Ədəbi təxəllüslər. Əsl adlarını və soyadlarını Moliere əsl adı Jean-Baptiste Poquelin hesab edən məşhur yazıçıların təxəllüsləri

Məşhur şəxsiyyətlərin böyük adlarının arxasında, daha az tanınan, həmişə xatırlanması asan olmayan və gözəl adların və soyadların gizlənə biləcəyini bilirdinizmi? Kimsə yalnız təhlükəsizlik səbəbiylə bir təxəllüs almalıdır, kimsə şöhrətin yalnız qısa və ya orijinal bir təxəllüslə əldə edilə biləcəyinə inanır və bəziləri soyadını və ya adını belə dəyişərək həyatını dəyişəcəyini ümid edir. Məşhur yazıçıların təxəllüslərinin və həqiqi adlarının və soyadlarının kiçik bir siyahısı.

Boris Akunin - Qriqori Şalvoviç Çxartişvili (d. 1956). Rus yazıçısı, ədəbiyyatşünas, tərcüməçi. XX əsrin 90 -cı illərinin hamısı. "aşağı janr" ın məşhur kitablarını, yəni detektiv hekayələri və trillerləri yazmaq ağıllı bir insana yaraşmayan bir iş hesab olunurdu: müəllif əsərlərindən daha ağıllı olmamalı idi. Bundan əlavə, yazıçının özü bir müsahibədə etiraf etdiyi kimi, kitab mağazalarının ticarət mütəxəssisləri onsuz da Çxartişvilinin adını tələffüz etməzdi. Boris Akunin asanlıqla danışır və məktəbi bitirən oxucunu 19 -cu əsrin klassiklərinə çevirir. Yapon dilində "Aku-nin" "pis adam", "əclaf" deməkdir. Başqa bir versiyaya görə, bu təxəllüs məşhur rus anarxisti Bakuninin şərəfinə seçilmişdir.
2012 -ci ildə Boris Akunin Live Journal -dakı blogunda Anatoli Brusnikin təxəllüsü ilə gizlənərək müəllif olduğunu təsdiqlədi. Bu adla üç tarixi roman nəşr olundu: "Doqquzuncu Xilaskar", "Başqa Zamanın Qəhrəmanı" və "Bellona". Bundan əlavə, Anna Borisova təxəllüsü ilə romanların müəllifi olduğunu da ortaya qoydu: "Orada ...", "Yaradıcı" və "Vremenagoda"

Eduard Bagritsky - Eduard G. Dzyubin (1895-1934).

Rus şairi, tərcüməçi və dramaturq. Əsərlərin müəllifi: "Quşlar", "Ulenspiegelə qədər", "Opanas haqqında Duma", "Qaçaqmalçılar", "Pionerin ölümü" və s. 1915 -ci ildən "Eduard Bagritsky" təxəllüsü ilə yazdı və "Nina Voskresenskaya" qadın maskası Odessa ədəbi almanaxlarında şeirlərini nəşr etməyə başladı. "Biri Vasya", "Nina Voskresenskaya", "Rabkor Qortsev" təxəllüsləri ilə Odessa qəzetlərində və yumoristik jurnallarda nəşr edilmişdir. Müəllif, ehtimal ki, Budyonninin 1 -ci Süvari Ordusunda partizan keçmişinin şərəfinə Bagritsky təxəllüsünü almışdır. O, təxəllüsünü belə xarakterizə edirdi: "Döyüş vaxtı kimi səslənir. Şeirlərimdən bir şey var".

Demyan Bedni - Pridvorov Efim Alekseevich (1883-19 450).

Rus və Sovet şairi. Başqa janrlarda çoxlu nağıllar, mahnılar, şeirlər və şeirlər yazdı. Kitabın tarixini yaxşı bilən böyük bir bibliofil, SSRİ -nin ən böyük şəxsi kitabxanalarından birini (30 min cilddən çox) topladı. Onun təxəllüsünün yaranma tarixi belədir: bir dəfə şair mətbəəyə "Zərərli bir kəndli Demian Kasıb haqqında" şeirini gətirir və növbəti gəlişini mətbəə işçiləri nida ilə qarşıladılar: "Demian Yazıq gəlir! " Bu ləqəb Pridvorova çevrildi və sonradan onun təxəllüsü oldu. Yeri gəlmişkən, Xerson bölgəsindən olan həqiqətən də kasıb bir kəndli olan şairin əmisi Demyan adlanırdı.

Yeri gəlmişkən, Demyan Bedni Mixail Bulqakovun "Usta və Marqarita" romanında İvan Bezdomninin prototiplərindən biri oldu.

Andrey Bely - Boris Nikolaevich Bugaev (1880−1934).

Rus yazıçısı, şair, nasir, tənqidçi, memuarist. Simvolizmin aparıcı simalarından biridir.

"Andrey Bely" təxəllüsü, BN Bugaevin öz etirafına görə, məşhur tarixçinin oğlu, çoxcildli "Qədim dövrlərdən Rusiya tarixi" nin müəllifi Sergey Solovyovun oğlu Mixail Solovyovun atası tərəfindən icad edilmişdir. . Ağ, bütün rənglərin ahəngdar birləşməsini təmsil edən müqəddəs, təsəlliverici bir rəngdir - Vladimir Solovyovun sevimli rəngi.

Kir (Kirill) Bulyçev - İqor Mojeyko (1934-2003). Elmi fantastika müəllifi, tarix elmləri doktoru, SSRİ Elmlər Akademiyası Şərqşünaslıq İnstitutunun əməkdaşı.

200 -dən çox əsərin müəllifi: qız Alice haqqında bir dövr, böyük Guslyar şəhəri haqqında bir hekayə, Dr. Pavlyşin sərgüzəştləri və başqaları. "Aelita" elmi fantastika sahəsində mükafat laureatı, "Fantaziya Cəngavərləri Ordeninin" sahibi.

Fantastik əsərlərini yalnız həyat yoldaşının (Kir) və yazıçının anasının qız adından ibarət təxəllüslə nəşr etdirdi. Yazıçı 1982 -ci ilə qədər əsl adını gizli saxladı, çünki Şərqşünaslıq İnstitutunun rəhbərliyinin elmi fantastikanı ciddi bir məşğuliyyət hesab etməyəcəyinə inanırdı və təxəllüsün açıqlanmasından sonra işdən qovulacağından qorxurdu. Bəzən başqa təxəllüslərdən istifadə edirdi: Nanə Lev Xristoforoviç, Lojkin Nikolay, Maun Sein Gee.

Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) - İngilis yazıçısı, detektiv hekayələr ustası Agatha Christie -nin təxəllüsü, altında 6 psixoloji roman buraxdı: "Nəhənglərin çörəyi", "Bitməmiş portret", "Baharda ayrılmışlar" ("Baharda İtirilmişlər") ")," Gül və Yew "," Bir qız bir qızdır "," Yük "(" Sevgi Yükü ").

Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).

Dramaturq, nəsr yazarı, film ssenaristi. Ssenarilərinə görə tamaşalar səhnələşdirildi və filmlər çəkildi: "Beş Axşam", "Böyük Bacı", "Randevu", "Sevdiklərinizlə ayrılmayın", "Dulcinea Tobosskaya", "İki ox" və s.

Ləqəb Volodyanın oğlunun adından yaranmışdır.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich (1904−1941). Sovet uşaq yazıçısı, müasir uşaq ədəbiyyatının qurucularından biri, "Timur və komandası", "Çuk və Gek", "Nağaraçının taleyi" və s. Hekayələrinin müəllifi Vətəndaş müharibəsinin fəal iştirakçısı. Böyük Vətən Müharibəsi illərində Gaydar orduda idi, Komsomolskaya Pravda müxbiri olaraq, partizan dəstəsində pulemyotçu idi və döyüşdə öldü.

Qaydar təxəllüsünün mənşəyinin iki versiyası var. Geniş yayılmış birincisi - "Gaydar" - monqol dilində "öndə qaçan atlı". Başqa bir versiyaya görə, Arkadi Golikov Gaydar adını özününkü kimi götürə bilərdi: Başqırdıstan və Xakasiyada Qaydar (Heydər, Haydar və s.) Ziyarət etdiyi yerlərdə çox yayılmışdır. Bu versiya yazıçının özü tərəfindən dəstəkləndi.

Halperin
Nora Gal - Eleonora Yakovlevna Galperina (1912-1991). Rus tərcüməçi. İngilis və Fransız dilindən 1000 -dən çox əsəri tərcümə etdi - "Kiçik Şahzadə" və Saint -Exupery -nin "Kişilər Planeti", A. Camusun "Xarici", R. Bradbury, J. London, S. Maugham hekayələri. , Edgar Poe və s.

Təxəllüsün mənşəyini Halperin özü belə izah etdi: "Bir çox Galperin var, soyadı o qədər yaygındır ki, institutda və aspiranturada liderimin eyni adı olduğum ortaya çıxdı, həmin jurnalda dərc etməyə başladım. Onun üçün çox xoşagəlməz olardı, amma xoşbəxtlikdən, daha əvvəl başqa bir keyfiyyətdə, mən artıq "ləqəb" məktəbi altında nəşr olunmuşdum - 1920 -ci illərdə olduğu kimi bir qısaltmadır və belə oldu: Gal.

Rəsul Qəmzətov - Tsadasa Rəsul Qamzatoviç (1923-2003).

Avar şairi, Dağıstan xalq şairi.

Mən təxəllüsü atasının adı ilə seçmişəm, həm də şair Qəmzət Tsadasi. Əvvəlcə Rəsul atasının - Tsadas təxəllüsü ilə şeirlərə imza atdı. Ancaq bir gün Rəsulun şeir yazdığını bilməyən bir dağlı ona dedi: "Dinlə, hörmətli atana nə oldu? Əvvəllər şeirlərini yalnız bir dəfə oxuyub dərhal əzbərləyirdim, indi isə başa düşə bilmirəm! " Və sonra Rəsul atasının adını soyadı etmək qərarına gəldi və Rəsul Qəmzətov imzalamağa başladı.

Maksim Qorki - Aleksey Maksimoviç Peşkov (1868−1936). Rus və Sovet yazıçısı. Tanınmış əsərlərin müəllifi "Petrel mahnısı", "Ana", "Klim Samginin həyatı" və s.

Özünü və işini həyatın acılığı və həqiqətin acılığı ilə əlaqələndirdi - buna görə də təxəllüs. Ədəbi karyerasının ən əvvəlində "Samara qazeta" da Yehudil Chlamida təxəllüsü ilə felyetonlar da yazdı. M. Qorki özü, soyadının düzgün tələffüzünün Peşkov olduğunu vurğuladı, baxmayaraq ki, demək olar ki, hamı onu Peşkov kimi tələffüz edir.

Alexander Green - Alexander Stepanovich Grinevsky (1880−1932).

Rus yazıçısı, nasir, romantik realizm istiqamətinin nümayəndəsi, "Qırmızı yelkənlər", "Dalğalarda qaçış", "Qızıl zəncir" romanlarının müəllifi və s.

Yazıçının təxəllüsü uşaqlıq yaşı ləqəbi oldu - məktəbdə Grinevski uzun soyadı belə qısaldıldı.

Daniel Defo - Daniel Fo (1660-1731).

İngilis yazıçı və publisist, ən çox "Robinson Crusoe'nin həyatı və inanılmaz macəraları ..." kitabının müəllifi kimi tanınır. De Fo, Danielin atalarının soyadıdır. Bir neçə nəsildən sonra De prefiksi itdi, soyadı ingilis dilində çevrildi və keçmiş Defo sadəcə Pho adlandırılmağa başladı. 1695 -ci ildə yazmaq istəyən yazıçı onu öz yerinə qaytarır. Səbəb Danielin başqa bir ad altında gizlənməyə qərar verməsi idi, çünki qiyamda iştirak etdiyi üçün səlahiyyətlilərdən gizlənməli idi. Və sonra Daniel Fo'dan Daniel Defo olur. Bu soyad tamamilə yad olmasa da, valideynlərinə aid olan soyad deyil.

Musa Cəlil - Musa Mustafoviç Zəlilov (1906-1944).

Sovet tatar şairi. Ən məşhur əsər "Maobit dəftəri" dir.

Yeraltı bir təşkilatda iştirakına görə Musa Berlindəki hərbi həbsxanada edam edildi. Ölümündən sonra Sovet İttifaqı Qəhrəmanı adına layiq görülüb.

Tatar dilindən tərcümədə Cəlil "böyük", "hörmətli", "məşhur" deməkdir.

Elena İlyina - Leah Yakovlevna Preis (1901-1964).

Sovet yazıçısı, S. Ya Marşakın bacısı. Uşaqlar üçün çox şey yazdı, şeirlərin, poetik nağılların, hekayələrin, esselərin müəllifi. "Dördüncü yüksəklik" hekayəsinin müəllifi.

Bu təxəllüsü bir müddət M. İlyin təxəllüsü ilə yazan qardaşı ilə həmrəylikdən götürdü.

İlya Arnoldoviç İlf - İlya Faynzilberq (1897-1937).

Ləqəb, adın və soyadın ilk hərfinin bir hissəsindən yaranır: İlya Fainzilberg.

Benjamin Kaverin - Benjamin Zilber (1902-1989).

Yazıçı təxəllüsü haqqında dedi ki, "o, cəlbedici bir hussar olan Puşkinin dostu mənasını verən Kaverin soyadını aldı. Onun cəsarəti və cəsarəti məni heyran etdi ”.

Kozma (Petroviç) Prutkov (1803−1863) - 50-60 -cı illərdə Sovremennik, Iskra və digər jurnallarda çıxdıqları ədəbi maskadır. XIX əsr. Şairlər Aleksey Tolstoy, Aleksey, Vladimir və Aleksandr Zhemçujnikov qardaşları, eləcə də Pyotr Erşov.

Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826-1890).

Lorenzini milli azadlıq hərəkatında iştirak etdi, buna görə də təxəllüsə ehtiyac duydu. Əsərlərini "Carlo Collodi" - anasının doğulduğu şəhərin (qəsəbənin) adından sonra imzalamağa başladı.

Janusz Korczak - Hersh Henryk Goldschmit (1878-1942).

Görkəmli Polşalı pedaqoq, yazıçı, həkim və ictimai xadim. Faşist Treblinka toplama düşərgəsində son anda təklif olunan azadlıqdan imtina etdi və qaz kamerasında ölümü onlarla birlikdə qəbul edərək uşaqlarla qalmağı seçdi.

G. Goldschmitt təxəllüsünü Y. Krashevskinin "Janasz Korczak və qılınc daşıyan qızın hekayəsi" romanının qəhrəmanından götürmüşdür. Çap evində yazıçı təsadüfən Janaszı Janusz olaraq dəyişdirdi; yazıçı bu adı bəyəndi və ömrü boyu yanında qaldı.

Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898).

Ləqəb əsl adın Latın dilinə "tərcüməsi" və Latın dilindən İngilis dilinə tərs "tərcüməsi" prinsipi əsasında formalaşmışdır. Lewis Carroll bütün riyazi və məntiqi əsərlərini həqiqi adı ilə və bütün ədəbi əsərlərini təxəllüslə imzaladı.

Lazar Iosifoviç Lagin - Ginzburg Lazar Iosifoviç (1903-1979).

Jack London - John Griffith Cheney (1876-1916)

Max Fry iki müəllifin ədəbi təxəllüsüdür - yazıçı Svetlana Martynchik (d. 1965) və rəssam İqor Stepin (d. 1967).

"Exo Labyrinths" və "Exo Chronicles" seriyalarında birinci şəxsin təklifinə razılıq verərək həyatını dramatik şəkildə dəyişən adi, ilk baxışdan bir gəncin macəralarını izah etdiyi təxminən 40 hekayə var. xəyallardan yeni tanışlığı - başqa bir dünyaya köçmək və xidmətinə girmək.
Beləliklə, Max Fry həm təxəllüs, həm də qəhrəmandır.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964).

Rus Sovet şairi, dramaturqu, tərcüməçisi, ədəbiyyatşünası.
"Marshak" soyadı "Müəllimimiz ravvin Aaron Shmuel Kaidanover" in qısaltmasıdır və bu məşhur ravvin nəslinə aiddir.

S. Ya Marşak əsərində aşağıdakı təxəllüslərdən istifadə etmişdir: Doktor Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Son təxəllüs, şairin atasının adını daşıyan bir soyaddır. Marshak gənc ikən Weller təxəllüsünə imza atdı. Weller, Çarlz Dikkensin "Pickwick Papers" romanında bir personaj olan cənab Pickwickin şən xidmətçisinin soyadıdır.

O. Henri - William Sidney Porter (1862-1910).

Amerika qısa hekayə yazarı. Həbs cəzası çəkərkən, Porter xəstəxanada işləyir və təxəllüs axtararaq hekayələr yazır. Sonda O. Henry versiyasını seçdi (tez -tez İrlandiya soyadı kimi səhv yazılır - O'Henry). Mənşəyi tamamilə aydın deyil. Yazıçının özü bir müsahibədə Henrinin adının qəzetdəki dünyəvi bir xəbər köşəsindən alındığını və ilk hərfin ən sadə hərf olaraq seçildiyini iddia etdi. O, Oliverin (Fransız adı Olivier) mənasını verdiyini qəzetlərdən birinə söylədi və həqiqətən də Oliver Henry adı altında bir neçə hekayə nəşr etdi. Digər mənbələrə görə, bu, tibbi arayış kitabı o dövrdə məşhur olan məşhur fransız əczaçısı Etienne Ocean Henrinin adıdır.

Leonid Panteleev - Aleksey İvanoviç Eremeev (1908−1987).

Rus yazıçısı, "ShKID Respublikası", "Lyonka Panteleev" əsərlərinin müəllifidir.
Uşaq evində olan Aleksey, o illərin məşhur Petrograd basqınçısının adını daşıyan Lyonka Panteleev ləqəbini aldığı qədər sərt bir xasiyyəti ilə seçilirdi. Ədəbi təxəllüs olaraq buraxdı.

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev.

Ilf ilə birlikdə "12 stul", "Qızıl dana" müəllifi olan rus yazıçısı.
Yazıçının kiçik qardaşı Valentin Kataev ədəbi şöhrətindən istifadə etmək istəmirdi və buna görə də atasının adından götürülmüş təxəllüs icad etdi.

Boris Polevoy - Borux (Boris) Nikolaevich Kampov (1908−1981).

Sovet yazıçısı, şöhrətini "Əsl Adamın Hekayəsi" ilə gətirdi.
Polevoy təxəllüsü, redaktorlardan birinin Kampov soyadını Latın dilindən (kampus - sahə) rus dilinə çevirmək təklifi nəticəsində dünyaya gəldi.

Joanne Kathleen Rowling (J.K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (1965).

İngilis yazıçı, Harry Potter seriyasının müəllifi.
İlk nəşrdən əvvəl nəşriyyat, oğlanların bir qadının yazdığı bir kitabı almaqdan çəkinəcəklərindən qorxurdu. Buna görə də, Roulinqdən tam ad əvəzinə baş hərflərdən istifadə etməsi istəndi. Eyni zamanda, nəşriyyat baş hərflərinin iki hərfdən ibarət olmasını istədi. Rowling ikinci hərf üçün nənəsinin adını Kathleen seçdi.

J.K. Rowlingin digər təxəllüsləri: Newt Scamander, Kennyworthy

Rıbakov Anatoli Naumoviç - Aronov Anatoli Naumoviç (1911–1998).

Georges Sand - Amanda Aurora Dupin (1804-1876).

Svetlov Mixail - Sheinkman Mixail Arkadievich (1903-1964).

İqor Severyanin - Lotarev İqor Vladimiroviç (1887−1941).

"Gümüş əsr" in şairi.
Severyanin təxəllüsü şairin "şimal" mənşəyini (Vologda vilayətində anadan olub) vurğulayır.

Başqa bir versiyaya görə, gəncliyində atası ilə birlikdə Uzaq Şərq səfərinə getmişdi. Bu səfər şairə ilham verdi - buna görə də Severyanin təxəllüsü.

Sef Roman Semyonoviç - Roald Semyonoviç Faermark (1931-2009).

Uşaq şairi, yazıçı, dramaturq, tərcüməçi.
Sef, yazıçının atası Semyon Efimoviç Faermarkın partiya təxəllüsüdür.

Tim Sobakin - Andrey Viktoroviç İvanov (d. 1958).

Rus yazıçısı, uşaqlar üçün nəsr və şeirlər müəllifidir.
Andrey İvanovun bir çox təxəllüsü var. Yazıçı onların görünüşünü belə izah etdi: "Şeirlərimin bu gün və ya sabah dərc oluna bilməyəcəyini hiss edəndə təxəllüs haqqında düşündüm. Amma ağlıma heç bir şey gəlmədi. Və 1 may 1983 -cü ildə təsadüfən uşaq filminə baxdım. TV -də. Orada, sonda o qədər incə bir oğlan eskadronun qarşısında dayanır ... Və komandir təntənəli şəkildə: "Göstərilən cəsarətə və qəhrəmanlığa görə Qriqoriyə minnətdarlığımı bildirirəm ... soyadınız nədir?" Və dərhal anladım: bu mənimdir. Xüsusilə anam it ilində doğulduğumu xatırladanda. Bundan başqa xəyanət etməyən bu sadiq canlıları sevirəm. Yaponiyada it ədalət simvoludur. Və sonra Tixon Khobotov və Terenty Dogs, Savva Bakin, Nika Bosmit (Tim Sobakin əksinə), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin və s. "

Mark Tven - Samuel Lenghorn Clemens (1835-1910).

Amerikalı yazıçı, jurnalist və ictimai xadim, Tom Soyerin macəraları və Huckleberry Finnin macəraları kitablarının müəllifidir.

Clemens, "Mark Tven" təxəllüsünün gənclik illərində çay naviqasiyası baxımından alındığını iddia etdi. Sonra Missisipi ştatında köməkçi bir pilot idi və "marktwain" (hərfi mənası - "iki fathoms işarəsi") fəryadı, lotlindəki işarəyə görə çay gəmilərinin keçməsi üçün uyğun olan minimum dərinliyə çatıldığını ifadə etdi.
Mark Tvenə əlavə olaraq, Clemens 1896 -cı ildə bir dəfə özünü "Sier Louis de Comte" olaraq imzaladı (bu adla "Jeanne d'Arxier Louis de Comte, səhifəsi və katibi haqqında şəxsi xatirələri" romanını nəşr etdi).

Pamela (Lyndon) Travers (P.L. Travers) - Helen Lyndon Goff (1899-1996).

İngilis yazıçısı, əsasən Mary Poppins haqqında uşaq kitabları seriyasının müəllifi kimi tanınır.
Əvvəlcə özünü Şekspirin pyeslərində oynayan səhnədə özünü sınadı (Pamela bir səhnə adıdır), ancaq sonra ədəbiyyata olan həvəsi qalib gəldi və özünü tamamilə "PL Travers" təxəllüsü ilə nəşr etdirərək yazmağa həsr etdi. Qadın adını gizlətmək üçün ilk iki hərfdən istifadə edildi - İngilis dilli yazıçılar üçün adi təcrübə).

Teffi - Lokhvitskaya Nadejda Alexandrovna (1872−1952).

Rus yazıçısı, şairə, satirik şeirlər və felyetonların müəllifidir.
Ləqəbinin mənşəyini belə izah etdi: xidmətçinin Steffy adlandırdığı Stefan adlı bir axmaq adamı tanıyırdı. Axmaq insanların adətən xoşbəxt olduqlarına inanıb, ləqəbi təxəllüs olaraq qəbul edərək "incəlik naminə" sözünü "Teffi" olaraq qısaltdı.

Ləqəbin mənşəyinin başqa bir versiyası Teffinin əsərinin tədqiqatçıları tərəfindən təklif olunur, ona görə də saxtakarlıq və zarafatları sevən, eyni zamanda ədəbi parodiyaların, felyetonların müəllifi olan Nadejda Aleksandrovnanın təxəllüsü, ədəbi oyunun bir hissəsi oldu. müəllifin uyğun obrazını yaratmaq. Teffinin təxəllüsünü aldığına dair bir versiya da var, çünki bacısı, "Rus Sappho" adlandırılan şair Mirra Lokhvitskayanın əsl adı altında çap olundu.

Erin Hunter, "Warrior Cats", "Wanderers" və "Survivors" kitab seriyalarının müəllifləri olan dörd İngilis yazıçısının ümumi təxəllüsüdür.

Cherit Baldry (1947), Sirlər Meşəsi, Təhlükəli Cığır, Meşə Döyüşü, Mesaj, Gecə Yarı, Ayın Doğuşu, Ulduz Işığı, Alacakaranlıq, Gün batımı, Bədbəxtlər, Uzun Kölgələr və Günəşin Döyüşçü Pişiklər seriyasından olan müəllifidir. Wanderers seriyasından olan kitablar.

Victoria Holmes (d. 1975), Tribal Heroes (Cats Warriors seriyası) kitabının redaktoru və müəllifi.

Daniil Xarms - Daniil İvanoviç Yuvaçov (1905-1942).

Rus yazıçısı və şairi.
Yazıçının əlyazmalarında təxminən 40 fərqli təxəllüs var: Xarms, Haarms, Dandan, Charms, Karl İvanoviç Shusterling və başqaları.

"Zərərlər" təxəllüsü (fransızca "charme" - cazibədarlıq, cazibədarlıq və ingiliscə "zərər" - zərər) birləşməsi yazıçının həyata və yaradıcılığa münasibətinin mahiyyətini ən düzgün əks etdirir.

Joanna Chmielewska - Irena Barbara Joanna Becker (1932 -ci il)

Məşhur Polşalı yazıçı, qadın istehzalı detektiv hekayələrinin müəllifi (60 -dan çox: "Kama pazı", "Ölü adamın dedikləri", "Allerodda hər şey qırmızı və ya cinayət", "Odun", "Harpies", "Ataların quyuları") "və bir çox başqaları.) Və rus oxucuları üçün bu janrın qurucusu.
Ləqəb böyük nənənin soyadıdır.

Sasha Cherny - Glikberg Alexander Mixayloviç (1880−1932).

Şair.
Ailənin beş övladı var idi, onlardan ikisinin adı Saşa idi. Sarışın "Ağ", brunetin adı "Qara" idi. Buna görə də təxəllüs.

Kornei Çukovski - Korneichukov Nikolay Vasilievich (1882-1969).

Rus yazıçısı, şairi, tərcüməçisi, ədəbiyyatşünası.
Şairin təxəllüsü, soyad bölgüsündən əmələ gəlir: Korneichukov Korney Chukovsky

A) Psevdoandronim(yunan psevdosundan - yalan və aner, Andros - kişi) - bir qadın müəllif tərəfindən qəbul edilən kişi adı və soyadı.

Çox vaxt yazıçılar nüsxənin bir qadının qələminə aid olduğunu öyrəndikdən sonra nəşriyyatın onu qəbul etməyəcəyindən qorxurdular, oxucu kitabı eyni səbəbdən təxirə salır və tənqidçi onu danlayırdı. Qadınların yaradıcılıq işlərinə qarşı uzun müddətdir davam edən qərəzli fikirlərin öhdəsindən gəlmək asan deyildi. Buna görə qadınlar - yazıçılar əsərlərinə kişi adları ilə imza atırlar.

VƏ MƏN. Panaeva təxəllüsü ilə I. Stanitsky "NA Nekrasovla birlikdə" "Dünyanın üç ölkəsi" və "Ölü göl" romanlarını nəşr etdi. Eyni adla müstəqil olaraq da çıxış etdi ("Qadın Lotu", "Həyatda Kiçik Şeylər" romanları və s.)

B) Pseudoginim (yunanca gynе - qadın) - kişi müəllif tərəfindən qəbul edilən qadın adı və soyadı.

Müəlliflər - əksinə, qadın adları ilə imza atan kişilər - oxşar saxtakarlıqlara meylli idilər.

L.N. Tolstoy 1858 -ci ildə Den I.S. qəzetinin redaktorundan sirr götürdü. Aksakov: "Xəyal" hekayəsini yazaraq N.O. - Tolstoyun xalası T.Ergolskaya ilə birlikdə yaşayan N.Oxotnitskayanın baş hərfləri. Hekayə nəşr olunmadı, ilk dəfə yalnız 1928 -ci ildə nəşr olundu.

Komik ləqəblər

Paizonim (yunan dilindən raizein - zarafat etmək) komik effekt yaratmaq üçün nəzərdə tutulmuş komik təxəllüsdür.

Komediyaçılar həmişə komik effekt əldə etmək üçün abunə olmağa çalışmışlar. Onların təxəllüslərinin əsas məqsədi bu idi; adını gizlətmək istəyi burada arxa plana keçdi.

Rus ədəbiyyatında məzəli təxəllüs ənənəsi Ketrin dövrünün jurnallarından ("Hər şey və hər şey", "Nə bu, nə də bu", "Truten", "Ruhların poçtu") gedib çıxır.

AÇIQ. Nekrasov tez -tez komik təxəllüslərlə imzalanır: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Ədəbiyyat Birjasının broker Nazar Vymochkin.

I.S. Turgenev"Altı İllik Sansür" felyetonunu imzaladı: Təqaüdçü rus ədəbiyyatı müəllimi Platon Nedobobov.

Kollektiv təxəllüslər

A) Koinonim (yunanca koinos - ortaq), bir neçə müəllifin birlikdə yazaraq qəbul etdiyi ümumi bir təxəllüsdür.

Maskeli həmmüəlliflərin adları deyil, həm də kollektiv yaradıcılığın faktları olduğu bir çox hal var: əsər bir soyadla imzalanmışdır, amma iki müəllif və daha çoxu bunun arxasında dayanmışdır. təxəllüsü məşhur Kozma Prutkovdur L.N. Tolstoy və qardaşlar Aleksey, Aleksandr, Vladimir Zemçujnikov... Adını Kozma Prutkov adlandıraraq deyə bilərik ki, bu, bir yazıçının - yazıçıların yaratdığı bir məmurun kollektiv təxəllüsü və parodiya şəxsiyyətidir (maskası). Onun üçün müəlliflər dəqiq doğum və ölüm tarixləri olan bir tərcümeyi -halı da tərtib etmişlər: “11 aprel 1803 -cü ildə anadan olmuşdur; 13 yanvar 1863 -cü ildə öldü ". Satirik ayələr, Kozma Prutkovun aforizmləri zehni durğunluğu, siyasi "yaxşı niyyətləri" ələ saldı, məmurların axmaqlığını parodiya etdi. İlk dəfə 1854 -cü ildə Sovremennik jurnalına yumoristik bir əlavə olan Literary Jumble səhifələrində çap edildi. Ancaq az adam bilir ki, Kozma Prutkov həyatda əsl prototipə sahib idi - bu adı və soyadı daşıyan Zhemçujnikovların valisi. ( Allonim (və ya heteronim) - təxəllüs kimi qəbul edilən həqiqi bir şəxsin soyadı və ya adı).

Müəllifi "Xoşbəxt Gün" pyesi A.N. Ostrovski birlikdə N. Ya. Solovyov birincisi, Şchelykov, Sch ... tərəfindən imzalanan Otechestvennye zapiski (1877) nəşr olundu. Şelikovski. ( Toponim - müəyyən bir yerlə əlaqəli bir ləqəb)

Beləliklə, "Panteon" jurnalında üç sayında "Sankt -Peterburqda əyalət katibi" adlı geniş poetik felyeton çap olunur. AÇIQ. Nekrasov təxəllüsü altında - Theoklist Bob və bir neçə rəqəmdən sonra davamı “Əyalət katibi yenidən Sankt -Peterburqdadır. Qaçılmaz bədbəxtlik və qüdrətli sevinc "adlı təxəllüslə artıq İvan Qribovnikov. Daha sonra I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov və başqaları görünəcək; demək olar ki, heç nə öz adı ilə çap olunmur.

Bunu özünüz düşünməmisiniz

Belə oldu ki, təxəllüs müəllifin özü tərəfindən deyil, ilk əsərini və ya dostlarını gətirdiyi bir jurnalın və ya qəzetin redaksiyasında və ya kitabın nəşrinə kömək edən bir şəxs tərəfindən seçilib.

Bu, məsələn, imzalardan biridir AÇIQ. Nekrasov, senzura təcavüzünün bir işarəsini gizlədir. Uzun müddət şairə şeirlərin ikinci nəşrini çap etməyə icazə verilmədi. Nəhayət, 1860 -cı ildə böyük nüfuza malik olan saray məmurlarından olan Count Adlerberg, senzura idarəsindən lazımlı viza aldı, lakin çoxsaylı qanun layihələrinin təqdim edilməsi şərtilə. "Yenə də səni kəsdilər, üstünə ağız taxdılar! - dedi şairə. "İndi bu kimi komik ayələrə abunə ola bilərsiniz: Muzzle". Nekrasov, Satva Namordnikov satirik şeirlərinə imza ataraq bu məsləhətə əməl etdi.

Neytronim - heç bir assosiasiyaya səbəb olmayan təxəllüs

Mücərrəd hesab edilən təxəllüslərin yaranma səbəblərinə əlavə olaraq, təsnifata borc verməyən daha çox şey var. Bundan əlavə, müəyyən təxəllüslərin alınmasının motivlərini dəqiq müəyyən etmək həmişə mümkün olmur. Əsl ad əvəzinə təxəllüs istifadə etmənin hər hansı bir halını izah etmək üçün bir neçə variant ola bilər, əlbəttə ki, təxəllüs sahibinin özünün və ya müasirinin sübutu yoxdur.

Yaradıcı peşələrin nümayəndələri tez -tez təxəllüslərdən istifadə edirlər, bunun səbəbləri çox fərqli ola bilər, həmişə insanların niyə özləri üçün fərqli bir ad seçdiklərini düşünürəm və ümumiyyətlə öyrəşdiyiniz yazıçının adının öyrənilməsi təəccüblüdür. real deyil. Bir təxəllüs istifadə edən məşhur yazıçılardan bir seçim tərtib etmək qərarına gəldim.

1. Boris Akunin, aka Anatoli Brusnikin və Anna Borisova - Qriqori Çxartişvilinin təxəllüsləri

Əvvəlcə əsərlərini B. Akunin kimi nəşr etdirdi. "Almaz arabası" romanının qəhrəmanlarından birinə görə Yapon "akunin" (Yapon 悪 人) sözü "cani, cani" kimi tərcümə olunur, lakin nəhəng nisbətlərlə, başqa sözlə desək üstündə duran görkəmli bir insan kimi tərcümə olunur. pisliyin tərəfi. Və Erast Fandorinin karyerası boyunca tanış olduğu bu yaramazlar idi. "B" nin "Boris" olaraq açılması bir neçə il sonra, yazıçıdan tez -tez müsahibə almağa başlayanda ortaya çıxdı.

Əsl adı ilə tənqidi və sənədli əsərlər nəşr edir.

2. Georges Sand - əsl adı Amandine Aurora Lucille Dupin, evli - Baronessa Dudevant.

Yazı karyerasının əvvəlində Aurora Jules Sandot (Fransız bədii yazıçı) ilə birlikdə yazdı: Oxucuları ilə böyük uğur qazanan "Müvəkkil" (1830), "Güllər və Blanş" (1831) romanları imzası ilə çıxdı. , Casimir Dudevantın (Auroranın əri) ögey anası soyadını kitabların üz qabığında görmək istəmirdi. Artıq müstəqil olaraq Aurora, mövzusu həssas və boş bir kişiyə ideal sevgi axtaran bir qadının müxalifəti olan "Indiana" romanı üzərində yeni bir işə başladı. Sando romanı təsdiqlədi, amma başqasının mətninə abunə olmaqdan imtina etdi. Aurora kişi təxəllüsü seçdi: bu onun üçün müasir cəmiyyətin qadınları qınadığı köləlik mövqeyindən qurtuluş simvolu oldu. Sand soyadını saxlayaraq Georges adını əlavə etdi.

3. Richard Bachman, Stephen King'in qəzəbini, uzun gəzintisini, yol işlərini, qaçan adamı və arıqlamasını nəşr etdirdiyi təxəllüsüdür.

Kralın təxəllüs almasına səbəb olan səbəblər haqqında iki versiya var. Birincisi, dəyişən eqosunun özü ilə eyni uğuru əldə edə biləcəyini yoxlamaqdır. İkinci bir izahat, o vaxt nəşr standartlarının ildə yalnız bir kitaba icazə verməsidir. Bachman soyadı təsadüfən alınmadı, "Bachman-Turner Overdrive" musiqi qrupunun pərəstişkarıdır.

4. Joe Hill Əsl adı - Joseph Hillstrom King, Stephen Kingin oğlu.

Ədəbi uğur qazanmaq istəyən atasının adından istifadə etmədən "Joe Hill" təxəllüsünü qəbul etdi. Həm əsl adı Joseph, həm də ikinci adı Hillstromun qısaltması idi və əslində, 20 -ci əsrin əvvəllərində məşhur Amerika əmək hərəkatı fəalı və mahnı müəllifi Joe Hill olan Joseph Hillstrom adını aldığı adama işarə etdi. haqsız olaraq qətldə günahlandırılaraq 1915 -ci ildə Amerika həbsxanasında edam edildi.

5. Robert Galbraith - Cormoran Strike haqqında detektiv serial üçün istifadə olunan JK Rowling təxəllüsü.

Rowlingin özünün dediyinə görə, kitabın təxəllüslə nəşr edilməsi onu oxucuların gözləntilərini qarşılamaq və verilən keyfiyyət səviyyəsinə uyğunlaşdırmaq təzyiqindən azad etdi və əksinə, adının olmadığı əsərin tənqidini eşitməyə imkan verdi. . Sunday Times jurnalına verdiyi müsahibədə, romanın yazılmasında iştirakının uzun müddət açıqlanacağına ümid etdiyini söylədi.

Nəşriyyatın veb saytı Robert Galbraithin 2003 -cü ildə işdən ayrılan və xüsusi bir təhlükəsizlik işinə girən Kral Hərbi Polisinin Xüsusi İstintaq İdarəsinin keçmiş üzvünün təxəllüsü olduğunu iddia etdi.

6. George Elliotun əsl adı Mary Ann Evans

19 -cu əsrin bir çox digər yazıçıları kimi (Georges Sand, Marko Vovchok, Brontë bacıları - "Carrer, Ellis və Acton Bell", Krestovsky -Khvoshchinskaya) - Mary Evans ictimaiyyətin yazılarına ciddi yanaşması üçün kişi təxəllüsü istifadə etdi. və şəxsi həyatımın bütövlüyünə diqqət yetirin. (19 -cu əsrdə əsərləri, bir kişinin adı və soyadı kimi tənəzzül edən bir təxəllüsü açmadan rus dilinə tərcümə edildi: "George Eliot romanı").

7. Kir Bulyçevin əsl adı İqor Vsevolodoviç Mozheiko

Yalnız təxəllüslə fantastik əsərlər nəşr etdirdi. İlk fantastik əsər olan "Qonaqpərvərliyin vəzifəsi" qısa hekayəsi "Birma yazıçısı Maun Sein Gee hekayəsinin tərcüməsi" olaraq nəşr edildi. Bulyçev adı sonradan daha bir neçə dəfə istifadə edildi, lakin fantastik əsərlərin əksəriyyəti "Kirill Bulyçev" təxəllüsü ilə nəşr olundu - təxəllüs arvadının adı - Kir və yazıçının anasının qız adından ibarət idi. Sonradan kitabların üzlüklərində "Kiril" adı qısaldılmış formada - "Kir" olaraq yazılmağa başladı. Kirill Vsevolodoviç Bulyçevin birləşməsi də var idi. Yazıçı 1982 -ci ilə qədər əsl adını gizli saxladı, çünki Şərqşünaslıq İnstitutunun rəhbərliyinin elmi fantastikanı ciddi məşğuliyyət hesab etməyəcəyinə inanırdı və təxəllüsün açıqlanmasından sonra işdən qovulacağından qorxurdu.

8. Arkadi Gaidar, əsl adı Golikov

Vladimir Solouxin, "Duz Gölü" bədii və publisistik kitabında, "Qaydar" təxəllüsünün Yenisey əyalətinin ÇON Açinsk mahalının 2 -ci döyüş bölgəsinin rəisi olaraq A.P. Golikovun fəaliyyəti ilə əlaqəli olduğu bir hekayə verir. (indiki Xakasiya Respublikası) 1922-1924-cü illərdə:

"Gaydar," Misha yavaş -yavaş dedi, həmişəki kimi, "sırf xakas sözləridir. Yalnız "Qaydar" deyil, "Heydər" düzgün səslənir; və "irəli gedən" və "irəli baxan" deyil, sadəcə "harada" deməkdir. Və bu söz ona yapışdı ki, hamıdan soruşdu: "Haydar?" Yəni hara getmək lazımdır? Xakasın başqa sözlərini bilmirdi.

"Gaydar" adı, yazıçının məktəb illərini xatırlatdı, yəni bu addakı "G" nin "Golikov", "ay" - "Arkady" və "hədiyyə" mənasını verdiyini, sanki Alexander Dumas D 'qəhrəmanı kimi səsləndirdiyini söylədi. Artagnan, "Fransız tərzində" "Arzamadan" mənasını verirdi. Beləliklə, "Gaydar" adı "Arzamaslı Golikov Arkady" deməkdir.

Ləqəb və soyadın mənşəyinin üçüncü versiyası: Ukraynalı "Gaidar" dan qoyun çobanıdır. Arkadi Golikov, bir neçə il üst -üstə bir neçə yay ayını onlarla keçirdiyindən, Gaydarlarla əlaqəli bir uşaqlığı var. Bu yerləri və uşaqlıq xatirələrini o qədər bəyəndi ki, Arkadi Gaidar təxəllüsünü seçdi.

9. Teffi Əsl adı Nadejda Alexandrovna Lokhvitskaya

Teffi adı (hələ də baş hərfsiz) ilk dəfə 1901 -ci ilin dekabrında "Teatr və İncəsənət" jurnalının 51 -ci sayında (bu yazıçının ikinci nəşridir) görünür. Bəlkə də Teffi təxəllüs aldı, çünki ədəbi karyerasına başlamazdan çox əvvəl böyük bacısı, tənqidçilər tərəfindən "Rus Sappho" ləqəbi alan şair Mirra Loxvitskaya məşhurlaşdı. (Ədəbi karyerasının əvvəlində Teffi, Buchinskaya soyadını götürdüyü ilk ərindən ayrılmışdı). Teffi EM Trubilova və DD Nikolaev tədqiqatçılarına görə, aldadıcıları və zarafatları sevən, eyni zamanda ədəbi parodiyaların, felyetonların müəllifi olan Nadejda Alexandrovnanın təxəllüsü müəllifin uyğun imicini yaratmağa yönəlmiş ədəbi oyunun bir hissəsinə çevrildi. .

Təxəllüsün mənşəyi versiyasını yazıçının özü "Təxəllüs" hekayəsində ifadə edir. Çağdaş yazıçılarının tez -tez etdiyi kimi mətnlərini kişi adı ilə imzalamaq istəmirdi: “Kişi təxəllüsünün arxasında gizlənmək istəmirdim. Qorxaq və qorxaq. Anlaşılmaz bir şey seçmək daha yaxşıdır, nə bu, nə də. Amma nə? Xoşbəxtlik gətirəcək bir ada ehtiyacınız var. Ən yaxşısı, bəzi axmaqların adıdır - axmaqlar həmişə xoşbəxtdirlər. " "Həqiqətən əla bir axmaqı və əlavə olaraq şanslı olanı xatırladı, bu da taleyin özü tərəfindən ideal bir axmaq kimi tanınması deməkdir. Adı Stepan idi və ailəsi onu Steffi adlandırdı. İlk hərfi incəlikdən ataraq (axmaq təkəbbür göstərməsin deyə) "yazıçı" Teffi "pyesini imzalamağa qərar verdi"... Bu tamaşanın uğurlu premyerasından sonra, bir jurnalistə verdiyi müsahibədə, təxəllüs haqqında soruşulduqda, Teffi "bu ... bir axmaqın adı ..., yəni belə bir soyaddır" cavabını verdi. Jurnalist, "bunun Kiplinqdən olduğunu" söylədiyini qeyd etdi. Bu adı Kiplingdən, eləcə də Trilbydən "Taffy bir uelsli idi / Taffy bir oğru idi ..." mahnısını xatırlayan Taffy, bu versiya ilə razılaşdı.

10. Mark Tvenin əsl adı Samuel Langhorn Clemens

Clemens, Mark Twain təxəllüsünün gənclik dövründə çay naviqasiyası baxımından alındığını iddia etdi. Sonra Missisipi ştatında köməkçi pilot idi və "mark twain" (sözün həqiqi mənasında "iki işarəsi") fəryadı, lotlin işarəsinə görə, çay gəmilərinin keçməsi üçün uyğun olan minimum dərinliyə çatıldığını bildirir - 2 fathoms (≈ 3, 7 m).

Ancaq bu təxəllüsün ədəbi mənşəyinə dair bir versiya var: 1861 -ci ildə Vanity Fair jurnalı Artemus Wardın (əsl adı Çarlz Braun) "North Star" adlı yumoristik bir hekayəsini nəşr etdi ki, onlardan birinə Mark Tven adı verildi. Samuel bu jurnalın yumoristik hissəsini çox sevirdi və Wardın əsərlərini ilk çıxışlarında oxuyurdu.

"Mark Tven" ə əlavə olaraq, Clemens 1896 -cı ildə bir dəfə "Sir Louis de Conte" (fr. Səhifə və katib) olaraq imza atdı.

11. Max Fry iki müəllifin - Svetlana Martynçik və İqor Stepinin ədəbi təxəllüsüdür

Kitab dövrü Svetlana Martynchik tərəfindən İqor Stepinlə birlikdə yazılmış və "Max Fry" təxəllüsü ilə nəşr edilmişdir. Müəlliflər təxəllüsünü açıqlamadan və tam olaraq romanların müəllifləri kimi ictimaiyyətə görünmədən (rəssam kimi tanınsalar da) bəzi anonimliklərini qorudular. Max Fry adı altında "Rus İnternet Fizioqnomiyası" nın saytında naməlum zəncinin portreti vardı. Azbuka nəşriyyatının Max Fry-nin mavi gözlü bir zənci olduğuna dair zarafatları ilə birlikdə, "ədəbi qaralar" ın təxəllüslə yazdıqları barədə şayiələrə yem oldu.

Mənim ləqəbim məhz qəhrəmanıma görə seçildi. Müəllifin və hekayənin söyləndiyi personajın adının uyğun olmasını istəyirdim. Svetlana Martynchik

Maria Zakharova qeyd edir ki, Max Fry mətnlərinin dil oyun xarakteristikası təxəllüs seçimində də özünü göstərir: "məsələn, Max Fry - max frei (Alman) -" mümkün qədər sərbəst "və" qeyd etmək vacibdir. həm Max Fry, həm də Holm Van Zaichik - uydurma, "oyun", rusdilli müəlliflərin təxəllüsləri "" "

12. O. Henrinin əsl adı William Sidney Porter

Həbsxanada, Porter revirdə əczaçı işləyirdi (həbsxanada nadir bir peşə lazımlı idi) və təxəllüs axtararaq hekayələr yazdı. Sonda O. Henry versiyasını seçdi (tez -tez İrlandiya soyadı O'Henry - O'Henry kimi səhv yazılır). Mənşəyi tamamilə aydın deyil. Yazıçının özü bir müsahibədə Henrinin adının qəzetdəki dünyəvi bir xəbər köşəsindən alındığını və ilk hərfin ən sadə hərf olaraq seçildiyini iddia etdi. O. Olivier (Olivier üçün Fransız adı) sözlərinin dayandığını qəzetlərdən birinə bildirdi və həqiqətən Olivier Henry adı altında bir neçə hekayə nəşr etdi.

Digər mənbələrə görə, bu, tibbi arayış kitabı o dövrdə məşhur olan məşhur Fransız əczaçısı Etienne Ocean Henry'nin adıdır.

Yazıçı və alim Guy Davenport tərəfindən başqa bir fərziyyə irəli sürüldü: “O. Henri ”yazıçının həbs olunduğu həbsxananın - Ohayo Cəzaçəkmə Müəssisəsinin (Ohayo Ştatının Cəzaçəkmə Müəssisəsi) adının qısaltmasından başqa bir şey deyil. Arena Bölgəsi olaraq da bilinir, 21 aprel 1930 -cu ildə yandı.

Porter ilə birlikdə həbsxanada olan və "O. Henry ilə Qaranlıqda" kitabının müəllifi kimi tanınan Al Jennings (kitabın altında "O. Henry ilə birlikdə" adlanır) kitabında deyilir təxəllüs belə sətirlərin olduğu məşhur bir kovboy mahnısından götürüldüyünü bildirir: "Sevgilim saat 12 -də qayıtdı. Söylə, Henri haqqında, hökm nədir?" ...

"Məşhur amerikalı yazıçı W. Porter, məktəb müəllimi tərəfindən daim heyranlıqla tələffüz edilən fizik J. Henrinin şərəfinə O. Henry təxəllüsünü götürdüyünə inanılır:" Oh! Henri! Bir kondansatörün bir bobin vasitəsilə boşalmasının titrəyici olduğunu kəşf edən o idi! "" Bu təxəllüslə ilk hekayəsi, həbsxanada yazdığı 1899 -cu ildə McClure jurnalında nəşr olunan "Dik Whistlerin Milad Hədiyyəsi" idi.

13. George Orwell. Əsl adı Eric Arthur Blair

Avtobioqrafik materiallara əsaslanan "Paris və Londonda Dayanma Poundları" (1933) hekayəsindən başlayaraq "George Orwell" təxəllüsü ilə nəşr olundu.

14. İlya İlf və Evgeny Petrov

İlya İlf - İlya Arnoldoviç Fainzilberg Təxəllüs, soyadın ilk adının və ilk hərfinin bir hissəsindən yaranmışdır: İlya Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Yazıçının kiçik qardaşı Valentin Kataev ədəbi şöhrətini istifadə etmək istəmədi və buna görə də atasının adından yaranmış təxəllüs icad etdi.

15. Alexander Green əsl adı Grinevsky

Yazıçının təxəllüsü uşaqlıq yaşı ləqəbi oldu - məktəbdə Grinevski uzun soyadı belə qısaldıldı.

16. Fanny Flagg Əsl adı Patricia Neal

Aktyorluq karyerasının əvvəlində adını dəyişmək məcburiyyətində qaldı, çünki çoxlu olmasına baxmayaraq eyni ad Oskar mükafatçısına verildi.

17. Lazar Lagin Əsl adı Ginzburg

Lagin təxəllüsü Lazar Ginzburg'un qısaltmasıdır - yazıçının adı və soyadı.

18. Boris Polevoy Əsl adı Kampov

Polevoy təxəllüsü, redaktorlardan birinin Kampov soyadını Latın dilindən (kampus - sahə) rus dilinə çevirmək təklifinin nəticəsi idi. Taşıyıcı tərəfindən deyil, digər insanlar tərəfindən icad edilən bir neçə təxəllüsdən biri.

19. Daniil Kharms Əsl adı Yuvachev

1921-1922-ci illərdə Daniil Yuvaçov "Xarms" təxəllüsünü seçdi. Tədqiqatçılar İngilis, Alman, Fransız, İvrit, Sanskrit dillərində mənşəyi taparaq mənşəyinin bir neçə versiyasını irəli sürdülər. Qeyd etmək lazımdır ki, yazıçının əlyazmalarında qırxa yaxın təxəllüs var (Xarms, Haarms, Dandan, Charms, Karl İvanoviç Shusterling və başqaları). 9 oktyabr 1925-ci ildə Ümumrusiya Şairlər Birliyinə üzv olmaq üçün müraciət edərkən Xarms anketə belə cavab verir:

1. Soyadı, adı, atasının adı: "Daniil İvanoviç Yuvaçev-Xarms"

2. Ədəbi təxəllüs: "Xeyr, Xarms yazıram"

20. Maksim Qorki əsl adı - Aleksey Maksimoviç Peşkov

M. Qorki təxəllüsü ilk dəfə 1892 -ci il sentyabrın 12 -də Tiflis qəzetində Kavkazda Makar Çudra hekayəsinin imzası ilə ortaya çıxdı. Sonradan müəllif dedi: "Mənə ədəbiyyatda yazma - Peşkov ..."

21. Lewis Carrollun əsl adı Charles Lutwidge Dodgson

Bu təxəllüs naşir və yazıçı Yatesin məsləhəti ilə yaradılmışdır. Müəllifin "Karl" (lat. Carolus) və "Louis" (lat. Ludovicus) adlarına uyğun gələn "Charles Lutwidge" əsl adlarından əmələ gəlir. Dodgson eyni adlı digər İngilis ekvivalentlərini seçdi və dəyişdirdi.

22. Veniamin Kaverin əsl soyadı Zilber

"Kaverin" təxəllüsü hussar P.P. -in şərəfinə götürülmüşdür.

23. Volterin əsl adı Francois-Marie Arouet

Voltaire - "Arouet le j (eune)" anaqramı - "Arue junior" (Latın yazısı - AROVETLI)

24. Kozma Prutkov

Şairlər Aleksey Tolstoyun (kəmiyyət baxımından ən böyük töhfə), qardaşları Aleksey, Vladimir və Aleksandr Zhemçujnikovların (əslində hər dördünün kollektiv təxəllüsü) olduğu ədəbi maska

25. Stendhal əsl adı Marí-Henri Baile

Bir təxəllüs olaraq, laureatları iddia etdiyi Winckelmann'ın doğulduğu şəhərin adını aldı. Frederikin Stendhal təxəllüsünə niyə tez -tez əlavə edilməsi bir sirrdir.

26. Alberto Moravia

Əsl soyadı Pinkerle idi və sonrakı təxəllüsü Moravia, yəhudi ata nənəsinin soyadı idi.

27. Alexandra Marinina əsl adı - Marina Anatolyevna Alekseeva

1991-ci ildə Marina Alekseeva həmkarı Aleksandr Qorkinlə birlikdə 1992-ci ilin payızında "Polis" jurnalında nəşr olunan "Altı qanadlı Serafim" dedektiv hekayəsini yazdı. Hekayə müəlliflərin adlarından ibarət "Alexandra Marinin" təxəllüsü ilə imzalanmışdır.

28. Andrey Platonov - əsl adı Andrey Platonoviç Klimentov

1920 -ci illərdə soyadını Klimentovdan Platonov olaraq dəyişdirdi (təxəllüs yazıçının atasının adından yarandı).

29. Eduard Limonov əsl adı Savenko

"Limonov" təxəllüsü karikaturaçı Vaqrix Baxçanyan tərəfindən icad edilmişdir

30. Joseph Kell - bu təxəllüslə Anthony Burgessin "Inside Mr. Enderby" romanı çıxdı.

Əyləncəli fakt - Burgessin çalışdığı qəzetin redaktoru, Inside Mr. Enderby kitabının müəllifi olduğunu bilmirdi, buna görə də Burgessdən bir rəy yazmasını istədi - beləliklə müəllif öz kitabına bir baxış yazdı.

31. Toni Morrison Əsl adı - Chloe Ardelia Wofford

Harvardda oxuyarkən, ona görə 12 yaşında Katolikliyi qəbul edərkən ona verilən Anthony soyadının törəməsi olan "Tony" təxəllüsünü aldı.

32. Vernon Sullivan

Boris Vianın təxəllüsü, 24 təxəllüs istifadə edən Vernon Sullivan onlardan ən məşhurudur.

33. André Maurois Əsl adı - Emile Erzog

Sonradan təxəllüs onun rəsmi adı oldu.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- İngilis yazıçısı, detektiv hekayələr ustası Agatha Christie təxəllüsü, altında 6 psixoloji roman buraxdı: "Nəhənglərin çörəyi", "Bitməmiş portret", "Baharda ayrılmışlar" ("Baharda itirilmişlər"), "Gül" və Yew "," Bir qızın bir qızı var "," Yük "(" Sevgi yükü ").

35. Moliere əsl adı Jean-Baptiste Poquelin

36. Yuz Aleshkovsky əsl adı Iosif Efimovich Aleshkovsky

37.Sirin V. - Vladimir Nabokovun təxəllüsü

38. Pamela Traversin əsl adı Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova - əsl adı - Agrippina

40. Knut Hamsun əsl adı Knud Pedersen

41. Anatole France əsl adı - Francois Anatole Thibault

42. Daniel Defo - Fonun əsl adı

43. Ayn Rand, Alisa Zinovievna Rosenbaum

44. İrving Stounun əsl adı Tennenbaum

Fərdi slaydlar üçün təqdimatın təsviri:

1 slayd

Slayd Təsviri:

İşi 1 nömrəli orta məktəbin 7 -ci sinif şagirdi Ostrouxova Anastasiya tamamladı. Başçı Maxortova İrina Anatolyevna

2 slayd

Slayd Təsviri:

Niyə yazıçılar təxəllüsləri özləri üçün götürdülər, hansı mənanı daşıyırlar, yaranma yolları nələrdir? 19 -cu əsrin rus yazıçı və şairlərinin təxəllüslərinin yaranma səbəblərinin öyrənilməsi, təhsil üsullarına görə təsnifatı

3 slayd

Slayd Təsviri:

Ləqəblər ədəbiyyat tarixini daha dolğun şəkildə təmsil etməyə, yazıçıların tərcümeyi -halı və yaradıcılığı haqqında daha çox məlumat əldə etməyə imkan verir.

4 slayd

Slayd Təsviri:

Ləqəblərin görünməsinin səbəblərini müəyyənləşdirin. Ləqəblər yaratmaq yollarını araşdırın. Ləqəbləri müəyyən qruplara ayırın. Anket aparmaq.

5 slayd

Slayd Təsviri:

19-cu əsrin məşhur rus yazıçıları və şairləri, V.Ya-nın proqramına əsasən 5-7-ci siniflərdə əsərləri öyrənilən rus yazıçı və şairlərinin təxəllüsləridir. Korovina

6 sürüşmə

Slayd Təsviri:

Bir təxəllüs, müəllifin əsərini imzaladığı saxta ad, uydurma bir ad və ya şərti bir işarədir.

7 slayd

Slayd Təsviri:

Qələm testi Senzurası Klassik önyargılar Eyni adlar Ümumi soyad Komik effekti

8 slayd

Slayd Təsviri:

Bütün təxəllüslər yaranma prinsipinə əsasən müəyyən qruplara bölünür. Tədqiqatçılara görə, indi əllidən çox müxtəlif növ təxəllüs var. Dmitriev V.G. "Adlarını Gizləyənlər" kitabında ləqəblərin 57 təsnifat qrupunu müəyyən edir

9 sürüşmə

Slayd Təsviri:

Təhsil metodu Təxəllüs Əsl soyad Şərh 1) kriponimlər - baş hərflər və müxtəlif ixtisarlar şəklində imzalar T.L. Tolstoy Lev A.S.G. A.S. Grinevski A.F. Afanasy Fet "Lirik Panteon" şeirlərinin ilk kitabında 20 yaşlı Fet, baş hərflərinin altında gizlənərək adını və soyadını gizlədir. Daha sonra I. Krın bu kitabını məhv etməyə çalışdı. və ya K. İvan Krılov Beləliklə, ilk işini - "Sıxıntı və narahatlıq üçün tibb" jurnalında bir epiqramı imzaladı. Nikolay Nekrasov

10 sürüşmə

Slayd Təsviri:

apoonyms - adın əvvəlini və ya sonunu, Green soyadını yazmaqla əldə edilən təxəllüslər A. S. Grinevsky ikinci yarısını qurban verərək soyadına xarici bir toxunuş verdi. "Yaşıl!" - qısa müddətdə uşaqlar Grinevskini məktəbə çağırdılar. Böyüyəndə ləqəbi təxəllüs kimi istifadə etdi. -M.Yu. -da Lermontov senzurası, müəllifin Qafqaza sürgün edildiyi üçün "Tacir Kalaşnikov haqqında mahnı ..." nəşrini qadağan etdi. Ancaq V.A. Jukovskinin tələbi ilə müəllifin soyadı göstərilmədən nəşr olunmasına icazə verildi. "Rus Əlillər" in redaksiya heyəti əsərin altına qoydu -v. Atelonimlər, - Alexander Nkshp adının və soyadının hərflərinin bir hissəsini atlayaraq əldə edilən təxəllüslər, --P- Alexander Inksh A.S. Puşkin OOOO NV Gogol Bu dörd "o" NV Gogolun tam adına daxil edilmişdir. Gogol - Gogol - Yanovskaya

11 sürüşmə

Slayd Təsviri:

2) paizonim - F.A.Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen, broker Nazar Vymochkin Nikolai Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Puşkin Bu, "teleskop" da iki broşura imzaladığı, Muratov evinin tikintisi üzrə komissiyanın sədri, dar bir tövlənin müəllifi, köhnə bir tərəvəz bağının oddan nəfəs alan keçmiş prezidenti Maremyan Daniloviç Jukovyatnikovun imzaladığı Puşkinin ən yaxşı təxəllüsüdür. , üç qaraciyərin cavalısı və Galimatiya komandiri Vasili Jukovski, Vasili Jukovskinin "Elena İvanovna Protasova və ya Dostluq, Səbirsizlik və Kələm" balladasına rus ədəbiyyatının təqaüdçü müəllimi Platon Nedobobov I.S. Turgenev Beləliklə, I.S. Turgenev felyetonu "Altı illik senzura" G. Baldastov; Makar Baldastov; Qardaşımın qardaşı; Xəstəsi olmayan həkim; 6 nömrəli somun; 9 nömrəli somun; Qala; Don Antonio Chekhonte; Gicitkən; Pul kisələri; Dalaqsız bir adam; Şampan; Gənc ağsaqqal; Akaki Tarantulov, Biri, Schiller Shakesperovich Goethe, Arkhip Indeykin; Vasili Spiridonov Svolaçov; Zaxariyeva; Petuxov A.P. Çexov Çexovun 50 -dən çox təxəllüsü var

12 sürüşmə

Slayd Təsviri:

3) matronimlər - müəllifin anası Shenshin A.A. adından və ya soyadından yaranan təxəllüslər, ananın soyadı Turgenev -Lutovinov I.S. Turgenevin anasının soyadı 4) phrenonym - müəllifin əsas xarakter xüsusiyyətini və ya əsərinin əsas xüsusiyyətini göstərən təxəllüs. Maksim Qorki A. Peşkov Maksim Qorki özünü və işini həyatın acılığı və həqiqətin acılığı ilə əlaqələndirirdi. M.E. Saltykov-Shchedrin M.E. Saltikov Təqəlləsi, əsl soyadını həyat yoldaşının məsləhəti ilə "səxavətli" sözünün törəməsi olaraq seçdiyi Şchedrin təxəllüsü ilə birləşdirməklə əldə edilmişdir, çünki yazılarında hər cür kinayələrlə son dərəcə səxavətlidir 5) Palinonim (anaqram dəyişdirən) Navi Volyrk İvan Krılovun adının və soyadının sağdan sola oxunması nəticəsində yaranan təxəllüsdür.Bu üsul sadəliyinə baxmayaraq geniş yayılmadı, çünki nəticədə bir qayda olaraq çirkin birləşmə səslər əldə edildi.

13 sürüşmə

Slayd Təsviri:

6) geonim və ya troponim - coğrafi obyektlərlə əlaqəli, ən çox doğulduğu və ya yaşadığı yer olan Antoni Pogorelsky Aleksey Alekseevich Perovski Aleksey Alekseevich Perovski, atasından miras qalan Pogorelets kəndindən Anthony Pogorelsky təxəllüsünü aldı. Krasnorogski Aleksey Konstantinoviç Tolstoy Aleksey Konstantinoviç Tolstoy ilk dəfə "Krasnorogsky" təxəllüsü ilə (Krasny Rog mülkünün adından) fantastik "Ghoul" adlı ayrı bir kitab nəşr edərək çapdan çıxdı. Gr. Diarbekir M.Yu. Lermontov M.Yu. Lermontov "Goshpital" və "Ulansha" şeirlərini təxəllüslərindən biri ilə imzaladı - "Gr. Diyarbekir ". Şair, Türk Kürdüstanında şəhərin bu adını Stendhalın "Qırmızı və Qara" romanından götürmüşdür. 7) qəhrəmanlıq - İvan Petroviç Belkin kimi yenidən doğulan "Belkinin Nağılları" nı tərtib edən, Belkin A.S. Puşkin A.S. Puşkin təxəllüsü olaraq qəbul edilən ədəbi xarakterin və ya mifoloji varlığın adı İvan Petroviçin soyadı və bu hekayələr silsiləsi onun adını göstərmədən nəşr edilmişdir. Əsl Adı. Pasichnyk Rudy Panko, P. Glechik NV Gogol NV Gogol "Dikanka yaxınlığındakı bir fermada axşamlar" Pasichnyk Rudy Pank tərəfindən nəşr olunan hekayələri imzaladı. Kiçik rus hekayəsindən "Dəhşətli qaban" dan "Müəllim" fəsli imzalanmışdır - P. Qleçik. Gogol bu təxəllüs altında gizlənirdi.

14 sürüşmə

Slayd Təsviri:

8) metonim və ya paronim - bənzətmə, əsl soyadla mənanın oxşarlığı ilə yaranan təxəllüs. Çexov - Çexonte A.P. Çexov 9) titlonim - müəllif Arzın adını və ya vəzifəsini göstərən bir imza. və İncəsənət. Puşkinin bir neçə təxəllüsü onun lisey keçmişi ilə bağlıdır. Bu Arzdır. və İncəsənət. - Arzamalar və Qədim Arzamalar (1815-1818-ci illərdə Puşkin "Arzamas" ədəbi dərnəyinin üzvü idi). 10) koinonim - Kozma Prutkov Alexey Tolstoy, Alexey, Vladimir və Alexander Zhemchuzhnikov qardaşları Kozma Petroviç Prutkov qardaşları birlikdə yazan bir neçə müəllif tərəfindən qəbul edilmiş ümumi bir təxəllüs - XIX əsrin 50-60 -cı illərində şairlər Aleksey Tolstoyun, Aleksey qardaşlarının ifa etdiyi təxəllüs. Vladimir və Alexander Jhemchujnikov. 11) ədəbi maska ​​- müəllif haqqında Kozma Prutkov Aleksey Tolstoy, Aleksey, Vladimir və Aleksandr Zhemçujnikov qardaşları Kozma Petroviç Prutkov qardaşlarına müəlliflik qondarma adamı xarakterizə edən müəllif haqqında bilərəkdən yanlış məlumatlar verən bir imza - altında işlədikləri təxəllüs. XIX əsrin 50-60-cı illəri şairlər Aleksey Tolstoy, qardaşları Aleksey, Vladimir və Aleksandr Zhemçujnikov.

15 sürüşmə

Slayd Təsviri:

12) Astronim - bir və ya daha çox ulduzdan ibarət imza. *** I. Turgenev, N. Nekrasov, N. Gogol, A. Pushkin 13) uçot kağızı - həqiqi bir adın başqa bir dilə çevrilməsi nəticəsində yaranan təxəllüs. M. Lerma M.Yu. Lermontov Gəncliyində M.Yu. Lermontov soyadını 17 -ci əsrin əvvəllərində İspan dövlət xadimi Francisco Lerma ilə əlaqələndirdi və "M. Lerma ". 14) pseudogynym - kişi müəllif Elza Moravskaya A.S. Grinevski tərəfindən qəbul edilən qadın adı və soyadı və ya Yaşıl 15) rəqəmsal ad - hərflərin rəqəmlərlə əvəz edilməsi ilə şifrələnmiş soyad və ya hərflər. 1) "1 ... 14-16", deşifr olunan-A ... n-P-Alexander n .... P 2) "1 ... 14-17", yəni. - A ... məs. - İskəndər 3) "1 ... 16-14", yəni. - A ... P-n- Alexander P .... n 4) "1 ... 17-14", yəni. A ... rn - Alexander ..... n A. Pushkin

Bizə məlum olan, daha az tanınan, həmişə xatırlanması asan olmayan böyük adların arxasında gözəl adlar və soyadlar gizlənə bilər. Kimsə yalnız təhlükəsizlik səbəbiylə bir təxəllüs almalıdır, kimsə şöhrətin yalnız qısa və ya orijinal bir təxəllüslə əldə edilə biləcəyinə inanır və bəziləri soyadını və ya adını belə dəyişərək həyatını dəyişəcəyini ümid edir. Ədəbi təxəllüslər həm yerli, həm də xarici bir çox müəllif tərəfindən məşhurdur. Üstəlik, təkcə karyerasına başlayan yazarlar deyil, həm də J.K. Roulinq və "böyük və qorxunc" Stephen Kingin özü kimi tanınan yazarlar uydurma adların arxasında gizlənirlər.