, repertuarını yeniləmək və teatr truppasının tərkibini "təkmilləşdirmək" qərara alındı. Bu, tarixində yeni bir parlaq dövrün başlanğıcı idi.

Sovet dövründə Operetta Teatrı həmişə paytaxt tamaşaçıları ilə əhəmiyyətli bir uğur qazandı. Eyni səhnədə yalnız tanınmış operetta klassiklərinin əsərləri - I. Kalman, I. Strauss, J. Offenbach, həm də gənc sovet bəstəkarları, məsələn, İ.Dunaevski, T. Xrennikov, D. Kabalevski, D. Şostakoviç və bir çox başqaları səhnələşdirildi. Onların bu səhnə üçün xüsusi olaraq hazırladıqları musiqi tamaşaları teatrın özəlliyinə çevrilib. Axı bu operettalar ölkə xaricində tanındı. Operetta Teatrı, tamaşaçılar tərəfindən sevilən rus və xarici musiqiləri tapa biləcəyiniz yenilənmiş repertuar sayəsində heç vaxt heyran qalmır.

Operetta Teatrına necə getmək olar
Teatr binası Teatr Meydanının yaxınlığında yerləşir. Əvvəlcə Sokolniçeskaya xəttini Oxotny Ryad stansiyasına aparmaq lazımdır. Mokhovaya küçəsi ilə Teatralnaya Meydanına doğru gedin. Meydana çatmadan əvvəl Bolşaya Dmitrovskaya Caddesine dönün. Bolshaya Dmitrovskayadan sağa birinci zolağa dönün. Sıradakı ilk bina teatr binası olacaq.

Fotoqrafiya rəsmi VKontakte icmasıdır.