Miguel 29 sentyabr 1547 -ci ildə İspaniyanın Alcala de Henares şəhərində xarabalı bir zadəgan ailəsində anadan olmuşdur. Yazıçının uşaqlığı və yeniyetməliyi ilə bağlı etibarlı məlumat yoxdur.

23 yaşında Servantes İspan Dəniz Qüvvələrinə qoşuldu. Döyüşlərin birində ağır yaralandı: bir güllə gənc əsgərin qolunu deşdi və sol qolunu daimi olaraq hərəkətsiz etdi.

Xəstəxanada sağlamlığını bərpa edən Migel işə qayıtdı. Dəniz səfərlərində iştirak etmək və bir çox xarici ölkələri ziyarət etmək imkanı qazandı. 1575 -ci ildə başqa bir səfərdə Cezayir quldurları tərəfindən tutuldu və onun üçün böyük bir fidyə tələb edildi. Servantes beş il əsirlikdə qaldı və bir neçə dəfə qaçmağa çalışdı. Ancaq hər dəfə qaçaq tutularaq ağır cəzalandırılır.

Çoxdan gözlənilən azadlıq xristian missionerlərlə birlikdə gəldi və Miguel xidmətə qayıtdı.

Yaradılış

Servantes əsl peşəsini kifayət qədər yetkin yaşlarında həyata keçirdi. İlk romanı Galatea 1585 -ci ildə yazılmışdır. Onu izləyən bir neçə dram əsərləri kimi, uğursuz oldu.

Ancaq, ən çətin vaxtlarda belə, qazanılan pulun yedizdirməyə çətinliklə çatdığı vaxtlarda, Migel gəzən həyatından ilham alaraq yazmaqdan əl çəkmədi.

Musa israrlı yazara yalnız 1604 -cü ildə, "La Mançanın hiyləgər hidalqosu Don Kixot" romanının birinci hissəsini yazanda rəhm etdi. Kitab dərhal doğma İspaniyasında deyil, digər ölkələrdə də oxucularda böyük maraq oyatdı.

Təəssüf ki, romanın nəşri Servantesə çoxdan gözlənilən maliyyə sabitliyi gətirməsə də, təslim olmadı. Tezliklə hidalqonun "qəhrəmanlıq" istismarlarının davamını və digər bir neçə əsərini nəşr etdi.

Şəxsi həyat

Migelin həyat yoldaşı, zadəgan qadın Catalina Palacios de Salazar idi. Servantesin qısa tərcümeyi -halına görə, bu evlilik övladsız idi, lakin yazıçının tanıdığı bir qeyri -qanuni qızı var idi - İzabella de Servantes.

Ölüm

• Dəniz Qüvvələrində xidmət edərkən Servantes özünü cəsur bir əsgər kimi göstərdi. Yoldaşlarını yerə yıxıb gəminin göyərtəsində uzanmaq istəməyərək güclü atəş zamanı belə döyüşlərdə iştirak etdi.
• Təəssüf ki, Miguel üçün ələ keçirilərkən əlində bir tövsiyə məktubu tapıldı və bu səbəbdən Cezayir quldurları nüfuzlu bir adam əldə etdiklərinə qərar verdilər. Nəticədə fidyə məbləği dəfələrlə artırıldı və yazıçının dul anası oğlunu əsirlikdən azad etmək üçün bütün təvazökar əmlakını satmalı oldu.
• Servantesin ilk haqqı şeir yarışmasında aldığı üç gümüş qaşıq idi.
• Miguel de Cervantes, ömrünün sonunda həyatdakı mövqeyini tamamilə dəyişdirdi və ölümündən bir neçə gün əvvəl saçlarını rahib kimi kəsdi.
• Uzun müddətdir ki, görkəmli ispan yazıçısının dəfn olunduğu yeri heç kim bilmirdi. Yalnız 2015 -ci ildə arxeoloqlar Madridin Müqəddəs Üçlük Katedralində təntənəli şəkildə dəfn edilən qalıqlarını tapmağı bacardılar.

Alcala de Henares (Prov. Madrid) şəhərində anadan olub. Atası Hidalgo Rodrigo de Cervantes, təvazökar bir cərrah, anası Doña Leonor de Cortina idi; böyük ailələri daim yoxsulluq içində yaşayırdılar, bu da gələcək yazıçını kədərli həyatı boyu tərk etmirdi. Həyatının ilk mərhələləri haqqında çox az şey məlumdur.

Bioqrafiya

Hərbi karyera

Miguel Cervantes, İtaliyada (Neapolda idi), Navarinoda (1572), Tunisdə, Portuqaliyada, dəniz döyüşlərində (Lepanto, 1571) hərbi kampaniyalarda iştirak etdi və Orana xidmət səfərləri etdi (1580 -ci illər); Sevilya şəhərində xidmət etmişdir.

Lepanto döyüşü

Onun tərcümeyi -halının bir neçə versiyası var. Birinci, ümumiyyətlə qəbul edilmiş versiyada deyilir ki, “İspaniya ilə Türklər arasındakı müharibənin ortasında bayraq altında hərbi xidmətə girdi. Lepant döyüşündə, hər yerdə ən təhlükəli yerdə göründü və həqiqətən poetik bir coşğu ilə mübarizə apararaq üç yara aldı və bir qolunu itirdi. " Bununla belə, onun düzəlməz itkisinin başqa bir ehtimalı yoxdur. Valideynlərinin yoxsulluğu səbəbindən Servantes cüzi bir təhsil aldı və dolanışığını tapa bilməyib oğurluq etmək məcburiyyətində qaldı. Oğurluq əlindən məhrum edildikdən sonra İtaliyaya getməli oldu. Ancaq bu versiya inam yaratmır - yalnız o vaxt oğruların əllərini kəsmədikləri üçün, çünki hər iki əlin lazım olduğu qalalara göndərildilər.

Dük de Sesse, ehtimal ki, 1575 -ci ildə, 257 1578 -ci il tarixli ifadəsində ifadə etdiyi kimi, Əlahəzrət və Nazirlər üçün Migelə (əsirlikdə olan Miguel tərəfindən itirilmiş) tövsiyə məktubları verdi. Kraldan da igid əsgərə mərhəmət və kömək istədi.

Neapoldan İspaniyaya qayıdarkən, 5 il (1575-1580) keçirdiyi Əlcəzair tərəfindən tutuldu, dörd dəfə qaçmağa çalışdı və yalnız möcüzəvi şəkildə edam edilmədi. Əsirlikdə tez -tez müxtəlif işgəncələrə məruz qalırdı.

Cezayir əsirliyində

Ata Rodrigo de Cervantes, 17 Mart 1578 tarixli ərizəsinə görə, oğlunun "Carrillo de Quesadanın komandanlığı altında" Günəş "(la Galera del Sol) qalereyasında əsir götürüldüyünü" yaralandığını "söylədi. sinə iki arquebus atışından və sol qolundan istifadə edə bilmədiyi üçün yaralandı. " Atanın, o gəmidə olan digər oğluna əsirlikdən əvvəlki fidyə ilə əlaqədar olaraq Migelə fidyə vermək üçün pulu yox idi. Bu ərizənin şahidi olan Mateo de Santisteban, Migel'i 8 ildir tanıdığını və 22 və ya 23 yaşında ikən Lepanto Döyüşü günü tanış olduğunu qeyd etdi. O da Migelin "döyüş günü xəstələndiyini və qızdırması olduğunu" ifadə etdi və yataqda qalmağı məsləhət gördü, ancaq döyüşdə iştirak etmək qərarına gəldi. Döyüşdəki fərqliliyinə görə kapitan ona adi maaşının üstündə dörd ducat hədiyyə etdi.

Migelin Əlcəzair əsirliyində qalması ilə bağlı xəbəri (məktub şəklində) Salazar kəndindən Carriedo dağ vadisində yaşayan əsgər Gabriel de Castaneda çatdırdı. Əldə etdiyi məlumata görə, Migel təxminən iki il əsirlikdə idi (yəni 1575 -ci ildən) islamı qəbul etmiş bir yunan Kapitan Arnautriomami ilə.

Migelin anası 1580 -ci il tarixli bir ərizədə oğlunu fidyə etmək üçün "Valensiya Krallığından mal şəklində 2000 dukat ixrac etmək üçün icazə" istədiyini bildirdi.

1580 -ci il oktyabrın 10 -da Əlcəzairdə onu əsirlikdən qurtarmaq üçün Migel Servantes və 11 şahidin iştirakı ilə notarius aktı tərtib edildi. Oktyabrın 22 -də Müqəddəs Üçlük (Üçlük) Ordenindən olan rahib Juan Gil "Əsirləri Azad edən" Servantesin krala xidmətlərini təsdiq edən bu notarius sənədi əsasında Hesabat tərtib etdi.

Portuqaliyada xidmət

Əsirlikdən azad edildikdən sonra Migel Portuqaliyadakı qardaşı ilə birlikdə Markiz de Santa Cruzla birlikdə xidmət etdi.

Orana səyahət

Kralın əmri ilə Migel 1580 -ci illərdə Orana səyahət etdi.

Sevilya şəhərində xidmət

Marquis de Santa Cruzun əmri ilə Sevillaya köçürüldü. Eyni zamanda, qardaş Markizlərin xidmətində qaldı. Seviliyada Antonio de Guevaranın əmri ilə Donanma işləri ilə məşğul idi.

Amerikaya getmək niyyəti

21 may 1590 -cı ildə Madriddə Miguel Amerika koloniyalarında, xüsusilə də "Yeni Qranada Krallığının Təftiş Bürosu və ya Qvatemalada Sokonusco əyalətinin qubernatorluğunda vakansiya üçün Hindistan Şurasına ərizə təqdim edir. ya da Cartagena Qaleriyalarında Mühasib, ya da La Paz şəhərinin Korregidoru "və hamısı uzun müddət (22 il) Taca xidmət etdiyi üçün hələ də lütf göstərilmədiyi üçün. 6 iyun 1590 -cı ildə Hindistanlar Şurasının prezidenti ərizəçiyə "hər hansı bir xidmət verilməyə layiq olduğunu və ona etibar edilə biləcəyini" qeyd etdi.

Miguel de Cervantes özü haqqında

Dostum portretin altına belə yaza bilərdi: “Burada gördüyünüz, oval üzlü, qəhvəyi saçlı, açıq və böyük bir alnlı, şən bir görünüşlü və adi bir burun olsa da qabırğalı bir adam; iyirmi il əvvəl hələ də qızıl olan gümüş saqqallı; uzun bığ, kiçik ağız; çox nadir olmayan, eyni zamanda da qalın olmayan dişlərlə, çünki onlardan yalnız altısı var və üstəlik, aralarında heç bir yazışma olmadığı üçün çox sahibsiz və zəif aralığa malikdir; adi böyümə - nə böyük, nə də kiçik; qaranlıqdan daha açıq, yaxşı bir dəri ilə; bir az əyilmiş və ayaq üstə ağır olan, Perugialı Cesare Caporali'yi təqlid edərək Parnassa Səyahət və digər əsərləri təhrif olunmuş, bəzən də təhrif olunmayan La Mancha Galatea və Don Kixotun müəllifidir. müəllifin adı. Adı danışıq dilində Miguel de Cervantes Saavedra'dır. Bir neçə il əsgər olaraq xidmət etdi və beş il yarım əsirlikdə keçirdi, burada bədbəxtliklərə səbirlə dözməyi öyrəndi. Lepanto dəniz döyüşündə bir arquebusun vurduğu atəş əlinin şikəst olmasına səbəb oldu və bu zədə başqa cür çirkin görünsə də, gözündə çox gözəldir, çünki onu ən məşhur döyüşlərdən birində almışdı. keçmiş əsrlər və gələcəkdə baş verə biləcəklər, "Müharibələr Fırtınası" nın oğlunun qalib bayraqları altında mübarizə aparırlar - Beşinci Çarlzın mübarək xatirəsi. "

(Miguel de Cervantes. Təhsil romanları. İspan dilindən tərcümə B. Krzhevsky. Moskva. "Xudozhestvennaya literatura" nəşriyyatı. 1982).

Şəxsi həyat

Migel Catalina Palacios de Salazar ilə evli idi. İsabel de Servantes adlı bir qeyri -qanuni qızı var idi.

Xarakter

Servantesin tərcümeyi -halının ən yaxşısı olan Şal, onu belə xarakterizə etdi: “küləkli və xəyalpərəst, dünyəvi ustalıqdan məhrum olan şair, nə hərbi yürüşlərindən, nə də əsərlərindən bəhrələnmədi. Özünə şöhrət qazandıra bilməyən və ya müvəffəqiyyət saya bilməyən, alternativ olaraq cazibədar və ya qəzəblənən, qarşısıalınmaz şəkildə bütün impulslarına təslim olan, maraqsız bir ruh idi ... Gözəl, səxavətli və alicənab hər şeyə sadəlövh aşiq, romantik xəyallara girən və ya sevgi xəyalları, dərin düşüncəyə dalmış döyüş meydanında qızğın, sonra qayğısız şən ... Həyatının təhlilindən, möhtəşəm və alicənab bir fəaliyyətlə dolu, heyrətamiz və sadəlövh bir peyğəmbər, bədbəxtliklərində qəhrəmanlıq və dahi. "

Ədəbi fəaliyyət

Migelin ədəbi karyerası olduqca gec, 38 yaşında başladı. İlk əsər olan Galatea (1585), çox az dramatik pyeslə uğur qazandı.

Gündəlik çörəyini əldə etmək üçün Don Kixotun gələcək müəllifi dörddə bir xidmətə girir; məğlubedilməz Armada üçün təminat almaqla məşğul olur. Bu vəzifələri yerinə yetirərkən böyük uğursuzluqlar çəkir, hətta məhkəməyə gedir və bir müddət həbsxanada oturur. O illərdəki həyatı bütünlüklə ağır çətinliklər, çətinliklər və bəlalar zənciri idi.

Bütün bunların içində heç nə nəşr etmədiyi müddətcə yazısını dayandırmır. Gəzintilər, materialı gələcək işlərinə hazırlayır, müxtəlif təzahürlərində İspan həyatının öyrənilməsi üçün bir vasitə kimi xidmət edir.

1598-1603 -cü illərdə Servantesin həyatından xəbər yoxdur. 1603 -cü ildə kiçik şəxsi işlərlə məşğul olduğu Valladoliddə görünür, ona az gəlir verir və 1604 -cü ildə İspaniyada böyük uğur qazanan "La Mançanın Dodgy Hidalgo Don Kixotu" romanının birinci hissəsi nəşr olunur ( bir neçə həftə ərzində 1 -ci nəşr və eyni ildə 4 digər nəşr) və xaricdə (bir çox dilə tərcümə). Ancaq müəllifin maddi vəziyyətini yaxşılaşdırmadı, yalnız ona lağ etmək, böhtan atmaq və təqib etməklə düşmən münasibətini gücləndirdi.

O vaxtdan ölümünə qədər Servantesin ədəbi fəaliyyəti dayanmadı: 1604-1616 -cı illər arasında Don Kixotun ikinci hissəsi, bütün romanlar, bir çox dramatik əsərlər, Parnassa Səyahət şeiri və kitabdan sonra nəşr olunan roman çıxdı. müəllifin ölümü yazılmışdır. Persiles və Sikhismunda ".

Demək olar ki, ölüm yatağında Servantes işini dayandırmadı; ölümündən bir neçə gün əvvəl onu rahibə tonladılar. 23 aprel 1616 -cı ildə, həyatı sona çatdı (damcıdan öldü), fəlsəfi mizahında daşıyıcının özü "uzun ehtiyatsızlıq" adlandırdı və onu tərk edərək "çiyinlərində daşının daşını daşının daşının daşını daşımışdı. ümidlər ".

Təsirlər

Servantes, ölümündən az əvvəl Valladoliddən köçdüyü Madriddə öldü. Taleyin ironiyası, məzarın arxasında böyük bir yumoristi təqib etdi: məzarı üzərində (kilsələrdən birində) bir yazı belə olmadığı üçün məzarı uzun müddət itkin qaldı. Madriddə yalnız 1835 -ci ildə bir heykəl qoyuldu (heykəltəraş Antonio Sola); kürsünün üzərində Latın və İspan dilində iki yazı var: "Miguel de Cervantes Saavedre, İspan şairlərinin kralı, M.D.CCC.XXXV il".

Servantesin dünya əhəmiyyəti, əsasən onun müxtəlif dahiliyinin tam, hərtərəfli ifadəsi olan Don Kixot romanına əsaslanır. O dövrdə bütün ədəbiyyatı bürüyən cəngavər romanlarına dair bir satira olaraq düşünülmüş, müəllifin Proloqda qəti olaraq bildirdiyi kimi, bu əsər, tədricən, bəlkə də müəllifin iradəsindən asılı olmayaraq, insan təbiətinin dərin psixoloji təhlilinə çevrilmişdir. zehni fəaliyyət - nəcib, lakin idealizm reallığı və real praktikliyi ilə əzilmiş.

Bu tərəflərin hər ikisi də roman qəhrəmanının və onun qəhrəmanının ölümsüz tiplərində özünü parlaq şəkildə göstərdi; kəskin müxalifətlərində, onlar - və bu dərin psixoloji həqiqətdir - ancaq bir adamdır; yalnız insan ruhunun bu iki əsas aspektinin birləşməsi harmonik bir bütün təşkil edir. Don Kixot gülüncdür, macəraları parlaq bir fırça ilə təsvir edilmişdir - əgər onların daxili mənasını düşünmürsənsə - qarşısıalınmaz gülüşlərə səbəb ol; lakin tezliklə düşünən və hiss edən oxucuda hər böyük yumoristik yaradılış üçün vacib və ayrılmaz bir şərt olan "göz yaşları arasında gülüş" ilə əvəz olunur.

Servantesin romanında, qəhrəmanının taleyində, yüksək etik formada əks olunan dünya ironiyası idi. Bu istehzanın ən yaxşı ifadələrindən biri, cəngavərin məruz qaldığı döyülmə və hər cür təhqirdir - ədəbi mənada müəyyən anti -bədii xarakter daşıyır. Turgenev romandakı başqa bir çox vacib məqamı - qəhrəmanının ölümünü qeyd etdi: o anda bu insanın bütün böyük mənası hər kəs üçün əlçatan olacaq. Keçmiş ovçusu, ona təsəlli vermək istəyəndə, tezliklə cəngavər macəralarına çıxacaqlarını söyləyəndə, "yox", ölən adam cavab verir: "Bütün bunlar sonsuza qədər getdi və hər kəsdən bağışlanma diləyirəm".

Rus tərcümələri

Son məlumatlara görə, Servantesin ilk rus tərcüməçisi 1761 -ci ildə "Korneliya" hekayəsini tərcümə edən N.İ.Oznobişindir.

Yaddaş

• Merkuridə bir krater Servantesin adını daşıyır.
• 1966 -cı ildə Servantesə həsr olunmuş SSRİ -nin poçt markası buraxıldı.
• Madriddəki Plaza de España, Servantes və ən məşhur qəhrəmanları olan heykəltəraşlıq kompozisiyası ilə bəzədilmişdir.

Miguel de Servantes Saavedra(İspan Miguel de Cervantes Saavedra; 29 sentyabr 1547, Alcala de Henares, Kastiliya - 23 aprel 1616, Madrid) - dünya şöhrətli ispan yazıçısı və əsgəri.
Alcala de Henares (Prov. Madrid) şəhərində anadan olub. Atası Hidalgo Rodrigo de Cervantes (kitablarının başlıqlarında olan Servantesin ikinci soyadının mənşəyi - "Saavedra" əsası müəyyən edilməmişdir), təvazökar bir cərrah, qanlı bir zadəgan, anası - Dona Leonor de Cortina; böyük ailələri daim yoxsulluq içində yaşayırdılar, bu da gələcək yazıçını kədərli həyatı boyu tərk etmirdi. Həyatının ilk mərhələləri haqqında çox az şey məlumdur. 1970 -ci illərdən bəri. İspaniyada Cervantesin yəhudi mənşəli olması ilə bağlı bir versiya geniş yayılmışdır ki, bu da onun işini, ehtimal ki, anasını vəftiz edilmiş yəhudi ailəsindən törəmişdir.
Cervantes ailəsi tez -tez şəhərdən şəhərə köçdüyündən gələcək yazıçı rəsmi təhsil ala bilmirdi. 1566-1569-cu illərdə Miguel, Madrid şəhər məktəbində Rotterdamlı Erasmusun davamçısı olan məşhur humanist qrammatika Juan Lopez de Hoyosla birlikdə təhsil aldı.
Ədəbiyyatda Miguel, müəllimi Lopez de Hoyosun himayəsi altında Madriddə nəşr olunan dörd şeiri ilə debüt etdi.
1569 -cu ildə, iştirakçılarından birinin zədələnməsi ilə bitən bir küçə atışmasından sonra Servantes İtaliyaya qaçdı və burada Kardinal Aquavivanın yanında Romada xidmət etdi və sonra əsgər kimi xidmətə başladı. 7 oktyabr 1571 -ci ildə Lepanto dəniz döyüşündə iştirak etdi, qolundan yaralandı (sol əli ömür boyu hərəkətsiz qaldı).
Miguel Cervantes, İtaliyada (Neapolda idi), Navarinoda (1572), Portuqaliyada hərbi kampaniyalarda iştirak etdi və Orana (1580 -ci illər) xidmət səfərləri etdi; Sevilya şəhərində xidmət etmişdir. Tunis də daxil olmaqla bir sıra dəniz səfərlərində iştirak etmişdir. 1575-ci ildə, İtaliyadakı İspan ordusunun baş komandanı Avstriyalı Juan'dan (tutulduğu zaman Miguel tərəfindən itirilmiş) bir tövsiyə məktubu daşıyaraq İtaliyadan İspaniyaya getdi. Servantes və kiçik qardaşı Rodrigonun olduğu yeməkxana Cezayir quldurları tərəfindən hücuma məruz qaldı. Beş ilini əsirlikdə keçirdi. Dörd dəfə qaçmağa çalışdı, amma hər dəfə uğursuz oldu, yalnız bir möcüzə ilə edam edilmədi, əsirlikdə müxtəlif işgəncələrə məruz qaldı. Sonda Müqəddəs Üçlüyün keşişləri tərəfindən əsirlikdən azad edildi və Madridə qayıtdı.
1585 -ci ildə Catalina de Salazar ilə evləndi və pastoral roman La Galatea nəşr etdi. Eyni zamanda, onun əsərləri təəssüf ki, bu günə qədər gəlib çatmamış Madrid teatrlarında səhnələşdirilir. Servantesin ilk dramatik təcrübələrindən "Numancia" faciəsi və "komediya" "Əlcəzair adətləri" sağ qaldı.
İki il sonra, paytaxtdan Əndəlusiyaya köçdü və on il əvvəl Böyük Armada tədarükçüsü, sonra vergi yığan kimi xidmət etdi. 1597 -ci ildə maliyyə çatışmazlığı səbəbiylə (1597 -ci ildə dövlət pullarını mənimsəməkdə ittiham olunaraq yeddi ay Sevilya həbsxanasında həbs edildi (Servantesin yığdığı vergiləri saxladığı bank çökdü) Sevilya həbsxanasında həbs edildi və yazmağa başladı. "Hiyləgər hidalgo Don Kixot de La Mança" ("Del ingenioso hidalgo Don Kixot de La Mancha").
1605 -ci ildə sərbəst buraxıldı və eyni ildə dərhal inanılmaz dərəcədə populyarlaşan Don Kixotun birinci hissəsi nəşr olundu.
1607 -ci ildə Servantes, ömrünün son doqquz ilini keçirdiyi Madridə gəldi. 1613 -cü ildə Novelas ejemplares, 1615 -ci ildə Don Kixotun ikinci hissəsini nəşr etdi. 1614 -cü ildə, Servantesin üzərində işlədiyi əsərin zirvəsində, "Alonso Fernandez de Avellaneda" təxəllüsü ilə gizlənmiş anonim bir yazıçı tərəfindən qələmə alınan romanın saxta davamı ortaya çıxdı. "Yanlış Kixot" a giriş sözü ilə şəxsən Servantesə qarşı kobud hücumlar var idi və onun məzmunu müəllifin (və ya müəlliflərin?) Orijinal konsepsiyanın bütün mürəkkəbliyinin saxtakarlığını tam anlamadığını göstərir. "Yanlış Kixot", Servantesin romanının ikinci hissəsinin epizodları ilə süjet baxımından üst -üstə düşən bir çox epizodları özündə birləşdirir. Tədqiqatçıların Servantesin və ya anonim müəllifin üstünlüyü ilə bağlı mübahisəsi qəti şəkildə həll edilə bilməz. Çox güman ki, xüsusi olaraq Don Kixotun ikinci hissəsinə Avellaneda əsərinin yenidən işlənmiş epizodlarını daxil edərək, sənət baxımından əhəmiyyətsiz mətnləri sənətə çevirmək qabiliyyətini bir daha nümayiş etdirmək üçün (cəngavər dastanlara münasibətinə bənzəyir).
"La Mancha Don Kixotunun dahiyanə kabaleronun ikinci hissəsi" 1615 -ci ildə Madriddə 1605 -ci il nəşrinin "Don Kixotu" ilə eyni mətbəədə nəşr olundu. "Don Kixot" un hər iki hissəsi ilk dəfə altında nəşr olundu. 1637 -ci ildə eyni örtük.
Onun son kitabı "Persililərin və Siqismunda Gəzintiləri" ("Los trabajos de Persiles y Sigismunda"), "Efiopiya" antik romanı üslubunda bir sevgi-macəra romanı olan Servantes, ölümündən cəmi üç gün əvvəl bitmiş və apreldə davam etmişdir. 23, 1616; bu kitab yazıçının dul arvadı tərəfindən 1617 -ci ildə nəşr edilmişdir.
Ölümündən bir neçə gün əvvəl ona rahib tonqal verildi. Qəbrində (kilsələrin birində) heç bir yazı belə olmadığı üçün məzarı uzun müddət itmiş vəziyyətdə qaldı. Madriddə onun abidəsi yalnız 1835 -ci ildə qoyulmuşdur; kürsünün üzərində Latınca bir yazı var: "İspan şairlərinin kralı Michael Cervantes Saavedre'ye". Merkuridə bir krater Servantesin adını daşıyır.
Son məlumatlara görə, Servantesin ilk rus tərcüməçisi 1761 -ci ildə "Korneliya" hekayəsini tərcümə edən N.İ.Oznobişindir.

İspan ədəbiyyatı

Saavedra Miguel Cervantes

Bioqrafiya

Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616), İspan yazıçısı. Alcala de Henares (Prov. Madrid) şəhərində anadan olub. Atası Rodrigo de Cervantes, təvazökar bir cərrah idi və böyük bir ailə kasıb həyatı boyu gələcək yazıçını tərk etməyən yoxsulluq içində yaşayırdı. 9 oktyabr 1547 -ci ildə vəftiz olunmasından başqa, uşaqlığı haqqında çox az şey məlumdur; təxminən iyirmi il sonra onun haqqında növbəti sənədli sübut onu II Filippin üçüncü arvadı Valois Kraliçası Isabellaya ünvanlanan sonetin müəllifi adlandırır; qısa müddət sonra, Madrid Şəhər Kollecində oxuyarkən, Kraliçanın ölümü ilə bağlı bir neçə şeiri ilə əlaqədar xatırlanır (3 oktyabr 1568).

Cervantes, ehtimal ki, uyğun və başlanğıc vəziyyətində oxudu və elmi dərəcəyə çatmadı. İspaniyada dolanışıq tapa bilməyən İtaliyaya getdi və 1570 -ci ildə Kardinal G. Aquavivanın xidmətində xidmət etmək qərarına gəldi. 1571 -ci ildə İspan kralı, papası və Venesiya ağasının türklərə qarşı hazırladığı bir dəniz səfərinin əsgəri olaraq qeyd edildi. Servantes Lepantoda cəsarətlə vuruşdu (7 oktyabr 1571); aldığı yaralardan biri qolunu şikəst etdi. Sağalmaq üçün Siciliyaya getdi və 1575 -ci ilə qədər orduda kapitan vəzifəsi ilə təltif olunmaq ümidi ilə İspaniyaya qayıtmaq qərarına gələnə qədər İtaliyanın cənubunda qaldı. 26 sentyabr 1575 -ci ildə üzdüyü gəmi türk quldurları tərəfindən tutuldu. Cervantes Əlcəzairə aparıldı və orada 19 sentyabr 1580 -ci ilə qədər qaldı. Sonda Trinitar rahiblər onu Servantes ailəsi tərəfindən toplanan pulla satın aldı. Evə qayıtdıqdan sonra layiqli bir mükafata güvəndi, amma ümidləri özünü doğrultmadı.

1584-cü ildə 37 yaşlı Servantes, Esquiviasda (Toledo əyaləti) 19 yaşlı Catalina de Palacios ilə evləndi. Ancaq ailə həyatı, Cervantes ilə olan hər şey kimi, vəziyyətə girdi və başladı, uzun illərini həyat yoldaşından uzaqda keçirdi; Yeganə övladı olan Isabel de Saavedra, evlilikdən kənar bir əlaqədən dünyaya gəldi.

1585 -ci ildə Servantes II Filippin "Yenilməz Armada" sı üçün Əndəlusda buğda, arpa və zeytun yağı almaq üçün komissar oldu. Bu əlamətdar iş həm də nankor və təhlükəli idi. İki dəfə Servantes ruhanilərə məxsus buğdanı geri almalı idi və kralın əmrinə tabe olmasına baxmayaraq qovuldu. Bədbəxtliyi başa çatdırmaq üçün hesabatlarında pozuntular aşkar edildiyi üçün mühakimə olundu və sonra həbsxanaya salındı. Digər bir xəyal qırıqlığı, 1590 -cı ildə İspaniyanın Amerika koloniyalarında vəzifə üçün uğursuz bir müraciətlə gəldi.

Həbsxanalardan birində (1592, 1597 və ya 1602) Servantesin ölümsüz işinə başladığı güman edilir. Lakin 1602 -ci ildə hakimlər və məhkəmələr, taca olan iddiası ilə əlaqədar onu təqib etməyi dayandırdılar və 1604 -cü ildə kralın o vaxt olduğu Valladolid şəhərinə köçdü. 1608 -ci ildən daimi olaraq Madriddə yaşadı və özünü tamamilə kitab yazmağa və nəşr etməyə həsr etdi. Ömrünün son illərində əsasən Count of Lemos və Toledo Baş yepiskopunun təqaüdləri sayəsində dolanışıq əldə etdi. Servantes 23 aprel 1616 -cı ildə Madriddə öldü.

Bu faktlar Servantesin həyatı haqqında yalnız parçalanmış və təxmini bir təsəvvür yaradır, amma sonda içindəki ən böyük hadisələr ona ölümsüzlük gətirən əsərlərdir. Məktəb şeirlərinin nəşrindən on altı il sonra, Diana H. Montemayor (1559) ruhunda pastoral bir roman olan Galatea'nın Birinci hissəsi (La primera parte de la Galatea, 1585) çıxdı. Məzmunu, idealize edilmiş çoban və çoban qadınlarının sevgisindən qaynaqlanır. Qalateyada nəsr şeirlə əvəzlənir; əsas personajlar, hərəkət birliyi yoxdur, epizodlar ən sadə şəkildə bağlıdır: çobanlar bir -biri ilə görüşür və sevinc və kədərlərindən danışırlar. Aksiya təbiətin adi şəkilləri fonunda baş verir - bunlar dəyişməz meşələr, bulaqlar, aydın axar çaylar və təbiətin qoynunda yaşamağa imkan verən əbədi bir bulaqdır. Burada seçilmişlərin ruhlarını müqəddəsləşdirən ilahi lütf fikri insanlaşdırılır və sevgi, aşiqin ibadət etdiyi və imanını və yaşamaq iradəsini gücləndirən bir tanrıya bənzədilir. İnsan istəklərindən doğan inanc, dini inanclarla eyniləşdirildi və bu, ehtimal ki, Katolik əxlaqçılarının 16 -cı əsrin ikinci yarısında çiçəklənən və yox olan pastoral romana davamlı hücumlarını izah edir. Galatea haqsız olaraq unudulur, çünki bu ilk əhəmiyyətli əsərdə müəllif Don Kixot üçün xarakterik olan həyat və dünya anlayışı təsvir edilmişdir. Servantes dəfələrlə ikinci hissəni buraxacağına söz vermişdi, amma davamı heç vaxt görünməmişdi. 1605 -ci ildə "El ingenioso hidalgo Don Kixot de la Mancha" nın (El ingenioso hidalgo Don Kixot de la Mancha) birinci hissəsi nəşr olundu, 1615 -ci ildə ikinci hissəsi çıxdı. 1613 -cü ildə Las novelas nümunələri nəşr olundu; 1614 -cü ildə Parnasa Səyahət (Viaje del Parnaso) çap olundu; 1615 -ci ildə - Səkkiz komediya və səkkiz intermed (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos). Persiles və Sikhismunda gəzintiləri (Los trabajos de Persiles y Segismunda) ölümündən sonra 1617 -ci ildə nəşr olundu. Servantes bizə çatmamış bir neçə əsərin adını da qeyd edir - Galatea'nın ikinci hissəsi, Bağdakı Həftə (Las semanas del jardn) , Göz aldatması (El engao los ojos) və başqaları. Tərtib edici romanlar on iki hekayəni birləşdirir və başlıqdakı tərbiyə (əks halda onların "nümunəvi" xarakteri) hər hekayədəki "əxlaq" la əlaqələndirilir. Onlardan dördü - Möhtəşəm pərəstişkarı (El Amante liberal), Senora Cornelia (La Seora Cornelia), İki qız (Las dos donzellas) və İngilis İspan qadını (La Espaola inglesa) - Bizans romanı üçün ənənəvi olan ümumi bir mövzunu birləşdirir: bir cüt aşiq bədbəxt və şıltaq halları ayırdı, nəticədə yenidən birləşdi və çoxdan gözlənilən xoşbəxtliyi tapdı. Demək olar ki, bütün qəhrəmanlar mükəmməl gözəl və yüksək əxlaqlıdır; onlar və sevdikləri ən böyük fədakarlıqlara qadirdirlər və bütün ruhları ilə həyatlarını işıqlandıran əxlaqi və aristokratik ideala cəlb olunurlar. Başqa bir "tərbiyə edən" roman qrupu Qanın Gücü (La fuerza de la sangre), Soylu Qabyuyan maşın (La ilustre fregona), Qaraçı Qızı (La Gitanilla) və Qısqanc Extremadurets (El celoso estremeo) filmlərindən ibarətdir. İlk üçü xoşbəxt sonluqla dolu olan sevgi və macəra hekayələrini, dördüncüsü isə faciəli şəkildə bitir. Rinconete y Cortadillo, El casamiento engaoso, El licenciado vidriera və İki it arasındakı söhbət, içindəki personajların xarakterinə daha çox vurğu edir - bu qısa hekayələrin son qrupudur. Rinconete və Cortadillo, Cervantes'in ən cazibədar əsərlərindən biridir. İki gənc avara oğru qardaşlığı ilə əlaqələndirilir. Bu quldur dəstəsinin komik təntənəsi Servantesin quru yumoristik tonu ilə vurğulanır. Dramatik əsərləri arasında Numancia mühasirəsi (La Numancia) önə çıxır - II əsrdə Romalılar tərəfindən İspaniyanı fəth edərkən İberiya şəhərinin qəhrəmanlıq müqavimətinin təsviri. Eramızdan əvvəl. - və Boşanma Hakimləri (El Juez de loseparcios) və Möcüzələr Teatrı (El retablo de las maravillas) kimi komik tərəflər. Servantesin ən böyük əsəri Don Kixotun bənzərsiz kitabıdır. Bir sözlə, məzmunu, cəngavərlik haqqında kitabları oxuduqdan sonra, hidalgo Alonso Quihananın içindəki hər şeyin doğru olduğuna inandığını və özü də səyahət edən bir cəngavər olmağa qərar verdiyinə bağlıdır. La Mançadan Don Kixotun adını alır və onun xadimi kimi xidmət edən kəndli Sancho Panzanın müşayiəti ilə macəra axtarışına çıxır.

Cervantes Saavedra Miguel de 1547 -ci ildə kasıb bir İspan cərrahından dünyaya gəldi. Böyük ailəsi ilə birlikdə Madrid əyaləti Alcala de Henaresdə yaşayırdı. 9 oktyabr 1547 -ci ildə Cervantes'i vəftiz etdilər. Ailənin yoxsulluğu səbəbindən oğlan uyğun vəziyyətdə oxuyur və başlayır. 1570 -ci ildə İtaliyaya köçdü və xidmətə getdi. 1570 -ci ildən döyüşlərdə aldığı əl zədəsi səbəbiylə tərxis edilən 7 oktyabr 1571 -ci ilə qədər donanma sıralarına girdi. 1575 -ci ilə qədər yaşadığı İtaliyaya gedir. 26 Sentyabr 1575 -ci ildə İspaniyaya gələrkən quldurlar tərəfindən tutulur və Servantes 19 sentyabrda 1580 -ci ilə qədər Əlcəzairə aparılır. Miguel, 1584 -cü ildə evləndiyi Toledo əyalətində Esquivias ilə tanış olur. Ailə həyatı nəticə vermədi, Servantes çox vaxt ətrafda deyildi, hətta qeyri -qanuni bir qızı İsabel de Saavedra var idi. 1585 -ci ildən bəri Miguel, II Philip ordusu üçün təminat almaq üçün bir komissar olaraq işə gedir, ancaq hesabatlarındakı pozuntulara görə tezliklə həbsxanaya düşür. Həbsdə olarkən Servantes yazmağa başlayır. Çoban və çoban qadın arasındakı əlaqəni əsas götürərək nəsr və şeiri birləşdirir. "Qalateanın ilk hissəsi" 1585 -ci ildə anadan olub. 1604 -cü ildə sərbəst buraxıldı və Migel Valladolidə, 1608 -ci ildə isə Madriddə daimi iqamətgahına köçdü. Ədəbiyyat öyrənməyə səylə başlayır. Qələminin altından möhtəşəm şah əsərləri çıxır. 1605 -ci ildə "Don Kixot", 1613 -cü ildə "Təlimat verən romanlar", 1614 -cü ildə "Parnassa səyahət" nəşr olundu və 1615 -ci ildə müəllif "Don Kixot" un davamını, ikinci hissəni və "Səkkiz Komediya və Səkkiz İntermed" nəşr etdi. ". Cervantes, sağlığında çap etdirə bilmədiyi başqa bir kitab - Persilin Gəzintiləri və Sikhismunda kitabını yazmağa başladı. 1617 -ci ildə nəşr olundu.

Şair, əlbəttə ki, Don Kixot kimi şöhrət tapmayan, lakin buna baxmayaraq nəşr olunan bir çox nəşrlərin və kitabların müəllifi oldu: Səxavətli pərəstişkar, İngilis İspan, İki Qız və Senora Cornelia və başqaları ...

Miguel de Cervantes Saavedra, dünya şöhrətli bir yazıçıdır, qələmindən Don Kixotun "qəhrəmanlıq" istismarlarının hekayələri və Persiles və Sichismunda gəzintiləri gəlir. Bütün əsərləri qısa şəkildə realizm və romantizmi, lirizm və komediyanı birləşdirir.

Həyatın başlanğıcı

Servantesin tərcümeyi -halı 29 sentyabr 1547 -ci ildə başladı. Valideynləri xüsusilə varlı deyildi. Atanın adı Rodrigo de Cervantes idi, həkim-cərrah idi. Ananın adı Leonor de Cortinasdır.

Gənc Miguel əvvəlcə təhsilini məmləkəti Alcale de Henaresdə aldı, sonra çoxsaylı hərəkətlər sayəsində Madrid, Salamanca kimi daha bir neçə şəhərdəki məktəblərdə təhsil aldı. 1569 -cu ildə təsadüfən küçə davasının iştirakçısı oldu və səlahiyyətlilər tərəfindən təqib edildi. Bu səbəbdən Servantes ölkəni tərk etmək məcburiyyətində qaldı. Əvvəlcə İtaliyaya getdi, burada bir neçə il Cardinal Aquaviva yoldaşlarının üzvü idi. Məlumdur ki, bir müddət sonra ordu sıralarına yazılıb. Digər döyüşçülər arasında Lepanto yaxınlığındakı şiddətli dəniz döyüşündə iştirak etdi (10/07/1571). Servantes sağ qaldı, ancaq ön qolundan ciddi bir zədə aldı, nəticədə sol əli ömür boyu hərəkətsiz qaldı. Zədəsini sağaldaraq bir neçə dəfə Navarin hücumunun iştirakçısı olmaqla digər dəniz ekspedisiyalarını ziyarət etdi.

Əsirlik

1575 -ci ildə Servantesin İtaliyadan ayrılaraq İspaniyaya getdiyi məlumdur. İtaliyadakı baş komandan Avstriyalı Juan, gələcək yazıçının İspan ordusu sıralarında yaxşı bir yer tutacağına ümid etdiyi cəsur əsgərə təhvil verdi. Ancaq bu, baş tutmaq üçün yazılmadı. Cezayir quldurları Servantesin üzdüyü qalaya hücum etdilər. Bütün ekipaj və sərnişinlər əsir götürüldü. Bədbəxtlər arasında Miguel de Servantes Saavedra da var idi. Beş il ağır köləlik şəraitində idi. Digər məhkumlarla birlikdə qaçmaq üçün birdən çox cəhd etdi, lakin hər dəfə uğursuzluqla başa çatdı. Bu beş il yazıçının dünyagörüşündə silinməz iz buraxdı. Əsərlərində bir dəfədən çox işgəncə və işgəncə aiddir. Beləliklə, "Don Kixot" romanında uzun müddət zəncirdə saxlanılan və dözülməz işgəncələrlə işgəncəyə məruz qalan bir məhbusdan bəhs edən qısa bir hekayə var. Burada yazıçı köləlikdə yaşadığı həyatı təsvir edir.

Qurtuluş

O vaxta qədər dul qalan Servantesin anası, oğlunu xilas etmək üçün bütün kiçik əmlakını satdı. 1580 -ci ildə məmləkətinə qayıtdı. Əsirlikdə qalan yoldaşlarının bir çoxu, ən çətin anlarda hər kəsi dəstəkləyən müşavir və təsəlliçinin onları tərk etdiyinə ağlayırdı. İnsani keyfiyyətləri, inandırmaq və təsəlli etmək qabiliyyəti onu köləlikdə olan bədbəxt insanların himayədarı etdi.

İlk işlər

Bir neçə il Madriddə, Toledo və Esquiviasda qaldıqdan sonra Catalina de Palaciosla evləndi (1584 dekabr) və Ana Franca de Rojasdan qeyri -qanuni bir qız əldə etdi.

Servantesin dolanışığı yox idi, ona görə də hərbi xidmətə qayıtmaqdan başqa çarəsi qalmamışdı. Bu dövrdə gələcək ispan yazıçısı Lissabona gedən kampaniyanın iştirakçılarından biri idi, Azov adalarını fəth etmək üçün hərbi kampaniyaya qatıldı.

Xidmətdən ayrıldıqdan sonra şeirlə məşğul oldu. Və bundan əvvəl Əlcəzair əsirliyində olarkən şeir yazmağa və pyeslər bəstələməyə başladı, amma indi bu məşğuliyyət həyatının mənasına çevrildi. İlk əsərləri uğurlu alınmadı. Servantesin ilk əsərlərindən bəziləri "Numancia" faciəsi və "Əlcəzair adətləri" komediyası idi. 1585 -ci ildə nəşr olunan "Galatea" romanı Migelə şöhrət gətirdi, lakin o, daha da zənginləşmədi. Maddi vəziyyət acınacaqlı olaraq qaldı.

Seviliyada 10 il

Yoxsulluq boyunduruğu altında Migel Servantes Sevillaya yola düşür. Orada maliyyə şöbəsində vəzifə alır. Maaş az idi, amma yazıçı yaxın gələcəkdə Amerikada iş tapacağına ümid edirdi. Ancaq bu baş vermədi. Seviliyada 10 il yaşadıqdan sonra sərvət qazana bilmədi. Birincisi, qida komissarı olaraq az maaş aldı. İkincisi, bir hissəsi qardaşını Əlcəzair əsirliyindən fidyə vermək üçün mirasın bir hissəsini ona verən bacını dəstəkləmək üçün getdi. "İngiltərədəki İspan Qadın", "Rinconet və Cortadilla" romanları, tək şeirlər və sonetlər o dövrün əsərlərinə aid edilə bilər. Qeyd etmək lazımdır ki, əsərlərində müəyyən bir komediya və oynaqlığın ortaya çıxmasına səbəb olan Sevilya yerli xalqının şən əhval -ruhiyyəsi idi.

"Don Kixot" un dünyaya gəlməsi

Servantesin tərcümeyi -halı 17 -ci əsrin əvvəllərində köçdüyü Valladolid şəhərində davam etdi. Bu zaman məhkəmənin iqamətgahı orada yerləşirdi. Yaşamaq imkanları hələ də yox idi. Migel, şəxsi adamlardan və ədəbi işlərdən işlə məşğul olaraq pul qazandı. Məlumat var ki, bir dəfə evinin yaxınlığında baş verən bir duelin şahidlərindən biri oldu və bu zaman saray adamlarından biri öldü. Cervantes məhkəməyə çağırıldı, hətta həbs olundu, çünki ortaqlıqda şübhələndiyindən və mübahisənin səbəbləri və gedişi haqqında istintaqdan gizlətdi. Məhkəmə davam edərkən bir müddət həbsdə yatdı.

Xatirələrdən birində, həbsdə olarkən, həbsxanada olarkən, ispan yazıçının cəngavərlər haqqında romanları oxumaqdan "dəli olmuş" bir adam haqqında yumoristik bir əsər yazmağa qərar verməsi və cəngavərlik fəaliyyətinə getməsi haqqında məlumatlar var. sevimli kitablarının qəhrəmanları kimi görün ...

Əvvəlcə əsər qısa bir hekayə kimi düşünülmüşdür. Həbsdən azad olan Servantes əsas yaradıcılığı üzərində işə başlayanda, canlandırdığı süjetin inkişafı ilə bağlı yeni düşüncələr ortaya çıxdı. Don Kixot necə romana çevrildi.

Əsas romanın nəşri

1604 -cü ilin ortalarında kitab üzərində işi bitirdikdən sonra Servantes kitabının nəşri ilə əlaqədar narahatlıq keçirməyə başladı. Bunun üçün böyük yaradılışın ilk naşiri olan kitab satıcısı Robles ilə əlaqə saxladı. "La Mançanın hiyləgər hidalqosu Don Kixot" 1604 -cü ilin sonunda çap edildi.

Tiraj kiçik idi və demək olar ki, dərhal satıldı. Və 1605 -ci ilin yaz aylarında, ikinci bir nəşr buraxıldı və bu, böyük uğur qazandı. Don Kixot və Sanço Panza bütün İspan xalqının ən sevimli personajlarından biri oldular və roman başqa dillərə tərcümə edilərək nəşr olunduğu üçün digər ölkələrdə də öyrənildi. Bu qəhrəmanlar ümumilikdə karnaval yürüşlərinin iştirakçıları oldular

Həyatın son on ili

1606, yazıçının Madridə köçməsini qeyd edəcək. Don Kixotun böyük müvəffəqiyyətinə baxmayaraq, Servantes ehtiyac içində qalmağa davam etdi. Anasının ölümündən sonra atası ilə yaşamağa başlayan həyat yoldaşı, bacısı və qeyri -qanuni qızı İsabelin himayəsində idi.

Servantesin bir çox əsərləri bu dövrdə yazılmışdır. Bu, "Təhsil romanları" (1613) və "Parnassa səyahət" (1614) poetik ədəbi satirasına daxil olan hekayələrin böyük bir hissəsidir. Ömrünün son on ilində bir çox yeni əsərlər yazdı və bir neçə köhnə pyesə yenidən baxdı. Onlar "Səkkiz Komediya və Səkkiz İntermed" kitabında toplanmışdır. "Persillərin və Sikhismunda Gəzintiləri" də bu dövrdə başladı.

Servantesin tərcümeyi -halı tam məlum deyil. İçərisində çoxlu qara nöqtələr var. Xüsusilə, Don Kixotun ikinci hissəsi üzərində işə nə vaxt başladığı ilə bağlı heç bir məlumat yoxdur. Çox güman ki, yazıçı bunu A. Fernandez de Avellaned tərəfindən Servantesin romanının hekayə xəttini davam etdirən yalançı "Don Kixot" un yazılması ilə yaradılmışdır. Bu saxtakarlıqda müəllif və kitabdakı personajlar haqqında pis bir şəkildə təqdim olunan bir çox kobud, ədəbsiz ifadələr var idi.

Romanın indiki ikinci hissəsi 1615 -ci ildə nəşr olundu. Və 1637 -ci ildə dahi ədəbi yaradıcılığın hər iki hissəsi ilk dəfə eyni örtük altında çıxdı.

Onsuz da ölməkdə olan yazıçı, 1617 -ci ildə ölümündən sonra nəşr olunan "Persillərin və Sıxismunda Gəzintiləri" romanının ön sözünü diktə edir.

Ölümündən bir neçə gün əvvəl Servantesə rahib tonqal verildi. 23 aprel 1616 -cı ildə Madriddə öldü. Dəfn dəqiq məzar yeri hesabına edildiyi bilinmir, lakin əksər tədqiqatçılar onun İspan monastırlarından birinin ərazisində dəfn edildiyini düşünürlər. Böyük yazıçının abidəsi 1835 -ci ildə Madriddə ucaldılmışdır.

Servantesin tərcümeyi -halı, bir insanın peşəsini yerinə yetirmək üçün nə qədər fədakar ola biləcəyini sübut edir. Ədəbi yaradıcılıq heç vaxt ona çox gəlir gətirməsə də, bu böyük yazıçı həyatı boyu yaratmağa davam etdi. Nəticədə əsərləri o uzaq əsrlərin mədəni irsinin bir hissəsinə çevrildi. Və bu qədər vaxt keçdikdən sonra onun romanları, qısa hekayələri və pyesləri aktual və populyardır.