Ukraynada atalar sözləri və atalar sözləri. Rus dilinə tərcümə ilə Ukrayna atalar sözləri
Getmə / yatma / yatma / bunun üçün getmə / sunsya etmə / cəhənnəmdə atamın qabağından tutma [, sistemdən xəbərim yoxdur].
Sözün tərcüməsi: Atanızın qabağına dırmaşmayın / tələsməyin / tələsməyin / cəhənnəmə sürükləməyin [çünki harada oturacağınızı tapa bilmirsiniz].
Rus analoqu: İrəli ata kəmərdən yapışmır
Çirkin içməyin, doklar çox sakitdir.
Sözün tərcüməsi: Səssiz olduqda problemə toxunmayın.
Rus analoqu: Sakit yatarkən ağıllı oyanmayın
Yakbi mənim axmaq deyil, onda məni vuracaqlar.
Sözün tərcüməsi: Axmaq olmasaydım, gülərdim.
Mənim daxmam kənardadır, heç nə bilmirəm.
Sözün tərcüməsi: Evim kənardadır, heç nə bilmirəm.
Rus analoqu: daxmam kənardadır, heç nə bilmirəm
Kiçik bir qadın donuz üçün kobud almadı.
Sözün tərcüməsi: Qadının heç bir problemi yox idi və donuz alıb.
Rus analoqu: Qadının kədəri yox idi - qadın donuz alıb.
Pis baş və ayaqların arxasında sülh yoxdur.
Sözün tərcüməsi: Başı və ayaqları pis olduğu üçün rahatlıq yoxdur.
Rus analoqu: Pis baş ayaqlara rahatlıq vermir.
Rıhtımların üstündən tullanmadan "gop" deməyin.
Sözün tərcüməsi: Atlanana qədər gop deməyin.
Rus analoqu: Tullanana qədər hop deməyin (üstündən tullanın)
Sürü və atanı döymək daha asandır.
Hərfi tərcümə: Birlikdə və atanı döymək daha asandır.
Rus analoqu: Dost qarğalar bir qaz yeyirlər
Sənə, Gavril, mənim üçün yaxşı deyilsən (Sənə, Tanrı, mənim üçün dəyərsizsən).
Hərfi tərcümə: Sənin üstündə, Gavrila, mənim üçün yaxşı deyil (seçim: Mənim üçün yaxşı olmayan Tanrının üstündə).
Rus analoqu: Sənin üçün, Allah, mənim üçün faydasız olan.
İvanın kimə gəlmədiyi, İvanın bilinmədiyi.
Hərfi tərcümə: İvanuşkanın öyrənmədiyini İvan bilməyəcək.
Rus analoqu: Vanechkanı öyrənmədim, İvan İvanıç öyrənə bilməz
Tava və İvan İvan.
Hərfi tərcümə: Pan ilə Pan, İvan ilə İvan.
Rus analoqu: Qaz donuz dostu deyil.
Sizin Katerina bizim Orin iki üzlü Odarkadır.
Sözün tərcüməsi: Bizim Oryenin Katerynası Odarkanın əmisi oğludur.
Rus analoqu: Çəpər çitiniz ikinci bir əmioğludur, "İkinci əmiuşağı çitinə əmiuşağı".
Zbagativ Kindrat - unutmaq, de yogo qardaş.
Hərfi tərcümə: Kondrat varlandı - qardaşının harada olduğunu unutdu.
Rus analoqu: Yaxşı qidalananlar acları anlamır
Bir cüt - Semyon və Odarochka!.
Hərfi tərcümə: Bir cüt - Semyon və Odarochka!
Rus analoqu: Yaxşı bir cüt - bir qoç və bir yarochka! (qaz və hussar)
Yak Mikita, sonra Mikita y kumuvav olacaq.
Hərfi tərcümə: Mykyta öküzləri olanda Mykyta xaç atası idi.
Rus analoqu: Zəngin olduğu qədər "salam" və kasıb kimi "əlvida"
Poti qoca pisdir, itləri buraxmayın.
Sözün tərcüməsi: Evsiz qoca zəifləyənə qədər, itlər onu əhatə edənə qədər.
Kazav Naum: ağlınıza gətirin!
Hərfi tərcümə: Nahum dedi: ağlına al!
Rozumna Parasya hər şeyə hazır idi.
Hərfi tərcümə: Ağıllı Parasya hər şeyə qadirdir.
Rus analoqu: Oxumuz hər yerdə yetişdi
Bir az yuyan qadın, amma qışda və Teresya alınmır.
Sözün tərcüməsi: Yaz aylarında ördək paltaryuyan, qışda isə Teresa alınmır.
Ti youmu Taras haqqında və qazan - pıvtorasta. (Mən göbələklərdən, pirojnalardan da danışıram)
Sözün tərcüməsi: Ona Taras haqqında danışırsan, o da bir yarım yüz. (Mən ona göbələkdən danışdım, o da turta haqqında)
Rus analoqu: Sən ona İvanla, o da sənə axmaqla (Stepan). Bağda ağcaqayın, Kiyevdə əmisi var. Sən ondan danış
Tomas və o, Eremadan bəhs edir.
Fedotumuz üçün bir robot qorxulu deyil.
Sözün tərcüməsi: Fedotumuz işdən qorxmur.
Dayan, Homa, qışa gəl!
Hərfi tərcümə: Dayan, Homa, qış gəlir!
Homa haqqında bir şey, amma Yarema haqqında.
Hərfi tərcümə: Kim Homa, o da Yarema haqqında.
Rus analoqu: Mən ona Tomas haqqında danışdım, o da mənə Eremadan danışdı
Yakbi Khomi pennies, buv bi y vin yaxşıdır, amma lal - hər mina.
Sözün tərcüməsi: Fomanın pulu olsaydı, yaxşı olardı, amma olmaz - hamı yoldan keçir.
Gözləyin, Khvedka, sonra axmaq, sonra turp.
Sözün tərcüməsi: istehlak edin, Fedka, sonra horseradish, sonra turp.
Rus analoqu: Horseradish turp daha şirin deyil
Petrivkadakı çürük donuzlara soyuqdur, "Petrivkaya çürümüş donuzlar soyuqdur".
Hərfi tərcümə: Pis bir donuz üçün soyuqdur və Peter günündə soyuqdur.
Rus analoqu: Ayaqları pis rəqqasə müdaxilə edir.
Balakali olduqlarını dedilər - ağlamağa başladılar.
Hərfi tərcümə: Danışdılar, danışdılar, oturub ağladılar!
Rus analoqu: Satış - əylənmək, saymaq - ağlamaq!
Niyə bu qədər pissən? Bo bıdni! .. Bəs nə üçün? Yox pis!
Hərfi tərcümə: Niyə axmaq? Çünki kasıb, niyə kasıb? Çünki axmaqdırlar!
Z böyük xmari - bu maliy lövhələr.
Hərfi tərcümə: Böyük bir buluddan - ancaq bir az yağış.
Rus analoqu: Ən azından bir qara qoyundan bir dəstə yun.
Belə qorxunc bir şeytan deyil, necə boyanacaq.
Hərfi tərcümə: Şeytan o qədər də qorxunc deyil - çəkildiyi kimi.
Rus analoqu: Şeytan boyandığı qədər qorxunc deyil. "
Axmaq dumkoyu bagatiє. Axmaq dumkoyu radıє.
Sözün tərcüməsi: Axmaq düşüncə ilə zənginləşir. Axmaq düşüncəyə sevinir.
Rus analoqu: Axmaq fikirlə zəngindir.
İki dovşanla evlənməyin - spiymaєsh deyil.
Sözün tərcüməsi: Bir daşla iki quşu qovma - birini tutmazsan.
Rus analoqu: İki dovşanı qovsan, bir dənəsini də tutmazsan!
Dağlılar üçün müqəddəs olmayın!
Hərfi tərcümə: Müqəddəs qablar qəliblənmir!
Rus analoqu: Qabları yandıran tanrılar deyil.
Danilo ölmədi, onu yara ilə əzdi (Gavrilo ölmədi, kukla ilə əzdi).
Sözün tərcüməsi: Danylo ölmədi, onu bir xəstəliklə əzdi (Gavrylo ölmədi, köftəyə boğuldu).
Skilki vovka etməyin, ancaq meşəyə heyran olun! ...
Sözün tərcüməsi: Nə qədər canavar yedirsən də - meşəyə baxmağa davam edir!
Rus analoqu: Canavarı necə qidalandırsan da, yenə də meşəyə baxır!
Rutsidə daha gözəl bir gorobets, göydə nızh leleka
Sözün tərcüməsi: Göydəki leyləkdənsə əlindəki sərçə daha yaxşıdır.
Rus analoqu: Əlindəki başlıq göydəki pastadan daha yaxşıdır.
Dili Kiyevə gətirəcəksən.
Hərfi tərcümə: Dil Kiyevə və bir çubuq gətirəcək.
Yak pani təlaş - ön ayağın lopalarına qışqırır. ...
Sözün tərcüməsi: Cənablar vuruşanda qulların ön ayaqları çatlayır.
Bida tək gəlmir.
Hərfi tərcümə: Çətinlik tək başına gəlmir.
Rus analoqu: Çətinlik gəldi - qapını açın.
Zlyakav їzhaka arxa tərəfi ilə.
Sözün tərcüməsi: Çılpaq dibi ilə kirpi qorxutdu.
Rus analoqu: Allah balamızı canavar tutmaqdan qorusun.
Yaxşı düşüncələr insanları qidalandıra bilər.
Hərfi tərcümə: Öz fikrinizə sahib olun və insanlardan soruşun.
Rus analoqu: Bir baş yaxşıdır, amma iki baş daha yaxşıdır
Gəlin ağıllı olaq - bir söz deyək, axmaq olaq - arxasınca get deyin.
Sözün tərcüməsi: Gəlin ağıllı gedək - bir söz deyək, axmaq gedək - deyək və özünüz də onu izləyin.
Rus analoqu: Bir axmaqla tapmaqdansa ağıllı ilə məğlub olmaq daha yaxşıdır
Rozumu orada olmayacaq. Bir qəpiyə bir qəpik ala bilməzsən.
Sözün tərcüməsi: Ağıl borc verilə bilməz, ağıl pulla alınmaz.
Rozumsuz baş, şamsız yak liktor.
Sözün tərcüməsi: Baş dəlidir - şamı olmayan bir fənər kimi.
Ağıllı Poki düşünür, axmaq artıq soyur.
Hərfi tərcümə: Ağıllı düşünərkən, axmaq artıq edir.
Rus analoqu: Düşünməyə vaxt yoxdur, silkələmək lazımdır. Yeddi dəfə bir dəfə kəs!
Qələmlə yazılıb, öküzdə daşımır ...
Hərfi tərcümə: Qələmlə yazılanı öküz çıxara bilməz.
Rus analoqu: Qələmlə yazılanı balta ilə kəsmə.
Göz uzaqdır, amma ağıl çox uzaqdadır.
Sözün tərcüməsi: Göz uzaqları, ağıl isə daha da uzaqları görür.
Gül və hərəkət etmək gücündən əvvəl.
Hərfi tərcümə: Ağıl və güc aşağıdır.
Güc lazım deyilsə, güc zəifdir.
Sözün tərcüməsi: Güc boş olanları zəiflədir.
Schaob ribu, suya girmək lazımdır.
Sözün tərcüməsi: Balıq yemək üçün suya dırmaşmaq lazımdır.
Nahilitisya lazımdır, sob s krynitsı vodi qidalanır.
Sözün tərcüməsi: Su quyusundan içmək üçün əyilmək lazımdır.
Rus analoqu: Bir gölməçədən çətinliklə balıq tutmaq olmaz.
Əmək olmadan meyvə laldır.
Sözün tərcüməsi: Əmək olmadan meyvə yoxdur.
Rus analoqu: Bir gölməçədən çətinliklə balıq tutmaq olmaz.
Oturmağa vaxtınız olmasa, bahis edə bilərsiniz.
Sözün tərcüməsi: Boş oturmaq - aldatmaq olar.
Rus analoqu: Etmək üçün heç bir şey yoxdursa, gecədən axşama qədər.
Römorkanı götür, demə, çəkmə.
Sözün tərcüməsi: yedəyi götürdüm - qeyri -adi olduğunu söyləməyin.
Rus analoqu: Özünü yük adlandırdı - arxaya qalx. Çəkmə götürdü - qeyri -adi olduğunu söyləməyin
Docklar doğru deyil, doğru deyil.
Sözün tərcüməsi: Tərləməyincə, o vaxta qədər öyrənə bilməzsən.
Rus analoqu: Təkrar öyrənmə anasıdır.
Yalan çörək heç yerdə lal deyil. Tərləməyinizə qədər döyün, sonra gedin.
Hərfi tərcümə: Yalan çörək heç yerdə yoxdur. Tərləyib yeyənə qədər işləyin.
Rus analoqu: Su yatan daşın altından axmır.
Əllər biliydi, cəmi isə qara.
Sözün tərcüməsi: Ağ əllər, qara vicdan.
Hadi, qalx choloviche, kukuriche'nin üçüncü mövsümü.
Hərfi tərcümə: Hadi, ər (kişi), üçüncü xoruz qışqırır!
Rus analoqu: Kim erkən dursa, Allah ona verir!
Böyük bir bezillya üçün kiçik pratsya fırçalama.
Hərfi tərcümə: Kiçik iş böyük boşluqdan yaxşıdır.
Navchishsya üzməyin, vuha vodi buraxmayın yığmayın.
Sözün tərcüməsi: Qulaqlarınıza su gəlməyənə qədər üzməyi öyrənə bilməzsiniz.
Rus analoqu: Bir balığı gölməçədən çətinliklə çıxara bilməzsiniz.
Mən hazırlayıram, şvets, kravets, bir boru üçün, qoz.
Sözün tərcüməsi: Həm də bir dəmirçi, ayaqqabı ustası, dərzi və boru üzərində bir oyunçu.
Rus analoqu: Və borudakı biçənlər, cımbızlar və igretlər.
Nevminnya üçün təmiri yırtın.
Hərfi tərcümə: Kəmər verə bilməmək üçün.
Rus analoqu: "təsadüfən" ümidsizcə döyürlər.
Ribanı tutmaq üçün ağıllı bir şəkildə və bir kəsik.
Sözün tərcüməsi: Bacarıqlı adam hətta bir kəsiklə balıq tutur.
Rus analoqu: Ustadın işi qorxur.
Qapıların açarlarını alırlar, amma nadir hallarda ürəyə.
Gicitkən soyuq olmasaydı, sancardı.
Yeməyib içməsəydilər, qızılla gəzərdilər.
Yalnız əlinizlə və bir çuval unla.
Hər qız Gritsi gözləyir.
Hər inək balasını yalayır.
Hər tülkü öz quyruğunu, başqasının papağını tərifləyir.
Hər süpürgə öz yolu ilə süpürür.
Hər quş gaga ilə qidalanır.
Hər quş öz mahnısını oxuyur.
Hər bir əməl həm yenidən tərtib edilə bilər, həm də lağa qoyula bilər.
Hər kəsin ürəyi öz qurdunu itiləyir.
Hər kəsin öz xəstəliyi var.
Hər külək özünəməxsus şəkildə əsir.
Hər bölgənin öz adəti var.
Hər bir qumbaşı öz bataqlığına alışmışdır.
Hər qumbalığı öz bataqlığını tərifləyir.
Hər bir tacir öz məhsulunu tərifləyir.
Hər usta öz sənətini tərifləyir.
Hər dəyirmançı dəyirmanına su tökür.
Hər çoban qamçı ilə öyünür.
Hər kəs öz yolu ilə dəli olur.
Hər kəsin öz işi var və özünə qayğı göstər.
Hər bir hadisə müdrikliyə doğru bir addımdır.
Su ilə bir balıq kimi, problemi olan bir kazak.
Meşədə qışqıranda cavab verərsən.
Baş ağardıqca insan daha ağıllı olur.
Ağac yıxıldıqca yalan danışır.
Bunu necə etmək olar - əllər titrəyir, amma stəkanı yaxşı tuturlar!
Necə evlənir - yarpaq kimi yayılır və necə evlənir - sinəsindəki sümüyə çevrilir.
İstədiyi kimi dağa tullanacaq, istəməsə dağdan bəxti gətirməyəcək.
Sevimli bir ana kimi, kiçik bir ağ köynək də.
İnsanlar haqqında olduğumuz kimi, insanlar da bizim haqqımızda.
Günah və dırmıq atışına gəlincə.
Necə işə götürüldüm - çox satdım!
Yazıçının yazdığı kimi, it də başa düşməz.
Güc olmadığı üçün işıq da xoş deyil.
İlan nə qədər boz olsa da, yenə də dişləyəcək.
Nə qədər hiyləgər olsanız da, inəklə deyil, dilinizlə quyruğa çata bilməzsiniz.
Taxıl emal etdikcə cücərəcək.
Dul qaldıqca daha ağıllı olacaqsan.
Quzu kimi: bir söz deməyəcək.
Gəldiyi kimi getdi.
Nə qədər həsrət gəlsə, dostumu tapacaqsan.
Sıx gələn kimi dostunu tanıyacaqsan.
Yazıq bir adam evləndiyi kimi, gecə də qısadır.
Fevral nə qədər qəzəblənsə də, qaşlar bahar üçün qaşqabaqlı deyil.
Nə inanc, belə bir fırıldaqçılıq.
Xoşbəxtlik olmasa, sərvətin nə faydası var.
Qonaq olduğu kimi, bu da onun şərəfidir.
Kök necədirsə, ağac da elədir.
İnsanlar nədir, sifarişlər belədir.
Çoban necədirsə, sürü də elədir.
Ağa necədirsə, xidmətçilər də elədir.
İnsan necədirsə, söhbət də elədir.
Bir insan nədir, onunla birlikdə olan əsrdir.
Kül budur, paz belədir, ata belədir, oğul belədir.
Gənclik necədirsə, qocalıq da elədir.
Ödəniş nə qədərdirsə, gəlir də belədir.
İyulda hava necədir, ona görə də yanvarda olacaq.
Vicdan necədirsə, şərəf də belədir.
Şərəf nədir, minnətdarlıq da.
Ağac nədir, çiçəklər də, valideynlər də, uşaqlar da belədir.
Qonşular nədir, söhbət də belədir.
Hansı ağac, paz belə; ata necədirsə, oğlu da elədir.
Nə dostluq etsəniz, belə bir həyat sürəcəksiniz.
Kalach cansıxıcı olacaq, amma çörək heç vaxt.
Kələm gözəldir, kötüyü isə çürükdür.
Katerina Vasiliyə jele vermədi.
O kömürə böhtan at: yanmaz, ləkələnər.
Kitab dünyada necə yaşamağı öyrədir.
Kobçik kiçik bir quşdur, ancaq pəncəsi itidir.
Vanka yalan danışır, yalan danışır.
Qılıncları çıxarmamaq üçün yalnız belə mübarizə aparsaydınız.
Problem qapıdan girəndə sevgi pəncərədən qaçar.
Alanda - yüz at verirlər, amma alırlar - vermirlər.
Odun yananda sıyığı bişirin.
At götürüləndə tövləni kilidlədi.
Evlənəcəyiniz zaman əvvəlcə ananıza baxın.
Kədərlənəndə düşmənlər əylənirlər.
Nikitanın öküzləri olanda Nikita xaç atası idi.
Fasulye çiçək açanda çörək çətindir, amma haşhaş çiçək açanda belə deyil.
İlanın dişlədiyi adam qurddan qorxur.
Kimini sevirsənsə, bunun üçün ah çəkirsən.
Sevdiyin adamı belə sev, amma sevmə, zarafat etmə.
Xəzdən qorxanlar çantanın dalınca düşürlər.
Kimdən qorxmasa, ona hörmət edilməz.
Keçi heyvan deyil, sərxoş kişi deyil.
Kasıb olarsa, qardaşı unudar.
Xoşbəxt yaşayırsınızsa, ürəyiniz işə yarayır.
Göbələkdirsə, deməli çörəkdir.
İki qadın və bir qaz varsa, bütöv bir bazar var.
Cib boşdursa, hakim kardır.
Əgər sevirsənsə - evlən, amma sevmirsənsə - imtina et.
Gənclikdən ağıl yoxdursa, qocalıqda gözləmə.
Bir qonşu bal kimidirsə, ondan nahar istəyin.
Günəş istiləşməsə qulaq yetişmir.
Qorxursan, etmə, qorxsan qorxma.
Ağrıyırsa qışqır, ağrımırsa sakit ol.
Atları varsa, şapkalarını onun qarşısında çıxarırlar.
Dəmirçi deyilsə, gənələri zibilliyə atmayın.
Gölet yaxşı olarsa, balıq olar, su çıxsa bataqlıq olar.
Əgər səylə biçirlərsə, qışda ot istəmirlər.
Kinoa doğulursa, bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur.
Sivrisinek qarğaya bənzəyir: oturduğu yerdə dişləyir.
Çətinlik kimə əziyyət verirsə, ağlı öyrədəcək.
Kimə Barbarlar və şalvarımı cırdılar.
Payı kimə, xoruz yumurtalarını daşıyır.
İstədiyiniz kimsə, amma bildiyimiz kimi.
Kimə bıçaq, kimə bir şiş.
Ay kimə işıq saçır, ulduzlar gülümsəyir.
Xoşbəxtlik kimə xidmət edirsə, heç vaxt kədərlənməz.
Kimə belə, kimə nikel və kimə hədiyyə üçün.
Yaxşı yaşayan hər kəsin xoruzu qaçır.
Kimə şərəf, buna və izzətə.
Kimə nə, dəyirmançıya külək.
At şumçu, dəmirçi, dülgər deyil, kəndin ilk işçisidir.
Cəngavər dörddədir, hətta sonra büdrəyir.
Atı saxtalaşdırırlar, qurbağa isə ayağını əvəz edir.
Mən ata ayaqqabı atıram və qurbağa ayağı əvəz edir.
Bir qəpik də sayılmağı sevir.
İşin kökü acı, meyvəsi şirindir.
Tarladan bir inək, çobana iradə.
Bir inəyi bəsləyə bilməzsən - südə ehtiyacın yoxdur.
Bazarda olmadığını Marinkaya poza verir.
Qaşıq daşa dəyənə qədər biçir.
Qılınc bir bar və bir pastırma parçası sevir.
Biçin, tırtıl, çiy olarkən, şeh getdi və biz evə gedirik.
Bir pişik almayacaqsan.
Sahibə sobada.
Pişik döyülür və gəlinə göstərişlər verilir.
Tavus quşu lələklə gözəldir və arvadın xasiyyəti var.
Quş lələklə qırmızıdır, insan ağılla.
Çay sahilləri ilə qırmızıdır, nahar isə pasta ilə.
Qırmızı söz qızıl açardır.
Halqa lələkləri qırmızıdır, amma özü də iy verir.
Tac üçün gözəllik və ağıl sona qədər.
Sərbəst şəkildə oğurlayın, amma incidirlər.
Cənablar kəndli kallusları ilə yaşayırlar.
Əyri ağac budaqlara çevrilir.
Qan su deyil, ürək daş deyil.
Həlim bir buzov iki kraliçanı əmizdirir.
Kim varlıdırsa, Panamın qardaşıdır.
Kim qorxarsa, gözlərində ikiqat görür.
Kim daha çox oxusa, o daha çox şey bilir.
Uzun burnu olmasaydı, kim ağaca ağacı tanıyardı.
Özün olmasaydın kim səni tərifləyərdi.
Bəziləri meşədə, bəziləri odun üçün.
Kim cümə günü tullanırsa, bazar günü ağlayır.
İşdə olan da qulluqdadır.
Cümə axşamı rəqs edən, cümə günü ağlayır.
Kim bir dul qadını atlasa xoşbəxtlik tapmaz.
Kim telefonu bağlayırsa, şeytan ipi verir.
Dadlı yeyən adam sakit yatar.
Kim hamını şənləndirir, heç kim ona təşəkkür etmir.
Hər kəsin xoşuna gələn kimsəni sevindirməz.
Kədəri görməyən xoşbəxtliyi də bilmir.
Kim təhdid edirsə, xəbərdarlıq edir.
Kim şum payı tikərsə, knyshi yeyər.
İşi kim görür, qarğanı kim tutur.
Övladı olmayan adam kədəri belə bilmir.
Kim uşaqları əyləndirirsə, özü ağlayır.
Marj ilə yaşayan, basda danışır.
Sakitcə yaşayanların təlaşdan xəbəri yoxdur.
Kim istəyirsə, süddə bir sümük tapar.
Sağlam olanın dərmana ehtiyacı yoxdur.
Kim torpağa verirsə, ona üç dəfə torpaq verir.
Kimin biliyi varsa, divarları yıxar.
Kim turş yeyib, kim kənarda yıxılıb.
Kim kim, kim və göyərçinləri sevir.
Tənbəl olan yuxulu olur.
Yaz aylarında tərlə işləyənlər qışda ovlamaq üçün yeyəcəklər.
Kim hiyləgərdirsə, şeytan onu əzəcək.
Azına dəyər verməyən, böyükünə də dəyər verməz.
Çox şeyə sahib olan daha çoxunu istəyir.
Kim yerə oturursa, yıxılmaqdan qorxmur.
Soyuqda olmayanlar heç vaxt kədər görməyiblər.
Kim ərəfədədirsə, o da pasta və kim ərəfədədirsə, süfrə üçün əzizdir.
Kim başqasının söyüşünə söyürsə, öz haqqını itirir.
Kim bir tərəfdə şapka taxsa, sahibi olmayacaq.
Kim ümidini itirərsə, həyatına dəyməz.
Pisliyi yaşamayan, yaxşını necə qiymətləndirəcəyini bilmir.
Şumlamayan heç bir qüsur yaratmaz.
Kim ov edir və balıq tutursa, nadir hallarda çörək bişirir.
Kim səhv edirsə, başının arxasından döyülür.
Kim birinci yuxuya gedirsə, ilk cəsarət edəndir.
Kim birinci əkərsə, ilk məhsul yığar.
Ödəniş edən daha tez -tez alver edir.
Dənizdə üzənlər gölməçədən qorxmurlar.
Kim donuz balası oğurladısa qulağında cingildəyir.
Kim gülürsə keçməz.
Kimsə Tomas haqqında, o da Erema haqqında.
Kim satır, tərifləyir, kim alır - haits.
Kim səyahət edirsə, o dünya öyrənir və ağıl qazanır.
Kim bir sərxoşu sevirsə, həyatını məhv edər.
Kim balıq tutarsa, sahibi olmayacaq.
Kim həqiqətlə dostluq edərsə, kədərdən qorxmaz.
Özünü tərifləyən küləyə xidmət edir, küləyə xidmət edənə tüstü pulu verilir.
Özünü tərifləyənin pis qonşuları var.
Kim öz paltarını geyinərsə, başqasının paltarını soruşmaz.
Özünü qoruyan, narahatlığı bilmir.
Toxunan adam artıq ac qalmayacağını düşünür.
Səbirli olan xoşbəxtdir.
Kim boğulsa, ülgüc alacaq.
Utancını itirən də namusunu itirmiş olar.
Yaxşı oxuyan yaxşı oxuyar və işləyər.
Dəyişən çox vaxt şalvarsız sürür.
Namusu olmayan, hətta yüz dəmirçi də bunu saxta etməz.
Kim vicdanı təmizdirsə, sakitcə yuxuya gedir.
Kim nə axtarırsa, onu da tapacaq.
Başın hamilə olduğu yerdə ayaqları da ora aparılır.
Külək hara meyl edirsə, orda budaq əyilir.
Dırnağı olan at hara gedirsə, pençəli xərçəng də var.
Bıçaqlı bir dəmirçinin harada olduğu halda, bir mıx ilə xərçəng var.
Ürək harada yatırsa, göz ora baxır.
Tacir sövdələşmə yolu ilə, kahin - boğazı ilə, kəndli isə - qüssəsi ilə götürür.
Bağ al, pulunu geri al.
Alın və ya almayın, amma soruşmalısınız.
Siqaret çək, sağlamlıq üçün siqaret çək, daha çox öl.
Siqaret çəkmək istəyirəm, qulaqlarım artıq şişmişdi.
Toyuqlar toya getmir, ona görə də zorla aparırlar.
Moruq kolları və tikanlı giləmeyvə.
Əlifba sırası ilə yazılmış səhifələr: K.
Rus dilinə tərcüməsi ilə Ukraynada atalar sözləri: Üç xoxli, iki getmani və zradnik var. Üç ukraynalı olduğu yerdə iki hetman və bir xain var. Xarici bir sahədə, bütün payızlıq buğda. Buğda xarici sahədə daha yaxşıdır. Sağ qaldım: bir sharovari, amma daha az köynək! Sağ qaldı: tək başına hərəm şalvar və hətta daha az köynək! Pis mishka xatırlatmır. Sızan bir torbanı doldurmaq olmaz. Əyilmiş ağacın üstünə keçilər tullanır. İşıq anında, qalay pidpiray istəyirəm, abi burada qarazd. Növbəti dünyada, heç olmasa mənimlə bir hasar qaldır, əgər burada yaxşı olardı. Allahın dokları namalyєsh, sonra şeytan. Allahı çəkərkən şeytanı yeyin. Nekhai bude qarabaşaq yarması, abi superperechka deyil. Qara qarabaşaq olsun, mübahisə deyil. Abi shiya - və boyunduruğu qoruyun. Boyun olardı, amma həmişə boyunduruq olacaq. Bagatiy görünmür - adi bir obeda kimi. Zənginlər kasıbların necə yaşadığını görmürlər. Allah kömək olsun, amma yalan danışma! Mənə ver, Allahım! - Robie, yaxşı deyil, bəlkə sənə verərəm. Allah kömək olsun, amma yalan danışma! Mənə ver, Allahım! - Et, qardaşım, bəlkə sənə verərəm. Donuz "atamız" ın sözünü kəsdi, amma indi özüm Allaha dua etməyə icazə ver. Donuz "atamızın" sözünü kəsdi, ona görə də indi Allaha dua etsin. Grebe, yak kin yığılır. Dırnaqları olan at kimi sıralar. Dibsiz tibia görünmədi. Dibsiz bir kova tökmək olmaz. Nadiya Bozi'de, əgər hlib stozidədirsə. Çörək samanlıqda olanda ümid Allahdadır. Ridna torpaq və zhmeni şirin. Doğma torpaq və evdə şirin. Raztupіtsya lakhmіttya, bezlərə pislik verin! Yol aç, cındırlar, bezlərə yer aç! Ağac böyümədən əvvəl daha gicəllənir. Cızıltılı bir ağacın böyüməsi daha uzun çəkir. Əks təqdirdə, bir az dişləyəcəyəm. Yeməsəm, bir loxma alaram. Tsvyax lövhəsi çürüyürdü. Çürük lövhə bir mismar tutmaz. Bir ağacdan üç kürək. Bir ağacdan, ikonadan və kürəkdən. Yak bal, sonra bir qaşıq ilə. Bal kimi, bir qaşıqla da. Yarısı yağdır, yarısı ağlayır. Döşəmə - dünya kökəlir, mərtəbə - dünya kədərlənir. Brülörsüz kərə yağı, ancaq rilasız bir donuz. Araqsız ağciyər ağzı olmayan donuza bənzəyir. Çirkin içməyin, doklar çox sakitdir. Sakit olanda cəsarətlə toxunmayın. Axmaq olmasaydım, əziləcəkdim. Axmaq olmasaydım, gülərdim. Mənim daxmam kənardadır, heç nə bilmirəm. Mənim daxmam kənardadır - heç nə bilmirəm. Ağıllı deyil. Hər şey orta səviyyədə olsa yaxşıdır. Kiçik bir qadın narahat olmur - donuz alıb. Qadının heç bir problemi yox idi - qadın donuzu alıb. Rıhtımların üstündən tullanmadan "gop" deməyin. Atlanana qədər gop demə. Sürü və atanı döymək daha asandır. Atanı birlikdə döymək daha asandır. Sənin üçün, Gavrilo, sənə əhəmiyyət vermirəm. Sənə, Gavrila, bu mənim üçün xoş deyil. Hansı İvas gəlməsə, İvan zadəgan olmayacaq. İvanuşkanın öyrənmədiyini İvan bilməyəcək. Tava və İvan İvan. Pan Pan ilə, İvan İvanla birlikdədir.
Ukraynalı
1. Başqasının bədbəxtliyinə gülməyin, silsilədə özünüzün
2. Qəzəbdən qocalırsan, gülüşdən cavanlaşırsan
3. Borc nərildəməz, amma yatmağa qoymaz
4. Dil qalındır, amma əslində boşdur
5. Həyatınızda bir dəfə büdrəyirsiniz, sonra insanlar bunu görəcək
6. Çərşənbə axşamı günü burnunuzu yormayın, Cümə günü də olacaq
7. Bir adam dəli deyil ki, sarğı yoxdur
8. Öküzün böyük dili var, amma danışa bilmir
9. Bir inəyi bəsləyə bilməzsiniz - südə ehtiyacınız yoxdur
10. Ağıllı baş üçün iki söz kifayətdir
11. Başına uzanan uzun dil dost deyil
12. Öküzlə olduğu kimi yuxu ilə də mübarizə aparın və tez durmaq üçün tənbəllik etməyin
13. Kim ağrıyırsa, bu barədə deyir
14. Hər bir hadisə müdrikliyə doğru bir addımdır
15. Sənin üstündə, Gavrila, bəyənmədiyim
16. Qız göz yaşları bahar yağışına bənzəyir
17. Cümə günü tullanan, bazar günü ağlayır
18. Başqalarının əşyalarına həsəd aparın
19. Uşağı olmayan arvadı, insanları olmayan uşaqları öyrət
20. Bir keşiş bir kilsə tikdiyi yerdə, oradakı qonaq evi bir araya gəlir
21. Manastırlarda rahiblər və tanrılar satılır
22. Oğullar gətirəcək, qızlar və künclər əsəcək
23. İlk yuxuya gedən, ilk cəsarət edən kimdir
24. Yaşayırıq, çörək çeynəyirik, duz da əlavə edirik
25. Nikitanın öküzləri olanda Nikita xaç atası idi
26. Yaxşı insanlar ölür, amma əməlləri davam edir
27. Dişləməsə çimdik edəcək
28. Çantada daha çox kitab var və artıq uşaqlar kukla üzərindədir
29. Cəmiyyət qızıl dağdır, hər şeyə məsləhət verir
30. Kimin üzərində məsxərəyə qoyurlarsa, o kəslərdir
31. Düşüncələrin arxasında gecə kiçikdir, amma gəzərkən - gündüz
32. Söz verməməkdənsə söz verməmək daha yaxşıdır
33. Xahiş etməyin, buna görə susun və döymürlərsə, qışqırmayın
34. Qadının heç bir problemi yox idi, donuz alıb
35. Qız yenicə doğulub və kazak artıq atın üstündədir
36. Qız kölgə kimidir: sən onun ardınca gedirsən, o səndəndir, sən ondan, o üçün
37. Elmə gedin - əzaba dözmək lazımdır
38. Popovun gözü, keşişin ağzı: gördüklərini yeyəcək
39. Bir balıq yemək istərdim və suya girməyim
40. Başqasının həsrətini çəkməkdənsə, özünüzə sahib olmaq daha yaxşıdır
41. Ağlını axmaq vəziyyətə sala bilməzsən
42. Əgər xoşbəxtlik olmasaydı - ancaq bədbəxtlik kömək etdi
43. Heç kim zəngin bir balıqçı görməmişdir
44. Adam deyil, qızıl, nə alırsa, edər
45. İşləmək üçün tənbəl olmayanlar üçün iyun yaşıllaşır
46. Necə deyəcəyinizi bilirsinizmi - susmağı bacarın
47. Qanun axmaqlar üçün yazılmamışdır
48. Ən azı üç gün yemək yeməyin, yalnız sobadan düşməyin
49. Şirin sözlər turş yeməkləri daha şirin etməz
50. Çarşıda iki səfeh var: biri ucuz verir, digəri əziz soruşur
51. Cənab kişinin o canavar dostluğu nəvazişi
52. Başında bir pay olsa belə, ona əhəmiyyət vermir
53. Bəla axtarmağa ehtiyac yoxdur, o evə özü gələcək
54. Deyəcək bir şey yoxdursa susmaqdan utanmayın
55. Aşağı qarın və balın ağzına girməz
56. Günəş olmasa, bir ay olsa belə yaxşıdır
57. Rubllar qəpikdən hazırlanır
58. Gözlərdə - tülkü kimi, gözlərin arxasında - şeytan kimi
59. Həbsxana genişdir, amma şeytan ona sevinir
60. Pul danışdığı yerdə həqiqət susur
61. Qızartma şumladığı yerdə quru qaşıq var
62. Kim bir sərxoşu sevirsə, həyatını məhv edər
63. Başqasının sümüyü - yetim üçün bayramdır
64. Dostuna hər şey ürəyində nə olduğunu bilmir
65. Dünya yalanın üzərində dayanır və yıxılmaz
66. Bir əsr yaşamaq siqaret yandırmaq deyil
67. Dünyanın gücü silahda deyil, xoş niyyətli insanlarda
68. Qız düşərgəsi rəqs etməyə can atır
69. Özünü tərifləyən qız pisdir
70. Balıqların yapışdığı yerdə xətti ora atın
71. Kim bir tərəfdən papaq taxsa, sahibi olmayacaq
72. Xoşbəxtliyin düşdüyü yerdə dostlar azdır
73. Milçək götdən qorxmur
74. Qucağındakı gürzə nə qədər boz olsa da, səni dişləyəcək
75. Pivə iç, tökmə, arvadını sev - vurma
76. Eşşək uğursuz olsaydı elçi olardı
77. Donuz göyə baxmaq üçün verilmir
78. Qəzəbli, ağzında artıq qara
79. Paltarlarına görə görüşürlər, amma hikmətə görə əkirlər
80. Ər və arvad - bir ruh
81. Eyni sobadan, lakin rulonlar eyni deyil
82. Dünyadakı bütün sərvətlər içərisində ən böyük sərvət gənclikdir
83. Yalnız bir dəfə göz qırpacaq - hər biri ona yapışacaq
84. Özünü sevmək - hamının xoşuna gəlmir
85. Gənclərin sevgisi bahar buzuna bənzəyir
86. Ya Pan, ya da Miss - İki dəfə ölmə
87. Öyrənilmiş bir itdən rüşvət ala bilməzsən
88. Sən ona iş haqqında, o da sənə ağ keçi haqqında
89. Harada nə demək lazım olduğunu bilməlisən
90. Başqasının ağzına eşarp taxmaq olmaz
91. Gənc olanda namusa, qocalanda sağlamlığa diqqət et
92. Köftə sizə çörək də verməyəcəklərini söyləyəcək
93. Sizin köhnəniz başqasının yenisindən yaxşıdır
94. Qarğıdalı sahəsi nə qədər qara olarsa, çörək də o qədər ağ olar
95. Ağac kasıb Tomasın üzərinə düşür
96. Həlim buzov iki uşaqlıq əmizdirir
97. Zənginlərin günahları bağışlanır, amma kasıblar onsuz da cəzalandırılır
98. Çovdar əkin, qarğıdalı çiçəkləri özbaşına doğulacaq
99. Yaxşı bir evdar qadının xoruzu qaçır
100. Və isti sevgi soyuyur
101. Qəpiyim yırtılmasın
102. Hər kəsin öz xəstəliyi var
103. Ağıllı şeytan keçəl dağa gedir
104. Pan biçmir, biçmir, ancaq kaftan taxır
105. Əcnəbi ana deyil, çörək verməz
106. Buz üzərində ayrıldığım üçün evləndim
107. Qəzəb pis məsləhətçidir
108. Kədər üçün dənizi keçmək lazım deyil - evdə kifayət qədər var
109. Həqiqət və dənizin dibindən quru çıxacaq
110. Gənclik nədir, qocalıq da
111. Qəzəblənmə, yoxsa tez bozaracaqsan
112. Təcrübəsiz döymə - yalnız atları korlayır
113. Təcrübəli bir insan: masada və masanın altında idi
114. Həyat naməlum bir səfərdir
115. Onda bəylər yatanda xeyirxahdırlar
116. Moruq kolları və tikanlı giləmeyvə
117. Xalq - sülh üçün, müharibə üçün - bankir
118. Hər şey sonsuza qədər olur - həm arxada, həm də yan tərəfdə
119. Yaxşı bir məhsul bir tacir tapacaq
120. Danış, danışma, amma sözünə əməl et
121. Dünyada hər şeyi tapacaqsan, öz anan istisna olmaqla
122. Hələ hamını sevindirmək üçün doğulmamışdır
123. Payız milçəyi daha ağrılı şəkildə dişləyir
124. Sevdikləri yerə - hissələrə yox, sevmədiklərinə - getməyin!
125. Bir tacir bazarlıq edərək, bir popu - boğazı ilə, bir adamı isə - qabarla alır
126. Bazarlığa gedərək öyünmə, ancaq alverdən gedərək öyün
127. Qonşu yatmır - Yaxşı yaşayır
128. Balıq tutdum və ayaqlarımı islatmadım
129. Yuxulu Bəli Tənbəl - Qardaşlar
130. İnsanı boyayan paltar deyil, yaxşı işlərdir
131. Gülən keçməz
132. Pul böyük bir şeydir, amma həqiqət daha da çoxdur.
133. İnsanlar uçmaqdan xoşbəxtdir və arı çiçək açır
134. Çörək və duz yeyin və həqiqəti kəsin
135. Hər qırx dilindən əziyyət çəkir
136. Və bir göbələk tapmaq üçün - xoşbəxtliyiniz olmalıdır
137. İnsanlar aldadırlar - dillərlə cızırlar
138. Qoruqla yaşayan, basda danışır
139. Özünü öldürəcəksən, amma insanları sevindirməyəcəksən
140. İstədiyinizə uyğun olun, sizin üçün uyğun olanı yox
141. Sağlamlıq hər şeyin başıdır
142. Məqsəd, flash sürücü kimi və ambisiya, budun budu kimi
143. Qoçanı tutana qədər bıçağınızı itiləməyin
144. Pokerin iki ucu var: biri mənim üçün gəzəcək, digəri sizin üçün
145. O, buzov kimidir. Kim onu sığallasa onu yalayır
146. Dağa həmd edin, amma paşanın ovalığına
147. Qorxsun, kim qorxar
148. Məndən çox uzağa getməyəcəksən, oturduğun yerdən enirsən
149. Bağda hər şeyi ək - qış gələcək, dərdini bilməyəcəksən
150. İtirmədiklərinizi axtarmayın
151. Dünyada sülh olacaq - bütün işləyən insanlar bunu istəyir
152. Səmimi qurbağalar və bir qartal yeyəcək
153. Toyuqlar toya getmir, ona görə də aparırlar
154. Qadın mübahisə etməsəydi yaşamazdı
155. Bir cibində qaranlıq, digərində isə şəfəq
156. Gözəllikdə Qısqanc Bacı Bacı
157. Köhnə dostlar unudulur, amma kədər xatırlananda
158. Qorxmuş dovşan və çətənə qorxur
159. Səhər tezdən qalxıb tövbə etmə, uzun müddət yataraq tövbə et
160. Hər bir həyətin öz inancı vardır
161. Bir cib boşdur, o biri də çox deyil
162. Güc sərvətdə deyil, əllərdədir
163. Hər çoban qamçı ilə öyünür
164. Qısqanc gözlər qartal gözlərindən daha uzaq görür
165. Kondrat varlandı - qardaşının harada olduğunu unutdu
166. Keçilər ağacları yeyib onları sonsuz təriflədi
167. Bir adam torpağı əkər, tava çörək yeyər
168. Qəhqəhə çəkmək də eyni gülüşdür
169. Dul olmaq kədərə dözməkdir
170. Tülkü kimi danışar, ancaq daş qoynunda
171. Ər başdır, arvad ruhdur
172. Qələmlə deyil, ağılla yazırlar
173. Sağlamlıqdan başqa hər şeyi almaq olar
174. Dovşan kimi qorxaq, amma pişik kimi dəli
175. Yeyin və tərifləyin ki, yenə də versinlər
176. Gülmək üçün, günah üçün
177. Palıd olardı, amma ağcaqayın olacaq
178. Dəmirçi deyilsə, gənələri zibilliyə atma
179. Cəsarət gənci boyayır
180. Bayquş olsa da, başqa bir kənddən olsa
181. Ayağını ayağa qaldırır, başqasının ayağını yerə yıxır
182. Sən öz yolun, biz bizimki, onlar da özümüzindir
183. İnsan nədir, onunla belə bir əsr
184. Qayınana-nə əsəbi milçək
185. Bərəkət və sərvət problem yaratmaz
186. Baş deyir - get, ayaqlar - otur!
187. Kənddə pan alaq otlarının bağçasındadır
188. Sözlə mərhəmət diləyir, ancaq bıçağın arxasında bıçaq gəzdirir
189. Tənha - ya tənbəl, ya da sərxoş
190. Düzdür, amma çox yalan qoxusu gəlir
191. Qonaq az yeyir, amma çox görür
192. Boş bir tövləyə asma kilid asılmır
193. Giləmeyvə yetişəndə yığılır
194. O vaxtki qız - həyətdəki kürəkənlər
195. Göy gurultusu və su gizlənə bilməz
196. Üz olmayan yerdə ayıb olmaz
197. Doğul, vəftiz olun, evlən, öl - və bütün eşşəklərə pul ver
198. Sakit və Həlim və Toyuqlar yeyəcək
199. Kurt dostluq sürüsü üçün qorxunc deyil
200. Başqasının bədbəxtliyi ilə əylənməyin, sizinki sizi izləyir
201. Şənlik kədəri uzaqlaşdırır
202. Bir gün siqaret çəkir, amma üç gün istəyir
203. Pis tərifdən daha ağıllı məzəmmət
204. Bir qaş öküzə, digər qaşlara qiymət qoyulmaz
205. Çərşənbə və Cümə - Cümə axşamı göstərici deyil
206. Bir kədərli gün sevinc ayından daha uzundur
207. Həyətə girməyiniz problem deyil, amma qovulmayacağınız bir problemdir
208. Böhtanı sevmə - yoxsulluğu bilmirsən
209. Sən susursan, biz də razılaşarıq
210. Şənbə iş deyil, bazar günü isə iş yoxdur
211. Öküz unutdu ki, o da buzovdur
212. Sadəlik olan yerdə xeyirxahlıq, hiylə olan yerdə şeytana sevinc var.
213. Evlənin - gözləmək üçün yağışlı vaxt deyil
214. Qeyri -adi bir adamda bütün paltarlar pisdir
215. Öküz olub keçi oldu
216. Yaxşı qidalananlar arıqlayarkən, aclar ölür
217. Kupa və tikanlar
218. Gavrilaya nə deyəcəyini bilmək üçün ağızdan artıq
219. Yaxşı məhsul özünü tərifləyir
220. Saqqal dizə qədərdir, ancaq odun kütləsi yoxdur
221. Harada tapacağını, harada uduzacağını bilmirsən
222. Doğma tərəf ana, qərib ögey anadır
223. Xoş gələn qonaq üçün çox şeyə ehtiyac var, amma istənməyən qonaq - nə qoydusa, o da yeyəcək
224. Borca girmək çətin deyil, amma onlardan qurtulmaq çətindir
225. Səndən qorxuram, keçən ilki qar kimi
226. Səhərdən axşama qədər yemək bişirir, amma yeməyə heç nə yoxdur
227. İnadkarlığın dərmanı yoxdur
228. Qurd ora çəkmir, qoxusu gəlmədiyi yerə
229. Yaz kök verir, payız toxum verir
230. Qorxan gözündə ikiqat görür
231. Məşhur olan gözəllik deyil, kimin xoşuna gəlir
232. Ustad olmadan başqasının əli qarmaqdır
233. Sentyabr ayında bir giləmeyvə - və o acı dağ külü
234. Oğlanın bir fikri var, qızın isə on fikri
235. Kasıb bir adamla evlənmək, zəngin bir adamla birlikdə sürükləmək bir əsrdən daha yaxşıdır
236. Özünüzə bir oğlan, insanlar üçün bir qız yetişdirin
237. Donuz kimi sadə, amma ilan kimi hiyləgər
238. Vay dəniz, hər şeyi içə bilməzsən
239. Qorxuncunun qulağına qədər olduğu yerdə, cəsurunun dizinin dibi var
240. Şərə və Günəş hiyləgərcə parlayır
241. Odun meşəyə aparılmır, su quyuya tökülmür
242. Dəhşətli olanı verin, çörək olmasa, çox yağlı olsun
243. Başqasının atının üstünə qaça bilməzsən, başqasının yaxşılığı ilə öyünə bilməzsən
244. Az danış, çox dinlə və daha çox düşün
245. İnsanlarda - İlya, evdə - donuz
246. Kim kimi sevirsə, göyərçin olar
247. Pikeni göldə boğacaqlarından qorxdular
248. Bədən qucaqlanır, ruhu çıxarır
249. Sükut qadını heç vaxt uğursuz edə bilməz
250. Başının Sürünmədiyi yerə Getmə
251. Çiçək açarkən, göz istədiyi müddətcə
252. Kədər dövründə - dəniz və sevinc - və bir qaşıqda toplayacaqsınız
253. Evdəki qızınızı bağdakı bir guguk kimi eşidə bilərsiniz
254. Başlıq kazak, amma it həyatıdır
255. Təbiətcə yaxşı oğlan, bandura yaxşı oynayır
Məsələ 256: Ehtiyac qanunları bilmir, ancaq qanunları gəzir
257. Əgər gerçəkləşsən, bütün kədəri unudacaqsan
258. Xəbərlər hələ də yatmır
259. Pis bir qığılcım bütün sahəni yandıracaq və öz -özünə yox olacaq
260. "Xeyirxah olun, əyilməyin", "sağ olun" belini əyməz
261. Qulaqlarınıza deyil, yalnız gözlərinizə inanın
262. Yaxşı bir çiçək uzun müddət yolun kənarında dayanmaz
263. Sağlam bir baş üzərində işləmək istəyirdim
264. Hər atalar sözü hər kəsin qarşısında danışılmır
265. Küpədə süd var, amma başı sığmır
266. Cümə axşamından daha yaxşıdır
267. Dişsiz it birlikdə hürər
268. Yumşaq buzov iki inəyi əmər, pis birisi isə yox
269. Kimin cüzdanı yağlı olsa, sadə söhbət edər
270. Sən yatdın, yatdın, amma dincəlməyə vaxt yoxdur
271. Duz olmadan dadlı deyil, çörək olmadan doymaq olmaz
272. Biri illərlə cavandır, amma əməli ilə qoca
273. Ayaqlara əyilir, amma topuqdan tutur
274. Dünya böyükdür - sağlamlıq olardı
275. Kiçik göz yaşı böyük kədəri azaldır
276. Bir göz və ağla gül
277. Getmə və sürətliləri döymə, kürəkən olmayacaqsan
278. Bad Grassdan - Bad and Hay
279. Kiçik bir vida böyük bir maşını dayandıracaq
280. Şərəfə, Şöhrətə
281. Gecə nə qədər qaranlıq olarsa, ulduzlar da o qədər parlaq olar
282. Sevgi od deyil: alovlandırsa söndürə bilməzsən
283. Kim ərəfədədirsə, o da pasta və kim ərəfəsindədirsə, süfrə üçün əzizdir.
284. Mənfəət üçün, başqaları üçün məhv olmaq üçün
285. Sevincdən daha çox kədər
286. Yetim və kambur, hamilədir və çox yeyir
287. Canavar çoban deyil, donuz bağban deyil
288. Dilsiz ağrılar, amma ağrıyan yeri deyir
289. Çırpma ilə xatırlamayın, amma istədiyiniz kimi yaxşıdır
290. Açıq səma ildırımdan və ildırımdan qorxmur
291. Cəsarətli və güllə almır
292. Gənclik və hikmət eyni kresloda oturmaz
293. Xalq Necə Bağlandıqlarını Deyəcək
294. Qulaq sahəmizdə, keçəl saç kimi
295. Dəzgahın altında olsa da, şərəf hər yerdədir
296. Başlamağa tələsməyin, bitirməyə tələsin
297. Həyatım boyu məni döydülər
298. Yetimin göz yaşı əbəs yerə axmır
299. May soyuqdur - ac qalmayacaqsan
300. Qadın alverə qəzəbləndi, amma alverdən xəbəri yox idi
301. Bir ağac parçası istədim, amma dizimə vurdum
302. Demək yaxşı deyil, susmaq daha yaxşıdır
303. Gözlərdə sevər, amma göz üçün məhv edər
304. Özünüzə ev almayın, ancaq qonşu alın: ev alırsınız, amma qonşunu satmazsınız
305. Davam etmək üçün iqtisadiyyat - səndəl toxunmayın
306. Varlılar xaç atası ilə, kasıblar isə çanta ilə pıçıldaşır
307. Əl və ayaq başsız özünü pis hiss edir
308. Ata pis oğuldan ağarır
309. Dekabr qarla gözü sevindirir, dondan qulağı yırtır
310. Cəsarət olan yerdə xoşbəxtlik var
311. Sözlə əməlin ayrıldığı yerdə nizamsızlıq yaranır
312. Hər kəs diqqətli olmayanı, yaxşı mühafizə olunmayanı qoruyur
313. Zəngin bir adamdan rulo gözləməyin
314. Sərbəst şəkildə oğurlayın, ancaq incidirlər
315. Otarmaq üçün buzovları işə götür, amma dediyin kimi et
316. Ardınca quruyur, amma nəfəs almayacaq
317. İşıq gözəldir, amma insanlar daha da möhtəşəmdir
318. Yazda əkə bilməzsən - Payızda məhsul yığa bilməzsən
319. Başqalarının çıxışlarına inanmayın, gözlərinizə inanın
320. Qonaq kölə bənzəyir: onu hara qoydularsa, orada oturur
321. Ağac nədir, çiçəklər belədir, valideynlər nədir, uşaqlar belədir
322. Kiçik bir qığılcımla, böyük bir atəşlə
323. Şapka bir pastadır, ancaq çanta ilə yarmarkanın ətrafında gəzir
324. Paxıllar başqasının xoşbəxtliyindən quruyur
325. İlanın neçə ayağı var, bu qədər həqiqəti yalançı bilir
326. Şəhər, xasiyyət, o kənd, adət kimi
327. Palçıqdakı bu yulaf, bir şahzadə və kül içində çovdar olacaqsan, vaxtında
328. Başqasına gülməyin ki, buna malik olmasın
329. Hər şeyin sonu var, yalnız işin sonu yoxdur
330. Kimin güldüyünü aldı
331. Tarlada olan məhsul deyil, tövlədəki məhsul
332. İki hiyləgər ağıllı ağırlaşmaz
333. Dünyaya dəyər vermək üçün - insanlar uzun yaşayır
334. Fevral nə qədər qəzəblənsə də, yazda qaşlarını çırpma
335. Başqalarına öyrədin - özünüz öyrənəcəksiniz
336. Qanadın yoxdursa uçma
337. İşsiz gün bir il kimi görünür
338. Qiyməti Çarşı Ayarlayır
339. Pas dəmir yeyir, paxıl adam həsəddən ölür
340. Kiçik olsa da, meşə qabığı, amma ondan palıd yetişir
341. Kitabsız insan susuz balıq kimidir
342. Duzsuz, çörəksiz, incə söhbət
343. Yerdə oturan yıxılmaqdan qorxmur
344. İlan kimin dişləsə, qurddan qorxar
345. Əyləncədən sonra ağlama gəlir
346. Evdə olmasa xaricdə bir ağıl satın ala bilməzsən
347. Məsləhət üçün həyat yoldaşı, salam üçün qayınana və bütün dünya üçün sevimli ana
348. Katedrallə şeytanı məğlub edəcəyik
349. Meşəsindəki hər şam ağacı səs -küy salır
350. Yalançı bir əsrdə bir dəfə həqiqəti söyləyəcək və hətta sonra da tövbə edəcək
351. Boş dəyirman və külək üyütmür
352. Sən saqqallı, biz də özümüz bığlı
353. Qalın örgüsü olanın payı boşdur
354. Xaricdəki insanlar kədərlə mübarizə aparırlar
355. Çubuğu bir barmaqla tutmaq olmaz
356. Bir ov olsaydı, hər iş yaxşı gedərdi
357. Yaxşı bir daş daşın üstündə cücərər
358. Qoca Canavar heç vaxt yatmır
Məsələ 359: Yeddi qadın olan yerdə, ümumiyyətlə, alver var
360. Hər quş gaga ilə qidalanır
361. Ac olsan, çörəyi təxmin edərsən
362. Hamı çəkiclə deyil, digərləri də dillə
363. Pis oğul, hətta ata da ağıl almaz
364. Yağış dəyənək deyil, mən də gil deyiləm
365. Atanın yanından qızmar istiyə çıxmayın, əks halda harada oturacağınızı tapa bilməyəcəksiniz
366. İstilikdə başqasının əli ilə dırmaşma
367. Bir ayğan kimi ayıbdır ki, arabanı qablarla döydü
368. Arvad ərinin dostudur, xidmətçi deyil
369. Alim gəzir, öyrənməyənlər sonra büdrəyir
370. Qələm yaxşı yazıya görə təriflənir, katibə yox
Məsələ 371: İki qadın və bir qaz varsa, bütöv bir bazar
372. Ağıl xoşbəxtliyi əlindən alır, bədbəxtlik isə geri qayıdır
373. Bir ağac hələ meşə deyil
374. Üç dost: ata, ana və sadiq arvad
375. Elm pis oğulun şərəfinə deyil
376. Bazardan insanlar və Nazar bazara
377. Hürəndən deyil, ağzından çıxanlardan qorxma
378. İki marka tarlada siqaret çəkir, biri sobada yanmır
379. Başqasının daxması-pis qayınana kimi
380. Uzun dil yalnız lövhələri yalayır
381. Pis oğul, hətta ata da ağıl almaz
382. Yağış dəyənək deyil, mən də gil deyiləm
383. Atanın yanından qızmar istiyə çıxmayın, əks halda harada oturacağınızı tapa bilməyəcəksiniz
384. Bir ayğan kimi ayıbdır ki, arabanı qablarla döydü
Məsələ 385: Arvad ərinin dostudur, xidmətçi deyil
386. Alim gəzir, öyrənməyənlər sonra büdrəyir
387. Qələm yaxşı yazıya görə təriflənir, katibə yox
Məsələ 388: İki qadın və bir qaz, onda bütöv bir bazar
389. Ağıl xoşbəxtliyi əlindən alır, bədbəxtlik isə geri qayıdır
390. Bir ağac hələ meşə deyil
391. Üç dost: ata, ana və sadiq arvad
392. Elm pis oğul şərəfinə deyil
393. Çarşıdan insanlar və Nazardan bazara
394. Hürəndən deyil, yaltaqlanandan qorxma
395. Bumblebee keçəcək və milçək ilişib qalacaq
396. Bir bankdan geridə qaldım, amma o biri banka yapışmadım
397. İki marka tarlada siqaret çəkir, biri sobada yanmır
398. Başqasının daxması pis qayınana kimidir
399. Uzun dil yalnız lövhələri yalayır
400. Susmaq darıxdırıcı deyil, boş söhbətdir
401. Qara qaşlar ruha zəli kimi böyüyəcək
402. Kiçik yağış böyük bir buluddan gəlir
403. Darıma yox, sərçələrimə, sürmərəm
404. Birlikdə gəzmək - yol daha qısadır
405. Bizimki doldurulmadı, bizimki yox, daşlanır
406. Sahibi olmadan həyət ağlayır, məşuqəsiz - daxma
407. Gənc, qoz kimi, günah istəyir
408. Xəstəliyin çağırılmasına ehtiyac yoxdur, öz -özünə gələcək
409. Əkəcək birisi olduğu müddətcə yeməyə bir şey qalmasın
410. Savadsız və eynəklə oxumaz
411. Vaxtında edə bilməzsən, sonradan səpin qığılcımı seçə bilməzsən
412. Titrəməsəydi ölməzdi
413. Valideynlər qızına tacına qədər, arvadın əri də sona qədər baxırlar
414. Saç saçla - və baş keçəldir
415. Yanvar ayında küləklə qar uçur və sərxoş dişlərini döyür
416. Qaşlar əyildi - düşüncələrə qəzəb
417. İstədiyin kimi, amma bildiyimiz kimi
418. Kahin Ostach dərzi kimi təslim olur
419. Başqasının dərdini çörəklə yeyəcəyəm, amma sən özün bir rulonla yapışdıra bilməzsən
420. Qışda günəş ögey anaya bənzəyir: parlayır, amma isinmir
421. Öz ölkəsində atalar sözü bir peyğəmbər qadındır
422. Xəstə Güclülərə qalib gələcək
423. Şərəfə bığ, keçinin saqqalı
424. Ağac söykəndiyi yerə düşür
425. Bir bağ olardı, amma bülbüllər uçar
426. Hər kəsi dinləyin, amma ağlınız olsun
427. Nə axtaran tapar
428. Taxıl sünbül içində olarkən, soyuqda oturmayın
429. Daşıya bilmək çətindir, atmaq da yazıqdır
430. Çılpaq göz palıdına baxar, palıd quruyar
431. Ağıllı öyrədir, axmaq öyrədir
432. Sevincdən sonra kədər gəlir
433. Xoşbəxtlik sürdükcə, dost xidmət etdikcə
434. Səbir gül gətirir
435. Kim başqasının söyüşünə söyürsə, özününküdür
436. Bu belə olur: Çərşənbə və Cümə olanda
437. Sevgi, əzab çəkdiyi üçün ağrıdan daha pisdir
Məsələ 438: Küçəyə ucuz qulaq tökülür, bahalı isə yeyilir
