Adı ilə atalar sözləri və atalar sözləri. Atalar sözləri və atalar sözlərində düzgün adlar

Həqiqətən də, atalar sözlərindən heç biri toxunan hər şeyə yeyən ehtiraslı maraqdan məhrum deyil. Hər birinin arxasında mühakimə edən, dalaşan, mübahisə edən, lağa qoyan, lağa qoyan, zarafat edən, kədərlənən, kədərlənən, sevinən, söyənləri görürsən - çoxlu hadisələri və həyat səhnələrini təmsil edir. Xalq sənəti "nominal" mövzusuna da diqqət yetirirdi. Atalar sözləri, kəlamlar və hətta. Toplaya bildiyim şey budur:

Rus atalar sözləri və atalar sözləri

Arinushka Marinushki daha pis deyil.
Yaxşı bir qız Annushka, onu tərifləyən anası və nənəsidir.
Aksinya nədir, botvinya da belədir.
Hər Alenka inəyini tərifləyir.
Bizim Andrey heç kimə pis adam deyil.
Afonyamız bir paltarda və ziyafətdə, dünyada və pəncərələrdə.
Ananya necədirsə, Malanya da elədir.

Nə Bogdan şəhərində, nə də Selivan kəndində.

Varlamın yarısı ağrıyır və Denis hamının yanına getdi.
Varvaramız bulyonsuz balıq şorbasını sevmir.

Hər Grishkanın öz işi var.
Qürur duyma, Gordey, sən insanlardan yaxşı deyilsən.

Dema nədir, evi də belədir.
İki Demid, amma ikisi də görmür.
Dmitri da Boris bağ üçün döyüşdü
Maryamız, Daria, əmiuşağı Paraskovya.

Orobei Eremey - bir sərçəni incidəcək.
Yegor yoxuşa doğru danışdı, amma vaxtında deyil.
Hər Yegorka haqqında bir söz var.
Hər Eremey özünü düşünür.
Efrayim horseradish, Fedka isə turp sevir.

Zavallı Zaxaranı hər cür ağac qırıntıları vurur.

İnsanlarda İlya, evdə - donuz.
İvanımızın heç bir yerdə talanı yoxdur: kütləvi şəkildə gəldi - kütlə bitdi, nahara gəldi - şam yeməyi yedik.
Bizim Vanyuxanın sobada qabığı var.
İvaşkanın ağ köynəyi olanda İvaşkanın tətili olur.
İpək qaçır və İvaşka yalan danışır.
İvan Orda idi və Marya xəbər verir.
İvan melodiyanı çalır və Marya aclıqdan ölür.
İvana şöhrət, amma Savva günahkardır.
İpat kürəklər düzəltdi və Fedos onları satmaq üçün apardı.

Katerina lələk çarpayıya doğru gəzir.
Şahzadə - şahzadə, pişik - pişik və Katerina - uşağı (daha şirin)
Salam Kiryushka, nənənin ziyafəti olacaq.
Kuzma əvvəl tərəvəz bağları qazdı, indi Kuzma qubernatora girdi.
Klim arabanı ləkələyir, şalğam üçün Krıma gedir.

Martin başqasının yarı ipini gözləmir, Martyn altını müdafiə edir.
Martin nədir, onun altını budur.
Minamız üç klubla belə nüfuz edə bilməz.
Ayımız əlavə pul almır.
Makara baş əy, yeddi tərəfə Makar.
Hər Makarın öz Xavronyası var.
Tənbəl Mikişkanın kitab üçün vaxtı yoxdur.
Malanya necədirsə, pancake də elədir.
Baba Mosey sümüksüz balıqları sevir.
Maksim göbələklərin yanında isinirdi.

Öyünmə, Nastya: bir az gərginləşdin, hətta sonra itirdin.
Hamı Nahumu ağlına gətirməyəcək.
Nahumumuz ağlında: dinləmək - dinləyir, amma kələm şorbasını bilmək.
Ər Nesterka, amma altı uşaq, oğurluqdan qorxuruq, işə tənbəllik edirik - burada yaşamağı necə əmr edirsən?
Bazardan insanlar və Nazar bazara.
Hər Nikita əşyaları ilə məşğuldur.

Bizim Obroshim heç bir yerə atılmadı.
Olenamız nə pava, nə də qarğa oldu.
Peter haqqında bişmiş, bişmiş Okulin.

Hər Paulun öz həqiqəti var.
Panteley filan, amma ikisi daha əyləncəlidir.
Bütün Potap pəncəsində deyil.
Bizim Pakhom Moskva ilə tanışdır.
Pakhom olduğu kimi, onun şapkası belədir.

Hood Roman cibiniz boş olduqda.

Savva donuz əti yedi, özünü sildi, özünü kilidlədi və dedi: Mən bunu görmədim.
Sawa olduğu kimi, şöhrəti də budur.
Senyuşkanın iki pulu olduğu kimi - Semyon və Semyon, Seneshkanın da pulu yoxdur - heç nə - Semyon.
Hər Semyon özü haqqında ağıllıdır.
Senkaya görə - və papaq, Eremkaya görə - papaq, İvaşkaya görə - və köynəklər.
Üzünə görə Sazona nə deyəcəyini görə bilərsiniz.

Biri Taras haqqında deyir, digəri isə yüz əlli şeytan.
Hər Taras yaxşı mahnı oxumur.
Taralarımız səndən pis deyil.

Ulyana çox gec deyil, erkən də oyandı - hamı işdən çıxırdı və o da oradaydı.
Lakoma Ustinya - botvinya.

Fedyuşkaya pul verildi və qızıl istədi.
Filipi cökə ağaclarının üstünə göndərdilər və o, qızılağacı sürüyür.
Və Philip pastanın böyük olduğuna sevinir.
Fedot ağzını açaraq şumlayır, ancaq iynədə deyil.
Daşdan bala, Fofanın nəslindən deyil.
Bizim Thaddeus - nə özü üçün, nə də insanlar üçün.
Filatımız heç vaxt günahkar deyil.
Thekla dua etdi, amma Allah şüşəni içəri qoymadı.
Tomasla zarafat etməyi sevirdi, buna görə də özünü sev.
İnsanlar insanlar kimidir, Tomas da cin kimidir.
Bədbəxtliklər Toması bürüyəndə, Tomas və insanlar ayrılacaq.
Ereminin günahına görə Toması döymə.
Nosoricha Flora'ya gəldikdə, Florikha qaçmağa gələcək.

Xariton xəbərlə Moskvadan qaçaraq gəldi

Haşhaş toxumu pastası olan Jacob -a sevindim.

Ukrayna atalar sözləri və sözləri

Sənin üçün, Gavrilo, sənə əhəmiyyət vermirəm.

Hansı İvas gəlməsə, İvan zadəgan olmayacaq.
Pan pan və İvan İvan.

Sizin Katerina bizim Orin iki yaşlı Odarkadır
Zbagativ Kindrat - unutmaq, de yogo qardaş.

Cütlük - Martin və Odarochka!
Yak Mikita, sonra Mikita y kumuvav olacaq.

Kazav Naum: ağlınıza gətirin!

Rozumna Parasya hər şeyə hazır idi.

Bir az yuyan qadın, amma qışda və Teresya alınmır.
Taras haqqında Ti youmu və qazan - pıvtorasta.

Fedotumuz üçün bir robot qorxulu deyil.

Dayan, Homa, qışa gəl!
Homa haqqında bir şey, amma Yarema haqqında.
Yakbi Khomi pennies, buv bi y vin yaxşıdır, amma lal - hər mina.
Gözləyin, Khvedka, sonra axmaq, sonra turp.

Elmi və praktiki konfrans

6 -cı sinif şagirdləri üçün

humanitar bölmə

ədəbi tənqid nominasiyası

"Atalar sözləri və atalar sözlərində düzgün adlar"

Tamamlandı: 6 "B" sinif şagirdi 21 nömrəli MBOU Liseyi

Podymov Egor Sergeevich

Rəhbər: Vildanova Svetlana Qriqoryevna

Mövzu: Atalar sözləri və atalar sözlərində düzgün adlar

Giriş

Fəsil 1

Bir insanın həyatında adın rolu

2 -ci fəsil Rus atalar sözləri və atalar sözləri

2.1. Atalar sözü, sabit bir diktum quruluşunda qafiyə vasitəsi olaraq.

2.2. Bir insanın xarakterik xüsusiyyətlərinin ümumiləşdirilməsi kimi atalar sözü

Fəsil 3.

Rus atalar sözləri və atalar sözlərində antroponimlər

3.1. Antroponimlər, rus atalar sözləri və atalar sözlərindəki funksiyaları.

3.2. Antroponimlərdən ibarət atalar sözlərinin araşdırılması, təsnifatı.

Nəticə

Giriş

Xalqın yaradıcılığı qədimdən qaynaqlanır. İbtidai insanların qayaüstü rəsmlərini və daş bütlərini xatırlamaq kifayətdir. Yaradıcılıq ehtiyacı insanlarda həyatını bəzəmək arzusundan (rəsm, oyma, toxuculuq, tikmə) yaranır. Bu, mənəvi həyata da aiddir (rəqs etmək, mahnı oxumaq, musiqi alətlərində çalmaq). Nitq insanların həyatında xüsusi yer tutur. Dil vasitəsilə insanlar bir -biri ilə ünsiyyət qururlar. Həyat təcrübələrini, biliklərini, kədərlərini və ümidlərini, əhvallarını başqalarına ötürürlər. Şifahi xalq sənəti müxtəlifdir: dastanlar, mahnılar, nağıllar, atalar sözləri və atalar sözləri. Atalar sözləri yaradıcılıqda xüsusi yer tutur.

Atalar sözləri və kəlamlar şifahi xalq yaradıcılığının ümumi və canlı janrlarıdır. Şifahi və yazılı nitqdə istifadə olunan məcazi nitq ifadələri olmaqla, dillə ən yaxın, birbaşa əlaqəyə malikdirlər.

Bəzi atalar sözləri və atalar sözlərinin yaranması və istifadəsi ilə bağlı ən erkən məlumatlar salnamələrdədir.

6370 -ci ildə (862): "Yerimiz böyük və boldur, amma orada nizam yoxdur." ("Keçmiş illərin nağılı" ndan)

6453 (945) ilində: "Yenidən gəldiyini eşidən Drevlyanlar şahzadələri Mal ilə bir məclis qurdular:" Əgər canavar qoyun vərdişinə girərsə; bütün sürünü öldürənə qədər daşıyacaq. "(Keçmiş illərin nağılından)

Şübhəsiz ki, bütpərəst inancları və mifoloji təsəvvürləri əks etdirən xalq kəlamlarının həmin hissəsi qədimlərə məxsusdur: Ana torpaq danışmaq mümkün deyil ("canlı" dünyanın sirli qüvvələrinə inam); Peyğəmbərlik xəyalı aldatmayacaq; Qoblin kimi qışqırır; Kurtadam yoldan qaçır.

Bəzi atalar sözləri və kəlamlar serfdom normalarını ələ keçirir: Kişi manşet deyil - Müqəddəs Georgi gününün nə vaxt yaşadığını bilir.

Müqəddəs Georgi Günündə (payız, 26 noyabr, O.S.) kəndlilərə bir torpaq mülkiyyətçisindən digərinə köçməyə icazə verildi. 1581 -ci ildə Çar IV İvan keçidi müvəqqəti olaraq, Boris Godunov isə tamamilə qadağan etdi - kəndlilər əsarət altına alındı. Bütün bunlar atalar sözündə əks olunur: İşdə sənə, nənə və Müqəddəs George Günü!

Xarici işğalçılara qarşı qurtuluş mübarizəsi hadisələrini ələ keçirən insanlar arasında atalar sözləri yarandı: Boş, sanki Mamai keçdi; Kazaklar Dondan gəldi və polyakları evlərinə sürdü (1612 -ci ildə Moskvanın polyaklardan azad edilməsi); Poltava yaxınlığında bir İsveçli olaraq öldü (itdi) (1709). Xüsusilə 1812 -ci il Vətən Müharibəsi haqqında bir çox atalar sözləri ortaya çıxdı: Bir qaz Müqəddəs Rusiyaya uçur (Napoleon haqqında); Kutuzov fransızları məğlub etməyə gəldi; Ac fransız qarğadan razıdır; Fransız və xəndək üçün - silah; Moskvada bir Fransız kimi yox oldu (yoxa çıxdı).

Atalar sözləri və atalar sözləri rus xalqının cəsarətini, cəsarətini və qəhrəmanlığını əks etdirir: rus qılınc və ya rulonla zarafat etmir; Yanaq uğur gətirir; Xoşbəxtlik cəsurlara kömək edir; Kurtlardan qorxmaq və meşəyə getməmək.

Xalq sözlərində, əmək, insanın zəhmətkeşliyi təriflənir və tənbəlliyə vurulur: Əmək olmadan meyvə olmaz; Əmək bəsləyir, amma tənbəllik korlanır.

Sosial və maddi bərabərsizliyi əks etdirən atalar sözləri və sözlər ortaya çıxdı (Biri bipodla, yeddi qaşıqla; Zənginlər - istədiyi kimi, kasıblar da - bacardığı qədər; hakimlərə və məmurlara rüşvət vermə (Hər məmur qaynar rulonu sevir; din xadimlərinin tamahkarlığı (Bir ot otağının hamısının bir olduğu bir pop (hamısı kiçik);

Atalar sözləri və deyimlərdə yaltaqlıq, laqeydlik, fanatizm və riyakarlıq pislənilir. Həqiqətin, ədalətin təntənəsinə ümid bəsləyirlər: Həqiqət özünü təmizləyəcək; Həqiqət öz təsirini göstərəcək.

Maddi və sosial bərabərsizlik şəraitində belə, zəhmətkeşlər yüksək şərəf hissi buraxmadılar: Qol, amma oğru deyil; Bir qəpik deyil, şöhrət yaxşıdır; Zəif, amma vicdanlı.

Beləliklə, qədim zamanlarda xalq şeiri janrı olaraq ortaya çıxan atalar sözləri və kəlamlar uzun əsrlər boyu aktiv həyat sürür: bəziləri - dəyişmədən, digərləri - tədricən dəyişir və yenidən düşünür; köhnələr unudulur, onların yerini yeni yaradılanlar tutur.

Atalar sözləri və atalar sözləri xalq biliklərinin ensiklopediyasıdır, həm də atalar sözləri ilə bağlı atalar sözləri yazan xalqın "əxlaq kodeksi" dir: Yaxşı bir atalar sözü qaşda deyil, gözdədir; Stump bir kənar deyil və axmaq danışmaq atalar sözü deyil;

Xüsusi adlara rast gəlinən atalar sözləri xüsusi diqqətimizi çəkdi. Atalar sözlərində hansı məqsədlə istifadə olunur?

Hipotez: atalar sözlərindəki adlar qafiyə və samit üçün istifadə olunur, ümumiləşdirici, tipik, ümumi isim mənası və ya atalar sözləri xüsusi şəxs adları ilə ayrılmaz şəkildə bağlıdır.

Hədəf: Xüsusi bir şəxsi adı olan bir insanın qiymətləndirmə davranışını, xarakter xüsusiyyətlərini əks etdirən rus atalar sözlərini və kəlamlarını təhlil etmək.

Tapşırıqlar:

1) rus folklorunu daha dərindən öyrənmək

3) quruluşunda şəxsi adlar olan tematik atalar sözləri və sözləri təhlil etmək,

4) antroponimlərdən ibarət atalar sözlərini təsnif etmək;

5) bu dil vahidlərində insanın xarakterinin hansı xüsusiyyətlərinin əks olunduğunu öyrənin

Tədqiqat obyekti: VI Dahlın "Rus xalqının atalar sözləri" lüğəti;

Tədqiqat mövzusu: quruluşuna şəxsi adlar daxil olan atalar sözləri və atalar sözləri.

M Tədqiqat metodları:

rus folkloru, internet mənbələri ilə bağlı elmi və istinad ədəbiyyatının öyrənilməsi

toplanan materialın təhlili,

antroponimlərdən ibarət atalar sözləri və kəlamların təsnifatı.

sorğu -sual

Fəsil 1

"Bir insanın taleyi dəyişə bilər

bizim üçün adın səsi və mənası "

L.V. Uspenski

Adın bir insanın həyatındakı rolu

Məlumdur ki, hər bir insanın adı var. İnsanların üç dəfə adlandırılması - ad, ata adı, soyad - Böyük Pyotr dövründə rus dilinin özəlliyinə çevrildi.

Ad nədir? S.İ.Ojegovun lüğətinə nəzər saldıqda onun bir mənasını öyrəndik ki, bu ad "doğulduqda verilən şəxsin şəxsi adıdır, çox vaxt canlı varlığın şəxsi adıdır".

Dilçilər insanların şəxsi adlarını antroponim adlandırırlar. Antroponimləri öyrənən bölməyə antroponimika deyilir

Adlar, bir qayda olaraq, icad edilmir, lakin ümumi isimlərdən əmələ gəlir və ya başqa dillərdən götürülür. Tanış bir adın səsi ilə mənasını və mənşəyini düşünmürük, danışdığımız və ya müraciət etdiyimiz adamı təsəvvür edirik. İnsanlar bir adamın adını çox düzgün qiymətləndirirlər. Rus atalar sözlərindən biri deyir: "İnsan özünü şəxsən tanımır, amma adını bilir" (s. 442). Ancaq adımızın tarixini, mənşəyini, mənasını və mənasını ailənizin və yurdumuzun ata -baba köklərini bilməli olduğumuz kimi öyrənməliyik. Adımız həm rus xalqının tarixidir, həm də rus dilinin ayrılmaz hissəsidir.

Dünya necə dəyişir, mən də özümü necə dəyişirəm,

Bütün ömrüm boyu yalnız bir adla çağırılmışam.

Bir insanın həyatında adın rolu çox böyükdür. Hər kəs yalnız adla çağırıla bilər, buna görə də bütün yaxşı və ya pis əməlləri ad sayəsində ictimaiyyətə açıqlanır. Ad sözünün məcazi mənada istifadəsinin mümkünlüyü. Deyirlər: "Çarpayıları tələsik adlandırırlar, amma yaxşıları yaxşıları xatırlayırlar".

Xüsusi adlar olmadan hər hansı bir dilin lüğətini təsəvvür etmək mümkün deyil .. Düzgün adlar sosial işarələr ola bilər, bəzi adlar yalnız müəyyən sosial təbəqələrdə yayılmışdı. Beləliklə, XIX əsrdə Rusiyada Agafya, Thekla, Efrosinya, Porfiry adları yalnız kəndlilər və tacirlər arasında tapıldı və Puşkinin dövründə hətta Tatyana da adi sayılırdı. Şəxsi adlar moda ola bilər və ya əksinə cəmiyyət tərəfindən qəbul edilmir. İndiki vaxtda bir çox valideynlər uşaqları üçün sadə, xalq adları seçirlər: İvan, İqnat, Yeqor, Maria, Daria və s. Ancaq gözəl adlar - Rosalind, Evelina, Romuald və başqaları məşhur deyil.

Adlara maraq, mənşəyi və mənası haqqında biliklər vətənpərvərlik hisslərini, vətənə, xalqa, dilinə və ünsiyyət mədəniyyətinə olan sevgi hisslərini aşılayır.

Fəsil 2

Rus atalar sözlərində adlar

2.1. Atalar sözü, sabit bir diktum quruluşunda qafiyə vasitəsi olaraq.

Atalar sözləri və atalar sözləri ilə təmsil olunan poetik yaradıcılıq, həqiqətən də rus xalqının orijinal, zəngin düşüncəsini, təcrübəsini, həyata, təbiətə və cəmiyyətə baxışlarını əks etdirir. Xalq şifahi dil yaradıcılığında adət və əxlaqını, istək və ümidlərini, yüksək mənəvi keyfiyyətlərini, milli tarixini və mədəniyyətini ələ keçirdi.

Şəxsi adlar atalar sözlərinin xarici geyimlərinə aid edilməlidir. VI Dal hesab edirdi ki, bunlar əsasən təsadüfi və ya qafiyə, samit, ölçü üçün götürülmüşdür: xatırladıqları atalar sözləri bunlardır: Martyn və altyn, İvan və blokbaşı, Qriqori və kədər. [S. 14]

Belə ki, atalar sözləri adın "təsadüfi" olduğunu vurğulayır. Bir ad başqa bir adla əvəz edilə bilər və ya əksər hallarda "qafiyə üçün" seçilir.

Ad özünün ümumiləşdirilmiş bir şəxsiyyət obrazını yaratdı? Rus folklorunda, bir şəxsin davranışının qiymətləndirilməsini, xarakterinin xüsusiyyətlərini özündə cəmləşdirən uyğun bir adla sabit sözlər geniş istifadə olunur. Tez -tez adlar, tanınmış mülkiyyət sahiblərinin eyni adda olduqları nağıllardan, hekayələrdən gəlirdi, bunun ardınca atalar sözlərində eyni məna qalırdı: İvanuşka və Emelya axmaqdır; Fomka və Sergey oğru, yaramaz; Kuzka bədbəxt adam. Bu anlayışlardan ifadələr əmələ gəlmişdi: qucaqlamaq - aldatmaq - axmaq, obserezhit - məharətlə, hiyləgərcəsinə göz yummaq; fırıldaqçıların dili ilə desək, qıfılları sındırmaq üçün böyük bir kəsik və ya tək əlli bir çubuqdur; kimisə podkuzmit etmək - çəngəlləmək, aldatmaq, incitmək.

2.2. Bir şəxsin xarakterik xüsusiyyətlərinin ümumiləşdirilməsi kimi atalar sözü.

Atalar sözləri və atalar sözlərinin quruluşundakı şəxsi adın mənası gündəlik ünsiyyətdəki addan fərqlənir. Bir adla ayrı bir şəxs arasında heç bir adət əlaqəsi yoxdur. Atalar sözü həyatda müəyyən bir vəziyyətə və atalar sözündəki adla üst -üstə düşməyən öz adı olan konkret bir şəxsə tətbiq olunur. Bu iki adın - həqiqi və "saxta" - toqquşması nəticəsində ümumiləşdirmə əldə edilir. Atalar sözündəki həyatda istifadə edildikdə, məsəl Emelya, Phil, Thomas, Erem, Kiryukha, Erokha və s. Haqqında deyil, Emelya, Filya, Tomas, Erem, Kiryukha və s. Antroponim ümumiləşdirilmiş bir məna qazanır, ümumi bir ismə doğru cazibə edir. Adın məcazi əsasının inkişafı, yenidən düşünülməsi təsadüfi birləşmələr əsasında baş verir. Gələcəkdə bu birliklər hər hansı bir insan xüsusiyyətinin ümumiləşdirilməsi olaraq insanların yaddaşına yazılır.

Bir çox adın sosial qiymətləndirilməsi dildə dərindən yer alır. Çox vaxt bu qiymətləndirməni bilmək atalar sözünü anlamağa kömək edir.

Məsələn, Filip, Filka, Filuka kimi Rus torpaqlarına çevrilən Yunan adı Philip, barlar tez -tez xidmətçilərini çağırırdı. Famusianın Filkanıza müraciətini xatırlayırsınızmı: "Sən, Filka, sən düz bir bloksan, Qapıçılarda tənbəl bir qarğa düzəltdin ..."? Təəccüblü deyil ki, xidmətçinin yazılmış adı "axmaq və tənbəl adam" sözünün sinoniminə əlavə edilmişdir. Sahibinin sadə, uduzan, sadə bir adam kimi çıxış etdiyi rus atalar sözlərində Filya adının istifadəsi də asanlaşdırıldı: "Filidə Filiyanı içdilər və döydülər", "Philip hər şeyə öyrəşdi", "Filka yatır. yataq olmadan "və s.

Eyni dərəcədə dərin bir ziddiyyət, qədim Misir əkinçilik tanrıçası İsisə gedən Sidor adındadır. Sidor'a çevirdiyimiz Yunan Isidore, "İsisin hədiyyəsi", yəni bol, səxavətli bir hədiyyə deməkdir. Ancaq rus atalar sözləri və atalar sözlərində Sidor adətən varlı, lakin xəsis və xırda bir insandır. Bəlkə də buna görə, atalar sözündə deyildiyi kimi, "Sidor'a bir bədbəxtlik gəlməmişdir", çünki hər hansı bir ac il üçün gözəl bir qəpik pulu var. Sidor adı ilə əlaqəli ictimai birlikləri bildiyiniz üçün "Sidor keçisi kimi göz yaşı tökmək" ifadəsinin motivasiyasını başa düşmək asandır. Keçinin yaramaz təbiəti onu daim bağa çəkir. Ev sahibinin onu bu vərdişdən ayırmaq üçün inadkar istəyi atalar sözünə çevrildi. Ancaq bu ifadənin başqa bir təfsiri də məlumdur: bəlkə də "Sidordan qisas almaq istəyini ifadə etdi, əgər özü əlçatmazdırsa, heç olmasa keçisi bunu hərtərəfli alacaq".

Sidorun pis xarakteri üçün keçisi uçur. Yazıq Makar, bir qayda olaraq, "günah keçisi" nin özü olmalıdır. Rus atalar sözləri bu bədbəxtin təfərrüatsız bir xarakteristikasını verir. Kasıbdır ("Makarda yalnız buxar var (yəni burun). Buxar var", "Makarda kəlaçi əli yoxdur") və evsiz ("Makar itlərdən meyxanaya Vespersə gəlir"), cahil ( "Boyarların əlində Makarın əli yoxdur"), itaətkar və hörmətli ("Makar yay və yeddi tərəfdən Makar") və ən əsası cavabsız ("Bütün zərbələr yazıq Makarın üstünə düşür"). Atalar sözləri, adətən ağır kəndli əməyi ilə məşğul olduğunu vurğulayır: "İndiyə qədər Makar silsilələr qazdı, indi də Makar qubernatora girdi". Beləliklə, kasıb sadə və bacarıqsız Makarın obrazı tədricən formalaşdı.

Təxminən eyni keyfiyyət birləşmələri, rus atalar sözlərindəki Kuzma adının xarakteristikasıdır. Kuzma qəzəbli və hiyləgərdir: "Bizim Kuzma hər zaman pisliyi döyür", "Təhlükə olma, Kuzma, meyxana titrəmir". Kasıbdır, buna görə də ən pis və ən yararsız olanı "Nə topal, nə kor, belə Kozma" (Kozma günündə qurban kəsilən quş ətindən danışırıq) alır. Düşünməzdir: "Bu atalar sözü Kuzma Petroviç üçün deyil." Makar ilə eyni aşağı və yoxsul mənşəlidir: "Kuzma əvvəl tərəvəz bağları qazsa da, indi Kuzma valilərə girdi", "Qorki Kuzenka acı bir mahnıdır". Diqqətli və kasıb bir itirənin oğlu olmaq xüsusilə xoş deyil. Həddindən artıq bir ehtiyac bizi belə bir əlaqəni tanımağa məcbur etməzsə: "Yaşasan Kuzma ata deyərsən". Göründüyü kimi, "Show Kuzkinin anası" ifadəsi itirən Kuzmanın valideynlərinin və sevdiklərinin xoşagəlməz fikirlərini ümumiləşdirir.

Beləliklə, atalar sözünün belə bir adı olan bir insanın xarakterik xüsusiyyətlərinin ümumiləşdirilməsi olduğunu görürük. Təəssüf ki, qeyd etdim ki, əsasən şəxsi adları olan atalar sözləri bir insanın mənfi xüsusiyyətlərini özündə əks etdirir. Eyni ad ən çox eyni xüsusiyyəti əks etdirir. Məsələn, rus ləhcələrində Avdey yaxşı xasiyyətli, təvazökar bir insandır, bu antroponimi özündə birləşdirən bütün atalar sözləri ilə sübut olunur: "Avdeyimiz heç kimə pislik deyil", "Avdey pis insanlardan yox oldu", "Yapışdılar. axmaq Avdeyin boynu. " Xəyalpərəst yaxşı xasiyyətli Andreyin xüsusiyyəti "Andreyimiz heç kimə pislik deyil", "Andrey bir rotozeydir", "Andryuşkamızın yarısı yoxdur", "Bir dostun dostu" sözləri ilə təsdiqlənir. , hər şey Andryushka üçündür. " Şən və zarafatcıl Taras bu ifadələrdə özünü saxlayır: "Bizim Taras çox zarafatdır (zarafatlar)," soruşmadan "və s.

Fəsil 3.

Rus atalar sözləri və atalar sözlərində antroponimlər

3.1. Antroponimlər, rus atalar sözləri və atalar sözlərindəki funksiyaları.

Antroponim (qədim yunanca ἄνθρωπος - şəxs və ὄνομα - ad), tək bir xüsusi ad və ya bir şəxsin şəxsiyyətini təyin edən xüsusi adlar toplusudur. Daha geniş mənada, hər hansı bir şəxsin adıdır: bir şəxsə rəsmi olaraq onun şəxsiyyət nişanı olaraq təyin olunan uydurma və ya real.

İlkin mənasına və mənşəyinə görə, antroponimlər əksər hallarda gündəlik sözlərdir. Bəziləri hələ də daşıyıcının dilində öz mənasını saxlayır (məsələn, İnam, Ümid, Sevgi),

Antroponimlər aşağıdakı xüsusiyyətlərə malikdir:

1. 
   Antroponim daşıyıcısının bir şəxs olduğuna dair bir göstərici, məsələn: Maria, Mixail.
2. 
   Milli - dilçi birliyə aid olmağın göstəricisi, məsələn: Vladimir, Jean.
3. 
   Bir insanın cinsiyyətinin göstəricisi, məsələn - Peter, Anastasiyadan fərqli olaraq.

Danışan, baş verənləri ümumiləşdirməyə çalışsa belə, hər kəsin antroponimlə birlikdə qəti əvəzliyi ilə göstərilə bilər, sözdə bir atalar sözünün müəyyən bir insanın hərəkətlərini xarakterizə etdiyini güman etmək olar. Məsələn: Hər Fedorkanın öz bəhanələri var; Hər Yegorkanın bir sözü var; Hər Musanın öz fikri var; Hər Filatkanın öz tutacaqları var.

Şəxsi adlar atalar sözləri və atalar sözlərində ümumiləşdirilmiş bir mənada istifadə olunur:

1. 
   hər kəs: Hər Paulun öz həqiqəti var.
2. 
   gənc: Pul var idi - qızlar Senyanı sevirdilər.
3. 
   ər: Mənim bir ərim var idi, İvan, Allah qorusun, sən də.

Şəxsi adlar, atalar sözləri və atalar sözlərində, xüsusiyyətlərinə görə xarakterizə edən bir insanı çağırır:

1. 
   görünüş: boy (Böyük Fedora, amma dəstək bucağında), üz (Paraşkanın gözlərinin quzuya bənzəyir) ...
2. 
   intellektual qabiliyyət: zəka / axmaqlıq (İvan axmaq deyil)
3. 
   işə münasibət: ağır iş / tənbəllik (Qız Gagool əymək üçün oturdu və yuxuya getdi ...
4. 
   şəxsiyyətlərarası münasibətlər: (Toması günahkar Eremina üçün döydülər) və s.

Atalar sözləri, müəyyən bir xalqın mentalitetinin xüsusiyyətlərini, mədəni və dini ənənələrini və gündəlik həyat xüsusiyyətlərini ən aydın şəkildə əks etdirən folklor janrıdır. Keçmiş və indiki insanın fikirlərinin yenidən qurulması üçün folklor mətnində olan xüsusi adlar xüsusi dəyərə malikdir. Müxtəlif həyat vəziyyətlərində müəyyən bir xalqın nümayəndəsi üçün davranış modeli yaradılan folklorun ən spesifik elementləridir. Bu baxımdan araşdırmamın məqsədi, rus xalqının xüsusi adları olan atalar sözlərində əks olunan fikirlərini xarakterizə etmək cəhdidir.

Tədqiqat zamanı şərti olaraq üç qrupa bölünə bilən atalar sözləri və məsəlləri təhlil etdik:

1) insan pisliklərini ifşa etmək;

2) rus xalqının həyatını əks etdirən;

3) xarakterin xarakteristikası yalnız qafiyənin təsiri altında adının təsadüfi birləşmələrindən qaynaqlanır.

Ən çoxsaylı qrup, insan pisliklərindən bəhs edən atalar sözlərindən ibarətdir:

axmaqlıq və inadkarlıq ("Böyük Fyodor, amma bir axmaq (bəli, dəstək baxımından)" ", Erem suda, Tomas dibə: hər ikisi də inadlıdır, altdan olmayıb", "Barbara nənə qəzəbləndi üç il dünya; bununla öldü, dünyanın tanımadığı "," Danilo makaralı, ancaq çəngəlli deyil "," İpat qıçını tabutu düzəldəcək ";" Onunla kahin haqqında danış. və o axmaq Emelya haqqında ");

nankorluq və cahillik ("Ac Malanya pancake verdilər və o deyir: səhv bişmiş", "İnsanlarda İlya, amma evdə bir donuz var";

şəxsi maraq və xəyanətdən irəli gələn dostluq ("Filya hakimiyyətdə idi - bütün dostlar ona töküldü, amma bəla həyətdən uzaqlaşdı"; "Senyuşkanın iki pulu olduğu kimi - Semyon və Semyon, Senyuşkanın da pulu yoxdur" pul - heç bir şey Semyon ";" Pul var idi - qızlar Senyanı sevirdilər, amma pul yox idi - qızlar Senyanı unudublar ";" Bədbəxtliklər Fomanı daşqın saldıqca insanlar da Fomanı tərk edəcəklər ");

işdəki tənbəllik və səhlənkarlıq ("Qız Gagool əymək üçün oturdu və yuxuya getdi"; "Yaşa, Ustya, sonra qolları") "Ər Nesterka, amma altı uşaq: işləməyə tənbəlik, amma oğurlamaqdan qorxuruq - burada necə yaşayacaqsan? ");

sərxoşluq ("İvan var idi, amma axmaq oldu və bütün şərab günahkardır"; "Tatyana sərxoş halda gəzir", "Tatyana nəfəsini kəsdi, ərini sərxoş halda içdi");

zina ("Xaç atası üçün kədərlənən Toması axtarır");

boşluq və qürur ("Və Olenamız nə noxud, nə də qarğa oldu");

qonşularla düşmənçilik, qalmaqallar, lənətlər, təhqir ("Dmitri və Boris bağ uğrunda döyüşdülər");

böhtan, qınama, qeybət ("Pişmiş, Akulinanı Peter haqqında bişirib");

səhv idarəçilik ("Foma yaxşı gəldi, amma əllər arasında qaldı");

şou üçün yaxşı işlər görmək ("Filat dayı bir neçə ördək balası verdi: uçur, deyir").

Bir sıra atalar sözlərində hər kəsin layiq olduğu şeyə sahib olduğu fikri var ("Ananya nədir, Malanya da belədir"; "Dema nədir, evi belədir"; "Martın nədir, altını belədir"; "Paxom nədir , üstündəki şapka budur ";" Savva nədir, onun şöhrəti budur ";" Aksinya nədir, botvinya budur ";" Tomasa nə varsa, ona da belədir ").

Bir insanı hər hansı bir müsbət keyfiyyətinə görə tərifləyən atalar sözlərinin daha az olması xüsusilə diqqəti çəkir: "İş Melaniya fırlanan təkərlə kütlə halına gəlir".

İkinci qrupa daxil olan atalar sözləri rus xalqının çətin həyatını əks etdirir: "Yermoshka zəngindir: keçi və pişik var (bir pişik və pişik var)", "Ac Fedot və ovlamaq üçün boş kələm şorbası ( və bal üçün kvasslı turp) "," Dosele Makar mən tərəvəz bağları (silsilələr) qazdım və indi Makar qubernatora girdi "," İvaşkanın ağ köynəyi olanda İvaşkanın tətili olur. "

Üçüncü qrupa, qafiyənin təsiri altında təsadüfi birləşmələrə əsaslanan bir xarakterin şəxsiyyət xüsusiyyətlərini qiymətləndirən atalar sözləri daxildir: "Bir axmaq olsaydı, bəli İvan", "Tomasın ağlı böyükdür", "İnsanlarda Ananya, evdə bir kanal "," Dema, Dema, evdə oturardın "," Kvas var idi, amma Vlas içdi. "

Yuxarıdakıları təhlil edərək aşağıdakı nəticələr çıxara bilərik: xüsusi adları olan atalar sözlərinin əksəriyyəti insan pisliklərini və çatışmazlıqlarını (atalar sözlərinin 51% -i), axmaqlığı və inadkarlığı, nankorluğu və cəhaləti, həmçinin sərxoşluğu pisləyir. Rus xalqının həyatını əks etdirən atalar sözləri nəzərdən keçirilən ümumi paremiya sayının 27% -ni təşkil edir, bu atalar sözləri qrupu yoxsulluqdan, ümidsizlikdən və sadə insanların çətin iş şəraitindən bəhs edir; ən kiçik qrup, qafiyənin təsiri altında adlarının təsadüfi birləşmələrinə əsaslanan xarakterləri xarakterizə edən atalar sözlərindən ibarətdir (atalar sözlərinin 22% -i); Taşıyıcıları "aşağı mülklər" olan son atalar sözləri qrupunda tapılan uyğun adlar, sahibini axmaq, sadə və məğlub olaraq təqdim edir.

Anket

Sinif yoldaşlarımı sorğu -sual edərək bir araşdırma apardım. Sorğu "Rus atalar sözləri və atalar sözlərində düzgün adlar" mövzusunda bir müzakirə şəklində quruldu. Bunun üçün rus atalar sözlərinin antroponimləri olaraq ənənəvi olaraq istifadə olunan rus xüsusi adları olan bir neçə atalar sözü seçdim.

Suallar

1 Bu atalar sözləri səndə hansı birlikləri oyatdı.

2 Sizcə qəhrəmanın hansı mülkləri var.

3 Fərqli atalar sözlərindəki qəhrəmanın mülkiyyəti, sizcə, bənzər və ya fərqlidir.

Çıxış

Şəxsi adların quruluşuna daxil olan tematik atalar sözləri və kəlamlarını təhlil edərək aşağıdakı nəticələr çıxara bilərik:

Xalq həyatındakı atalar sözləri mühüm rol oynayır: fəaliyyətin istiqamətləndirici prinsipləri kimi xidmət edir; hərəkətlərinə və hərəkətlərinə haqq qazandırmaq üçün istinad edilir, başqalarını ittiham etmək və ya pisləmək üçün istifadə olunur.

Atalar sözlərindəki şəxsi adlar vacibdir, çünki müəyyən bir keyfiyyəti konkretləşdirir, fərqli insanları müqayisə etməyə və bir insanın ləyaqətlərini və mənfi cəhətlərini göstərməyə kömək edir.

Şifahi xalq yaradıcılığında istifadə olunan adların əksəriyyəti əslində rusca deyil, əsasən yunan, ibrani, latınca alınmışdır.

Atalar sözləri və atalar sözlərində ən çox rast gəlinən adlar ortaq bir mənaya sahib olan və axmaq, tənbəl, sadə və zarafatcıl obraz yaradan İvan, Tomas, Erema, Makar və Malanya adlarıdır.

Rus folklorunda, şəxsi adların qafiyə və ölçü uyğunluğu üçün istifadə edildiyi, uyğun bir adı olan sabit sözlər geniş istifadə olunur: məsələn, xatırlandıqları atalar sözləri: Andrey bir rotozey, Vavilo bir burun, İvan blokadadır, Martyn bir qızıl, Roman cibdir, Savva - şöhrət, Fedora - axmaq və s.

Bütün atalar sözlərində, tanınmış mülkiyyət sahibləri, ümumiyyətlə eyni mənaya sahib eyni adı daşıyırlar: Andrey rotozey, İvanuşka və Emelya axmaq, Fomka və Sergey oğru, yaramaz, Kuzka bədbəxt bir adam, Petrak bir fermadır fəhlə və s.

Biblioqrafiya:

Dal V.I. Rus xalqının atalar sözləri. M.: Bustard, 2007.814 s.

Kondratyeva T.N. Uyğun bir adın metamorfozları. Kazan, Dilçilik, 1983.238 s.

Lazutin S.G. Rus folklorunun poetikası. M.: Ali məktəb, 1989.345 s.

Mokienko V.M. Sözün dərinliyinə. M.: Təhsil, 1995.256s.

Parfenova N.N. Kültür dilçiliyi aspektində kiçik folklor janrlarında şəxs adları. M.: Təhsil, 1995.295 s.

Rus xalq dialektlərinin lüğəti / Ç. ed Filin F.P. - 3 -cü nəşr. L.: Nauka, 1998.1047s.

L.V. Uspenski Sən və adın. L.: Uşaq ədəbiyyatı, 1972.264 s.

Suala cavab verin Xüsusi adlarla atalar sözləri və atalar sözləri verin. a) Qrişka b) Zaxar c) Müəllif tərəfindən verilən Semyon Avropaən yaxşı cavabdır Axmaq Avdey boynuna mismarlanmışdı.
Evin ağası Adəmin cənnətdə olmasıdır.
Kvass var idi, amma Vlas içdi, onu dəmləyənə çatacaq.
Bizim Grishkada eruksiya yoxdur.
Danilo həqiqətən çəkic çəkirdi, amma çəkic idi.
Hər Demid özü üçün çalışır.
Hər Demid özünə can atır.
Dmitri və Boris bağ üçün döyüşdülər.
Hər Yegorka haqqında bir söz var.
Emelya bir həftə onu gözləməyə getdi.
Ermoshka zəngindir: keçi və pişik var.
Ermoshka varlıdır: bir pişik və bir pişik aldı.
İvan var idi, amma axmaq oldu və bütün şərab günahkardır.
İvan melodiyanı çalır və Marya xəbəri danışır.
Bilmədikləri halda - ona İvan dedilər, amma öyrəndilər - ona axmaq dedilər.
Adı ilə - İvan və adsız - axmaq.
İnsanlarda İlya, amma evdə bir donuz var.
Kirilonun ziyafətinə getdim, amma burda burnunda təqdim edildi.
Klim, bir pazın kəsmək istədiyini düşünür.
Makarın evində bir pişik, bir ağcaqanad və bir körpü var.
Dünən Makar silsilələr qazdı, indi də Makar qubernatorluqdadır.
Harada Makar buzov sürmür.
Maksim özünü bir cücə dairəsi ilə qızdırırdı.
Yaxşı Martyn, əgər altın varsa.
Martyn özünü sabunladı.
Hood Matvey, qonaqlara necə davranacağını bilmir.
Ayımız çox şey almır.
Allah Nikita deyil;
Hər Nikita əşyaları ilə məşğuldur.

Həqiqət Peterə və Pavelə getdi, amma yalan yerə getdi.
Hood Roman cibiniz boş olduqda.
Savva var idi, şöhrət var idi.
Yaxşı Savva, xeyirxahlıq və şöhrət.
Pul var idi - qızlar Senyanı sevirdilər, amma pul yox idi - qızlar Senyanı unudublar.
Hər Semyon özü haqqında ağıllıdır.
Bizim Serqunkoya laqeyd yanaşmır - zəncəfil çörəyi yeyir və yazmır.
Styopka məharətlə sobanı yıxdı: baca yüksək idi və tüstü qapıya girirdi.
Taralarımız səndən pis deyil.
Hər Taras yaxşı mahnı oxumur.
Ac Fedot və ovda boş kələm şorbası.
Ac Fedot və şalgam ovda.
Fedot, amma o deyil.
Filat Hər Filatı öz yolu ilə.
Filat dayı bir neçə ördək balası verdi: onlar ora uçurlar, deyir.
Filya hakimiyyətdə idi - bütün dostları ona töküldü, amma bəla gəldi - hamısı həyətdən uzaqda.
Ereminin günahına görə Toması döydülər.
Tomas çox ağıllıdır, amma çox dəlilik var.
Tomanı tanımayanlara yalan danışın, mən də onun qardaşıyam.
Tomasdan, o da Eremudan danışırlar.
Yaxşı Foma gəldi, amma əlləri arasında qaldı.
Mən Tomas üçünəm, o da Eremu üçün.
Hər Yakov özü haqqında ağızdolusu danışır.
Yaqub, Yaqub! Hamısı yak olmazdı.
Hər Alenka inəyini tərifləyir.
Öyünmə, Nastya: bir az gərginləşdin, hətta sonra itirdin.
Nastya çətinliyə düşdü.
Arinushka Marinushki daha pis deyil.
Varvara nənə üç il dünyaya qəzəbləndi; dünyanı tanımadığı üçün öldü.
Varvaraya qisas almaq üçün gəldim.

Şahzadə - şahzadə, boyar - Marina və hər kəs öz Katerinasıdır.
Kədərlənmədi, ağlamadı - Marta Yakova getdi.
Ulyana Ulyananı çox gec deyil, erkən də oyatdı - hamı işdən evə gedir və o da oradadır.
Böyük Fedora, amma axmaq.
Böyük Fedora, amma dəstək baxımından.

İndi bilmə hər birimizə zərər verməyəcək rus atalar sözlərinə davam edirik.

Rus atalar sözləri və atalar sözləri, hamının bildiyi kimi, bu, həyat təcrübəsindən bizə gələn xalq hikmətidir. İndi də insanlar arasında ən çox istifadə edilənlərə və şərhlərinə baxaq. Rahatlıq üçün rus atalar sözləri və sözləri əlifba sırası ilə təqdim olunur.

Rus atalar sözləri və mənaları

İştah yeməklə gəlir.
Bir şeyi nə qədər dərindən dərk etsəniz, bir o qədər çox şey başa düşər və öyrənərsiniz.

Arabası olan bir qadın, bir keçi üçün daha asandır.
Bir şeyə o qədər də faydalı olmayan lazımsız bir adamın getməsi haqqında.

Bəla meşədə deyil, insanlarda olur.
İnsanlarla olan bədbəxtliklər əsl bədbəxtlikdir, onları əhatə edənlərlə deyil.

Bədbəxtliklər heç vaxt tək gəlmir.
Əlbətdə ki, özü ilə ən azı birini götürəcək.

Yoxsulluq bir pislik deyil.
İnsanları yoxsulluğa görə qınamamalısınız, çünki bu onların mənfi keyfiyyətləri deyil.

Bir gölməçədən asanlıqla bir balıq tuta bilməzsən.
Səbir və səy olmadan heç bir şey əldə edilə bilməz.

Geyiminizə yenidən diqqət yetirin və gənc yaşdan etibarən şərəf qazanın.
Cəmiyyətdəki davranış normaları və s. Bir şeyi itirdikdən və ya parçaladıqdan sonra onu bərpa etmək mümkün olmayacaq.

Allah özünü xilas edən insanı xilas edər.
Ehtiyatlı və diqqətli bir insanın qərar və hərəkətlərində təhlükələrdən, əsassız risklərdən qaçmaq daha asandır.

Pulsuz pendir yalnız siçan tələsində olur.
Nadir hallarda bizə tələsmədən, tutmadan pulsuz bir şey verilir.

Allah yaramazı işarələyir.
Pis işlər və digər mənfi keyfiyyətlər cəzasız qalmır.

Böyük bir gəminin böyük bir səyahəti var.
Böyük qabiliyyətlərə malik olan insan böyük imkanlar əldə edir.

Uzun müddət əziyyət çəkəcəksiniz - bir şey nəticə verəcək.
Həqiqətən çətin bir işdə çox çalışaraq ən azı bir şeyə nail ola bilərsiniz.

Kağız hər şeyə dözəcək.
Kağız, insanlardan fərqli olaraq, hər hansı bir yalana, üzərinə yazılan hər hansı bir səhvə dözəcək.

Qonaq olmaq yaxşıdır, amma evdə olmaq daha yaxşıdır.
Öz əlinizlə və ya sevilən birinizin əlləri ilə yaradılan ev rahatlığı heç bir ziyarətlə əvəz edilə bilməz.

Sağlam bədəndə sağlam ruh.
İnsan bədəni sağlam saxlamaqla həm də ruhi sağlamlığını qoruyur.

Hər ailənin öz qara qoyunu var.
Hər hansı bir ailədə və ya kollektivdə həmişə mənfi keyfiyyətləri olan bir insan olur.

İzdihamlı, amma dəli deyil.
Hər kəs üçün cüzi bir narahatlıq, daha ciddi bir problemdən daha yaxşı olacaq.

Hələ də sular dərindən axır.
Sakit və sakit görünüşlü insanlar çox vaxt mürəkkəb bir təbiətə sahibdirlər.

Öz nizamnaməsi ilə başqasının monastırına getmirlər.
Başqasının komandasında yalnız öz qaydalarınıza və qaydalarınıza uyğun davranmamalısınız.

Başqasının gözündə bir ləkə görürük, ancaq öz gözümüzdə bir ağac görmürük.
Ətrafdakı insanların səhvləri və çatışmazlıqları özlərindən daha yaxşı nəzərə çarpır.

Bir əsr yaşa, bir əsr öyrən, axmaq kimi öləcəksən.
Daimi və inadkar bir bilik toplusu ilə belə, hər şeyi bilməyin mümkünsüzlüyü haqqında.

Çəkmə götürdü - ağır olmadığını söyləməyin.
İşə başladıqdan sonra, çətinliklərə baxmayaraq, sona çatdırın.

Quş uçuşda görünür.
Əməlləri ilə, xarici görünüşləri ilə təbiətlərini başqalarına göstərən insanlar haqqında.

Su daşı yıxar.
Özünü uzun və sərt şəkildə göstərən əhəmiyyətsiz əmək belə yaxşı nəticələr verir.

Suyu bir havan içində əzmək - və su olacaq.
Faydalı bir şey gətirməyən axmaq bir iş görmək haqqında.

Qurdun ayaqları qidalanır.
Pul qazanmaq üçün hərəkət etməli, aktiv olmalı və bir yerdə oturmamalısan.

Kurtlardan qorxmaq üçün - meşəyə getmə.
Çətinliklərdən və ya təhlükəli nəticələrdən qorxursan, heç bir işə başlamamalısan.

Bütün xəstəliklər sinirdən qaynaqlanır.
Qəzəb, inciklik və inciklik immunitet sistemini zəiflədir və bu da xəstəliklərin yaranmasına səbəb olur. Sizi əsəbləşdirən hər şeydən çəkinin. Səbirli olun.

Hər şey əziləcək - un olacaq.
Hər hansı bir problem gec -tez yaxşı nəticəyə çevrilir.

Hər şey yaxşıdır, bu da yaxşı başa çatır.
Əgər sonluq yaxşıdırsa, narahat olmayacaq bir şey yoxdur.

Hər şeyin öz vaxtı var.
Hər şey təyin olunmuş vaxtda edilir, nə erkən, nə də gec deyil.

Hər kəs öz yolu ilə dəli olur.
Hər bir insanın öz üstünlükləri və mənfi cəhətləri var.

Hər kriket sizin altınızı bilir.
Hər kəs öz yerini bilməli və başqasının yerinə girməməlidir.

Bir simli hər hansı bir bast.
Hər şey lazımlı ola bilər, hər şey işə başlaya bilər; hər hansı bir səhv günahlandırılır.

Qəzəb olan yerdə mərhəmət var.
Hər şey tək bir qəzəblə edilmir; zaman keçdikcə əfv də gəlir.

Odun kəsilən yerdə uçan çiplər var.
Hər hansı bir işdə həmişə itkilər, xərclər olur ...

Harada doğulduğuna ehtiyac var.
Əbədi getməyə dəyər olmayan doğum yeri haqqında.

İncə olduğu yerdə qırılır.
Güclü həmişə güclüdür, zəif əlaqə isə həmişə çatlayır.

Gözlər qorxur, amma əllər edir.
Bunu etməyincə işə başlamaq qorxuncdur.

İxtiralara ehtiyac hiyləgərdir.
İnsanın ehtiyacı, yoxsulluğu onu daha ağıllı və ixtiraçı edir.

Dağ dağla birləşmir, amma insan və insan yaxınlaşacaq.
Dağlara baxmayaraq, təbiətinə görə anlaya bilən, yarı yolda görüşən insanlar haqqında.

Bir qəbir kamburu, bir klub isə inadkar qəbiri düzəldəcək.
Bir insan üçün çətindir, bəzən də pis vərdişlərindən qurtulmaq mümkün olmur.

Kirşəni yayda, arabanı isə qışda hazırlayın.
Hər hansı bir işə başlamazdan əvvəl əvvəlcə hazırlamalısınız.

Verilmiş atın dişlərinə baxmırlar.
Hər hansı bir hədiyyə üçün ona təşəkkür etmək və sevinmək lazımdır, deyirlər, nə verirlərsə götürün.

İki yuva eyni yuvada yaşamır.
Liderlik iddiasında olan iki rəqib haqqında. Bir evdə iki sahibə yer yoxdur.

Ustadın işi qorxur.
Usta tərəfindən görülən işlər səmərəli və tez aparılır.

İş vaxtı, əyləncə saatı.
Vaxtın çox hissəsi təhsil və işə, yalnız qismən əyləncəyə sərf olunmalıdır.

Sevimli bir dost və qulaqdan bir sırğa üçün.
Yaxşı bir dost və ya sevilən bir insan üçün ən dəyərlisi belə təəssüf doğurmur.

Borcun yaxşı dönüşü digərinə layiqdir.
İnsanlara qarşı yaxşı münasibət eyni şəkildə geri dönəcəkdir.

Pasxa üçün bahalı bir yumurta.
Gözlədiyinizi doğru zamanda, doğru yerdə əldə etmək həmişə xoşdur.

Dostluq dostluqdur, amma xidmət xidmətdir.
Dostluq ofisə təsir etməməlidir, əksinə.

Ehtiyacı olan dost həqiqətən də dostdur.
Yalnız bir dost çətin vəziyyətdə sizi xilas etmək üçün əlindən gələni edəcək.

Qanun axmaqlar üçün yazılmayıb.
Yalnız ağıllı adam qaydalara tabe olur, axmaqların hələ də onlara vaxtı yoxdur.

Pis bir nümunə yoluxucu ola bilər.
Pis nümunənin təqlid edilməsi, başqa bir insanın pis əməli haqqında.

Həyat keçmək üçün bir sahə deyil.
Həyat çətin bir şeydir, onu yaşamaq o qədər də asan deyil.

İki dovşan təqib etsəniz, bir dənəsini də tuta bilməzsiniz.
Eyni anda iki məqsədə çatmaq mümkün deyil, hər şey ardıcıl olaraq edilməlidir.

Ağacların arxasındakı meşəni görə bilməzsən.
Kiçik şeylərə və ya eyni şeyə fikir verərək, əsas şeyi görmək mümkün deyil.

Qadağan olunmuş meyvə şirindir.
Başqasının və ya qadağanın götürülməsi özünüzinkindən daha xoşdur.

Bir axmaq Allaha dua et - alnını qıracaq.
Həddindən artıq qeyrətli insan səbəbə zərər verə bilər.

Buna dəyər deyil.
Bir şeyə xərclənən pul əldə edilən nəticələrlə əsaslandırılmır.

Mahnının bir sözünü silə bilməzsən.
Reallığı təhrif etmədən sözlərlə heç bir şeyi dəyişdirmək və ya gizlətmək mümkün deyil.

Hara düşəcəyini bilsəydi, samanları yayardı.
Ehtiyat, ehtiyatlılıq haqqında, belə ki, heç bir problem yoxdur.

Hər qumbalığı öz bataqlığını tərifləyir.
Hər bir insan yaşadığı yeri tərifləyir, qalan hər şey yad, qeyri -adi.

Hər kəs özü üçün mühakimə edir.
İnsan özüdürsə, ətrafındakılar ona görünür.

Ətrafına gəldikdə cavab verəcək.
Ətrafdakı insanlara qarşı, istər yaxşı, istərsə də pis hərəkətlər, nəticədə eyni hala çevrilir.

Gəmiyə ad verdiyiniz kimi, o da üzəcək.
Ayarladığınız şey əldə etdiyiniz şeydir.

Sıyığı kərə yağı ilə korlaya bilməzsiniz.
Faydalı və xoş, çox olsa da zərər verə bilməz.

Odla atəşlə mübarizə aparın.
Hər hansı bir hərəkətin nəticələrini, buna görə də bu hərəkətə səbəb olan vasitələrlə aradan qaldırın.

Sonu bütün işin tacıdır.
Hər hansı bir işi sona çatdırmaq vacibdir.

Bitmiş iş - cəsarətlə gəzin.
İşi bitirdikdən sonra heç düşünmədən sakitcə dincələ bilərsiniz.

Dörd ayaqlı bir at - sonra büdrəyir.
Ən ağıllı, ən ağıllı və ən bacarıqlı insanlar belə bəzən səhv edə bilərlər.

Bir qəpik rubl qənaət edir.
Çox yığmaq üçün kiçikləri laqeyd qoymamaq lazımdır.

Kulübe küncləri ilə deyil, tortlar ilə qırmızıdır.
Evin sahibi var -dövlətə görə deyil, qonaqpərvərliyə görə qiymətləndirilir.

Axtaran həmişə tapar.
İnsan həqiqətən axtarmağa çalışanda həqiqətən tapar.

Kim erkən dursa, Allah ona bəxş edər.
Kim erkən qalxmağa tənbəllik etməsə, gün daha uzundur və məhsul sulu olur.

İynə hara gedirsə, ip də oradadır.
Birindən asılı bir insan haqqında və ya bir -birinə yaxın bağlılıq haqqında.

Dəmir isti olarkən vurun.
Fürsət imkan verdiyi müddətcə hərəkət etmək daha yaxşıdır, əks halda ola bilməz.

Toyuq taxıldan ısırır, amma doymuş olur.
Az da olsa, müntəzəm bir şey etməklə nəticə əldə edə bilərsiniz.

Alınla divarı sındıra bilməzsən.
Hakimiyyət əleyhinə getmək mümkün deyil.

Yatan birini döymürlər.
Yaralı və ya problemli birini bitirmək adət deyil.

Bal barelində məlhəmlə uçun.
Hər şey yaxşı olanda, hər hansı bir, hətta əhəmiyyətsiz, çirkli hiylə hər şeyi məhv edə bilər.

Şirin yalandan acı həqiqət daha yaxşıdır.
Yalanla uzağa gedə bilməzsən, həqiqətin əksinə, nə olursa olsun.

Yüz dəfə eşitməkdənsə, bir dəfə görmək daha yaxşıdır.
Sözlərə inanmayın, yalnız hərəkətlərə baxmaq lazımdır.

Gec olsun, güc olsun.
Bir şeyi etməkdənsə, heç olmasa bir zaman etmək daha yaxşıdır.

Əlindəki quş çalıda ikiyə dəyər.
Kiçik və əlverişli bir şeyə sahib olmaq böyük və çətin olan bir şeydən daha yaxşıdır.

Hər yaş üçün sevgi.
İnsan hər yaşda aşiq olmağa meyllidir.

Sürməyi sevirsənsə - kirşə daşımağı sevirsən.
Həyatınızda bir şey əldə etmək üçün səy göstərin.

Nə qədər az bilsən, bir o qədər yaxşı yatarsan.
Nə qədər çox bilsən, narahatlıq və təcrübə o qədər çox olar.

Dünya yaxşı insanlardan ibarət deyil.
Başqasının dərdinə kömək etmək istəyən hər zaman səxavətli insanlar olacaq.

Gənc yaşıl.
Gənclər, böyüklərdən fərqli olaraq, öz biliklərində yetkin deyillər.

Səssiz razılıq deməkdir.
Sükut, müsbət cavabın fərziyyəsinə bənzəyir.

Moskva bir gündə tikilməyib.
Mürəkkəb və mükəmməl olan hər şey bir anda verilmir, yalnız bir təcrübə ilə.

Balıq və xərçəng olmadıqda - balıq.
Ən yaxşısına sahib deyilsinizsə, daha pis bir şey lazımlı ola bilər.

Allaha güvənin, amma özünüz səhv etməyin.
Hər hansı bir iş görərkən yalnız Allaha güvənməməlisiniz. Hər şeyi özünüz edin və Allah yalnız dəstəkləyir.

Hər kişi öz zövqünə görə.
Fərqli insanların zövqləri və üstünlükləri bir -birindən fərqli ola bilər.

Hamını razı sala bilməzsən.
Nə etsəniz də hamını sevindirmək mümkün deyil. Bir mələk olsan belə, kimsə qanadlarının xışıltısını sevməyəcək.

Hər adaçayı üçün sadəlik kifayətdir.
İnsan nə qədər müdrik və uzaqgörən olsa da, onu aldada bilərlər.

Tutucu və heyvan qaçır.
Cəsarətli, inadkar və inadkarların istədiklərinə nail olmaq daha asandır.

Xeyr və məhkəmə yox.
Bir şeyin olmamasını təvazökarlıqla qəbul etmək və ya tələbi rədd etmək haqqında.

Su təhqir edənə aparırlar.
İnsan bağışlamağı bacarmağa məcburdur. Və inciyən insan heç kimə maraqsız görünür.

Ümid sonda ölür.
Məyusluq və ya tam uğursuzluqla belə, yenə də ən yaxşısına ümid var.

Gruzdev bədənə girmək üçün özünü çağırdı.
Öyünsən və ya bir şey edəcəyinə söz verirsənsə, bunu et.

Şirin ola bilməzsən.
Heç kim iradəsinə zidd olaraq zorla sevməyə məcbur edilə bilməz.

Qabları yandıran Allah deyil.
Hər bir insan, yalnız Allaha güvənməməklə, öz vəzifələrinin öhdəsindən gəlməyə məhkumdur.

Kirşənizə girməyin.
"Öz işinizlə qarışmayın" ifadəsinə bərabərdir.

Pişik üçün hər şey Shrovetide deyil, əla bir yazı da var.
Həyat həmişə bayram deyil. Dəyişən zolaqlarda gedir.

Parıldayanların hamısı qızıl deyil.
Hər şey və ya varlıq, nə qədər gözəl görünsə də, yalnız xarici işarələrlə müəyyən edilmir. Daxili işarələr daha vacibdir.

Farı bilmədən burnunuzu suya batırmayın.
Bir şey etməzdən əvvəl bunun necə edildiyini öyrənməlisiniz.

Yüz rubl yox, yüz dostun olsun.
Pul mağazaya ilk dəfə girəndə yox olur və dostlar əbədi olaraq qalır.

Bir insanı boyayan yer deyil, insan bir yerdir.
Pis mövqeyi olan bir insan əla işçi ola bilər, amma yaxşı bir vəzifəyə sahibdir - əksinə.

Bu gün edə biləcəyinizi sabaha qədər təxirə salmayın.
Bir fürsət olsa da, tənbəllik və peşmançılıqdan qaçınmaq üçün düşündüyünüz şeyi dərhal həyata keçirmək daha yaxşıdır.

Quyuya tüpürməyin - su sərxoş olmaq üçün lazımlı olacaq.
Nə olursa olsun, insanla münasibətləri pozmamalısan. Ancaq gələcəkdə çox faydalı ola bilər və hətta həyatınızı xilas edə bilər.

Tutulmadı - oğru yox, tutulmadı - gulena deyil.
İnsan günahı sübut olunana qədər etdiyi işdə günahkar deyildir.

Başqası üçün çuxur qazmayın - özünüz özünüzə düşəcəksiniz.
Başqa bir insana pislik edən adam, öz əməllərinin nəticəsi ilə üzləşərək özünü əziyyət çəkir.

Oturduğunuz budağı kəsməyin.
Axmaqlıq və pislik etməyin, çünki özünüz də boğula bilərsiniz.

Şeytan boyalı olduğu qədər qorxunc deyil.
Hər hansı bir mənfi hadisənin əhəmiyyətinin şişirdilməsinin göstəricisi.

İnsan tək çörəklə yaşamır.
İnsan təkcə maddi keyfiyyətlərə deyil, həm də mənəvi keyfiyyətlərə malikdir.

Odsuz tüstü yoxdur.
Sadəcə heç nə olmur, məsələn, səbəbsiz qeybət yoxdur.

Gümüş astar var.
Hər hansı bir çətin vəziyyətdə həmişə xoş və faydalı bir şey əldə edə bilərsiniz.

Süddə yanıq - suya üfürmək.
Bir dəfə səhv etsəniz, gələcəkdə daha ehtiyatlı və ehtiyatlı olacaqsınız.

Saylarda təhlükəsizlik var.
Bir şeyə təkbaşına tab gətirmək, mübarizədə qalib gəlmək, birisiylə birlikdə olmaqdan daha çətindir.

Bir baş yaxşıdır, ikisi daha yaxşıdır.
İki nəfər hər hansı bir problemi birindən daha yaxşı və daha sürətli həll edə biləcək.

Bir qaranquş bahar etməz.
Bir fenomenin ilk və yeganə əlaməti hələ fenomenin özü deyil.

Sevgidən nifrətə bir addım.
Bir insanı qəzəbləndirmək və ona nifrət etmək çətin olmayacaq.

Vəziyyətdən heç kim sığortalanmayıb.
Problemin qarşısını almaq üçün nə qədər çalışsanız da, yenə də ola bilər.

İki tərəfli qılınc.
İstənilən hərəkət üçün bir reaksiya da var.

İlk pancake topaqlıdır.
Hər hansı bir iş həmişə ilk dəfə yaxşı nəticə vermir.

Paltar boyunca ayaqlarınızı uzatın.
İmkanlarınıza, gəlirlərinizə, imkanlarınıza uyğun yaşamaq haqqında.

Paltarlarına görə görüşürlər, ağıllarına görə yola salırlar.
Bir insanla görüş xarici əlamətlərlə, ayrılıq isə daxili, zehni əlamətlərlə qiymətləndirilir.

Qılınc günahkarın başını kəsmir.
Günahlarını könüllü olaraq etiraf edənlər ciddi şəkildə cəzalandırılmamalıdır.

Təkrar öyrənmənin anasıdır.
Nə qədər çox danışsan, bir o qədər yaxşı bilirsən.

Yuvarlanan daş yosun yığmır.
Heç bir şey etməsəniz, bundan heç nə çıxmayacaq.

Göy gurultusu qopana qədər kişi özünü keçmir.
İnsan xəstəliyini və ya digər problemini, nəhayət formalaşana qədər, sona qədər sürükləyər.

Sınamaq işgəncə deyil, tələb də problem deyil.
Heç bir şey etməyə çalışmamağınıza heç bir şey mane olmur.

Döyüşdən sonra yumruqlarını yelləmirlər.
Çox gec olduqda bir şeyi dəyişdirmək qəbuledilməzdir.

Tələssən, insanları güldürərsən.
Gülməli bir vəziyyətin qarşısını almaq üçün hər hansı bir işi sakit, yavaş -yavaş etmək lazımdır.

Qabaqcadan xəbərdardır.
Mənə nə xəbərdarlıq edildisə, buna hazıram.

Çətinlik gəldi - qapını açın.
Bədbəxtlik heç vaxt tək gəlmir. Buna görə daha diqqətli olmalı və hər şeyə hazır olmalısan.

Qorxmuş qarğa bir koldan qorxur.
Bir insan həqiqətən qorxursa, onu əhatə edən hər şeydən qorxar.

Sərxoş dəniz dizinədək, qulağına qədər bir gölməçə.
Sərxoş insan ayıq olarkən heç cürət etməyə cəsarət etməyəcək hərəkətlərə cəlb olunur.

Çubuq ildə bir dəfə vurur.
Çox nadir hallarda, amma yenə də imkansız mümkün ola bilər.

Sürünmək üçün doğulmuş uça bilməz.
Bir insan axmaq olaraq doğulubsa, axmaq olaraq öləcək.

Balıq daha dərin olduğu yeri, insan isə daha yaxşı olduğu yeri axtarır.
Həyatları üçün ən yaxşı gadget'ları istəyən insanlar haqqında.

Balıq başdan çıxır.
Hökumət pisdirsə, tabeçiliyində olanlar da pis olacaq.

Taylı tayını tapar.
Yaxın insanlar asanlıqla ortaq bir dil tapa bilərlər.

Kurtlarla yaşamaq, canavar kimi ağlamaqdır.
Hər hansı bir cəmiyyətə daxil olarkən, prinsiplərinə uyğun həyat istisna edilmir.

Gözdən uzaq, ağılsız.
İnsanın prinsipi, görmədiyini və ünsiyyət qurmadığını unutmaqdır.

Kiminlə rəhbərlik edirsənsə, bundan da qazanacaqsan.
Kiminlə ünsiyyət qurursan, dostsan, ondan fikirlərini, vərdişlərini və s.

Sevilən biri ilə və daxmada, cənnət.
Sevilən bir insanla hər yerdə və hər hansı bir şəraitdə yaxşıdır.

İşıq paz kimi bir araya gəlmədi.
Hər hansı bir obyektdə hər şey yaxşıdırsa, yalnız onlarla iş görməməlisiniz.

Xalqımız - nömrələnəcəyik.
Yaxın insanlar qarşılığında heç nə istəmədən bir -birlərinə kömək etməyə məhkumdurlar.

Yükünü daşımır.
Şəxsən sizə çatdırılan şey, başqasının daşıma qabiliyyətindən fərqli olaraq daşımaq daha asandır.

Köynəyiniz bədəninizə daha yaxındır.
Öz maraqlarınız digər insanların maraqlarından daha qiymətlidir.

Müqəddəs yer heç vaxt boş qalmır.
Yaxşı bir yer boşdursa, dərhal başqası götürür.

Yeddi biri gözləmir.
Hamı artıq toplaşıb getməyə hazır olduqda bir gecikmiş adamı gözləməyəcəklər.

Yeddi dəfə bir dəfə kəsin.
Bir şey etməzdən əvvəl, qəza etməmək üçün əvvəlcə hər şeyi qabaqcadan düşünərək düşünməlisiniz.

Qanunsuz Ürək.
Hisslərinizi idarə edə bilməməyiniz haqqında.

Kurtu nə qədər bəsləsən də, yenə də meşəyə baxır.
Başqa bir insanın təbii instinktlərini və meyllərini dəyişdirmək mümkün deyil.

Tezliklə nağıl özünü söyləyəcək, amma tezliklə olmayacaq.
Bir nağılda olduğu kimi bir işi qabaqcadan söyləmək tez və asandır, amma əslində hər şey daha mürəkkəbdir.

Xəsis iki dəfə ödəyir.
Ucuz bir şey, sonra da bahalı bir şey almaqdan fərqli olaraq, ucuz bir şeyin qaçılmaz bir qəzaya uğraması səbəbindən, bir anda bahalı və keyfiyyətli bir şey almaq daha yaxşıdır.

Kədər göz yaşları kömək etməyəcək.
Kədərinizdən yaxa qurtara bilsəniz ruhdan düşməyin. Və problem qaçılmazdırsa, ağlamaq mənasızdır.

Söz sərçə deyil, uçarsa tutmazsan.
Özünüzü çətin vəziyyətdə tapıb pis bir söz söyləyərək geri dönmək mümkün deyil.

Söz gümüşdür, səssizlik qızıldır.
Faydalı bir şey söyləmək şərəf işidir, amma faydasız və boş söhbətlər haqqında susmaq daha yaxşıdır.

Yer şayiələrlə doludur.
Şayiələr sayəsində insan gizli məlumatları bilir.

Bir it bir itin həyatından dişləyə bilər.
Xoşagəlməz, təcavüzkar bir insan həyatının şərtlərindən çox vaxt belə olur: sevgi çatışmazlığından, ətrafdakılara qayğı göstərməsindən, tez -tez bədbəxtliklərdən və s.

Köpəyi yedi, amma quyruğuna boğuldu.
Bir xırda şeyə büdrəmədən böyük bir şey edə bilməzsən.

Mükəmməllik üçün heç bir sərhəd yoxdur.
Ətrafınızı necə yaxşılaşdırmağa çalışsanız da, hər zaman daha yaxşı edə bilərsiniz.

Bülbül nağıllarla qidalanmır.
Söhbətlər ac olanları doyura bilməz. Ona yemək təklif edilməlidir.

Qoca quş samanla tutulmur.
Təcrübəli bir insanı aldatmaq, çıxılmaz vəziyyətə salmaq çətindir.

Köhnə dost iki yenisindən yaxşıdır.
Köhnə, sübut edilmiş, uzun müddətdir tanış olan, proqnozlaşdırıla bilən, yeni, tanımadığı, hələ də gündəlik vəziyyətlərdə hələ sınaqdan keçirilmədiyindən fərqli olaraq daha etibarlıdır.

Yaxşı qidalananlar acları anlamır.
Birinin çətinliyi özünü başa vurana qədər digərinə anlaşılmazdır.

Səbir və bir az səy.
İşdə səbr və əzm bütün maneələri dəf edəcək.

Səbirli ol, kazak - ataman olacaqsan!
Hər hansı bir çətinlik həddindən artıq olduqda səbirli insan olmaq motivasiyası.

Üç həkim birindən yaxşı deyil.
Atalar sözünə bənzəyir Çox aşpaz bulyonu korlayır.

Çox aşpaz bulyonu korlayır.
İnsanlar bir işi nə qədər çox götürsələr, ona o qədər az diqqət yetirilir.

Qorxunun böyük gözləri var.
Kiçik və əhəmiyyətsiz hər şeyi böyük və qorxunc kimi qəbul edən qorxaq insanlar haqqında.

Müqavilə (müqavilə) puldan daha bahalıdır.
Puldan fərqli olaraq hörmətli bir müqavilə əbədi olaraq itirilə bilər. Onun şərtlərinə ciddi riayət olunmalıdır.

Boğulan adam və samanlardan tutur.
Çətinliyə düşən insan qurtuluş naminə hər şeyə hazırdır. Metod çox nəticə verməsə belə.

Səhər axşamdan daha ağıllıdır.
Səhərlər qərarlar yorğun bir axşamdan fərqli olaraq daha təsirli olur.

Öyrənmək işıqdır, cəhalət qaranlıqdır.
Tədris biliklərə, uğurlara və uğurlara aparan yoldur. Cahillik isə inkişafda geriliyin və mədəniyyətin olmamasının səbəbidir.

Yaxşı, harada etmirik.
Çox vaxt bir insan indiki yerini qiymətləndirmir və hələ olmadığı yerin xüsusiyyətlərini çox qiymətləndirir.

İncə (pis) çəmən sahədən çıxdı.
İşlərin daha sürətli getməsi üçün zərərli, lazımsız bir şeydən qurtulmalısınız.

Toyuqlarınızı yumurtadan çıxmazdan əvvəl saymayın.
Hər hansı bir işin uğurundan yalnız nəticəsi görünəndə danışmaq olar.

İnsan öz xoşbəxtliyinin dəmirçisidir.
Xoşbəxtlik üçün bir şey etməlisən və öz başına gələnə qədər gözləməməlisən.

İnsan təklif edir və Allah hökm verir.
Hələ baş verməmiş bir hərəkətin və ya müəssisənin uğuruna yüz faiz əmin olmalısınız.

Öyündüyünüz şey onsuz da qalacaq.
Xoşbəxtliyindən çox danışan insan onsuz qalır.

Nə cəhənnəm zarafat etmir (Allah yatanda).
Hər şey ola bilər, hər şey ola bilər.

Əlimizdə olanı saxlamırıq, amma itirəndə ağlayırıq.
Bir şeyin və ya kiminsə əsl dəyəri, ondan məhrum olduğumuz zaman hiss olunur.

Qələmlə yazılanı balta ilə sökmək olmaz.
Məlum olanı dəyişdirmək mümkün deyil.

Nə əkərsən onu da biçərsən.
Birinin etdiyi yaxşılıq və ya pislik zamanla geri qayıdır.

Bir insanı tanımaq üçün onunla bir kilo duz yemək lazımdır.
Bir insanı yaxından tanımaq üçün onunla birlikdə həyatın müxtəlif çətinliklərini dəf edərək uzun müddət yaşamaq lazımdır.

Başqasının ruhu qaranlıqdır.
Bir insanı nə qədər yaxından tanıtsaq da, düşüncələri həmişə sirr olaraq qalacaq. Bir insanın xarici görünüşü həmişə ruhunun əks olunması deyildir.

Başqasının bədbəxtliyini əlimlə boşayacağam, ancaq öz ağlıma tətbiq etməyəcəyəm.
Başqalarının çətinlikləri, öz problemlərindən fərqli olaraq, daha asan, daha asan görünür.

Cinayət çıxacaq.
Sirr hər zaman üzə çıxır. Və yalan sonda ortaya çıxacaq.

Kələm şorbası və sıyıq yeməklərimizdir.
Sadə yemək yemək vərdişi haqqında.

Alma heç vaxt ağacdan uzaq düşmür.
Valideynlər nədir, eyni zehniyyət və uşaqları.

Dil Kiyevə gətirəcək.
İnsanlardan soruşaraq istədiyiniz yerə gedə bilərsiniz.

Nənənizə yumurta əmməyi öyrədin.
Təcrübəsiz insan təcrübəli adama çox az şey öyrədə bilər.

Giriş

Əsas hissə

1.1 Atalar sözləri və atalar sözləri: mənşə tarixi, oxşarlıqlar və fərqlər.

1.2 Adın insan həyatında və rus folklorunda rolu.

2.1 Atalar sözləri və atalar sözlərində kişi və qadın adları.

3.1 Atalar sözləri ilə şəhərlərin adları.

4.1 Atalar sözləri və atalar sözlərində çay adları.

Nəticə

Biblioqrafiya

Giriş

Ədəbiyyat dərslərində "Şifahi xalq sənəti" bölməsini öyrəndik. İbtidai məktəbdən bəri atalar sözləri və atalar sözləri ilə maraqlanırdım. Adı bir insanın həyat yolunun ən vacib komponentlərindən biridir. Bu səbəbdən araşdırma üçün "Rus atalar sözlərində düzgün adlar" mövzusunu götürməyə qərar verdim.

Və atalar sözlərində uyğun adlar nə üçündür? Nümunə olaraq "Fedot eyni deyil" atalar sözünü götürək. Yəni heç nə edə bilməyən bir insan haqqında deyirlər? Yoxsa çox yalan danışan biri haqqında? Fedot adı qafiyə üçün istifadə olunurmu? (Fedot biri deyil).

Araşdırmanın məqsədi, rus atalar sözləri və atalar sözlərində xüsusi adların rolunu öyrənməkdir.

Tədqiqat məqsədləri:

"Atalar sözü" və "atalar sözü" anlayışlarına bir tərif verin.

Çox sayda rus atalar sözləri və atalar sözlərindən içərisində uyğun adları olan bir seçim edin.

Atalar sözləri və atalar sözlərində kişi və qadın adlarının nə olduğunu öyrənin.

Şəhərlərin və çayların adlarını göstərən xüsusi adları təhlil edin.

Tədqiqatın mövzusu rus atalar sözləri və atalar sözləridir

Araşdırmanın mövzusu xüsusi adlardır (kişi və qadın adları, çay və şəhər adları).

Tədqiqat metodları - təhsil, elmi -populyar və istinad ədəbiyyatını oxumaq; qlobal kompüter şəbəkələrində məlumat axtarmaq; analiz; etimoloji analiz; ümumiləşdirmə və sistemləşdirmə.

Əsas hissə

Atalar sözləri və atalar sözləri: mənşə tarixi, oxşarlıqlar və fərqlər.

Şifahi xalq sənəti və ya folklor qədim dövrlərdə, ədəbiyyatdan əvvəlki dövrdə doğulmuşdur. Əsrlər boyu dastan və əfsanələri, nağılları və bənzətmələri, nağılları və mərsiyələri, uşaq bağçalarını və nəğmələri, fərqli janrlarda olan bir çox başqa əsərləri, heyrətamiz istedadı, əsl müdrikliyi, insanlığı və gözəlliyi qatlayıb təkrarlayan adsız müəlliflərin saysız -hesabsız əsərlərində, insanların fitnə və yaxşı yumoru əbədi olaraq ələ alınır ... Əbəs yerə deyil ki, folklorun canlı kökləri Puşkin və Lermontov, Nekrasov və Tolstoy kimi söz ustalarının yaradıcılığını qidalandırdı və müasir yazıçıların dilinə canlı bir axın axıtmağa davam etdi.

Atalar sözləri və atalar sözləri folklorun ən populyar kiçik janrlarından biri hesab olunur. Adətən onlar yan -yana qoyulur, baxmayaraq ki, aralarında aydın fərqlər var.

Atalar sözləri həyatın müxtəlif hadisələrinə tətbiq olunan qısa xalq kəlamlarıdır. Onlar ilk ədəbi abidələrin yaranmasından xeyli əvvəl, ibtidai icma quruluşu dövründə yaranıb. Ağızdan ağıza ötürüldükləri üçün əsas xüsusiyyəti məzmunun dəqiqliyi və qısa olması idi. Lazımi məlumatları çatdırmaq üçün atalar sözləri müəllifləri müəyyən sözləri seçərkən son dərəcə diqqətli olmalı idilər.

Adətən bir atalar sözü iki və ya üç hissədən ibarətdir. Birinci hissədə fenomen və ya obyektin düzgün təsviri, ikinci hissədə isə ifadəli qiymətləndirmə var. Çox vaxt bir atalar sözünün ikili mənası var: birbaşa və məcazi. Birbaşa məna xüsusi bir müşahidə və onun qiymətləndirilməsi ilə əlaqədardır, gizli olan insanların çoxəsrlik təcrübəsini əks etdirir, buna görə də bəzi hallarda atalar sözünün tapmacası ilə yanaşı həll olunmalıdır: "Kriketinizin altısını bilin".

Atalar sözlərinin mənbəyi təkcə gündəlik danışıq dili deyil, həm də ədəbi əsərlər ola bilər. Beləliklə, A.S. Griboyedovun "Ağıldan vay" komediyasında, tədqiqatçıların qeydlərinə görə, 60 -a yaxın atalar sözünə çevrilmiş ifadələr var.

İlk atalar sözləri çoxdan ortaya çıxdı. Onlar sadə rus xalqı tərəfindən yaradılıb. Atalar sözlərinin çoxu qədim salnamələrdə və yazılarda istifadə edilmişdir. İlk atalar sözləri toplusundan biri Aristotel tərəfindən tərtib edilmişdir. Rusiyada atalar sözləri toplusu 17 -ci əsrin sonunda görünür və demək olar ki, dərhal nəşr olunmağa başlayır. 25 mindən çox mətndən ibarət ən məşhur "Rus xalqının atalar sözləri" toplusunu V.İ.Dahl tərtib etmişdir.

Atalar sözü, həyatın hər hansı bir fenomenini əks etdirən, tez -tez yumoristik bir xarakter daşıyan bir ifadədir. Fərqli bir xüsusiyyət, qiymətləndirmənin və ya təsvirin qısa və aydınlığının birləşməsidir. Atalar sözündən fərqli olaraq ümumiləşdirici təlimatlı bir məna daşımır və tam bir cümlə deyil. Bir atalar sözü bir sözü əvəz edə bilər. Məsələn: "sərxoş" yerinə "Lyku toxunmur", "axmaq" yerinə "barıt icad etməmişəm".

Atalar sözlərindən fərqli olaraq, bir çox kəlam gündəlik ədəbi əsərlərdən gəlir və folklor janrı olaraq müstəqil həyata başlayır.

Bəzən gəldikləri əsərlərlə əlaqəni tamamilə itirirlər. Məsələn, "gəmidən topa" ifadəsi. Bütün istinad kitabları onun mənbəyinin A.S. Puşkinin "Eugene Onegin" əsəri. Bu arada, 18 -ci əsrin əvvəllərində, I Pyotrun dövründə ortaya çıxdığı və artıq bir atalar sözünə çevrildiyi üçün rus dilində tanındı. Məhz bu mənada A.S.Qriboyedov "Vay ağıldan" komediyasında istifadə etmişdir.

Tarixi hadisələrlə əlaqədar bəzi atalar sözləri və atalar sözləri ortaya çıxdı. Beləliklə, xalq sözlərində Tatar-Monqol istilası dövrünün dövrləri, 18-ci əsrin əvvəllərində Rusiya-İsveç müharibəsi, Napoleonla Vətən Müharibəsi, 20-ci əsrin əvvəllərində vətəndaş müharibəsi, Hitler Almaniyası ilə Böyük Vətən Müharibəsi.

Atalar sözləri və atalar sözlərindən bəziləri rus folklorunun əsərlərindən - mahnılardan, nağıllardan, tapmacalardan, əfsanələrdən, lətifələrdən qaynaqlanır. Məsələn, nağıllardan atalar sözləri və atalar sözləri çıxdı: "Məğlub edilməyən məğlubiyyət şanslıdır", "Tezliklə nağıl danışacaq, amma tezliklə olmayacaq". Bəzi atalar sözləri kilsə kitablarından qaynaqlanır. Məsələn, İncildəki "Rəbb verdi, Rəbb və Ata" ifadəsi rus dilinə tərcümə edildi: "Allah verdi, Allah da aldı".

Atalar sözü ilə atalar sözü arasındakı əsas fərq nədir?

Beləliklə, atalar sözü bütöv bir cümlədir və atalar sözü yalnız bir söz və ya sözdür. Atalar sözlərini atalar sözlərindən fərqləndirən əsas xüsusiyyət budur.

Atasözündə əxlaq, əxlaq, təlimat var. Bir söz, başqa sözlərlə asanlıqla əvəz edilə bilən fəsahətli bir ifadədir.

Misal üçün:

"Kiçik makara amma qiymətlidir". (Atalar sözü) "Kiçik, amma cəsarətli." (Atalar sözü)

"Ford bilmədən, başını suya batırma" (Süleymanın məsəlləri) "Burnunla qal" (Süleymanın məsəlləri)

Araşdırma zamanı atalar sözləri ilə atalar sözlərinin tez -tez qarışdırıldığını gördük. Başlıqda deyilir: "Atalar sözləri və atalar sözləri", ancaq mətnin özündə yalnız bir atalar sözü var. Onları qarışdırmamaq üçün bu terminlərin tərifini bilməlisiniz.

1.2. Adın insan həyatında və rus folklorunda rolu.

Atalar sözləri və kəlamlar demək olar ki, xalq yaradıcılığının ilk parlaq təzahürləridir. Atalar sözlərinin hər yerdə olması diqqəti çəkir - bütün obyektlərə toxunur, insan varlığının bütün sahələrini işğal edirlər. Xalq sənəti "nominal" mövzusuna da diqqət yetirirdi.

Adımız həm rus xalqının tarixidir, həm də rus dilinin ayrılmaz hissəsidir. Bir insanın həyatında adın rolu çox böyükdür. Hər kəs yalnız adla çağırıla bilər, buna görə də bütün yaxşı və ya pis əməlləri ad sayəsində ictimaiyyətə açıqlanır. Adlar bütün dövrlərdə insanların ünsiyyətində mühüm rol oynamışdır. İnsanların şəxsi adları, insanların həyat tərzini, istəklərini, fantaziyalarını və bədii yaradıcılığını əks etdirdikləri üçün tarixin və insan mədəniyyətinin bir hissəsidir.

Atalar sözləri və atalar sözləri ilə təmsil olunan poetik yaradıcılıq, həqiqətən də rus xalqının orijinal, zəngin düşüncəsini, təcrübəsini, həyata, təbiətə və cəmiyyətə baxışlarını əks etdirir. Şifahi dil yaradıcılığında xalq adət və mənəviyyatını, ümidlərini, yüksək əxlaqi keyfiyyətlərini, milli tarixini və mədəniyyətini ələ keçirdi. Beləliklə, daimi bir xüsusiyyətə çevrilən adları olan qafiyəli sözlər çox populyardır: Ələk hiylə deyil; Andrey-rotozei; Afonka sakit, Fedul dodaqlarını yellədi; Filat günahkar deyil və s. Atalar sözü və atalar sözü həyatda müəyyən bir vəziyyətə və ata sözündəki adla üst -üstə düşməyən öz adı olan konkret bir şəxsə tətbiq edilir. Bu iki adın - həqiqi və "saxta" - toqquşması nəticəsində ümumiləşdirmə əldə edilir. Beləliklə, atalar sözü bir insanın xarakterik xüsusiyyətlərinin ümumiləşdirilməsidir.

2.1. Atalar sözləri və atalar sözlərində kişi və qadın adları.

Müvafiq adları olan 220 atalar sözü və kəlamı araşdırdıq. Onları 3 qrupa bölmək olar:

1) Şəxsi kişi və qadın adları.

2) Şəhər adları

3) Çayların adları.

Birinci qrupa kişi və qadın adları olan 170 atalar sözləri və atalar sözləri daxildir. 170 atalar sözündən 129 kişi adı ilə yazılmışdır. Ən çox yayılmış adı Tomas idi. 15 dəfə istifadə olunub.

Atalar sözləri və atalar sözlərində Tomasın adı axmaqlıq kimi xarakter xüsusiyyətlərini göstərmək üçün verilmişdir (Tomas haqqında deyirlər, o da Eremu haqqında.), İnadkarlıq (Erem suda, Tomas dibə: hər ikisi inadlıdır, heç vaxt altdan gəldi.), Diqqətsizlik (Foma getdim və xaç atasının yanında dayandım.), Məsuliyyətsizlik (Ereminin günahına görə Fomanı döydülər), fikirsizlik (Foma yaxşı gəldi, amma əllər arasında qaldı), tənbəllik (Kimin qayğısına qalır və Foma bir duddur), qeyri-adekvatlıq (İnsanlar insanlar kimi, Tomas da cin kimidir), özünütənqid (Tomas haqqında zarafat etməyi sevirdi, buna görə özünü sev.) Və yaddaqalan bir görünüşə sahib bir insan (Onlar biçmə sırasındakı Toması tanıyın).

Bu ad 19 -cu əsrin əvvəllərində - 20 -ci əsrin əvvəllərində, xüsusən əyalətlərdə və kəndlərdə çox məşhur idi. İndi ad demək olar ki, heç vaxt istifadə edilmir, yəqin ki, səs enerjisi rus dilində tamamilə qorunub saxlanılır və inanmayanlar tərəfindən ləqəblənmiş Həvari Tomasın xarakterini heyrətləndirici şəkildə çatdırır.
Tomas - müqəddəs həvari, 19 oktyabr (6). Müqəddəs Tomas, Rəbb İsa Məsihin ardınca gedən və onun şagirdi və həvarisi olan Qalileyalı bir balıqçı idi. Müqəddəs Yazıların ifadəsinə görə, Həvari Tomas digər şagirdlərin İsa Məsihin dirilməsi ilə bağlı hekayələrinə inanmırdı. Dirilmədən səkkizinci gün sonra Rəbb Həvari Tomasa göründü və yaralarını göstərdi, bundan sonra Məsihin Parlaq Dirilməsinin həqiqətinə əmin olan Həvari: "Rəbbim və Allahım" dedi. Kilsə ənənəsinə görə, Müqəddəs Tomas xristianlığı təbliğ edirdi

Fələstin, Mesopotamiya, Parfiya, Efiopiya və Hindistana inam. Hindistanın Meliapora (Melipur) şəhərinin hökmdarının oğul və arvadının Məsihə çevrilməsi üçün müqəddəs elçi həbs edildi, işgəncələrə məruz qaldı və beş nizə ilə dirəyə çəkildi.

Atalar sözlərində rus xalqı Toması sadə adamlar, axmaq və tənbəl kimi təmsil edir.

İkinci yerdə 13 dəfə istifadə edilən Eremey adıdır. Mətndə ad qısaldılmış formada istifadə edilmişdir: Erema, Ermoshka.

Eremey adı İbrani köklərə malikdir, tərcümədə "Allah tərəfindən ucaldıldı" deməkdir. Adı, xristianlığın qəbulu ilə alındı, Köhnə Rus dilinin fonetik xüsusiyyətlərinə uyğunlaşdı. Geniş bir atalar sözündə Eremey adı Tomasın adı ilə birlikdə görünür; bu paremiyalar "Tomas və Erem Nağılı" folklorunun yenidən düşünülməsidir - XVII əsrin ədəbi əsəri.

Erema, müxtəlif peşələrdə əlini sınayan, hər şeyi bir anda həll etməyə çalışan bir ədəbi əsərin qəhrəmanıdır, amma bundan heç nə alınmır. Bu atalar sözlərində göstərilir. "Erema, Erema, evdə oturub mili itiləməlisən." "Erema, evdə qal - hava pisdir." "Hər Eremey özü haqqında düşünür: nə vaxt əkmək, nə vaxt biçmək, nə vaxt yığınlara atmaq." Bu atalar sözləri müəyyən hərəkətlərin vaxtında edilməsinin zəruriliyindən bəhs edir.

Və bu atalar sözündə Erema paxıl bir insandır. "Eremeevin başqasının pivəsi haqqında göz yaşları tökülür."

Atalar sözlərində Eremey adı olan personajlar məğlub olanın portretini təşkil edir.

Üçüncü ən məşhur Makar adıdır. Adı kişidir, yunan mənşəlidir, tərcümədə "mübarək" "xoşbəxt" deməkdir.

Xristian ad kitabında, Macarius adı bir neçə erkən xristian müqəddəsləri ilə əlaqələndirilir, bunların arasında ən məşhuru Böyük Macarius (IV əsr) - zahid, bir neçə mənəvi əsərin müəllifidir. Müasir və dostu olan İskəndəriyalı Macarius da rahib kimi hörmətə layiqdir. Antakyalı Macarius, mürtəd Julian dövründə (361-363) işgəncələrə məruz qaldı və sürgün edildi. 311 -ci ildə imperator Galeria dövründə xristianlığı qəbul etdiyi üçün edam edilən şəhid Macarius da bilinir.

Atalar sözləri və atalar sözlərində Makar adına 9 dəfə rast gəlinir və bu xarakter xüsusiyyətlərini göstərmək üçün istifadə olunur:

Uğurlar. "Dünən Makar silsilələr qazdı, indi də Makar qubernatora girdi." Hesab edirəm ki, atalar sözü adın mənası ilə bağlıdır.

Makar yalnız şansla deyil, həm də bədbəxtliklə əlaqələndirilir. "Bütün konuslar həm çam ağaclarından, həm də ağaclardan yoxsul Makarın üzərinə düşür." Şəhid Macariusun hekayəsinə bənzəyir.

"Onları Makarın buzov sürmədiyi yerə sürəcəklər." Əvvəllər inəklər və buzovlar çəmənliklərdə və ya tarlalarda çox uzaqda otarılırdı. Yəni buzovların sürülmədiyi çox uzaqlarda.

Sürgünə göndərilən Antakyalı Macariusun hekayəsinə bənzəyir.

"Mən Makara, Makar isə yeddi tərəfə baş əyirəm." Bu, bir insanın təkəbbür göstərdiyi bir vəziyyəti təsvir edir.

Eyni mənaya malik atalar sözləri də var, amma fərqli adlar işlədirlər. "Ermoshka zəngindir: keçi və pişik var." "Makarın evində bir pişik, bir ağcaqanad və bir körpü var." Atalar sözləri personajların yoxsulluğunu göstərir.

Daha 43 kişi adını nəzərdən keçirdik: Vavila, Nikita, İvan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseny, İlya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosei, Yakov, Avdey, Gregory , Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pakhom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Egor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat və Trofim.

Bu kişi adları atalar sözləri və atalar sözlərində birdən beşə qədər tapıldı.

Araşdırma zamanı qadın adları olan 41 atalar sözləri və kəlamı öyrəndik. Bunların arasında Agrippina, Akulina, Antipa, Varvara, Mina, Katerina, Fedora, Ulita, Malanya, Gagula, Masha, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelageya, Fekla vardı. Bəzi adlar dövrümüzdə praktiki olaraq istifadə edilmir.

Tam adı Malanya Malania, qadın şəxsi adları ilə atalar sözləri və atalar sözlərində ən çox yayılmışdır. 6 dəfə istifadə olunub. Yunan dilindən tərcümə Malania "qaranlıq, qara" deməkdir.

Adın mənşəyi Qədim Yunanıstanla əlaqəlidir, ingilis dilli ölkələrdə çox yayılmışdır. Slavyan dövlətlərinin ərazisində, erkən Xristian dövründə geniş yayılmışdır.

Çox vaxt yaşla, uşaqlıqda baş verən istedadlara heyranlıq və şıltaqlıqlar, yetkin bir Malaniya xarakterində ən yaxşı keyfiyyətlərin inkişafına kömək edir. Başqalarının çatışmazlıqlarına qarşı dözümsüz, özünə güvənən və özünü düşünən bir qadına çevrilir. Malaniyanın narsisizmi gülünclüyə çatır və bəzən dostlarını və tanışlarını qarışdırır. Hələ də tamaşaçılara oynayır, yüksək səslə gülməyi, duyğularını şiddətlə ifadə etməyi və özünə diqqət çəkməyi sevir. Deməliyəm ki, Malaniya bunu çox yaxşı bacarır.

Bu xarakter xüsusiyyətləri atalar sözləri və atalar sözlərində istifadə olunur. Məsələn: "O Malanyanı toy üçün bəzəyin." "Aç Malanya pancake verdilər və o deyir: səhv bişmiş."

Atalar sözlərində Malanya hiyləgər və eqoist bir qızdır.

İkinci ən çox istifadə olunan ad Akulinadır. Qısaldılmış formada da istifadə olunur: Shark və Akulka.

Akulina düzlüyə və sərtliyə malikdir. Adətən belə bir qadın çox məqsədyönlü, enerjili, özü üçün necə ayağa qalxmağı bilir. Həyatdan şikayət etməyi və ağlamağı sevmir.

Düşünürəm ki, bu təsvir kişi üçün daha uyğundur. Bunu atalar sözündə görmək olar. "Yaxşı bir yoldaş olmasaydım, onlara Akulka deyərdilər."

Belə sərt xarakter xüsusiyyətlərinə baxmayaraq, ona yazığı gəlirdi.

"Çox təəssüf ki, Akulina, amma moruq göndər." Çünki moruq meşədə yığılırdı və çox tikanlı idi.

Qalan qadın adları beş ad istisna olmaqla bir dəfə istifadə edilmişdir: Antipa, Varvara, Mina, Katerina və Fedor, iki dəfə tanış olduq.

3.1. Atalar sözlərində şəhərlərin adları.

İkinci qrupa şəhər adları yazılmış 43 atalar sözləri və atalar sözləri daxildir. Araşdırma zamanı Moskva, Kiyev kimi şəhərlərin adı çəkilən atalar sözləri ilə qarşılaşdıq. Peter, Kazan, Ryazan, Tula, Rostov, Tver, Yaroslavl.

Ən çox yayılmış uyğun ad Rusiyanın paytaxtı - Moskva idi. Bu ad 25 dəfə tapıldı.

"Moskvada atanla anandan başqa hər şeyi tapacaqsan"

"Moskvada pula fikir verin - özünüzü qoruyun"

"Moskvada hamıya baş əymirsən"

"Və yeni bir hicab taxacaqsınız, amma Moskvanın yarısı bunu bilməyəcək."

"Moskva göz yaşlarına inanmır, ona bir iş ver."

"Təşəkkürlər üçün xaç atası peşi Moskvaya getdi".

"Bir atalar sözü üçün bir adam Moskvaya piyada getdi."

"Moskva bir mil uzaqdadır, amma ürəyə yaxındır"

Atalar sözlərində Moskva böyük, əzəmətli bir şəhərlə təmsil olunur. Uzaqdadır, amma insanlar hələ də onu xatırlayır və hörmət edir. Təəccüblü deyirlər: "Moskva bütün şəhərlərin anasıdır". Bəlkə də buna görə başqa şəhərlərlə atalar sözlərində Moskvaya istinad edildi.

"Kazan şəhəri - Moskva küncü"

"Yaroslavl - kiçik bir şəhər - Moskvanın bir küncü".

"Moskva ayağından vurur, amma Peterin tərəfləri cırılıb."

Çox vaxt şəhərin adı hər bölgənin üstünlüklərini göstərmək üçün xidmət edir:

"Samovaları ilə Tulaya getmirlər"

"Kazan nərə balığına, Sibir isə tülkülərə malikdir"

"Kaşira bütün paspasları örtdü və Tula ayaqqabı geyindi."

Atalar sözləri və atalar sözlərində çay adları

Üçüncü qrupda, çay adları kimi xüsusi adlarla 7 atalar sözü öyrənildi. Əksər hallarda Volqa çaylarına rast gəlinirdi.

"Hər ölkənin öz milli çayı var. Rusiyanın Volqası var - Avropanın ən böyük çayı, çaylarımızın kraliçası - və mən Əlahəzrət Volqa çayına baş əyməyə tələsdim!" - Aleksandr Düma böyük rus çayı haqqında yazır. Moskva da daxil olmaqla Avropa Rusiyasının əsas yaş tibb bacısı və içicisi. Əsl rus təbiət möcüzələrindən biri də böyük Volqa çayıdır. Avropanın ən böyük və ən gözəl çaylarından biri olan bu çay xüsusilə rus xalqı tərəfindən sevilir. Ana Volqa nəinki Rusiyada belə məhəbbətlə çağırılır.

Rusiyanın sənaye müəssisələrinin yarıdan çoxu Volqa hövzəsində cəmləşmişdir. Və Volqa torpaqlarında, əhalimiz üçün lazım olan ərzaq məhsullarının demək olar ki, yarısı istehsal olunur.

Və o, həqiqətən də çayların kraliçasıdır. Güc və əzəmət, ətrafdakı təbiətin inanılmaz gözəlliyi və ən zəngin tarix, hətta ən qədim dövrlərdə də Volqanı bütün dünyada şöhrətləndirdi.

Yəqin ki, böyük izzətinə görə Volqa çayı ən çox insanlar tərəfindən atalar sözləri və atalar sözləri ilə istifadə olunurdu.

"Volqa bütün çayın anasıdır"

"Volqada çox su var, çox bəla var"

"Volqada olmayan şey, onda hər şey Volqanın kənarındadır"

"Volqa yuxarı qalxanda"

"Borcu ödəməyə heç nə olmadıqda Volqaya gedəcək"

"Volqa ana belini bükür, amma pul verir"

Son iki atalar sözü deyir ki, çay üzərində işləmək sizə pul qazanmaq imkanı verir, Volqa tibb bacısı aclığınızdan ölməyinizə icazə verməyəcək.

Tuna çayı ilə müqayisə etmək üçün Volqa adı da istifadə olunur.

"Volqa uzun müddət üzəcək və Dunay genişdir." Bu atalar sözü Volqanın uzunluğundan və Dunayın enliyindən bəhs edir.

Nəticə

Xüsusi adlar olan atalar sözləri və atalar qruplarını təhlil edərək nəticələr çıxara bilərik:

Atalar sözləri və atalar sözlərində istifadə olunan bütün təhlil olunan adların İbrani, Yunan və ya Latın kökləri vardı və Köhnə Rus dilinin fonetikasına uyğunlaşdırıldı.

Atalar sözləri və deyimlər insanların gündəlik həyatını və tarixi hadisələri əks etdirir: "Tomasın yanına getdim və xaç atasının yanında dayandım", "Yeddi gedəcək - Sibiri alacaqlar".

Bir atalar sözündəki hər bir ad öz xarakterini ifadə edir və qüsurları ələ salmaq, fərqli xarakter keyfiyyətlərini müqayisə etmək və ya bir insanın ləyaqətini göstərmək üçün istifadə olunur.

Kişi adları qüsurları ələ salmaq üçün istifadə olunur: "Axmaq Avdeyin boynunu mismarladılar", "Tomasa xeyir gəldi, amma əlləri arasında qaldı"; təəssüflənmək üçün: "Filya hakimiyyətdə idi - bütün dostlar ona töküldü, amma bəla gəldi - hamısı həyətdən uzaqda", "Bütün konuslar yazıq Makarın üzərinə düşür - həm çamlardan, həm də ağaclardan"; xarakterin müsbət keyfiyyətlərini göstərmək üçün: "Yaxşı Savvaya xeyir və şöhrət".

Qadın adları olan atalar sözləri və deyimlərdə insanlar ən çox qəhrəmanları lağa qoyurlar: "Və Olenamız nə pava, nə də qarğa oldu", "Barbara nənə üç ildir dünyaya qəzəbləndi; dünya tanımadığı üçün öldü "dedi.

Ən çox rast gəlinən kişi adları Tomas idi: "Kimin işi var və Tomas hiyləgərdir"; Eremey: "Hər Eremey özü haqqında özünü anlayır"; Makar: "Makar buzovların otlandığı kuta girdi"; qadın adları: Akulina: "Akulina üçün üzr istəyirik, amma moruq göndərin"; Malania: "Toy üçün o Malanyanı geyin."

Atalar sözləri və atalar sözlərində tez -tez xüsusi adların cütləşdirilmiş istifadəsi olur: "Malaşkada qoyun, Tomada iki məbləğ", "Bayquş, Fadey, Natalya əyri".

Düzgün adlar qafiyə üçün atalar sözləri və atalar sözlərində istifadə edilə bilər: "Ananya da Malanya, Thomas da xaç atası və bir yer tutdu." (Ananya - Malanya, Tomas - xaç atası); "Gəlin boyayaq və Gerasim çıxacaq" (boyayacağıq - Gerasim).

Şəhərlərin adları şəhərin hər hansı bir çatışmazlığını göstərmək üçün istifadə olunur: "Brest Moskvaya son qəpiyi daşımaqdır". Ancaq ən çox üstünlüklər vurğulanır: "Kaşira bütün paspasları örtdü və Tula ayaqqabı geydi", "Kiyev Rusiya şəhərlərinin anasıdır", "Ana Moskva ağ daşlı, qızıl başlı, qonaqpərvər, pravoslavdır" , dilli-dilavər"; və ya müqayisə üçün: "Moskva ayaq barmağından vurur, amma Peter yan yana", "Kazan - nərə balığı ilə, Sibir lələklərlə öyünür".

Şəhərin ən çox yayılmış adı Moskvadır - 28 dəfə. Atalar sözləri Moskvanın böyüklüyünü vurğulayır: "Moskvada hamıya boyun əymirsən", "Bizim şəhər bir Moskva guşəsidir", "Yaroslavl bir şəhərdir - Moskva guşəsi".

Çayların adları olan atalar sözlərində ən çox Volqa adı tapıldı - 7 dəfə.

1. Biblioqrafiya
2. Anikin V., Selivanov F., Kirdan B. Rus atalar sözləri və atalar sözləri. - M.: "Bədii ədəbiyyat", 1988. - 431 s.
3. Zaraxoviç I., Tubelskaya G., Novikova E., Lebedeva A. 500 tapmaca, kəlamlar, sayma qafiyələri, uşaq bağçaları. - M.: "Malış", 2013. - 415 s.
4. Zimin V., Aşurova S., Shansky V., Shatalova Z. Rus atalar sözləri və atalar sözləri: təhsil lüğəti.- Moskva: Məktəb- Mətbuat, 1994.- 320 s.
5. Kovaleva S. 7000 qızıl atalar sözləri və atalar sözləri.- M.: OOO "AST Nəşriyyat Evi", 2003.- 479 s.
6. Rose T. Uşaqlar üçün rus dilinin atalar sözləri və atalar sözlərinin böyük izahlı lüğəti. 2 -ci nəşr yenidən nəzərdən keçirildi. - M.: OLMA Media Qrupu, 2013. -224 s.

İnternet resurslarının siyahısı

1. http: // riddle- middle.ru/pogovorki_i_poslovicy /
2. http: // znachenie-