Calpurnia Tate'nin təkamülü Jaklin Kelli

(Hələ reytinq yoxdur)

Başlıq: Calpurnia Tate'nin təkamülü

Jaklin Kellinin “Kalpurniya Tate təkamülü” kitabı haqqında

Uşaqlıq xəyalından daha yaxşı nə ola bilər? Sizi böyük alim olmaq arzusunda olan on bir yaşlı qızın hekayəsindən bəhs edən “Kalpurniya Tatenin təkamülü” kitabını oxumağa dəvət edirik. Jacqueline Kelly karyerasına bu qısa hekayə ilə başladı və bu, onun nailiyyətləri ilə fəxr etdi.

Amerika yazıçısı Jaklin Kelli heyrətamiz uşaq kitablarının müəllifidir və Nyuberi medalının laureatıdır. Onun kitabları niyə bu qədər populyardır? Niyə onlar gənc oxucuları cəlb edirlər? Yazıçı öz əsərlərində gənc qəhrəmanların təkcə füsunkar və həyatını dəyişən macəralarını deyil, həm də həyatlarını, təcrübələrini və nailiyyətlərini təsvir edir. Hər bir uşaq gənc qızın elmi araşdırmalarını öyrənmək və bir müddət onun ən yaxın dostu olmaqda maraqlı olacaq.

Kitabın baş qəhrəmanı Calpurnia Tate Texasda pambıq plantasiyası sahibinin ailəsində yaşayan on bir yaşlı qız idi. O, təbiəti öyrənməyi sevir, universitetdə oxumaq, böyük təbiətşünas olmaq arzusundadır, lakin çoxları bu fəaliyyətin qız üçün olmadığına inanır. Qızın istəyini dəstəkləyən yeganə şəxs, ətrafdakı təbiəti araşdırmaqda ona kömək edən özünü öyrədən təbiətşünas babasıdır. Axı, 20-ci əsr yeni dəyişikliklər və elm üçün yeni imkanlardan xəbər verən astanadadır. Babası ilə dostluğu sayəsində Kalpurniya çox şey kəşf edə, çox şey öyrənə və ilk araşdırmalarını təkbaşına apara bildi.

Kalpurniyanın valideynləri onu çox sevirlər, çünki o, ailələrində yeganə qızdır, lakin buna baxmayaraq, ona qarşı sərtdirlər. Onlar əmindirlər ki, elm qadınlar üçün nəzərdə tutulmayıb və onun üçün başqa tale seçiblər - evdar qadın və ana olmaq. Ana həqiqətən Kalpurnianı cəmiyyətə gətirmək istəyir, ona görə də ona tikiş işlərini və yemək bişirməyi öyrədir. Ancaq qızın fərqli baxışları və maraqları var. O, ətrafındakı canlı aləmi araşdırmağa və həşəratları öyrənməyə üstünlük verir. O, universitetə ​​daxil olmaq məqsədini güdür. Qız sevdiklərinin anlaşılmazlığı ucbatından çətin anlar yaşasa da, maneələrə və dostların bəyənməməsinə baxmayaraq arzusuna çatmağa çalışır.

Jaklin Kelli çətinliklərdən qorxmayan, arzularına doğru gedən maraqlı və məqsədyönlü uşaqlar üçün gözəl əsər yazıb.

Yazıçı öz personajlarının obrazlarını mükəmməl şəkildə açır, ona görə də onları başa düşmək çox asandır. Əsər həm uşaqlar, həm də böyüklər üçün maraqlı olacaq yumor və maraqlı hekayələrlə doludur.

Calpurnia Tate'nin Təkamülü oxumağı çox asanlaşdıran sadə, cəlbedici üslubda yazılmışdır. Yazıçı əsərini füsunkar və gülməli hekayələrlə, 19-cu əsrin sonu və 20-ci əsrin əvvəllərinə aid tarixi faktlarla, o dövrdə baş vermiş elmi kəşflərlə və həşəratların həyatından maraqlı detallarla doldurub.

Kitablar haqqında veb-saytımızda siz saytı qeydiyyat olmadan pulsuz yükləyə və ya iPad, iPhone, Android və Kindle üçün epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında Jacqueline Kelly tərəfindən "The Evolution of Calpurnia Tate" kitabını onlayn oxuya bilərsiniz. Kitab sizə çoxlu xoş anlar və oxumaqdan əsl həzz bəxş edəcək. Tam versiyanı partnyorumuzdan ala bilərsiniz. Həmçinin, burada ədəbi aləmdən ən son xəbərləri tapa, sevdiyiniz müəlliflərin tərcümeyi-halını öyrənəcəksiniz. Başlayan yazıçılar üçün faydalı məsləhətlər və tövsiyələr, maraqlı məqalələr olan ayrı bir bölmə var, bunun sayəsində özünüz ədəbi sənətkarlıqda əlinizi sınaya bilərsiniz.

Jaklin Kellinin “Kalpurniya Tate təkamülü” kitabını pulsuz yükləyin

Jaklin Kelli

Calpurnia Tate'nin təkamülü

© Jacqueline Kelly. Folio Literary Management, LLC və Prava I Perevodi ilə razılaşma əsasında nəşr edilmişdir.

© Olga Bukhina, tərcümə, 2014

© Galina Gimon, tərcümə, 2014

© Rus dilində nəşr. MMC Nəşriyyat Evi Samokat, 2015

Anam Noeline Kelly üçün.

Atam Brayan Kelliyə.

Ərim Robert Dunkan üçün.

Gənc təbiətşünas ona tamamilə tanış olmayan orqanizmlər qrupunu tədqiq etməyə başlayanda, əvvəlcə o, hansı fərqlərin növ kimi tanınmalı olduğu barədə çaşqınlıq içində qalır... çünki o, bu qrupa xas olan variasiya xarakteristikasının miqyası və təbiəti haqqında heç nə bilmir. ..

Hələ 1899-cu ildə biz qaranlıqla mübarizə aparmağı öyrəndik, amma Texas istisi ilə yox. Sübh açılmamışdan xeyli əvvəl qalxdıq, səma qara idi və şərqdə yalnız bir zolaq bir az daha yüngül görünürdü. Onlar kerosin lampalarını yandırıb, kiçik dalğalanan günəşlər kimi qaranlığa aparırdılar. Günün işini günortaya qədər bitirməli idik, çünki günorta çağı ölümcül isti bizi evlərə, bağlı panjurlar arxasına sövq edirdi, orada hündür tavanlı otaqların alaqaranlığında əziyyət çəkir, tərləyirdik. Anamın sevimli vasitəsi - odekolon ilə vərəqləri təzələmək - yalnız bir dəqiqə kömək etdi. Saat üçdə, ayağa qalxmaq vaxtı çatanda isti hələ də öldürücü idi.

Fentressdə hər kəs çətin anlar yaşadı, lakin qadınlar xüsusilə korset və palto geyindiklərinə görə əziyyət çəkirdilər. (Mən hələ bu qaçılmaz qadın işgəncəsini yaşayacaq yaşda deyildim.) Qadınlar korsetlərini açıb saatlarla ah çəkdilər, istini və yeri gəlmişkən, onları pambıq və pekan yetişdirmək üçün Kaldvell qraflığına sürüyən ərlərini söydülər. və mal-qara yetişdirmək. Anam müvəqqəti olaraq saç düzümlərindən - həm qıvrım yalançı çəngəllərdən, həm də hər gün öz saçından mürəkkəb qüllə tikdiyi at tükü çarxından xilas oldu. Belə günlərdə, əlbəttə ki, qonaqlar olmasaydı, o, hətta başını suyun altına qoydu, bizim dörddəbir aşpazımız Viola səylə mətbəx nasosunu vurdu. Bizə bu heyrətamiz tamaşaya gülmək qəti qadağan edildi. Biz (ata da daxil olmaqla) çoxdan başa düşdük: ananın özünə hörməti yavaş-yavaş istiyə yol verəndə, ona qapılmamaq daha yaxşıdır.

Həmin yay mənim on bir yaşım var. Yeddi uşaqdan yeganə qız mən idim. Bundan pis nə ola bilər? Mənim adım Calpurnia Virginia Tatedir, amma hamı məni Callie Vee adlandırırdı. Mənim üç böyük qardaşım var - Harri, Sam Hyuston və Lamar və üç kiçik qardaşım - Travis, Sal Ross və sadəcə JB adlandırdığımız kiçik Cim Bowie. Və mən tam ortadayam. Balacalar gün ərzində birtəhər yatmağı bacarırdılar, hətta bəzən tərləmiş bala kimi bir-birinə qısılırdılar. Bütün səhər tarlada işləyən kişilər də yuxuya getdilər. Atam iş otağından qayıdırdı - şəhərdə yeganə pambıqtəmizləyən maşının sahibi idi. Arxa eyvanda qalay vedrədən ilıq quyu suyunu süzdüm və sanki yıxılmışam kimi qamaqın içinə yıxıldım.

Bəli, hərarət əsl əzab idi, həm də mənə azadlıq verdi. Ailə narahat yuxuya getdi və mən gizlicə San-Markos çayının sahilinə gedə bildim. Nə dərs, nə zəhlətökən qardaşlar, nə də ana! Çaya qaçmağıma heç kim icazə vermədi, amma heç kim mənə qadağa qoymadı. Mən gözə dəymədən qaça bildim, çünki dəhlizin ən sonunda öz otağım var idi və qardaşlar hamısı bir yerdə yaşayırdılar - bir saniyədən sonra kimsə xəbər verəcəkdi. Tək qız olmaq pisdir, amma bir təsəlli odur ki, heç kim səni izləmir.

Evimizi çaydan aypara kimi uzanan beş hektar sıx kol ayırırdı. Onlardan keçmək asan deyil, amma xoşbəxtlikdən çay sahillərinə daimi qonaqlar - itlər, marallar, qardaşlar mənim boyumdan hündür olan xain tikanlı kolların arasından dar keçidi tapdalayıblar. Bir topun içinə yığılıb kolluqların arasından keçərkən tikanlar saçımdan və önlükümdən yapışdı. Sahildə paltarlarımı çıxarıb yalnız köynəyimlə suya girdim. Burada isə arxası üstə uzanmışam, sərin su bədənimin ətrafında yavaşca dolaşır, köynəyim yüngülcə ətrafımda çırpınır. Mən çay boyunca üzən bir buludam və cərəyan yumşaq bir şəkildə məni dövrə vurur. Suyun üstündə əyilən palıd ağaclarının yamyaşıl taclarında hündür olan nazik bir tora baxıram - bunlar nəhəng yuvalarını toxuyan ağ kəpənəklərin tırtıllarıdır. Tırtıllar, mənim əksim kimi, solğun firuzəyi səmaya qarşı cuna toplarında üzürlər.

Həmin yay baba Uolter Teytdən başqa bütün kişilər saçlarını qısaltdılar, qalın saqqallarını və bığlarını qırxdılar və çılpaq kərtənkələ kimi görünməyə başladılar. Bir həftə və ya daha çox müddət ərzində mən solğun, qaralmamış çənələri görməyə alışa bilmədim. Qəribədir ki, babam istidən əziyyət çəkmirdi. Sinəsinə düşən qalın ağ saqqal belə onu narahat etmirdi. Baba mübahisə etdi: bu ona görədir ki, o, sərt qaydalara riayət edən, təvazökar bir insandır və günortadan əvvəl heç vaxt viski içmir. Onun köhnə üfunətli paltosu ümidsizcə dəbdən düşmüşdü, amma baba onunla ayrılmaq barədə eşitmək istəmirdi. Bizim qulluqçumuz San Juan paltosunu davamlı olaraq benzolla ovurdu, amma yenə də kif iyi gəlirdi və o, qeyri-müəyyən bir rəngə çevrildi - ya qara, ya da yaşıl.

Baba bizimlə bir dam altında yaşayırdı, ancaq təkbaşına. Uzun müddət əvvəl o, həyətdəki "laboratoriyada təcrübələrə" qərq olarkən biznesi yeganə oğlu atam Alfred Teytə təhvil verdi. Düzünü desək, laboratoriya sadəcə bir vaxtlar plantasiyada yaşayan qulların yaşadığı köhnə anbardır. Babası laboratoriyada olmayanda nümunələr toplamağa getdi və ya heç kimin onu narahat etməsinə icazə verilməyən kitabxananın zəif işıqlı küncündə cırıq kitabların içində basdırdı.

Saçımı qısaltmaq üçün anamdan icazə istədim - boynum və kürəyim çox isti idi. Anam mənə qadağan etdi - qırxılmış qoyun kimi qaçmağın mənası yoxdur. Bu mənə olduqca ədalətsiz göründü, ona görə də bir plan hazırladım. Həftədə bir dəfə saçlarımı bir düym - sadəcə bir düym kəsdirəcəyəm. Ana heç nə hiss etməyəcək. O, heç nə hiss etməyəcək, çünki mən özümü qüsursuz aparacağam. Özümü yaxşı tərbiyəli gənc xanım kimi göstərəcəm, anam isə mənə o qədər də ciddi baxmayacaq. Ana tamamilə ev işlərinə qarışmışdı və oğullarının davranışından daim narahat idi. Altı oğlanın nə səs-küy, nə hay-küy sala biləcəyini təsəvvür belə edə bilməzsiniz. Bundan əlavə, istilik onun baş ağrılarını daha da şiddətləndirdi, ona görə də o, qadınlar üçün ən yaxşı qan təmizləyici iksir olan Lydia Pinkham'ın Bitki İksirindən tam bir qaşıq qəbul etməli oldu.

Bir axşam qayçı götürdüm və ürəyim döyüntü ilə ilk saç telini kəsdim. Həyəcanla ovucumdakı saç yığınına baxdım. Bir neçə ay sürətlə uçacaq - və uzun yaşa yeni həyat! Bu əla an idi. O gecə yaxşı yatmadım. Sabah bir şey olacaq?

Zorla nəfəs alıb səhər səhər yeməyinə düşdüm. Pekan tortunun dadı kartona bənzəyirdi. Və nə baş verdiyini bilirsinizmi? Tamamilə heç nə. Heç kim heç nə hiss etmədi! Özümü daha yaxşı hiss etdim, amma yenə də düşündüm: "Mən bu ailədən nə götürə bilərəm?" Heç kim heç nə hiss etmədi, yalnız dörd həftə dörd düymdən sonra aşpazımız Viola mənə qəribə baxdı, amma bir söz demədi.

İyunun sonunda hava o qədər isti idi ki, anam həyatında ilk dəfə şamdanlardakı şamları şam yeməyi zamanı yanmamış qoyub getdi. Hətta mənə və Harriyə iki həftə musiqi çalmamağa icazə verdi. Bu da əla idi. Harri oynayanda tər birbaşa klaviaturaya damırdı. O, Do majorda minuetlə məşğul olarkən, düymələr o qədər islanırdı ki, nə ana, nə də San Juana onu yenidən parlada bildi. Bundan başqa, bizim musiqi müəllimimiz qoca Miss Braun köhnəlmiş atın çəkdiyi arabada Prairie Lidən üç mil məsafədə qaçmalı oldu. İkisi də yoldan sağ çıxa bilməyəcəkdi. Elə bil qapımızın ağzında yıxılacaqdılar. Yeri gəlmişkən, cazibədar bir perspektiv.

Calpurnia Tate Texasda yaşayır. Onun cəmi on bir yaşı var, amma alim olmaq arzusundadır. O, ilk elmi kəşfini isti və quraq yayda etdi. "Niyə sarı çəyirtkələr yaşıl çəyirtkələrdən daha böyükdür?" – Kalpurniya düşündü. Özünü təbiətşünas olan babasının köməyi ilə qız təbiət aləmini araşdırmağa başlayır. Altı qardaşın yeganə bacısı olan babası ilə dostluq ona başa düşür ki, yeni, iyirminci əsrin yaxınlaşması qızlar üçün yeni imkanlar açır.

Calpurnia Tate'nin təkamülü

Jaklin Kelli

Calpurnia Tate'nin təkamülü

© Jacqueline Kelly. Folio Literary Management, LLC və Prava I Perevodi ilə razılaşma əsasında nəşr edilmişdir.

© Olga Bukhina, tərcümə, 2014

© Galina Gimon, tərcümə, 2014

© Rus dilində nəşr. MMC Nəşriyyat Evi Samokat, 2015

* * *

Anam Noeline Kelly üçün.

Atam Brayan Kelliyə.

Ərim Robert Dunkan üçün.

Fəsil 1 Növlərin mənşəyi

Gənc təbiətşünas ona tamamilə tanış olmayan orqanizmlər qrupunu tədqiq etməyə başlayanda, əvvəlcə o, hansı fərqlərin növ kimi tanınmalı olduğu barədə çaşqınlıq içində qalır... çünki o, bu qrupa xas olan variasiya xarakteristikasının miqyası və təbiəti haqqında heç nə bilmir. ..

Çarlz Darvin. "Növlərin mənşəyi"

Hələ 1899-cu ildə biz qaranlıqla mübarizə aparmağı öyrəndik, amma Texas istisi ilə yox. Sübh açılmamışdan xeyli əvvəl qalxdıq, səma qara idi və şərqdə yalnız bir zolaq bir az daha yüngül görünürdü. Onlar kerosin lampalarını yandırıb, kiçik dalğalanan günəşlər kimi qaranlığa aparırdılar. Günün işini günortaya qədər bitirməli idik, çünki günorta çağı ölümcül isti bizi evlərə, bağlı panjurlar arxasına sövq edirdi, orada hündür tavanlı otaqların alaqaranlığında əziyyət çəkir, tərləyirdik. Anamın sevimli vasitəsi - odekolon ilə vərəqləri təzələmək - yalnız bir dəqiqə kömək etdi. Saat üçdə, ayağa qalxmaq vaxtı çatanda isti hələ də öldürücü idi.

Fentressdə hər kəs çətin anlar yaşadı, lakin qadınlar xüsusilə korset və palto geyindiklərinə görə əziyyət çəkirdilər. (Mən hələ bu qaçılmaz qadın işgəncəsini yaşayacaq yaşda deyildim.) Qadınlar korsetlərini açıb saatlarla ah çəkdilər, istini və yeri gəlmişkən, onları pambıq və pekan yetişdirmək üçün Kaldvell qraflığına sürüyən ərlərini söydülər. və mal-qara yetişdirmək. Anam müvəqqəti olaraq saç düzümlərindən - həm qıvrım yalançı çəngəllərdən, həm də hər gün öz saçından mürəkkəb qüllə tikdiyi at tükü çarxından xilas oldu. Belə günlərdə, əlbəttə ki, qonaqlar olmasaydı, o, hətta başını suyun altına qoydu, bizim dörddəbir aşpazımız Viola səylə mətbəx nasosunu vurdu. Bizə bu heyrətamiz tamaşaya gülmək qəti qadağan edildi. Biz (ata da daxil olmaqla) çoxdan başa düşdük: ananın özünə hörməti yavaş-yavaş istiyə yol verəndə, ona qapılmamaq daha yaxşıdır.

Həmin yay mənim on bir yaşım var. Yeddi uşaqdan yeganə qız mən idim. Bundan pis nə ola bilər? Mənim adım Calpurnia Virginia Tatedir, amma hamı məni Callie Vee adlandırırdı. Mənim üç böyük qardaşım var - Harri, Sam Hyuston və Lamar və üç kiçik qardaşım - Travis, Sal Ross və sadəcə JB adlandırdığımız kiçik Cim Bowie. Və mən tam ortadayam. Balacalar gün ərzində birtəhər yatmağı bacarırdılar, hətta bəzən tərləmiş bala kimi bir-birinə qısılırdılar. Bütün səhər tarlada işləyən kişilər də yuxuya getdilər. Atam iş otağından qayıdırdı - şəhərdə yeganə pambıqtəmizləyən maşının sahibi idi. Arxa eyvanda qalay vedrədən ilıq quyu suyunu süzdüm və sanki yıxılmışam kimi qamaqın içinə yıxıldım.

Bəli, hərarət əsl əzab idi, həm də mənə azadlıq verdi. Ailə narahat yuxuya getdi və mən gizlicə San-Markos çayının sahilinə gedə bildim. Nə dərs, nə zəhlətökən qardaşlar, nə də ana! Çaya qaçmağıma heç kim icazə vermədi, amma heç kim mənə qadağa qoymadı. Mən gözə dəymədən qaça bildim, çünki dəhlizin ən sonunda öz otağım var idi və qardaşlar hamısı bir yerdə yaşayırdılar - bir saniyədən sonra kimsə xəbər verəcəkdi. Tək qız olmaq pisdir, amma bir təsəlli odur ki, heç kim səni izləmir.

Evimizi çaydan aypara kimi uzanan beş hektar sıx kol ayırırdı. Onlardan keçmək asan deyil, amma xoşbəxtlikdən çay sahillərinə daimi qonaqlar - itlər, marallar, qardaşlar mənim boyumdan hündür olan xain tikanlı kolların arasından dar keçidi tapdalayıblar. Bir topun içinə yığılıb kolluqların arasından keçərkən tikanlar saçımdan və önlükümdən yapışdı. Sahildə paltarlarımı çıxarıb yalnız köynəyimlə suya girdim. Burada isə arxası üstə uzanmışam, sərin su bədənimin ətrafında yavaşca dolaşır, köynəyim yüngülcə ətrafımda çırpınır. Mən çay boyunca üzən bir buludam və cərəyan yumşaq bir şəkildə məni dövrə vurur. Suyun üstündə əyilən palıd ağaclarının yamyaşıl taclarında hündür olan nazik bir tora baxıram - bunlar nəhəng yuvalarını toxuyan ağ kəpənəklərin tırtıllarıdır. Tırtıllar, mənim əksim kimi, solğun firuzəyi səmaya qarşı cuna toplarında üzürlər.

Həmin yay baba Uolter Teytdən başqa bütün kişilər saçlarını qısaltdılar, qalın saqqallarını və bığlarını qırxdılar və çılpaq kərtənkələ kimi görünməyə başladılar. Bir həftə və ya daha çox müddət ərzində mən solğun, qaralmamış çənələri görməyə alışa bilmədim. Qəribədir ki, babam istidən əziyyət çəkmirdi. Sinəsinə düşən qalın ağ saqqal belə onu narahat etmirdi. Baba mübahisə etdi: bu ona görədir ki, o, sərt qaydalara riayət edən, təvazökar bir insandır və günortadan əvvəl heç vaxt viski içmir. Onun köhnə üfunətli paltosu ümidsizcə dəbdən düşmüşdü, amma baba onunla ayrılmaq barədə eşitmək istəmirdi. Bizim qulluqçumuz San Juan paltosunu davamlı olaraq benzolla ovurdu, amma yenə də kif iyi gəlirdi və o, qeyri-müəyyən bir rəngə çevrildi - ya qara, ya da yaşıl.

Baba bizimlə bir dam altında yaşayırdı, ancaq təkbaşına. Uzun müddət əvvəl o, həyətdəki "laboratoriyada təcrübələrə" qərq olarkən biznesi yeganə oğlu atam Alfred Teytə təhvil verdi. Düzünü desək, laboratoriya sadəcə bir vaxtlar plantasiyada yaşayan qulların yaşadığı köhnə anbardır. Babası laboratoriyada olmayanda nümunələr toplamağa getdi və ya heç kimin onu narahat etməsinə icazə verilməyən kitabxananın zəif işıqlı küncündə cırıq kitabların içində basdırdı.

Saçımı qısaltmaq üçün anamdan icazə istədim - boynum və kürəyim çox isti idi. Anam mənə qadağan etdi - qırxılmış qoyun kimi qaçmağın mənası yoxdur. Bu mənə olduqca ədalətsiz göründü, ona görə də bir plan hazırladım. Həftədə bir dəfə saçlarımı bir düym - sadəcə bir düym kəsdirəcəyəm. Ana heç nə hiss etməyəcək. O, heç nə hiss etməyəcək, çünki mən özümü qüsursuz aparacağam. Özümü yaxşı tərbiyəli gənc xanım kimi göstərəcəm, anam isə mənə o qədər də ciddi baxmayacaq. Ana tamamilə ev işlərinə qarışmışdı və oğullarının davranışından daim narahat idi. Altı oğlanın nə səs-küy, nə hay-küy sala biləcəyini təsəvvür belə edə bilməzsiniz. Bundan əlavə, istilik onun baş ağrılarını daha da şiddətləndirdi, ona görə də o, qadınlar üçün ən yaxşı qan təmizləyici iksir olan Lydia Pinkham'ın Bitki İksirindən tam bir qaşıq qəbul etməli oldu.

Bir axşam qayçı götürdüm və ürəyim döyüntü ilə ilk saç telini kəsdim. Həyəcanla ovucumdakı saç yığınına baxdım. Bir neçə ay sürətlə uçacaq - və uzun yaşa yeni həyat! Bu əla an idi. O gecə yaxşı yatmadım. Sabah bir şey olacaq?

Zorla nəfəs alıb səhər səhər yeməyinə düşdüm. Pekan tortunun dadı kartona bənzəyirdi. Və nə baş verdiyini bilirsinizmi? Tamamilə heç nə. Heç kim heç nə hiss etmədi! Özümü daha yaxşı hiss etdim, amma yenə də düşündüm: "Mən bu ailədən nə götürə bilərəm?" Heç kim heç nə hiss etmədi, yalnız dörd həftə dörd düymdən sonra aşpazımız Viola mənə qəribə baxdı, amma bir söz demədi.

İyunun sonunda hava o qədər isti idi ki, anam həyatında ilk dəfə şamdanlardakı şamları şam yeməyi zamanı yanmamış qoyub getdi. Hətta mənə və Harriyə iki həftə musiqi çalmamağa icazə verdi. Bu da əla idi. Harri oynayanda tər birbaşa klaviaturaya damırdı. O, Do majorda minuetlə məşğul olarkən, düymələr o qədər islanırdı ki, nə ana, nə də San Juana onu yenidən parlada bildi. Bundan başqa, bizim musiqi müəllimimiz qoca Miss Braun köhnəlmiş atın çəkdiyi arabada Prairie Lidən üç mil məsafədə qaçmalı oldu. İkisi də yoldan sağ çıxa bilməyəcəkdi. Elə bil qapımızın ağzında yıxılacaqdılar. Yeri gəlmişkən, cazibədar bir perspektiv.

Musiqi dərslərini atladığımızı bilən atam dedi: “Əladır. Balığın çətirə ehtiyacı olduğu kimi oğlana da piano lazımdır”.

Anam qulaq asmaq belə istəmirdi. O, ilk övladı olan on yeddi yaşlı Harrinin böyüyüb centlmen olacağını xəyal edirdi. On səkkiz yaşında o, Harrini evdən əlli mil uzaqlıqdakı Ostindəki universitetə ​​göndərməyi planlaşdırırdı. Qəzetdə oxudu ki, orada beş yüz tələbə oxuyur, o cümlədən humanitar fakültədə şaperon olan on yeddi qız var. Musiqi, ingilis və latın dilini öyrənirlər. Atamın başqa planları var idi. Harri iş adamı olacaq, pekan bağını və pambıqtəmizləmə zavodunu ələ keçirəcək və atasının ardınca mason olacaqdı. Görünür, atam mənə musiqi öyrətməkdən çəkinmirdi. Onun bu haqda düşünüb-düşünmədiyindən əmin deyiləm.

İyunun sonunda “Fentress Observer” qəzeti redaksiya ilə üzbəüz küçənin ortasında havanın temperaturunun 41 dərəcəyə çatdığını yazıb. Qəzet kölgədə havanın temperaturu barədə məlumat verməyib. Görəsən niyə? Ağlı və yaddaşı sağlam olan heç kim günəşdə bir neçə saniyədən çox vaxt keçirməz. İnsanlar bir kölgədən digərinə - ağacdan anbara, anbardan at dəstəsinə qaçırdılar. Beləliklə, kölgədə olan temperatur şəhərimizin sakinləri üçün daha faydalı olardı. Mən uzun müddət redaktora yazdığım məktubu nəzərdən keçirdim və növbəti həftə məktubum dərc olunanda çox təəccübləndim. Qəzetin kölgədə temperaturu yazmağa başlaması ailəmi heyrətə gətirdi. Kölgədə təxminən 35 dərəcə oxumaq gözəldir, həqiqətən gözəldir.

İstidən bəhrələnənlər həşəratdır - həm evdə, həm də hər yerdə. Atların dırnaqları altında çəyirtkələr fırlanırdı. Qeyri-adi dərəcədə çoxlu atəşböcəyi var idi. Heç kim bu yay kimi gözəlliyi xatırlamırdı. Axşamlar eyvanda oturmuş qardaşlarımla yarışdıq ki, işığı ilk görən kim olacaq. Çox maraqlı fəaliyyət və qalib olmaq necə də xoşdur! Xüsusilə ana sənətkarlıq səbətində mavi ipək qırıntıları tapdıqdan və uzun lentlərlə gözəl bir medalyon hazırladıqdan sonra. Baş ağrıları arasında qızıl sapla ipək üzərində “Fentress atəşböcəyi” sözlərini işləyib. Çox gözəl, arzulanan mükafat idi. Qalib onu növbəti axşama qədər geyindi.

Qarışqalar mətbəxi doldurdular və Violaya tamamilə əzab verdilər. Onlar pərdələr və pəncərə eşikləri ilə düz lavaboya doğru düzülüb getdilər. Viola onlarla vuruşmağa çalışsa da, heç bir nəticəsi olmayıb. Onlar su üçün ümidsiz idilər və heç nə onlara mane ola bilməzdi. Atəşböcəkləri nemət, qarışqaları isə bəla hesab etdik. Birdən ağlıma gəldi: fərq nədir? Böcəklər sadəcə olaraq istidə sağ qalmağa çalışan canlılardır. Bizim kimi. Yumurta salatındakı qara bibərin heç də bibər olmadığını öyrənənə qədər Violanın qarışqaları tək qoyacağına ümid edirdim.

Həşəratlar hər şeyi ələ keçiribsə, torpaq qurdları kimi həyətimizin digər daimi sakinləri demək olar ki, tamamilə yox olublar. Qardaşların balıq tutmaq üçün həmişə qurdları yox idi. Quru, sərt torpaq təslim olmadı - onları necə qazırsınız? Məlum oldu ki, qurdları öyrətmək olar. Mənə inanmırsan? Beləliklə, mən sizə nə gəldiyini söyləyəcəyəm. Bu aydındır. Qurdlar yağışı sevir, elə deyilmi? Odur ki, onlara yağış yağdıraq. Gündə bir-iki dəfə bir vedrə su çəkib kolların altındakı kölgədə, eyni yerə tökürdüm. Altıncı gün addımlarımı çətinliklə eşidən qurdlar su səbirsizliklə səthə süründülər. Mən onları qazıb Lamara on qəpiyə satdım. Lamar qurdları haradan aldığımı söyləmək üçün məni incitdi, amma mən susdum. Düzdür, mən bunu sevimli qardaşım Harriyə buraxdım. Ondan heç nə gizlədə bilməzdim. (Yaxşı, demək olar ki, heç bir şey.)

O, masasının siyirməsindən üz qabığında “Ostindən salam” sözləri yazılmış qırmızı dəri dəftəri çıxardı.

"Callie V," dedi, "sizin üçün bir şeyim var." Bax, təzədir. Elmi Müşahidə Gündəliyi tutmağa başlayın. Siz əsl təbiətşünas olursunuz.

Təbiətşünas nədir? Dəqiq bilmirdim, amma yayın qalanını biri olmağa həsr etməyə qərar verdim. Əgər sadəcə ətrafınızda gördüyünüz hər şeyi yazmaq lazımdırsa, o zaman mən onun öhdəsindən gələ bilərəm. İndi Gündəlik əlimdə olandan sonra çox şeyə diqqət yetirməyə başladım.

İlk reportajım itlər haqqında idi. İstidə heç bir həyat əlaməti göstərmədən palçıqda yuvarlandılar. Kiçik qardaşlarım cansıxıcılıqdan onlara çubuqlar vurmağa başlayanda başlarını belə qaldırmadılar. Onlara novdan su tökmək və toz buludlarını qaldıraraq kölgədəki dayaz çuxura qayıtmaq üçün kifayət qədər vaxt var idi. Atamın ən yaxşı ov iti Ajax, hətta qulağının yanındakı tüfənglə də oyanmazdı. Ajax dilini açıq salıb yatırdı. Mən hətta ağzındakı bütün dişləri saya bildim və itin damağının boğaza girən dərin bir qıvrımla kəsildiyini kəşf etdim. Şübhəsiz ki, ovçuluq ov, ağızda tutulsa, axşam yeməyinə çevrilir və yalnız bir istiqamətdə hərəkət edir. Bunu Gündəliyimə daxil etdim.

Bir də fikir verdim ki, itin üz ifadəsi əsasən qaşların hərəkəti ilə müəyyən edilir. Yazdım: “İtlərin niyə qaşları var? Niyə itlərə qaş lazımdır?

Harridən soruşdum, amma o bilmirdi. Mənə məsləhət gördü ki, babamdan soruşum - o, belə şeyləri başa düşür.

Amma babadan soruşmayacağam. Özünün də əjdaha kimi qalın tüklü qaşları var. Baba çox vacibdir; Mən kiməm ki, onu incitəcəyəm? Deyəsən mənimlə heç danışmadı. Adımı bildiyinə tam əmin deyiləm.

Mən quşlara qulluq etməyi üstün tuturam. Nədənsə bu il kardinallarımız çoxdur. Harri bu il kardinalların böyük məhsulu olduğunu deyəndə məni düşündürdü. Onların parlaq cəsədlərini Milad bəzəkləri yerinə yol boyu ağaclara asmaqdan başqa, onlardan istifadə etmək üçün heç bir yolumuz yoxdur. Quraqlıq səbəbindən adi qida miqdarı - toxum və giləmeyvə - çox azaldı, buna görə də kişilər hər ağac üçün şiddətlə mübarizə aparırdılar. Kolların arasında ölü, şikəst bir kişi tapdım - heyrətamiz və kədərli bir mənzərə. Bir gün səhər mənim yanımda bir qadın verandamızda hörmə kreslonun arxasına oturdu. Hərəkət etməyə qorxdum. O qədər yaxın ki, ona toxuna biləsən. Narıncı-çəhrayı dimdiyindən boz-qəhvəyi bir parça asılmışdı. Balaca, yüksük boyda, yarı ölü siçan kimi görünürdü.

Bu barədə naharda danışdım.

"Kardinallar siçan tutmaz, Kalpurnia" deyə atam cavab verdi. - Bitki mənşəli qidalar yeyirlər. Sam Hyuston, mənə kartof ver.

“Mən sizə nə baş verdiyini deyirəm, əfəndim” deyə kəkələyərək cavab verdim və özümə qəzəbləndim: niyə öz gözlərimlə gördüklərimi müdafiə edə bilmədim?

Kardinalların belə qeyri-təbii şəkildə sağ qalmağa çalışmasına nifrət etdim. Bu, hətta adamyeyənliyə də səbəb ola bilər. Yatmazdan əvvəl tövlədən yulaf götürüb yola səpdim. Və o, gündəliyində yazırdı: “Gələn il bu qədər qida qıtlığı ilə nə qədər kardinal qalacaq? Saymağı unutmayın”.

Mən də yazmışdım ki, bu yay tamamilə fərqli iki növ çəyirtkə gördüm. Biz adətən çevik, zümrüd yaşılı qara ləkəli çəyirtkələri görürdük. İndi nəhəng parlaq sarı rəngli, yaşıl olanlardan iki dəfə böyük, olduqca boş və o qədər qalın ki, ot onların çəkisi altında əyildi. Mən əvvəllər belə bir şey görməmişdim. Evdəki hər kəsdən (babamdan başqa) bu qəribə sarı həşəratların haradan gəldiyini soruşdum, amma heç kim bilmirdi. Və heç kim bununla maraqlanmırdı.

Yalnız bir şey qaldı. Cəsarətimi toplayıb babamın laboratoriyasına getdim. Qapı kimi xidmət edən çuval bezini kənara itələdim və titrəyərək astanada donub qaldım. Baba təəccüblə stolun üstündən mənə baxdı. O, sadəcə olaraq çirkli qəhvəyi mayeni müxtəlif stəkanlara və retortlara tökürdü. Məni içəri dəvət etmədi. Çəyirtkələrlə bağlı sualımı kəkələdim. Babam hardan gəldiyimi anlamamış kimi mənə baxdı.

"Bəli" nəhayət yavaşca dedi. "Düşünürəm ki, sənin kimi ağıllı bir qız bunu özü başa düşəcək." Anlayanda geri qayıdın.

Üzünü çevirib iri dəftərə nəsə yazmağa başladı. Belə ki. Əjdaha ilə danışmaq kimi səslənir? Bir az məqam var. Bir tərəfdən mənə od üfləmədi, digər tərəfdən də heç bir köməklik etmədi. Birdən əsəbiləşdi ki, onun işinə mane oldum? Yox, o, kifayət qədər nəzakətlə danışdı. Biz Harri ilə getməliydik, o, bizə daha çox diqqət yetirərdi. Onun nə üzərində işlədiyini bilirdim. Nədənsə babam ağlına belə gətirdi ki, pekandan viski etmək olar. O, yəqin ki, sadə qarğıdalıdan və sadə kartofdan spirt ala biləcəyinizə görə, nəcib pekanlardan daha çox spirt ala biləcəyinə inanırdı. Allah bilir, bizim hər cür pekan, altmış hektar var idi.

Çəyirtkələrin tapmacasını düşünmək üçün otağıma keçdim. Yatağımın yanındakı stolun üstündə kiçik yaşıl çəyirtkələrdən biri olan banka var idi. Gözümü bankaya dikib ilham gözləyirdim. Daha yavaş hərəkət etmələrinə baxmayaraq, böyük sarı olanı heç vaxt tuta bilmədim.

- Niyə bu qədər fərqlisən? – soruşdum, amma çəyirtkə cavab vermədi.

Ertəsi gün divarın arxasındakı adi xışıltıdan ayıldım. Həmişə olduğu kimi bu dəfə də öz yuvasına qayıdan opossum idi. Tezliklə ağır panjurlar çırpıldı - otağımın altındakı qonaq otağının pəncərələrini açan San Juana idi. Mən hündür mis çarpayımda oturdum və ağlıma gəldi ki, kök sarı çəyirtkələr yaşıllardan fərqli tamamilə yeni bir növdür və mən Kalpurnia Tate bu yeni növü kəşf etmişəm. Kəşf edənlər yeni növlərə öz adlarını vermirlərmi? Mən məşhur olacağam! Mənim adım hər yerdə eşidiləcək, qubernator əlimi sıxacaq, universitet mənə diplom verəcək.

Amma indi nə etməli? Elm dünyası mənim nailiyyətlərimdən necə xəbər tutacaq? Kəşfimi necə qiymətləndirə bilərəm? Beynimdən bir fikir keçdi: mən kiməsə, Vaşinqtonda hansısa məmura yazmalıyam.

Yadıma düşdü ki, bir gün şam yeməyində babam keşişimiz cənab Barkerlə cənab Çarlz Darvinin “Növlərin mənşəyi” kitabını müzakirə edirdi. Koloradoda dinozavrlar tapılıbsa, bunun Yaradılış Kitabı ilə necə əlaqəsi var? Təbiətin zəiflərdən necə qurtulmasından, güclülərin öz nəslini davam etdirməsinə imkan verdiyindən danışdılar. Müəllimimiz Miss Harbottle, cənab Darvinin adını çəkmək lazım gəlsə, həmişə utanırdı. Şübhəsiz ki, növlərin mənşəyi haqqında bir kitab mənə nə edəcəyimi söyləyəcək. Amma bu kitabı haradan əldə edə bilərəm? Axı bizim meşələrdə insanlar hələ də belə şeylər haqqında şiddətlə mübahisə edirlər. San Antonioda hətta Düz Yer Cəmiyyətinin yerli bölməsi də var.

Xoşbəxtlikdən yadıma düşdü: Harri təchizat almaq üçün Lokhart'a gedirdi. Lokhart isə Caldwell qraflığının oturacağıdır və orada kitabxanası var. Və kitabxanada kitablar var! Deməli, Harriyə məni özü ilə aparması üçün yalvarmalıyam. Və Harri yeganə qardaşdır ki, məndən heç nədən imtina edə bilməz.

Lokhartda işimizi bitirdikdən sonra Harri küncdə uzanaraq yerli dəyirmançıların yeni geyimlərində gəzən xanımlara heyran qaldı. Mən dərhal qayıdacağımı mızıldandım və tez məhkəmə binasının qarşısındakı meydandan keçdim. Kitabxana qaranlıq və sərin idi. Yaşlı bir kitabxanaçının ağ kətan kostyumlu kök kişiyə kitablar göstərdiyi piştaxtaya tərəf getdim. Nəhayət növbə mənə çatdı. Lakin sonra kitabxanaya ana və körpə daxil oldu. Bu, altı yaşlı Georgi ilə xanım Oqletri idi. Georgi ilə eyni musiqi müəllimimiz var. Georginin anası mənim anamı tanıyır.

Oh yox! Sadəcə şahidlərim yox idi.

- Salam, Kalli. Ananla burdasan?

- Yox, o evdədir, xanım Oqletri. Salam Georgie!

- Salam! – Georgi cavab verdi. -Burada nə edirsən?

"Mən sadəcə kitablara baxıram." Zəhmət olmasa əvvəlcə seçin. Gözləyəcəm.

Geri çəkildim və əlimi salamlayıram yellədim.

“Təşəkkür edirəm, Kalli,” xanım Oqletri dedi. - Əla davranışlarınız var. Bunu ananızı görən kimi mütləq qeyd edəcəm.

Onların ayrılması əbədi vaxt apardı. Ətrafa baxdım - deyəsən başqa heç kim yox idi. Kitabxanaçı sualla mənə baxdı. Mən piştaxtaya əyilib pıçıldadım:

- Bağışlayın, xanım, sizdə cənab Darvinin kitabı var?

-Hansı kitab?

- Cənab Darvin. "Növlərin mənşəyi".

- Daha yüksək səslə danış! – hətta ovucunu qulağına qaldırdı.

- Mister Darvinin kitabı. Xahiş edirəm, - titrək səslə təkrar etdim.

O, baxışları ilə məni yerə dikdi.

"Əlbəttə, bizdə yoxdur" deyə kitabxanaçı mızıldandı. – Kitabxanada belə kitablar saxlamıram. Ostində bir nüsxə var görünür. Poçtla verilə bilər. Əlli qəpikdir. Əlli sentin var?

- Xeyr, xanım.

Mən qızardım. Mənim həyatımda belə pul olmayıb.

– Həm də bu kitabı oxuya bilmək üçün ananızdan yazılı icazə almalısınız. icazəniz var?

- Xeyr, xanım.

Nə vaxta qədər məni alçalda bilərsən? Boynum qaşındı, xəyanətkarcasına kovanların başlanğıcını xəbərdar etdi.

Kitabxanaçı hönkürdü:

- Mən belə düşünürdüm. Yaxşı, mən getməliyəm, kitabları öz yerinə qoymalıyam.

Qəzəbdən az qala ağlayacaqdım. Amma bu qoca siçovulun qarşısında ağlama! Mən qürurla kitabxanadan çıxdım və Harrini mağazanın yanında tapdım. Deyəsən mənim görünüşüm onun xoşuna gəlmirdi. Boynum getdikcə daha çox qaşınırdı.

– Əgər sizə kitab vermirlərsə, kitabxananın olmasının nə mənası var? - Mən bayıra çıxdım.

- Nə haqqında danışırsan?

"Bəzi insanların kitabxanaların atəşinə tutulmasına icazə verilməməlidir." Harri, evə gedək.

Qarşıda bizi alış-verişlə dolu arabada evə isti, uzun bir yol gözləyirdi.

-Nə oldu balam?

"Heç bir şey" dedim.

Heç bir şey! Acıdan və öddən boğulmuşdum və heç müzakirə etmək istəmirdim. Nə yaxşı ki, anam mənə çillərdən qorunmaq üçün papaq taxdırıb. Geniş kənarın arxasında üz görünmür.

- Bu qutuda nə olduğunu bilirsən? – Harri soruşdu. - Düz arxanızda.

Mən ona cavab vermədim. Bilmirəm və bilmək də istəmirəm. Hər kəsə nifrət edirəm.

– Bu, külək yaradan maşındır. Ana üçün.

Harri olmasaydı, mən sadəcə çiyinlərini çəkərdim.

- Buyurun, bu olmaz.

- Hələ də olur. Özünüz görəcəksiniz.

Nəhayət gəldik! Alış-verişlərimi qablaşdırmağın səs-küylü təlaşına dözə bilməyib çaya tərəf qaçdım. O, papağını, önlüyünü və paltarını cırıb suya qaçdı və yerli tısbağaların və tısbağaların ürəyinə qorxu saldı. Onlara düzgün xidmət edir! Axmaq kitabxanaçı sözümü bitirdi, bəs niyə başqalarına yazığım gəlsin! Başımı suya saldım və uzun-uzadı bir qışqırıq buraxdım. Çox səs-küylü deyildi. Hava ilə nəfəs aldım və sualtı qışqırıqımı bir daha təkrarladım. Düzünü desəm, daha iki dəfə. Sərin su məni yavaş-yavaş sakitləşdirirdi. Tək kitab nədir? Bunun nə əhəmiyyəti var? Bir gün dünyadakı bütün kitablar, kitabların rəfləri və rəfləri məndə olacaq. Mən kitab qülləsində yaşayacağam. Bütün günü oxuyacağam, oxuyub şaftalı yeyəcəyəm. Əgər zirehli və ağ atlı gənc cəngavərlər mənim yanıma gəlib uzun hörüklərimi aşağı salmaq üçün yalvarmağa cəsarət etsələr, vaxtında qaçana qədər onlara sümüklər vuracağam.

Arxa üstə uzanıb səmada bir cüt qaranquşu seyr etdim. Onlar ya yuxarı, ya da aşağı, suyun özünə tərəf uçur, akrobatlar kimi sallanır, gözəgörünməz midgeləri qovurdular. Saatlarla azadlıqda olsam da, yay gözlədiyim kimi olmadı. Gündəliyə yazdığım möhtəşəm suallar heç kəsi maraqlandırmırdı. Heç kim mənə cavab tapmaqda kömək etmədi. İstilik hamını və hər şeyi qurutdu. Şirin, köhnə, nəhəng evimiz haqqında düşündüm. Sarı, qurumuş qazonun fonunda necə də kədərli görünür. Adətən evin qarşısındakı yumşaq, sulu, yaşıl çəmənlik ayaqqabını çıxarıb ayaqyalın qaçmağa, “Şəkil, don” oynamağa səsləyirdi, amma indi yalnız saman sarısı rənginə qədər yandırılmış, tikanlı otlar qalmışdı. küləş. Siz mənim yeni kəşfimi sarı otda - sarı çəyirtkədə görə bilməyəcəksiniz. Onlar yalnız yaxınlaşdıqda görünür. Onlar ayağa qalxır, ağır-ağır havaya qalxır, qanadlarını sındırır, otların üstünə çırpılır və gözdən itirlər. Buna görə böyük və yöndəmsiz olsalar da, onları tutmaq çox çətindir. Daha kiçik, daha çevik yaşıl çəyirtkələri tutmağın nə qədər asan olması qəribədir. Onları aşkar etmək çox asandır! Quşlar onları hərdən öpür, lakin sarı olanlara fikir vermirlər. Sarı çəyirtkələr yaxınlıqda gizlənib bəxtsiz qardaşlarına gülürlər. Və sonra başa düşdüm! Bu yeni növ deyil. Bunlar eyni çəyirtkələrdir. Digərlərindən bir az daha sarı doğulan quraqlıqda qocalığa qədər yaşayır. Quşlar onu quru otların fonunda görmürlər. Ancaq kiçik yaşıl olanı yeyirlər, böyüməyə vaxtı yoxdur. Yalnız sarı çəyirtkələr istiyə daha yaxşı uyğunlaşdıqları üçün sağ qalırlar. Cənab Çarlz Darvin tamamilə haqlıdır. Vay, sübut düz mənim həyətimdə tapıldı. Arxamda süzüb göyə baxdım. Nəticələrimdə nöqsanlar, qənaətlərimdə çatışmazlıqlar axtardım, bir dənə də olsun tapa bilmədim. Mən sahilə uzandım, ən yaxın kolun enli gövdələrindən tutdum, bayıra çıxdım, önlüklə üzümü sildim, tez paltarımı geyinib evə qaçdım.

Açılan qutunun yanındakı zalda bütün ailə dolu idi. Yonqar yığınının içində ön tərəfində dörd bıçaq və arxa tərəfində şüşə qab olan çömbəlmiş metal konstruksiya dayanmışdı. Atam bankaya kerosin tökdü. Tam ortada, bıçaqların arasında, bir dairədə yazılmış bir mis lövhə görünürdü: "Ən yaxşı Çikaqo pərəstişkarı".

“Hamı qayıdın” deyə atam əmr edib kibrit gətirdi.

Maşın yağı kimi iyi gəlirdi və güclü üfürülürdü. Qardaşlar qışqırdılar: “Hurray!” Mən də sevindim, amma tamam başqa səbəbdən.

Həyat həqiqətən asanlaşdı. Anam günorta vaxtı ventilyatoru yandırırdı. Bu, bizim də başımıza gəldi, xüsusən də tez-tez fanat altında dincəlməyə dəvət etdiyi atamla.

Cəsarətimi toplamağa bir həftə sərf etdim. Nəhayət, babamın laboratoriyasına getdim. O, əyilmiş, siçan yemiş dəri kresloda oturdu.

– Böyük çəyirtkələrin niyə sarı, kiçiklərin isə yaşıl olduğunu bilirəm.

Kəşfim haqqında babama danışdım. O, bu qənaətə necə gəldiyi barədə ətraflı məlumat verib. Ayaqdan ayağa keçdim, o isə səssizcə mənə baxdı. Sonra soruşdu:

- Özünüz təxmin etdiniz? Heç kim kömək etmədi?

Lokhart kitabxanasına uğursuz səfərimdən də danışdım. Mənə qəribə baxdı - ya təəccüblə, ya da dəhşətə gəldi. Sanki heç vaxt görmədiyim yeni bir nümunə idim.

Heç nə demədən məni evə apardı. Ya Rəbb, mən nə etdim! Babamı bir yox, iki dəfə işdən uzaqlaşdırdım. Məni hara aparır? Birbaşa anaya - yaxşı davranış haqqında başqa bir mühazirə dinləmək? Amma o, məni ümumiyyətlə uşaqların girişi qadağan edilən kitabxanaya apardı. Özünüz bir soyunma təşkil etmək qərarına gəldiniz? O mənə nə edəcək? Çəyirtkələr haqqında axmaq nəzəriyyənizə görə sizi danlayacaqmı? Əllərə şillələr? Mən dəhşətə gəldim. Mən kiməm – Fentressdən Kalli Vi Teyt – belə məsələlərdən danışım? Heç kimə zəng etmək imkanı yoxdur.

Bütün qorxuma baxmayaraq, ətrafa baxdım - bəlkə də bir daha bura gəlməzdim. Hündür qoşa pəncərədə tünd yaşıl məxmər pərdələr çəkilməsə də, kitabxana bir qədər qaranlıqdır. Pəncərənin sağında iri çatlamış dəri stul və lampalı stol var. Kreslonun yanında yerdə kitablar var və öz pekan ağacımızdan hazırlanmış hündür rəflərdə daha çox kitab yığılıb (həyatımızda pekanların daim olması faktını inkar etmək olmaz). Daha uzaqda, üzərində qəribə, şirnikləndirici əşyalar olan böyük palıd masası var: oyma taxta dayaqda boş dəvəquşu yumurtası; yaşıl rəngli dəri qutuda mikroskop; korsetlə tam örtülməmiş iribuynuzlu gözəlliklə həkk olunmuş narval dişi. Ailə Müqəddəs Kitabı böyük lüğətin, böyüdücü şüşənin və əcdadlarımın foto portretləri olan qırmızı təmtəraqlı albomun yanında oturur. Yaxşı yaxşı. İndi nə eşidəcəm? “Müqəddəs Kitabı oxuyardımmı” və ya “Əcdadlarımdan utanardım”? Mən onun qərar verməsini gözlədim. O, divarlara baxdı, orada dayaz çekmecelərdə qorxunc görünüşlü böcəklər və sancaqlar üzərində quraşdırılmış parlaq rəngli kəpənəklər kolleksiyası var idi. Hər gözəl kəpənəyin altında elmi bir ad var. Babanın xəttatlıq dəsti. Hər şeyi unutdum və daha yaxşı baxmaq üçün irəli addımladım.

- Ayı! - baba dedi.

Eh, hansı ayı?

- Ehtiyatlı ol, ayı.

Doğrudan da, az qala çılpaq dişli ağzı olan qara ayının dərisini büdrədim. Alaqaranlıqda bir az ağzını açsan, düz onun dişlərinə düşəcəksən, tələyə düşəcəksən.

- Əlbəttə, əfəndim, ayı.

Baba saatının zəncirindən kiçik açarı açdı. O, kitablarla, doldurulmuş quşlarla, alkoqolda saxlanılan heyvanlarla və digər maraqlı əşyalarla dolu hündür şüşəli şkafın kilidini açdı. Heyrətamiz! yaxınlaşdım. Gözümü çirkin bir armadillo çəkdi - əyilmiş, əyilmiş, qabarlarla örtülmüşdür. Mütəşəkkil açıq-aydın səriştəsiz bir həvəskar tərəfindən hazırlanmışdır. Bu babaya niyə lazımdır? Özüm də daha yaxşısını edə bilərdim. Yanında isə on beş litrlik qalın şüşə butulka var və içində çox qəribə biri var. Mən heç vaxt belə bir şey görməmişəm. Qalın yuvarlaq bədən, çoxlu qol, nəlbəki boyda iki parlaq yumru göz. Kabusdan bir canavar! Kim ola bilərdi? yaxınlaşdım. Baba əlini bir yığın kitaba uzatdı. Dantenin “Cəhənnəm” əsərini və onun yanında “İsti hava ilə dolu bir şarda uçuş nəzəriyyəsi”ni gördüm. “Məməlilərin çoxalması” və “Çılpaq qadın təbiətinin çəkilməsi kursu” da var idi. Baba dəbdəbəli Mərakeş, yaşıl və qızılı ilə cildlənmiş bir kitab çıxardı. Bütün tozları silinənə qədər uzun müddət qolumla ovuşdurdum. Təntənəli şəkildə baş əyərək kitabı mənə uzatdı. başlığı oxudum. Bu, "Növlərin mənşəyi"dir! Budur, öz evimdə! Kitabı iki əlimlə götürdüm. Baba gülümsədi.

Mənim babamla dostluğum belə başladı.

2-ci fəsil Bir gözəl səhər

İrsiyyəti tənzimləyən qanunlar əsasən məlum deyil. Səbəbini heç kim deyə bilməz... uşaq tez-tez babasının bəzi xüsusiyyətlərinə qayıdış göstərir...

Üç gündən sonra səhər tezdən evdən çıxdım. Qardaşlar hələ də yatırlar, ətrafda sülh və sakitlik hökm sürür. O, cığırla təxminən otuz addım getdi, quşlar üçün bir ovuc toxum səpdi və eyvanın pilləkənlərində oturaraq kilerdə qazdığı köhnə, cırıq yastığı ona söykədi. Qırmızı dəri Gündəliyi açıb ətrafımda gördüyüm hər şeyi təsvir etməyə hazırlaşdım. Əsl təbiətşünaslar belə etmirmi?

Günəbaxan tumları qəfildən yolun şifer plitələrinə hoppandı. Çox qəribə! Daha yaxından yoxlandıqdan sonra, bu, dörddə bir düym uzunluğunda olan, kiçik bir qırxayadı güclü şəkildə təqib edən kiçik bir qurbağa olduğu ortaya çıxdı. Hər ikisi bacardıqca tələsdilər və tezliklə otların arasında gözdən itdilər. Sonra nəhəng tüklü hörümçək yolun üstündən keçdi. Maraqlıdır, o, daha kiçik bir şeyin dalınca qaçır, yoxsa daha böyüklərdən qaçır? İnanıram ki, hər zaman ətrafımızda milyonlarla oxşar gözə dəyməyən faciələr var. Mən sadəcə olaraq boş müşahidəçiyəm, amma təqib iştirakçıları üçün bu, ölüm-dirim məsələsidir. Onlar ciddi şəkildə qaçırlar.

Kolibri evin küncündə uçdu və məndən iki addım aralıda istidən aşağı sallanan zanbaq fincanına daldı. Orada xoşuna gələn bir şey tapmadığından, tez qonşu çiçəyin yanına uçdu. Mən sehrlənmiş halda oturdum və onun qanadlarının alçaq, qəzəbli vızıltısına qulaq asdım. Bunlar ən zərif, ləl-cəvahirat kimi quşdan gözlədiyiniz səslər deyil. Kolibri çiçəyin kənarında donub qaldı. Və birdən o məni gördü. O, havaya uçdu və düz mənə tərəf qaçdı. dondum. Düzünü desəm, o, mənim üzümdən dörd düym aralıda havada uçdu. Onun qanadlarından əsən mehi hiss edib gözlərimi yumdum. Gözlərimi yummamağı nə qədər istəyirdim, amma bu, qeyri-ixtiyari bir reaksiya idi, heç nə edə bilmirdim. Bir azdan gözlərimi açdım, amma kolibri artıq uçmuşdu. Pekan ölçüsündə idi, yalnız qanadlı idi. Onu nə vadar etdi - döyüşçü ruhu, yoxsa maraq? Heç ağlıma da gətirmirdi ki, mən onu asanlıqla döyəcəm.

Bir dəfə atamın sevimli iti Ajaxın kolibri ilə necə münaqişəyə girdiyini və uduzduğunu gördüm. Kolibri onun üstündə dövrə vurdu və o, qorxaqlıqla eyvana çəkilənə qədər ona sataşdı. (Bəli, bilirsiniz, itlər bəzən dəhşətli dərəcədə xəcalətli görünürlər. Ayaks əyilib quyruğunun altını yalamağa başladı - bu, şübhəsiz ki, utanc əlaməti idi. İt açıq-aşkar öz əsl hisslərini gizlətməyə çalışırdı).

Qapı açıldı və baba eyvana çıxdı. Çiyinlərinin arxasında köhnə dəri çanta, bir əlində kəpənək toru, digər əlində rattan qamış.

- Sabahınız xeyir, Kalpurnia.

O, hələ də adımı bilir!

- Sabahınız xeyir, baba.

– Nəyin var, soruşum?

ayağa qalxdım.

– Bu, mənim elmi müşahidələr gündəliyimdir. Harridən hədiyyə. Müşahidə etdiyim hər şeyi yazıram. Bax, bu səhər yazmağı bacardığım budur.

Razıyam, “elmi müşahidələr” baba ilə nəvənin söhbətində çox geniş yayılmış ifadə deyil. Sadəcə nə qədər ağıllı olduğumu göstərmək istədim. Baba bel çantasını çıxardı, razılıqla güldü və eynəyini çıxartdı. Oxuduğu budur:

kardinallar, kişilər və qadınlar

kolibri və bəzi digər quşlar (?)

dovşanlar, bir az

pişiklər, bir neçə

kərtənkələ, yaşıl

həşəratlar, müxtəlif

C. W. Tate tərəfindən kəşf edilən çəyirtkələr, böyük sarı və kiçik yaşıl (bunlar eyni növdür).

Baba eynəyini çıxarıb Gündəliyi mənə qaytardı.

- Əla başlanğıc!

Mən incimişəm.

- Başlamaq? Düşündüm ki, bu gün üçün kifayətdir.

"Neçə yaşın var, Kalpurnia?"

- On iki.

- Doğrudanmı?

“Yaxşı, on bir il doqquz ay” deyə özümü düzəltdim. - Demək olar ki, on iki. Kimin vecinədir?

Cənab Darvinin şanlı Beagle səyahəti necə gedir?

- Oh, heyrətamiz! Bəli, tamamilə heyrətamiz! Təbii ki, hələ kitabı tam oxumamışam. Bu vaxt tələb edir. Düzünü desəm, birinci fəsli bir neçə dəfə təkrar oxudum, amma hər şeyi başa düşmədim. Sonra “Təbii seçmə” fəslinə keçdim, amma orada da hər şey aydın deyil. Çox çətin dil.

“Cənab Darvin on bir yaş doqquz aylıq, hətta demək olar ki, on iki yaşında olan oxucuları saymırdı” baba ciddi şəkildə cavab verdi. "Bəlkə nə vaxtsa onun fikirlərini müzakirə edə bilərik." Razılaşmaq?

- Bəli! Əlbəttə, cənab.

– Kolleksiya üçün nümunələr götürmək üçün çaya gedirəm. Heyət Odonata. Bunlar iynəcələrdir. Mənə qoşularsan?

- Təşəkkür edirəm, məmnuniyyətlə.

- Gündəliyinizi də götürək.

Baba çantanı açdı və mən şüşə flakonlar, həşəratlar üçün tarla bələdçisi, nahar çantası və kiçik bir gümüş kolba gördüm. Babam qırmızı Gündəliyimi və qələmimi də oraya qoydu. Torunu götürüb çiynimə atdım.

- Mənə icazə ver? – baba xanımı masaya dəvət edən bəy kimi əlini mənə uzatdı. əlini tutdum. O, məndən o qədər hündürdür ki, az qala pilləkənlərdən yıxılacaqdıq. Özümü azad edib babamın əlindən tutdum. Xurma çatlamış və kobud, dırnaqları sərt və qısa kəsilmişdir. Təəccüblüdür ki, əllərinizin dərisi dırnaqlarınızdan daha yumşaq deyil. Baba əvvəlcə təəccübləndi, sonra sevindi. Dəqiq bilmirəm, amma əlimdən bərk-bərk tutdu.

Biz əkilməmiş tarladan keçən yolu seçdik. Baba arabir durub yarpağa, çınqıl daşına, torpaq təpəsinə baxır. Mən belə cəfəngiyatlara fikir verməzdim. Ancaq babamı izləmək çox maraqlıdır - necə dayanır, yavaş-yavaş hər bir obyektə diqqətlə baxır, əlini diqqətlə uzadır. O, hər bir səhvi ehtiyatla geri qoyur, narahat olan hər bir kir parçasını diqqətlə yerinə qaytarır. Torumu hazır saxlayıram - kimisə tutmaq üçün səbirsizlənirəm.

"Bilirdinizmi, Kalpurniya, böcəklər sinfində insana məlum olan ən çox canlı orqanizm var?"

"Baba, heç kim mənə Calpurnia deməz." Yalnız ana hirslənəndə.

- Bəs niyə belədir? Gözəl ad. Kiçik Plininin sevgi üçün evləndiyi dördüncü arvadının adı Kalpurniya idi. O, ona ünvanlanmış bir neçə sevgi məktubu qoyub. Möhtəşəm məktublar. Əsasən Afrika qitəsində bitən “qızıl yağış” kimi tanınan Calpurnia cinsinə aid akasiya da var. Bundan əlavə, Yuli Sezarın arvadı Kalpurniya Şekspir tərəfindən xatırlanır. davam edə bilərdim.

-Bilmirdim...

Bunu niyə mənə heç vaxt söyləmədilər? Harridən başqa bütün qardaşlarımın adı Meksika Müharibəsi zamanı Alamo döyüşündə həlak olmuş Texas qəhrəmanlarının şərəfinə verilmişdir. (Harri adını zəngin, subay böyük əmisindən almışdı. Vərəsəliklə əlaqəli bir şey.) Məni anamın böyük bacısının şərəfinə adlandırdılar. Əslində, daha da pis ola bilərdi - anamın kiçik bacılarının adı Agatha, Sophronia və Vonzetta idi. Daha da pis ola bilərdi - Qubernator Hoqqun qızının adı İma idi. Dəli, Ima Hogg. Təsəvvür edə bilərsən? Gözəl görünüşünə və böyük sərvətinə baxmayaraq, onun həyatı, yəqin ki, əsl işgəncədir. Baxmayaraq ki, heç kim zənginə gülmür. Mən isə Kalpurniyayam. Bütün həyatım boyu bu ada nifrət etdim, amma əslində niyə? Gözəl ad... gurultulu, poetik. Təəssüf ki, heç kim mənə bu barədə tez bir zamanda məlumat vermədi. Yaxşı, tamam. İndi bilirəm. Yaşasın Kalpurniya!

Yolumuzu kolların arasından keçdik. Eynəyinə və qocalmasına baxmayaraq, babam məndən çox iti çıxdı. Yalnız düşmüş yarpaqları və qurumuş budaqları gördüyüm yerdə o, kamuflyajlı böcəkləri, donmuş kərtənkələləri və görünməz hörümçəkləri kəşf etdi.

"Bu böcəyə baxın" dedi baba. – Lamellaridae ailəsi. Bəlkə də Kotinus texana- əncir böcəyi. Onunla belə quraqlıqda qarşılaşacağımı gözləmirdim. Xahiş edirəm onu ​​tutun, sadəcə ehtiyatlı olun.

Toru yellədim və o mənim idi. Baba böcəyi çıxarıb ovucuna qoydu. İkimiz də böcəyin üstündə əyildik. Bir düym uzunluğunda, yaşıl, heç bir xüsusi şey yoxdur. Baba böcəyi çevirdi və gördüm ki, böcəyin qarnı mavi, yaşıl və bənövşəyi rənglərlə parlayır və parlayır. Böcək babanın ovucunda qorxudan qıvrılarkən rənglər dəyişdi. Bu mənə anamın qeyri-adi və gözəl sədəf broşunu xatırlatdı.

- Nə gözəldir!

- Skarablarla bağlıdır. Qədim Misirdə onlar çıxan günəşin və ölümdən sonrakı həyatın simvolu kimi hörmətlə qarşılanırdılar. Bəzən hətta bəzək kimi də geyilirdilər.

- Doğrudurmu?

Maraqlandım: paltarınıza böcək taxmaq necə olardı? Onu sancaqla sancacaqsan? Yapışdırmaq? Nə biri, nə də digəri ruhlandırıcı deyildi.

Baba böcəyi ovcumun üstünə qoydu və - fəxrlə deyirəm, - heç tərpənmədim. Böcək mənim əlimdə qıdıqlandı.

- Onu aparaq, baba?

– Artıq kolleksiyamda var. Onu buraxaq.

Əlimi aşağı saldım və böcək - oh, bağışla, Kotinus texana- Əvvəlcə tərəddüd etdi, sonra arxasına baxmadan qaçdı.

"Siz Elmi Metod, Kalpurniya haqqında nə bilirsiniz?"

Baba hər sözü böyük hərflə tələffüz edirdi.

- Yaxşı, çox deyil.

- Məktəbdə nə oxuyursan? Sən məktəbə gedirsən, elə deyilmi?

- Əlbəttə. Oxumaqdan, yazmaqdan, hesabdan, qələmdən keçirik. Bəli, onlar da bizə gözəl ədəb öyrədirlər. Duruşuma görə “qənaətbəxş”, dəsmal və yüksük üçün “uğursuz” aldım. Ana bundan çox narahatdır.

- Allahım! Düşündüyümdən də pis.

Maraqlı açıqlama! Amma yenə də heç nə başa düşmədim.

- Bəs təbiət elmləri? Fizika?

– Bizdə botanika var idi. Fizika nədir?

"Bəs siz heç vaxt ser İsaak Nyuton haqqında eşitməmisiniz?" Ser Frensis Bekon haqqında?

Adlar mənə çox gülməli görünsə də, gülməkdən çəkindim. Baba ciddi danışdı və bir şey mənə dedi: əgər mən gülməyə başlasam, məyus olacaq.

"Güman edirəm ki, onlar sizə yerin düz olduğunu öyrədirlər?" Bəs əjdahalar kənardan düşən gəmiləri yeyir? – Diqqətlə mənə baxdı. - Danışacağımız bir şey var. Ümid edirəm ki, hələ hər şey itirilməyib. Gəlin oturmağa yer tapaq.

Biz çaya tərəf yolumuza davam etdik və az sonra pecan ağacının qonaqpərvər örtüyünün altında kölgəli bir yer tapdıq. Baba mənə çox maraqlı şeylər danışdı. Mənə həqiqəti necə tapmağı öyrətdi. Siz Aristotel (ağıllı, lakin çaşqın qədim yunan) kimi oturub düşünməməli, həm də özünüz müşahidə etməyə çalışmalısınız. Fərziyyələr irəli sürmək, təcrübələr aparmaq, müşahidələr aparmaq və yalnız bundan sonra nəticə çıxarmaq lazımdır. Və bu nəticələri təkrar-təkrar yoxlayın. Baba Okcamın ülgücündən, Ptolemeydən və kürələrin harmoniyasından danışırdı. Uzun müddət səhv olaraq Günəşin və planetlərin Yer ətrafında fırlandığına necə inanıldığı haqqında daha çox məlumat. Linney və onun bitki və heyvanların təsnifatı haqqında öyrəndim. Belə çıxır ki, biz hələ də yeni növlərə ad verəndə onun sisteminə əməl edirik. Baba Kopernik və Keplerin adını çəkdi; Nyutonun almasının niyə yuxarı deyil, aşağı düşdüyünü və Ayın niyə Yer ətrafında fırlandığını izah etdi. Biz deduktiv və induktiv əsaslandırma arasındakı fərqdən və ser Frensis Bekonun (gülməli ad, elə deyilmi?) induktiv metodun əsasını necə qoymasından danışdıq. Baba 1888-ci ildə Vaşinqtona səfərindən danışdı. Oradakı bəylər “National Geographic Society” adlı yeni bir təşkilat yaratdılar və mənim babam da ona qoşuldu. Onlar yer kürəsindəki boş yerləri doldurmaq və ölkəni Vətəndaş Müharibəsindən bəri batdığı mövhumat və köhnəlmiş baxışlar bataqlığından çıxarmaq üçün birləşdilər. Yeni məlumat başımı gicəlləndirdi. Dünya sürətlə genişlənirdi - bunlar yüksüklü dəsmallar deyil. Bir ağacın altında oturan baba yorulmadan hekayəsini danışdı və ətrafda yuxululuq yaratdı, arılar vızıldadı və çiçəklər başlarını tərpətdi. Saatlar keçdi, günəş üstümüzdə səmada üzürdü (demək daha düzgün olardı: biz onun altında üzdük, yavaş-yavaş gündüzdən gecəyə keçdik). Biz böyük pendirli və soğanlı sendviç, bir dilim pecan piroqu və bir şüşə su paylaşdıq və baba kiçik gümüş kolbadan bir-iki yudum aldı. Sonra krujevalı kölgədə həşəratların uğultusunu və vızıltısını dinləyərək qısa bir yuxu aldıq.

Yuxudan ayıldıq, bir az sərinləmək üçün dəsmallarımızı çayda isladıb sahil boyu gəzdik. Müxtəlif sürünən, üzən və uçan canlıları tutdum, amma babam birindən başqa hamısını buraxdı. Baba saxlamağa qərar verdiyi həşəratı qapağında deşiklər olan şüşə qaba qoydu. Bilirdim: bu banka bizim mətbəxdən gəlib. (Viola daim anasına bankalarının yoxa çıxmasından şikayətlənirdi, anası növbə ilə bütün oğullarını danlayır, lakin məlum olur ki, tarixdə ilk dəfədir ki, onların günahı yoxdur.) Bankaya kağız etiket yapışdırılıb. . Müvafiq sütunlara çəkilmə tarixini və vaxtını yazdım, amma yer haqqında nə yazacağımı düşündüm.

“Bax hardayıq” dedi baba. – Bu yeri qısaca təsvir edin, amma lazım gələrsə, yenidən tapa biləsiniz.

Günəşin hansı bucaqdan göründüyünü anladım. Nə qədər yol getmişik?

Giriş fraqmentinin sonu.

Təsəvvür edin ki, siz qızsınız. 11 yaşın var. Siz 1899-cu ildə Texasda yaşayırsınız və dəhşətli istidən əziyyət çəkirsiniz. Fermada həyat kifayət qədər asan deyil, amma bu altı qardaşı və ciddi bir müəllimlə müntəzəm musiqi dərslərini əlavə edin. Və barmaqlara bir hökmdarla yaxşı yerləşdirilmiş bir zərbə. Bütün bunlar azmış kimi, sənin adın... Calpurnia Virginia Tate. Boo! Sizcə belə bir həyat ölümcül cansıxıcılıqdırmı? Bir dəfə də olsun, xüsusən də “ətrafımızda milyonlarla gözə dəyməyən faciələr daim oynanarkən”. Virciniya təbiətşünas olmağa qərarlı idi!

Elmlə ilk tanış olduğunuz vaxtı xatırlayırsınız? Ətrafınızdakı dünya haqqında öyrənmək üçün yeni heyrətamiz üsul! Ətrafda daşlar, ağaclar, səma var idi... İndi isə bunlar Daşlar, Ağaclar, Göylərdir! Hər biri heyrətamiz hekayələri gizlədir - böyük kərtənkələlərin dövrləri haqqında, alovlu ulduzlar haqqında, hər şeyin bir-biri ilə əlaqəsi haqqında. Nə vaxt oldu? Valideynləriniz sizi ilk dəfə nə vaxt muzeyə aparıblar? Maraqlı elmlər haqqında kitab nə vaxt açmısınız? Nə vaxt qarışqaya böyüdücü şüşədən baxdınız və o, nəhəng bir canavara çevrildi?

Nə vaxt olmasının əhəmiyyəti yoxdur, amma bu təəssüratları unutmaq mümkün deyil. Belə bir tanış dünya heyrətamiz kəşflərin xəzinəsinə çevrildi! Eyni şey Calpurnia ilə də oldu. İlk növbədə, o, sözün əsl mənasında ayağının altında olanı diqqətlə nəzərdən keçirdi. Və kəşfdən sonra onlar tamamilə gözlənilməz bir istiqamətdən gəldilər - belə çıxır ki, onun öz babası, zahid kimi yaşayan boz saqqallı patriarx ... Çarlz Darvinin özü ilə yazışırdı! Məhz onun kitabxanasında spirtli içkilərdə qorunmuş dəniz canavarını saxlayır. O, yeni bir bitki və ya heyvan növünün tapılması ilə məşğul olan biridir. Öz kimyəvi laboratoriyasında demək olar ki, sonsuz məsamələri olan odur.

Jaklin Kellinin kitabı ilk növbədə bədii əsərdir. Burada uşaq ədəbiyyatını sevdirən çoxlu yaxşı şeylər var. Gülməli səhnələr; 10 yaşında ən vacib olan təcrübələr; füsunkar hekayə. Burada həm də gözəl personajlar var. Bənzəmək istədiyiniz qəhrəmanlar. Gənc oxucu? Virciniya sizi öz ehtirası ilə aparacaq. Artıq yetkinsiniz? Nəvəsinə bütün dünyanı açan baba Teyt olmaq istəməzdinizmi?

Bu gün, xoşbəxtlikdən, uşaqlar üçün çoxlu yüksək keyfiyyətli elmi-populyar ədəbiyyat nəşr olunur. Ancaq uşaqların rol modelləri olması da eyni dərəcədə vacibdir. Qəhrəmanlar bütün bu bilikləri həvəslə tətbiq edəcək həmyaşıdlarıdır. Jules Verne-nin ümidsiz personajları kimi. Və ya kosmik Mowgli - Astravian. Fizik Brayan Qrin dediyi kimi: "Uşaqlar böyük alimlərə rəssamlara və musiqiçilərə baxdıqları kimi baxanda..." Və ya bəlkə daha yaxşısı, onların həvəsli həmyaşıdlarına baxmaq üçün?

Kitabda Darvinin bir növ kölgəsi olan baba Teyt Kalpurnianı təbiətşünasın yolu ilə çox diqqətlə və diqqətlə aparır. Ona hazır cavablar təklif etmir, lakin diqqətli və düşüncəli olmasına kömək edir. Faktiki olaraq, " Calpurnia Tate'nin təkamülü"kiçiklər üçün tənqidi düşüncəyə girişdir. Başqa bir məşhur fizik Lourens Krausun bu yaxınlarda yazdığı kimi, “Əgər biz sübuta əsaslanan mühakimə yürütən vətəndaşlar yetişdirmək istəyiriksə, skeptik düşüncənin erkən yaşlardan şəxsiyyət formalaşdıran amil olmasını təmin etməliyik”.

“Kalpurniya Teytinin Təkamülü”ndə ən diqqətçəkən cəhət onun ətrafımızdakı dünyanı dərk etmək vasitəsi kimi elmə heyran olmasıdır. Burada öyrənməklə cəhalət arasında heç bir qarşıdurma yoxdur (baxmayaraq ki, müasir hadisələr çox vaxt bizə məhz belə bir mövqe təqdim edir). Bu mövzuya diqqətlə toxunulsa belə, aralarında aqressiv qarşıdurma yoxdur. Yox. Jaklin Kelli görkəmli astrofizik Karl Saqanla səsləşir və yumşaqlıqla bizə xatırladır ki, “elm qaranlıqda bir şamdır”.