Nikolai gogol - døde sjæle. Analyse af Gogols digt "Døde sjæle N i gogol døde

Bind et

Kapitel først

Ved portene til hotellet i provinsbyen nn kørte en ret smuk forårs lille britzka, hvori ungkarle rider: pensionerede oberstløjtnant, stabskaptajner, godsejere med omkring hundrede sjæle af bønder - kort sagt alle dem, der kaldes. mellemhåndens herrer. I britzkaen sad en herre, ikke smuk, men heller ikke dårligt udseende, hverken for tyk eller for tynd; man kan ikke sige, at han er gammel, men det er ikke sådan, at han er for ung. Hans indtog gjorde absolut ingen larm i byen og var ikke ledsaget af noget særligt; kun to russiske bønder, der stod ved døren til værtshuset over for hotellet, gjorde nogle bemærkninger, som dog mere henviste til vognen end til den, der sad i den. "Ser du," sagde den ene til den anden, "sikke et hjul! hvad tror du, vil det hjul, hvis det sker, nå Moskva eller ej? "Han kommer derhen," svarede den anden. "Men jeg tror ikke, han når Kazan?" "Han kommer ikke til Kazan," svarede en anden. Denne samtale sluttede. Desuden, da britzkaen kørte op til hotellet, mødte en ung mand i hvide kanifasbukser, meget smalle og korte, i en frakke med forsøg på mode, hvorfra der var synlig en skjortefront, fastgjort med en Tula-nål med en bronze pistol. Den unge mand vendte om, så på vognen, holdt sin kasket, som næsten var blæst af vinden, og gik sin vej.

Da vognen kørte ind i gården, blev herren mødt af en værtshustjener, eller etage, som de hedder på russiske værtshuse, livlig og urolig i en sådan grad, at det endda var umuligt at se, hvad det var for et ansigt han havde. Han løb hurtigt ud, med en serviet i hånden, helt lang og i en lang denim frakke med ryggen næsten helt bagerst i hovedet, rystede håret ud og førte hurtigt herren op i hele trægalleriet for at vise fred, Gud havde sendt ham. Resten var af en vis art, for hotellet var også af en vis art, altså ligesom hoteller i provinsbyer, hvor rejsende for to rubler om dagen får et stille værelse med kakerlakker, der titter frem som svesker fra alle hjørner, og en dør til naboen et værelse, altid fyldt med en kommode, hvor en nabo slår sig ned, en tavs og rolig person, men yderst nysgerrig, interesseret i at kende alle detaljerne om den rejsende. Hotellets ydre facade svarede til dets indre: den var meget lang, to etager høj; den nederste var ikke mejslet og forblev i mørkerøde Mursten, formørket endnu mere af de voldsomme vejrskifte og allerede snavset i sig selv; den øverste var malet med evig gul maling; nedenfor var bænke med kraver, reb og bagels. I kullene i disse butikker, eller bedre, i vinduet, var der en sbitennik med en samovar lavet af rødt kobber og et ansigt så rødt som samovaren, så man på afstand kunne tro, at der var to samovarer i vindue, hvis en samovar ikke havde været kulsort skæg.

Mens den besøgende herre inspicerede sit værelse, blev hans ejendele bragt ind: Først og fremmest en kuffert lavet af hvidt læder, noget slidt, der viser, at det ikke var første gang på vejen. Kufferten blev bragt ind af kusken Selifan, en lav mand i fåreskindsfrakke, og fodmanden Petrushka, en fyr på omkring tredive, i en rummelig brugt frakke, som det kan ses fra mesterens skulder, fyren er lidt streng i øjnene, med meget store læber og næse. Efter kufferten blev der bragt en lille mahognikiste foret med karelsk birk, sko læster og en stegt kylling pakket ind i blåt papir. Da alt dette var bragt ind, gik kusken Selifan til stalden for at rode rundt med hestene, og fodgængeren Petrushka begyndte at slå sig ned i en lille forreste, meget mørk kennel, hvor han allerede havde nået at slæbe sin overfrakke og langs med med den en slags hans egen lugt, som blev meddelt den medbragte efterfulgt af en sæk med diverse fodgængertoiletter. I denne kennel satte han en smal trebenet seng op mod væggen, dækkede den med et lille udseende af en madras, død og flad som en pandekage, og måske så fedtet som en pandekage, som det lykkedes ham at afpresse kroejeren.

Mens tjenestefolkene klarede sig og puslede, gik herren til fællesstuen. Hvad er disse almindelige haller - enhver forbipasserende ved udmærket: de samme vægge, malet med oliemaling, formørket foroven af ​​piberøg og fedtet nedefra med ryggen af ​​forskellige rejsende, og endnu flere indfødte købmænd, for handlende på handel dage kom her på deres egen pæl og på egen hånd - dette er for at drikke deres berømte par te; det samme sodede loft; den samme røgede lysekrone med mange hængende glasstykker, der hoppede og klirrede, hver gang gulvmanden løb hen over de slidte voksdug, vinkede klogt til bakken, hvorpå den samme afgrund af tekopper sad som fugle på stranden; de samme væg-til-væg malerier, malet med oliemaling - i et ord, alt er det samme som alle andre steder; den eneste forskel er, at der på det ene billede var en nymfe med så store bryster, som læseren nok aldrig har set. Et lignende naturspil forekommer imidlertid i forskellige historiske malerier, det vides ikke på hvilket tidspunkt, hvorfra og af hvem de blev bragt til os i Rusland, nogle gange endda af vore adelige, kunstelskere, der købte dem i Italien på råd fra kurererne, der bragte dem. Herren smed kasketten af ​​sig og viklede et uldent tørklæde af regnbuefarver af, som konen med egne hænder tilbereder til de gifte og giver ordentlige instruktioner om, hvordan de skal pakkes ind, og til de ugifte - det kan jeg nok ikke sige hvem laver dem, Gud ved dem, jeg har aldrig haft sådanne tørklæder på. Efter at have viklet tørklædet af, beordrede herren, at middagen skulle serveres. I mellemtiden fik han serveret forskellige retter, der var sædvanlige i værtshuse, såsom: kålsuppe med butterdej, der er gemt specielt til at gå igennem i flere uger, hjerner med ærter, pølser med kål, stegt poulard, syltet agurk og evig butterdej , altid klar til service. ; mens alt dette blev serveret for ham, både opvarmet og blot koldt, tvang han tjeneren, eller køn, til at fortælle alt muligt sludder - om hvem der førte værtshuset og hvem nu, og hvor stor indkomst de tjener, og om deres ejer er en stor skurk; hvortil den seksuelle, som sædvanlig, svarede: "Åh, store, sir, svindler." Som i det oplyste Europa, så er der nu i det oplyste Rusland en hel del respektable mennesker, der uden det ikke kan spise på et værtshus, for ikke at tale med en tjener og nogle gange endda spille en sjov vittighed med ham. Den nytilkomne stillede dog ikke alle tomme spørgsmål; han spurgte med yderste Nøjagtighed, hvem der var Statholder i Byen, hvem der var Kammerets Formand, hvem der var Anklager - med et Ord, han savnede ikke en eneste betydelig Embedsmand; men med endnu større Nøjagtighed, om ikke engang med Deltagelse, spurgte han om alle de betydelige Godsejere: hvor mange Mennesker har Bønders Sjæle, hvor langt de bor fra Byen, endog hvilken Karakter og hvor ofte de kommer til Byen; han spurgte omhyggeligt om regionens tilstand: var der nogen sygdomme i deres provins - epidemiske feber, morderiske feber, kopper og lignende, og alt var så detaljeret og med en sådan nøjagtighed, at det viste mere end én simpel nysgerrighed. I sine receptioner havde herren noget solidt og pustede ekstremt højt i næsen. Det vides ikke, hvordan han gjorde det, men kun hans næse lød som en pibe. Denne tilsyneladende aldeles uskyldige værdighed skaffede ham dog megen respekt hos værtshustjeneren, så hver gang han hørte denne lyd, kastede han håret, rettede sig mere respektfuldt og bøjede hovedet fra oven og spurgte: det er ikke nødvendigt hvad? Efter middagen drak herren en kop kaffe og satte sig i sofaen og lagde en pude bag ryggen, som på russiske værtshuse er proppet med noget, der yderst ligner mursten og brosten i stedet for elastisk uld. Så begyndte han at gabe og beordrede at blive ført til sit værelse, hvor han liggende faldt i søvn i to timer. Efter at have hvilet skrev han på et stykke papir, efter anmodning fra værtshustjeneren, rang, navn og efternavn for beskeden til det rigtige sted, til politiet. På et stykke papir, da han gik ned ad trappen, læste gulvmanden følgende fra varehusene: "Højskolerådgiver Pavel Ivanovich Chichikov, godsejer, efter hans behov." Da betjenten stadig var ved at sortere i sedlen, gik Pavel Ivanovich Chichikov selv for at se byen, hvilket han så ud til at være tilfreds med, for han fandt ud af, at byen på ingen måde var ringere end andre provinsbyer: den gule maling på stenen Huse var stærkt iøjnefaldende i øjnene, og det grå blev beskedent mørkere på træhuse. Husene var en, to og halvanden etager høje, med en evig mezzanin, meget smukke, ifølge provinsens arkitekter. Stedvis syntes disse huse fortabte blandt de brede, marklignende gader og endeløse træhegn; nogle steder stimlede de sammen, og her var der mærkbart mere bevægelse af folket og livlighed. Der var skilte næsten skyllet væk af regnen med kringler og støvler, nogle steder med malede blå bukser og signatur af en eller anden arshaviansk skrædder; hvor er butikken med kasketter, kasketter og inskriptionen: "Udlænding Vasily Fedorov"; hvor der blev tegnet et billardbord med to spillere i frakke, som gæster på vores teatre klæder sig i, når de træder ind på scenen i sidste akt. Spillerne var afbildet med sigtesignaler, arme let vendt tilbage og skrå ben, der lige havde lavet en entreche i luften. Nedenunder stod der: "Og her er etablissementet." Her og der lige udenfor stod der borde med nødder, sæbe og honningkager, der lignede sæbe; hvor er et værtshus med en malet fed fisk og en gaffel stukket i. Oftest var de mørklagte dobbelthovedede statsørne iøjnefaldende, som nu er erstattet af en lakonisk inskription: "Drikkehus". Fortovet var dårligt overalt. Han kiggede også ind i byhaven, som bestod af tynde træer, dårligt taget, med rekvisitter forneden, i form af trekanter, meget smukt malet med grøn oliemaling. Men selv om disse træer ikke var højere end siv, blev det sagt om dem i aviserne, når de beskrev belysningen, at "vor by var udsmykket, takket være den borgerlige magthavers omsorg, med en have bestående af skyggefulde, bredgrenede træer, der giver kølighed på en varm dag,” og det med I denne ”var det meget rørende at se, hvordan borgernes hjerter dirrede i overflod af taknemmelighed og strømmede tårer i taknemmelighed til borgmesteren”. Efter at have spurgt vægteren i detaljer, hvor han om nødvendigt kunne gå tættere på katedralen, til regeringskontorer, til guvernøren, gik han for at se på floden, der flyder midt i byen, på vejen rev han plakaten af. naglet til stolpen, så han, når han kom hjem, kunne læse den omhyggeligt, så opmærksomt på en dame af ikke dårligt udseende, der gik langs træbelægningen, efterfulgt af en dreng i militært beklædning, med et bundt i hånden, og, endnu en gang så han med øjnene rundt på alting, som om han for godt at huske stedets placering gik hjem direkte på sit værelse, let støttet på trappen af ​​en værtshustjener. Efter at have drukket sin te, satte han sig foran bordet, beordrede et stearinlys til ham, tog en plakat op af lommen, holdt den op til stearinlyset og begyndte at læse, mens han skruede lidt op i højre øje. . Der var dog lidt bemærkelsesværdigt i plakaten: et drama blev givet af hr. Kotzebue, hvor Roll blev spillet af hr. Poplevin, Kora var Zyablovs jomfru, andre ansigter var endnu mindre bemærkelsesværdige; dog læste han dem alle sammen, kom endda til prisen på boderne og fandt ud af, at plakaten var blevet trykt i provinsregeringens trykkeri, så vendte han den over på den anden side: for at finde ud af, om der var noget der, men da han intet fandt, gned han sig i øjnene, foldede pænt sammen og lagde det i brystet, hvor han plejede at lægge alt, hvad der kom på tværs. Dagen ser ud til at være endt med en portion kold kalvekød, en flaske sur kålsuppe og en god søvn i hele pumpeindpakningen, som man siger andre steder i den store russiske stat.

"Dead Souls" er et værk af Nikolai Vasilyevich Gogol, hvis genre forfatteren selv udpegede som et digt. Oprindeligt udtænkt som et trebindsværk. Det første bind udkom i 1842. Det næsten færdige andet bind blev ødelagt af forfatteren, men flere kapitler blev bevaret i udkast. Det tredje bind blev udtænkt og ikke startet, kun nogle oplysninger om det var tilbage.

Gogol begyndte arbejdet med Dead Souls i 1835. På dette tidspunkt drømte forfatteren om at skabe et stort episk værk dedikeret til Rusland. SOM. Pushkin, en af ​​de første til at værdsætte originaliteten af ​​Nikolai Vasilyevichs talent, rådede ham til at tage et seriøst essay op og foreslog et interessant plot. Han fortalte Gogol om en klog svindler, der forsøgte at blive rig ved at pantsætte de døde sjæle, han købte, til bestyrelsen som levende sjæle. På det tidspunkt var der mange historier om rigtige købere af døde sjæle. En af Gogols slægtninge blev også nævnt blandt disse købere. Plottet i digtet var foranlediget af virkeligheden.

"Pushkin fandt ud af," skrev Gogol, "at sådan et plot af Dead Souls er godt for mig, fordi det giver mig fuldstændig frihed til at rejse over hele Rusland med helten og bringe en række forskellige karakterer frem." Gogol selv mente, at for at "for at finde ud af, hvad Rusland er i dag, skal du helt sikkert selv rejse rundt om det." I oktober 1835 informerede Gogol Pushkin: "Jeg begyndte at skrive Dead Souls. Plottet strakte sig ud til en lang roman, og det ser ud til, at det bliver meget morsomt. Men nu stoppede han ham ved det tredje kapitel. Jeg leder efter en god opfordring til brev, som jeg kan komme sammen med kort. Jeg ønsker i denne roman at vise hele Rusland, i det mindste fra den ene side.

Gogol læste spændt de første kapitler af sit nye værk for Pushkin og forventede, at de ville få ham til at grine. Men efter at have læst færdig, fandt Gogol ud af, at digteren blev dyster og sagde: "Gud, hvor er vores Rusland trist!". Dette udråb fik Gogol til at se anderledes på sin plan og omarbejde materialet. I det videre arbejde forsøgte han at mildne det smertefulde indtryk, "Dead Souls" kunne gøre - han vekslede sjove fænomener med triste.

Det meste af værket blev skabt i udlandet, hovedsageligt i Rom, hvor Gogol forsøgte at slippe af med det indtryk, kritikangrebene gjorde efter fremstillingen af ​​Generalinspektøren. Da han var langt fra fædrelandet, følte forfatteren en uløselig forbindelse med hende, og kun kærlighed til Rusland var kilden til hans arbejde.

I begyndelsen af ​​sit arbejde definerede Gogol sin roman som komisk og humoristisk, men efterhånden blev hans plan mere kompliceret. I efteråret 1836 skrev han til Zhukovsky: "Jeg lavede om alt, hvad jeg startede igen, tænkte mere over hele planen, og nu holder jeg den roligt, som en kronik ... Hvis jeg laver denne skabelse, som den skal være færdig, så ... hvilket kæmpestort, hvilket originalt plot!.. Hele Rusland vil dukke op i det!" Så i løbet af arbejdet blev værkets genre bestemt - et digt, og dets helt - hele Rusland. I centrum af arbejdet var Ruslands "personlighed" i al hendes livs mangfoldighed.

Efter Pushkins død, hvilket var et hårdt slag for Gogol, betragtede forfatteren arbejdet med "Døde sjæle" som en åndelig pagt, opfyldelsen af ​​den store digters vilje: forvandlet mig fra nu af til et helligt testamente.

Pushkin og Gogol. Et fragment af monumentet til Ruslands tusindårsrige i Veliky Novgorod.
Billedhugger. I. Makuleringsmaskine

I efteråret 1839 vendte Gogol tilbage til Rusland og læste flere kapitler i Moskva fra S.T. Aksakov, med hvis familie han blev venner på det tidspunkt. Venner kunne lide, hvad de hørte, de gav forfatteren nogle råd, og han foretog de nødvendige rettelser og ændringer i manuskriptet. I 1840, i Italien, omskrev Gogol gentagne gange digtteksten, og fortsatte med at arbejde hårdt på sammensætningen og billederne af karaktererne, lyriske digressioner. I efteråret 1841 vendte forfatteren tilbage til Moskva igen og læste de resterende fem kapitler i den første bog for sine venner. Denne gang bemærkede de, at digtet kun viser de negative aspekter af det russiske liv. Da han lyttede til deres mening, lavede Gogol vigtige indlæg i det allerede omskrevne bind.

I 1930'erne, da et ideologisk vendepunkt blev skitseret i Gogols sind, kom han til den konklusion, at en rigtig forfatter ikke blot skulle fremvise alt, hvad der formørker og slører idealet, men også vise dette ideal. Han besluttede at oversætte sin idé til tre bind af Dead Souls. I det første bind skulle man ifølge hans planer indfange manglerne ved det russiske liv, og i det andet og tredje blev vejene til "døde sjæles" opstandelse vist. Ifølge forfatteren selv er første bind af "Døde sjæle" kun "en veranda til en stor bygning", andet og tredje bind er skærsilden og genfødsel. Men desværre lykkedes det forfatteren kun at realisere den første del af sin idé.

I december 1841 var manuskriptet klar til trykning, men censuren forbød dets udgivelse. Gogol var deprimeret og ledte efter en vej ud af situationen. Hemmeligt fra sine Moskva-venner henvendte han sig til Belinsky for at få hjælp, som på det tidspunkt var ankommet til Moskva. Kritikeren lovede at hjælpe Gogol, og et par dage senere rejste til St. Petersborg. Petersborgs censorer gav tilladelse til at trykke Dead Souls, men krævede, at titlen blev ændret til The Adventures of Chichikov, eller Dead Souls. Således søgte de at aflede læserens opmærksomhed fra sociale problemer og skifte den til Chichikovs eventyr.

"The Tale of Captain Kopeikin", som er forbundet med plottet og har stor betydning for at afsløre værkets ideologiske og kunstneriske betydning, blev kategorisk forbudt ved censur. Og Gogol, der elskede det og ikke fortrød, at han opgav det, blev tvunget til at omarbejde plottet. I den originale version lagde han skylden for kaptajn Kopeikins katastrofer på den tsaristiske minister, som var ligeglad med almindelige menneskers skæbne. Efter ændringen blev al skylden tilskrevet Kopeikin selv.

Allerede før modtagelse af den censurerede kopi, begyndte manuskriptet at blive skrevet i trykkeriet på Moskva Universitet. Gogol selv påtog sig at designe omslaget til romanen, skrev med små bogstaver "The Adventures of Chichikov, eller" og med store bogstaver "Dead Souls".

Den 11. juni 1842 kom bogen til salg og blev ifølge samtidens erindringer snappet op. Læserne blev straks delt i to lejre - tilhængere af forfatterens synspunkter og dem, der genkendte sig selv i digtets karakterer. Sidstnævnte, hovedsageligt godsejere og embedsmænd, angreb straks forfatteren, og selve digtet befandt sig i centrum for 40'ernes journalkritiske kamp.

Efter udgivelsen af ​​det første bind helligede Gogol sig helt til arbejdet med det andet (begyndt i 1840). Hver side blev skabt spændt og smertefuldt, alt skrevet virkede for forfatteren langt fra perfekt. I sommeren 1845, under en forværret sygdom, brændte Gogol manuskriptet til dette bind. Senere forklarede han sin handling med, at "vejene og vejene" til idealet, genoplivningen af ​​den menneskelige ånd, ikke fik et tilstrækkeligt sandfærdigt og overbevisende udtryk. Gogol drømte om at genskabe mennesker gennem direkte instruktion, men han kunne ikke - han så aldrig det ideelle "genopstandne" folk. Imidlertid blev hans litterære virksomhed senere videreført af Dostojevskij og Tolstoj, som var i stand til at vise menneskets genfødsel, hans opstandelse fra den virkelighed, som Gogol så levende skildrede.

Manuskriptudkast til fire kapitler i andet bind (i ufuldstændig form) blev opdaget under åbningen af ​​forfatterens papirer, forseglet efter hans død. Obduktionen blev udført den 28. april 1852 af S.P. Shevyryov, grev A.P. Tolstoy og Moskvas civile guvernør Ivan Kapnist (søn af digteren og dramatikeren V.V. Kapnist). Hvidvaskningen af ​​manuskripterne blev udført af Shevyryov, som også tog sig af deres udgivelse. Listerne for andet bind cirkulerede allerede før dets udgivelse. For første gang blev de overlevende kapitler i andet bind af Dead Souls udgivet som en del af Complete Works of Gogol i sommeren 1855.

(hvor Pushkin var to gange) ingen dør. Faktum er, at i begyndelsen af ​​det 19. århundrede flygtede en hel del bønder fra de centrale provinser i det russiske imperium til Bessarabien. Politiet var forpligtet til at identificere de flygtende, men ofte uden held - de tog de dødes navne. Som følge heraf blev der ikke registreret et eneste dødsfald i Bendery i flere år. En officiel undersøgelse begyndte, som afslørede, at navnene på de døde blev givet til flygtende bønder, som ikke havde dokumenter. Mange år senere fortalte Pushkin, som kreativt forvandlede en lignende historie, til Gogol.

Den dokumenterede historie om skabelsen af ​​værket begynder den 7. oktober 1835. I et brev til Pushkin dateret denne dag nævner Gogol først "Dead Souls":

Begyndte at skrive Dead Souls. Plottet strakte sig ud til en lang roman, og det ser ud til, at det bliver meget morsomt.

Gogol læste de første kapitler for Pushkin før hans afrejse til udlandet. Arbejdet fortsatte i efteråret 1836 i Schweiz, derefter i Paris og senere i Italien. På dette tidspunkt havde forfatteren udviklet en holdning til sit arbejde som et "digterens hellige testamente" og en litterær bedrift, som samtidig har betydningen af ​​en patriotisk, som skulle afsløre Ruslands og verdens skæbne . I Baden-Baden i august 1837 læste Gogol et ufærdigt digt i nærværelse af den kejserlige hofdame Alexandra Smirnova (født Rosset) og Nikolai Karamzins søn Andrei Karamzin, i oktober 1838 læste han en del af manuskriptet til Alexander Turgenev . Arbejdet med det første bind fandt sted i Rom i slutningen af ​​1837 og begyndelsen af ​​1839.

Da han vendte tilbage til Rusland, læste Gogol kapitler fra Døde sjæle i Aksakovernes hus i Moskva i september 1839, derefter i Skt. Petersborg sammen med Vasily Zhukovsky, Nikolai Prokopovich og andre nære bekendte. Forfatteren arbejdede på at færdiggøre det første bind i Rom fra slutningen af ​​september 1840 til august 1841.

Da han vendte tilbage til Rusland, læste Gogol kapitlerne af digtet i Aksakovs' hus og forberedte manuskriptet til udgivelse. På et møde i Moskvas censurkomité den 12. december 1841 blev der afsløret forhindringer for offentliggørelsen af ​​manuskriptet, forelagt til overvejelse hos censoren Ivan Snegirev, som efter al sandsynlighed informerede forfatteren om de komplikationer, der måtte opstå. Af frygt for et censurforbud sendte Gogol i januar 1842 manuskriptet til Skt. Petersborg gennem Belinsky og bad sine venner A. O. Smirnova, Vladimir Odoevsky, Pyotr Pletnev, Mikhail Vielgorsky om at hjælpe med gennemgangen af ​​censuren.

Den 9. marts 1842 blev bogen tilladt af censor Alexander Nikitenko, men med en ændret titel og uden The Tale of Captain Kopeikin. Allerede før modtagelse af den censurerede kopi, begyndte manuskriptet at blive skrevet i trykkeriet på Moskva Universitet. Gogol selv påtog sig at designe omslaget til romanen, skrev med små bogstaver "The Adventures of Chichikov or" og med store bogstaver "Dead Souls". I maj 1842 udkom bogen under titlen "The Adventures of Chichikov, or Dead Souls, et digt af N. Gogol." I USSR og det moderne Rusland bruges titlen "The Adventures of Chichikov" ikke.

• Litterær legende: Tidligt om morgenen den 12. februar 1852 brændte Gogol bevidst et værk, som han var utilfreds med.
• Rekonstruktion: Gogol, der vendte tilbage fra nattetjenesten i en tilstand af fuldstændig tilbagegang, brændte fejlagtigt trækket i stedet for træk, der var beregnet til at brænde.
• hypotetisk version. I slutningen af ​​1851 afsluttede Gogol andet bind af Dead Souls, ifølge forfatteren og hans lyttere, et mesterværk. I februar 1852, da han mærkede, at hans død nærmede sig, brændte Gogol unødvendige udkast og papirer. Efter hans død kom manuskriptet til andet bind af "Døde sjæle" til grev A. Tolstoy og forbliver den dag i dag et sikkert og forsvarligt sted.

Manuskriptudkast til fire kapitler i andet bind (i ufuldstændig form) blev opdaget under åbningen af ​​forfatterens papirer, forseglet efter hans død. Obduktionen blev udført den 28. april 1852 af S.P. Shevyryov, grev A.P. Tolstoy og Moskvas civile guvernør Ivan Kapnist (søn af digteren og dramatikeren V.V. Kapnist). Hvidvaskningen af ​​manuskripterne blev udført af Shevyryov, som også tog sig af udgivelsen. Listerne for andet bind cirkulerede allerede før dets udgivelse. For første gang blev de overlevende kapitler i andet bind af Dead Souls udgivet som en del af Complete Works of Gogol i sommeren 1855. Nu trykt sammen med de første fire kapitler i andet bind, hører et af de sidste kapitler til en tidligere udgave end resten af ​​kapitlerne.

Plot og karakterer

Første bind

Bogen fortæller om Pavel Ivanovich Chichikovs eventyr, historiens hovedperson, en tidligere kollegial rådgiver, der udgiver sig for at være godsejer. Chichikov ankommer til en by, der ikke specifikt er navngivet, en bestemt provins "by N" og prøver straks at vinde tillid til alle indbyggerne i byen af ​​enhver betydning, hvilket han med succes lykkes med. Helten bliver en yderst velkommen gæst til bal og middage. Byens indbyggere i den unavngivne by er uvidende om Chichikovs sande mål. Og dens formål er at opkøbe eller vederlagsfrit erhverve døde bønder, som ifølge folketællingen stadig var registreret som boende hos lokale godsejere, og derefter registrere dem i eget navn som levende. Chichikovs karakter, tidligere liv og hans fremtidige hensigter om de "døde sjæle" er beskrevet i det sidste, ellevte kapitel.

Chichikov forsøger på nogen måde at blive rig, at opnå en høj social status. Tidligere tjente Chichikov i tolden, for bestikkelse tillod han smuglere frit at transportere varer over grænsen. Han skændtes dog med en medgerningsmand, som skrev en opsigelse mod ham, hvorefter fidusen blev afsløret, og begge var under efterforskning. Den medskyldige kom i fængsel, Chichikov forlod straks provinsen for ikke at blive fanget uden at tage penge fra banken, efter at have formået at tage med sig et par skjorter, noget officielt papir og et par sæbestykker.

Chichikov smilede kun, let flyvende op på sin læderpude, for han kunne lide hurtig kørsel. Og hvilken russer kan ikke lide at køre stærkt? Er det hans sjæl, der søger at spinde, gå en tur, nogle gange siger: "For pokker alt!" - Elsker hans sjæl hende ikke?

Dead Souls bind 1

Chichikov og hans tjenere:

• Chichikov Pavel Ivanovich - en tidligere embedsmand (pensioneret kollegial rådgiver) og nu en planlægger: han er engageret i at opkøbe de såkaldte "døde sjæle" (skrevet information om døde bønder) for at pantsætte dem som bor i en pantelånerbutik og tage på i vægt i samfundet. Han klæder sig smart, passer på sig selv og formår efter en lang og støvet russisk vej at se ud, som om han kun var fra en skrædder og en barber.
• Selifan - Chichikovs kusk, lav af statur, elsker runddans med fuldblods og slanke piger. Kender af hestenes karakterer. Han klæder sig som en mand.
• Petrushka - Chichikovs lakaj, 30 år gammel (i første bind), stornæset og stormundet, elsker værtshuse og brødvine. Hun elsker at prale af sine rejser. Fra modvilje mod badet, hvor end det er, er der et unikt rav af persille. Han klæder sig i slidt tøj, der er noget for stort til ham fra mesterens skulder.
• Chubary, Gnedoy og brun Assessor - en trio af Chichikovs heste, henholdsvis højrehåndede, rod- og venstrehåndede. Bugten og Assessoren er ærlige hårde arbejdere, mens den pjuskede, ifølge Selifan, er en snu og kun lader som om han trækker i skaftet.

Beboere i byen N og dens omegn:

• Guvernør
• Guvernør
• guvernørens datter
• Løjtnant guvernør
• Kammerets formand
• politimester
• Postmester
• anklager
• Manilov, godsejer (navnet Manilov blev et kendt navn for en inaktiv drømmer, og en drømmende og inaktiv holdning til alt omkring ham begyndte at blive kaldt Manilovisme)
• Lizonka Manilova, godsejer
• Manilov Themistoclus - Manilovs syvårige søn
• Manilov Alkid - Manilovs seks-årige søn
• Korobochka Nastasya Petrovna, godsejer
• Nozdrev, godsejer
• Mizhuev, Nozdrevs "svigersøn"
• Sobakevich Mikhail Semyonovich
• Sobakevich Feoduliya Ivanovna, kone til Sobakevich
• Plyushkin Stepan, godsejer
• "Behagelig dame på alle måder"
• "Bare en sød dame"

Andet bind

Kapitlerne i dette bind er arbejds- eller udkastversioner, og nogle af karaktererne gennemgår det med forskellige navne og efternavne og aldre.

• Chichikov Pavel Ivanovich - ifølge Tentetnikov, den første person i sit liv, med hvem du kan leve et århundrede og ikke skændes. Siden første bind er han blevet lidt ældre, men alligevel er han blevet endnu mere behændig, lettere, mere høflig og behagelig. Han fører igen et sigøjnerliv, forsøger at opkøbe døde bønder, men det lykkes ham at skaffe sig lidt: godsejerne har en mode til at pantsætte sjæle i en pantelånerbutik. Han køber en lille ejendom af en af ​​godsejerne, og støder mod slutningen af ​​romanen ud i en fidus med en andens arv. Da han ikke havde forladt byen i tide, omkom han næsten i fængsler og strafarbejde. Han vil gøre en gunstig ting: han vil forene Betrishchev og Tentetnikov og derved sikre sidstnævntes bryllup med general Ulinkas datter.

... Tentetnikov tilhørte familien af ​​de mennesker, der ikke er oversat i Rusland, som plejede at have navne: goofs, sofa kartofler, bobaki, og som nu, virkelig, jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde. Er sådanne karakterer allerede født, eller er de dannet senere, som et produkt af triste omstændigheder, der i alvorlig grad omgiver en person? ... Hvor er den, der på vor russiske sjæls modersmål ville kunne fortælle os dette almægtige ord: frem! hvem, ved at kende alle kræfter og egenskaber og hele dybden af ​​vores natur, med en magisk bølge kunne lede os til et højt liv? Med hvilke tårer, hvilken kærlighed, ville en taknemmelig russer betale ham. Men århundreder går efter århundreder, en halv million sydneyer, bumpkins og bobakov døser sundt, og der fødes sjældent en ægtemand i Rusland, som ved, hvordan man udtaler dette almægtige ord.

... Alexander Petrovich var begavet med en flair for at høre den menneskelige natur ... Han sagde normalt: "Jeg kræver sindet, og ikke noget andet. Den, der tænker på at være klog, har ikke tid til at spille pranks: sjov skal forsvinde af sig selv. Han tilbageholdt ikke mange legesyge, idet han så begyndelsen på udviklingen af ​​åndelige egenskaber i dem og sagde, at han havde brug for dem, som udslæt til en læge, - så for at finde ud af med sikkerhed, hvad der præcist er indeholdt i en person. Han havde ikke mange lærere: han læste selv de fleste videnskaber. Uden pedantiske udtryk, pompøse synspunkter og synspunkter var han i stand til at formidle selve videnskabens sjæl, så selv en mindreårig kunne se, hvad han havde brug for det til ... Men det er nødvendigt, at netop på det tidspunkt, hvor han (Tentetnikov) var overført til dette kursus af de udvalgte, ... en ekstraordinær mentor døde pludselig ... Alt har ændret sig i skolen. I stedet for Alexander Petrovich kom nogle Fedor Ivanovich ind ...

N.V. Gogol, Dead Souls, bind 2 (senere udgave), kapitel 1

... I førsteårsbørnenes frie pral, forekom ham noget uhæmmet. Han begyndte at etablere en eller anden form for ydre orden mellem dem, forlangte, at de unge skulle forblive i en form for tavshed, så alle i intet tilfælde ville gå rundt som parvis. Han begyndte endda at måle afstanden fra et par til et par med en målestok. Ved bordet, for at få et bedre udsyn, satte han alle efter deres højde ...

... Og ligesom for at trodse sin forgænger meddelte han fra første dag, at intelligens og succes ikke betød noget for ham, at han kun ville se på god opførsel ... Mærkeligt: ​​Fjodor Ivanovich opnåede ikke god opførsel. Skjulte pranks startede. Alt var i orden om dagen og gik i par, men om natten var der fest ... Respekten for overordnede og autoriteter gik tabt: de begyndte at håne både mentorer og lærere.

N.V. Gogol, Dead Souls, bind 2 (senere udgave), kapitel 1

... til blasfemi og latterliggørelse af selve religionen, kun fordi direktøren krævede hyppigt at gå i kirke og en dårlig præst blev fanget [ikke en særlig klog præst (i en senere udgave)].

N.V. Gogol, Dead Souls, bind 2 (tidlig udgave), kapitel 1

... Direktørerne begyndte at blive kaldt Fedka, Bulka og andre forskellige navne. Den udskejelse, der startede op, var ikke længere barnlig ... natorgier af kammerater, der fik en slags dame [elskerinde - en til otte personer (i en tidlig version)] foran selve vinduerne i direktørens lejlighed ...
Der skete også noget mærkeligt med videnskaberne. Nye lærere blev afskediget, med nye synspunkter og synspunkter ...

N.V. Gogol, Dead Souls, bind 2 (senere udgave), kapitel 1

... De læste lærd, bombarderede lytterne med mange nye udtryk og ord. Der var en logisk sammenhæng, og efter nye opdagelser, men ak! der var kun intet liv i selve videnskaben. Alt dette begyndte at virke dødt i øjnene på lytterne, der allerede var begyndt at forstå ... Han (Tentetnikov) lyttede til professorerne, der blev begejstrede i afdelingen, og mindede om den tidligere mentor, som uden at blive ophidset vidste, hvordan man tal tydeligt. Han lyttede til kemi og rettighedsfilosofien og professorale uddybninger i alle finesser af statsvidenskab og menneskehedens generelle historie i en så enorm form, at professoren kun havde tid til at læse introduktionen og udviklingen af ​​fællesskaberne i nogle tyske byer om tre år; men alt dette forblev i hans hoved i nogle grimme strimler. Takket være sit naturlige sind følte han kun, at sådan skulle det ikke undervises ... Ambitionen var stærkt vakt i ham, men han havde ingen aktivitet og felt. Det ville være bedre ikke at ophidse ham! ..

N.V. Gogol, Dead Souls, bind 2 (tidlig udgave), kapitel 1

… Hvis et gennemsigtigt billede pludselig blussede op i et mørkt rum, oplyst bagfra af en lampe, ville det ikke have ramt så meget som denne figur, der skinnede af liv, der så ud til at oplyse rummet præcist. Det virkede, som om en solstråle fløj ind i rummet med hende, der pludselig oplyste loftet, gesimsen og dens mørke hjørner ... Det var svært at sige, hvilket land hun var født i. Sådan en ren, ædel omrids af ansigtet kunne ikke findes nogen steder, undtagen måske kun på nogle gamle cameos. Lige og let, som en pil, syntes hun at tårne ​​sig op over alle med sin højde. Men det var et bedrag. Hun var slet ikke høj. Dette skete fra den ekstraordinære harmoni og harmoniske forhold mellem alle dele af kroppen, fra hovedet til fingrene ...

N.V. Gogol, Dead Souls, bind 2, kapitel 2

"Fool, fjols! tænkte Chichikov. Navnet er anstændigt. Du ser - og bønderne er gode, og de er ikke dårlige. Og hvordan de bliver oplyst der på restauranter og i teatre - alt vil gå ad helvede til. Jeg ville bo for mig selv, en kulebyak, i landsbyen ... Nå, hvordan kan en sådan person tage til St. Petersborg eller Moskva? Med sådan en gæstfrihed vil han leve i fnug der om tre år! Det vil sige, han vidste ikke, at nu er det blevet forbedret: og uden gæstfrihed, at sænke alt ikke om tre år, men om tre måneder.

Men jeg ved, hvad du synes, - sagde Hanen.
- Hvad? spurgte Chichikov flovt.
- Du tænker: "Fool, denne fjols denne Hane, kaldte til middag, men der er stadig ingen middag." Han vil være klar, mest respekteret, den korthårede pige vil ikke have tid til at flette sine fletninger, som han vil være i tide ...

• Aleksasha og Nikolasha - sønnerne af Pyotr Petrovich Petukh, gymnasieelever.

Hvem smækkede glas efter glas; man kunne på forhånd se, hvilken del af menneskekundskaben de ville være opmærksomme på ved deres ankomst til hovedstaden.

N.V. Gogol, Dead Souls, bind to (senere udgave), kapitel tre

• Platonov Platon Mikhailovich - en rig gentleman, en meget smuk ung mand af høj statur, men i livet overvundet af blues, der ikke fandt interesse for sig selv. Ifølge bror Vasily er han ulæselig for bekendte. Han indvilliger i at ledsage Chichikov på hans vandringer, for endelig at fjerne denne kedsomhed ved at rejse. Chichikov var meget glad for at have sådan en følgesvend: han kunne blive dumpet på alle rejseudgifter og lejlighedsvis låne en stor sum penge.
• Voronoi-Cheapy - en godsejer, en leder af en bestemt undergrund.
• Skudrozhoglo (Kostanzhoglo, Poponzhoglo, Gobrozhoglo, Berdanzhoglo) Konstantin Fedorovich, godsejer i omkring fyrre år. Sydlandsk udseende, mørkfarvet og energisk person med meget livlige øjne, omend noget gal og feberagtig; kritiserer kraftigt de udenlandske ordener og mode, der er blevet moderne i Rusland. En ideel virksomhedsleder, en godsejer ikke fra fødslen, men fra naturen. Han købte en ødelagt gård billigt og øgede sin indkomst flere gange på få år. Han opkøber de omkringliggende godsejeres jord og bliver, efterhånden som økonomien udvikler sig, en produktionskapitalist. Han lever asketisk og enkelt, har ingen interesser, der ikke giver en ærlig indkomst.

... om Konstantin Fedorovich - hvad kan vi sige! Det er ligesom Napoleon...

N.V. Gogol, Dead Souls, bind 2 (senere udgave), kapitel fire

• Skudrozhoglos kone, søsteren til Platonovs, ligner udadtil Platon. For at matche sin mand, en meget økonomisk kvinde.
• Oberst Koshkarev - godsejer. Han ser meget streng ud, tørt ansigt ekstremt alvorligt. Han svigtede økonomien og gik konkurs, men han skabte et "ideelt" system til at styre godset i form af alle slags offentlige steder i uorden, der var opstillet i landsbyen, kommissioner, underudvalg og papirarbejde mellem dem, embedsmænd er tidligere bønder: en parodi på et udviklet bureaukratisk system i et uudviklet land. På Chichikovs spørgsmål om at købe døde sjæle, for at vise, hvor smidigt hans administrative apparat fungerer, overlader han denne sag skriftligt til sine afdelinger. Et langt skriftligt svar, der kom om aftenen, irettesætter for det første Chichikov for ikke at have den passende uddannelse, da han kalder revisionssjælene døde, de døde erhverves ikke og generelt af uddannede mennesker kendt med sikkerhed at sjælen er udødelig; for det andet har alle revisionssjæle længe været belånt og genpantsat i en pantelånerbutik.

Hvorfor har du ikke fortalt mig det før? Hvorfor blev de holdt fra ingenting? - sagde Chichikov med et hjerte.

Hvorfor, hvordan kunne jeg vide om det i første omgang? Dette er fordelen ved papirproduktion, at nu viste alt, som i din hule hånd, at være klart. . .
"Dit fjols, din dumme svin! tænkte Chichikov ved sig selv. - Jeg gravede i bøger, men hvad lærte jeg? Forbi al høflighed og anstændighed greb han sin hat – hjemmefra. Kusken stod, førerhusene parat og satte ikke hestene af: en skriftlig henvendelse ville gå om agterstavnen, og beslutningen - om at uddele havre til hestene - ville først udkomme næste dag.

N.V. Gogol, Dead Souls, bind to (tidlig udgave), kapitel tre

I hans taler var der så meget viden om mennesker og lys! Han så mange ting så godt og sandt, så rammende og behændigt skitserede godsejernes naboer med få ord, så tydeligt alle mangler og fejltagelser ... han var i stand til at formidle deres mindste vaner med en så original egnethed, at både af dem var fuldstændig fascineret af hans taler og var klar til at genkende ham, for den klogeste person.

Hør, - sagde Platonov, .. - med sådan et sind, erfaring og verdslig viden, hvordan kan du ikke finde midler til at komme ud af din knibe?
"Der er midler," sagde Khlobuev og lagde derefter en hel masse projekter til dem. De var alle sammen så absurde, så mærkelige, de flød så lidt fra viden om mennesker og verden, at man kun kunne trække på skuldrene: ”Herre, Gud, sikke en enorm afstand mellem viden om verden og evnen til at brug denne viden!" Næsten alle projekter var baseret på behovet for pludselig at få hundrede eller to hundrede tusinde fra et sted ...
"Hvad skal man gøre med ham" - tænkte Platonov. Han vidste endnu ikke, at der i Rusland, i Moskva og andre byer er sådanne vise mænd, hvis liv er et uforklarligt mysterium. Alt synes at have levet, rundt omkring i gæld, ingen midler nogen steder fra, og middagen, der bliver bedt om, synes at være den sidste; og de spisende tænker, at i morgen bliver værten slæbt i fængsel. Derefter går ti år - vismanden holder stadig fast i verden, han er endnu mere i gæld end før og sørger for aftensmaden på samme måde, og alle er sikre på, at de i morgen trækker ejeren i fængsel. Den samme kloge mand var Khlobuev. Kun i Rusland alene kunne det eksistere på denne måde. Uden at have noget, han behandlede og gæstfri, og selv sørgede for protektion, opmuntrede alle slags kunstnere, der kom til byen, gav dem husly og en lejlighed ... Nogle gange i hele dage var der ikke en krumme i huset, nogle gange spurgte de ham sådan en middag, der ville tilfredsstille smagen af ​​den fineste delikatesse. Ejeren fremstod festlig, munter, med en rig gentlemans holdning, med en mands gang, hvis liv flyder i overflod og tilfredshed. Men til tider var der så vanskelige minutter (tider), at en anden ville hænge sig eller skød sig selv i stedet for. Men han blev reddet af en religiøs stemning, som på en mærkelig måde forenede sig i ham med hans opløselige liv ... Og - en mærkelig ting! - kom næsten altid til ham ... uventet hjælp ...

• Platonov Vasily Mikhailovich - godsejer. Han ligner ikke en bror hverken i udseende eller karakter, en munter og godhjertet person. Ejeren er ikke værre end Skudrozhoglo og er ligesom en nabo ikke begejstret for tyske påvirkninger.
• Lenitsyn Alexei Ivanovich - godsejer, Hans Excellence. Efter vilje af ikke særlig alvorlige omstændigheder solgte han døde sjæle til Chichikov, hvilket han senere, da der blev anlagt sag mod Pavel Ivanovich, var meget ked af det.
• Chegranov er godsejer.
• Murazov Afanasy Vasilyevich, en landmand, en succesrig og intelligent finansmand og en slags oligark fra det nittende århundrede. Efter at have sparet 40 millioner rubler besluttede han at redde Rusland med sine egne penge, selvom hans metoder ligner meget at skabe en sekt. Han kan godt lide at komme ind i en andens liv "med arme og ben" og guide ham på rette vej (efter hans mening).

Kender du det, Pyotr Petrovich (Khlobuev)? giv mig dette i mine arme - børn, affærer; forlad din familie (kone) også ... Dine forhold er jo sådan, at du er i mine hænder ... Tag en simpel sibirisk frakke på ... ja, med en bog i hænderne, på en simpel vogn og gå til byer og landsbyer ... (spørg om penge til kirken og indhent oplysninger om alle) .

• Vishnepokromov Varvar Nikolaevich
• Khanasarova Alexandra Ivanovna er en meget rig gammel bykvinde.

Jeg har måske en tante på tre millioner dollar, "sagde Khlobuev," en hengiven gammel kvinde: hun giver til kirker og klostre, men at hjælpe sin nabo er en tugen. En gammel tante værd at se på. Hun har omkring fire hundrede kanariefugle alene, mops, vane og tjenere, som ikke længere er der. Den yngste af tjenerne bliver omkring tres år gammel, selvom hun kalder ham: "Hej, knægt!" Hvis gæsten på en eller anden måde opfører sig på en forkert måde, vil hun beordre ham til at omslutte ham med en ret ved middagen. Og de vil bære det. Her er hvad!

N.V. Gogol, Dead Souls, bind 2 (tidlig udgave), kapitel fire

• Den juridiske rådgiver-filosof er en meget erfaren og finurlig forretningsmand og chikan med en meget flygtig adfærd afhængig af belønningen. Det lurvede udseende skaber en kontrast til de smarte møbler i hans hjem.
• Samosvistov, embedsmand. "Et blæsende udyr", en festligger, en fighter og en stor skuespiller: ikke så meget for bestikkelse, men af ​​hensyn til vovet hensynsløshed og hån mod overordnede, skrue ud eller omvendt "afvikle" enhver forretning. Foragt ikke på samme tid og udklædning. For 30.000 i alt gik han med til at hjælpe Chichikov, som endte i fængsel.

I krigstid ville denne mand have gjort mirakler: han ville være blevet sendt et sted hen for at komme igennem ufremkommelige, farlige steder, for at stjæle en kanon fra fjenden lige foran ham ... Og i mangel af et militærfelt ... han beskidt og forkælet. Utrolig forretning! han var god ved sine Kammerater, han solgte ingen, og efter at have taget Ordet holdt han; men han anså de overordnede over ham for at være noget, der ligner et fjendebatteri, hvorigennem du skal bryde igennem og udnytte alle svage steder, huller eller udeladelser.

N.V. Gogol, Dead Souls, bind 2 (tidlig udgave), et af de sidste kapitler

… Det siger sig selv, at mange uskyldige vil lide blandt dem. Hvad skal man gøre? Sagen er for æreløs og råber på retfærdighed... Jeg må nu kun vende mig til ét ufølsomt retfærdighedsinstrument, en økse, der skal falde os over hovedet... Faktum er, at det er kommet til os for at redde vores land; at vort land allerede går til grunde, ikke fra invasionen af ​​tyve fremmede sprog, men fra os selv; at der allerede efter den lovlige regering blev dannet en anden regering, meget stærkere end nogen lovlig. Deres betingelser er etableret, alt er blevet evalueret, og priserne er endda blevet gjort kendt for alle ...

N.V. Gogol, Dead Souls, bind 2 (sen udgave), et af de sidste kapitler

Tredje bind

Tredje bind af "Døde sjæle" blev slet ikke skrevet, men der var oplysninger om, at to karakterer fra andet bind (Tentetnikov og Ulinka) er henvist til Sibirien (Gogol indsamlede materialer om Sibirien og Simbirsk-territoriet), hvor handling bør finde sted; Chichikov kommer også dertil. Sandsynligvis i dette bind skulle de tidligere karakterer eller deres analoger, efter at have bestået "skærsilden" i andet bind, have dukket op for læseren som nogle idealer til at følge. For eksempel skulle Plyushkin fra den nærige og mistænkelige senil i første bind blive til en velvillig vandrer, der hjalp de fattige og på egen hånd med at komme til scenen. Forfatteren havde udtænkt en vidunderlig monolog på denne helts vegne. Andre karakterer og detaljer om handlingen i tredje bind er ukendte i dag.

Oversættelser

Digtet "Dead Souls" begyndte at få international berømmelse i løbet af forfatterens liv. I en række tilfælde blev der først udgivet oversættelser af fragmenter eller enkelte kapitler af romanen. I 1846 udkom den tyske oversættelse af F. Lobenstein Die toten Seelen (genoptrykt i , , ) i Leipzig, en anden oversættelse blev udgivet under titlen Paul Tschitchikows Irrfahrten oder Die toten Seelen. Tre år efter den første tyske oversættelse udkom en tjekkisk oversættelse af K. Havlichka-Borovsky (). Anonym oversættelse Hjemmeliv i Rusland. Af en russisk adelsmand blev udgivet på engelsk i London i 1854. I Amerikas Forenede Stater blev digtet første gang udgivet i oversættelsen af ​​I. Hapgood i 1886 under titlen Tchitchikoffs rejser eller døde sjæle(genudgivelse i London kl ). Efterfølgende blev der med titlen Dead souls udgivet forskellige oversættelser i London (, , , , , , ) og New York ( , ,); nogle gange blev romanen trykt med titlen Chichikovs rejser; eller hjemmeliv i Rusland(New York, ) eller døde sjæle. Chichikovs rejse eller hjemmeliv i Rusland(New York, ). Et uddrag på bulgarsk blev offentliggjort i 1858. Den første franske oversættelse blev udgivet i 1859. .

Et uddrag fra "Nozdryov" oversat til litauisk af Vincas Petaris blev offentliggjort i 1904. Motejus Miskinis udarbejdede i 1923 en oversættelse af første bind, men derefter udkom den ikke; hans oversættelse blev udgivet i Kaunas i 1938, gennemgik flere oplag.

Skærmtilpasninger

Digtet er blevet filmatiseret flere gange.

• I 1909 filmede Khanzhonkovs studie filmen Dead Souls (instrueret af Pyotr Chardynin)
• I 1960 blev filmstykket "Dead Souls" optaget (instrueret af Leonid Trauberg)
• I 1969 blev filmspillet "Dead Souls" filmet (instruktør Alexander Belinsky, Igor Gorbatjov som Chichikov).
• I 1974 blev to animationsfilm optaget i Soyuzmultfilm-studiet baseret på plottet af Dead Souls: Chichikov's Adventures. Manilov" og "The Adventures of Chichikov. Nozdryov. Instrueret af Boris Stepantsev.
• I 1984 blev filmen Dead Souls filmet (instrueret af Mikhail Schweitzer, i rollen som Chichikov - Alexander Kalyagin).
• Baseret på værket blev serien "The Case of the" Dead Souls" filmet i 2005 (Konstantin Khabensky spillede rollen som Chichikov).

Teaterforestillinger

Digtet er blevet iscenesat mange gange i Rusland. Ofte henvender instruktører sig til M. Bulgakovs iscenesatte skuespil baseret på værket af samme navn af Gogol ().

• - Moscow Art Theatre, "Dead Souls" (baseret på stykket af M. Bulgakov). Instruktør: V. Nemirovich-Danchenko
• - Moscow Theatre of Drama and Comedy på Taganka, "Revizskaya Tale". Produktion: Y. Lyubimova
• - Moscow Drama Theatre på Malaya Bronnaya, "Road". Iscenesat af A. Efros
• - Moskva Dramateater. Stanislavsky, Soloforestilling "Dead Souls". Instruktør: M. Rozovsky Medvirkende: Alexander Filippenko
• - Teater "russisk entreprise" dem. A. Mironov, "Dead Souls" (baseret på værker af M. Bulgakov og N. Gogol). Instruktør: Vlad Furman Medvirkende: Sergei Russkin, Nikolai Dik, Alexei Fedkin
• - Moscow State Theatre "Lenkom", "Hoax" (baseret på skuespillet af N. Sadur "Brother Chichikov"-fantasi baseret på digtet af N. Gogol "Dead Souls"). Iscenesat af M. Zakharov. Medvirkende: Dmitry Pevtsov, Tatyana Kravchenko, Viktor Rakov
• - "Contemporary", "Dead Souls". Instruktør: Dmitry Zhamoida. Skuespillere: Ilya Drenov, Kirill Mazharov, Yana Romanchenko, Tatyana Koretskaya, Rashid Nezametdinov
• - Teater. Mayakovsky, Døde sjæle. Instruktør: Sergei Artsibashev Skuespillere: Daniil Spivakovsky, Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Igor Kostolevsky
• - Moskva teater-studie n / r Oleg Tabakov, "Eventyr, kompileret i henhold til digtet af N. V. Gogol" Dead Souls "". Instruktør: Mindaugas Karbauskis. Medvirkende: Sergey Bezrukov, Oleg Tabakov, Boris Plotnikov, Dmitry Kulichkov.
• - State Academic Central Puppet Theatre opkaldt efter S. V. Obraztsov, "Koncert for Chichikov med et orkester." Instruktør: Andrey Dennikov Skuespillere: Andrey Dennikov, Maxim Mishaev, Elena Povarova, Irina Yakovleva, Irina Osintsova, Olga Alisova, Yana Mikhailova, Alexey Pevzner, Alexander Anosov.
• - Sverdlovsk State Academic Theatre of Musical Comedy, "Dead Souls". Libretto af Konstantin Rubinsky, komponist Alexander Pantykin.
• Siden 2005 - National Academic Theatre opkaldt efter Yanka Kupala (Minsk, Republikken Hviderusland), "Chichikov". Instruktør: Valery Raevsky, kostumer og scenografi: Boris Gerlovan, komponist: Viktor Kopytko. Forestillingen byder på både People's og Honored Artists of Belarus samt unge skuespillere. Rollen som politichefens kone spilles af Svetlana Zelenkovskaya.

Opera

Illustrationer

Illustrationer til romanen "Dead Souls" blev skabt af fremragende russiske og udenlandske kunstnere.

• Tegninger af A. A. Agin, indgraveret af hans faste samarbejdspartner E. E. Bernardsky, blev klassiske værker.

"Hundrede tegninger til N.V. Gogols døde sjæle" blev udgivet i 1847 i notesbøger med hver fire træsnit. Ud over Bernardsky deltog hans elever F. Bronnikov og P. Kurenkov i graveringen af ​​illustrationer. Hele serien (104 tegninger) blev udgivet i 1892 og fototypisk gentaget i 1893. I 1902, da den eksklusive ophavsret til Gogols værker ejet af Sankt Petersborg-forlaget A.F. Marx udløb, udkom to udgaver af "Døde sjæle" med tegninger af A.A. Agin (St. Petersburg Electric Printing and Publishing House F.F. Pavlenkov ). I og 1935 blev en bog med illustrationer af Agin udgivet af State Publishing House of Fiction. I 1937 blev "Dead Souls" med tegninger af Agin, gengraveret af M. G. Pridantsev og I. S. Neutolimov, udgivet af Academia-forlaget. Senere blev E. E. Bernardskys graveringer fotomekanisk gengivet (Dagestan State Publishing House, Makhachkala,; Children's State Publishing House,,; Goslitizdat,; Trud reklame- og computerbureau). Agins illustrationer blev også gengivet i udenlandske udgaver af "Døde sjæle": 25 af dem i en tysk oversættelse, udgivet i 1913 i Leipzig; 100 - i udgaven udgivet af Zander-forlaget i Berlin uden angivelse af årstal. Agins tegninger blev gengivet i udgivelsen af ​​Berlin-forlaget "Aufbau Verlag" ().

• En anden anerkendt serie af illustrationer til romanen tilhører P. M. Boklevsky.

Kunstneren begyndte at arbejde på illustrationer til Dead Souls i 1860'erne. Den første udgivelse går dog tilbage til 1875, hvor 23 akvarelportrætter af Gogols helte, gengivet i træsnitsteknik, blev trykt af Moskva-magasinet "Pchela". Så i bladet "Picturesque Review" i,, 1887, dukkede yderligere syv tegninger op. Den første uafhængige udgivelse af Boklevskys illustrationer var Album of Gogol's Types (St. Petersburg), udgivet af N. D. Tyapkin med et forord af V. Ya. Stoyunin. Albummet består af 26 tegninger, der tidligere er publiceret i magasiner. Det blev gentagne gange genoptrykt i xylografiteknikken af ​​St. Petersborg-trykkerne S. Dobrodeev (,), E. Goppe (,,). I 1895 udgav Moskva-forlaget V. G. Gauthier et album i en ny fototypeteknik med et forord af L. A. Belsky. Albummet fra 1881 med tegninger af Boklevsky blev gengivet i faksimile i Tyskland af Berlin-forlaget Rutten und Loning (). Boklevskys tegninger blev sjældent brugt som egentlige illustrationer. De blev mest udførligt præsenteret i 5. bind af N.V. Gogol's Complete Works, udført af Pechatnik-forlaget (Moskva). Senere illustrerede Boklevskys tegninger udgivelsen af ​​Døde Sjæle (Goslitizdat,) og 5. bind af Gogols Samlede Værker (Goslitizdat,). Syv ovale bustebilleder af Chichikov, Manilov, Nozdrev, Sobakevich, Plyushkin, Kaptajn Kopeikin, Tentetnikov i de samlede værker er trykt på bestrøget papir på separate ark ved hjælp af autotype-teknikken.

Chagall begyndte arbejdet med illustrationer til Dead Souls i 1923, og opfyldte ordren fra den franske marchand og forlægger Ambroise Vollard. Hele oplaget blev trykt i 1927. Bogen, der er oversat fra Gogols tekst til fransk af A. Mongo, med illustrationer af Chagall, udkom først i Paris i 1948, næsten ti år efter Vollards død, takket være indsatsen fra en anden fremragende fransk forlægger, Eugene Teriade.

Noter

1. Mann Yu.V. Gogol. Kort litterær encyklopædi. T. 2: Gavrilyuk - Zulfigar Shirvani. Stb. 210-218. Fundamental Electronic Library "Russian Literature and Folklore" (1964). Arkiveret
2. Vadim Polonsky. Gogol. jorden rundt. Yandex. Arkiveret fra originalen 19. februar 2012. Hentet 2. juni 2009.
3. N. V. Gogol i Rom i sommeren 1841. - P. V. Annenkov. Litterære erindringer. Indledende artikel af V. I. Kuleshov; kommentarer af A. M. Dolotova, G. G. Elizavetina, Yu. V. Mann, I. B. Pavlova. Moscow: Fiction, 1983 (En række litterære erindringer).
4. Khudyakov V.V. Chichikovs og Ostap Benders fidus // By i blomstrende akacier... Benders: mennesker, begivenheder, fakta / red. V. Valavin. - Bendery: Polygraphist, 1999. - S. 83-85. - 464 s. - 2000 eksemplarer. - ISBN 5-88568-090-6
5. Mann Yu.V. In Search of a Living Soul: Dead Souls. Forfatter - kritiker - læser. Moskva: Bog, 1984 (Bøgers skæbne). S. 7.
6. Khyetso G. Hvad skete der med andet bind af "Dead Souls"? // Litteraturspørgsmål. - 1990. - Nr. 7. - S. 128-139.
7. Gogol N.V. Døde sjæle.
8. Mysteriet med krypten under "oktober"
9. N.V. Gogol. Samlede Værker i otte Bind. Bind 6. S. 316
10. Yu. V. Mann. In Search of a Living Soul: Dead Souls. Forfatter - kritiker - læser. Moskva: Bog, 1984 (Bøgers skæbne). S. 387; Bibliografi over oversættelser til fremmedsprog af NV Gogols værker. Moskva: All-Union State Library of Foreign Literature, 1953, s. 51-57.

Digtet til den store klassiker i russisk litteratur "Døde sjæle" repræsenterer en mand, der rejser rundt i det russiske land med et mærkeligt ønske om at opkøbe døde bønder, der er opført som levende på papiret. I værket er der karakterer forskellige i karakter, klasse og værdighed. Et resumé af digtet "Døde sjæle" efter kapitler (kort genfortælling) hjælper dig med hurtigt at finde de nødvendige sider og begivenheder i teksten.

Kapitel 1

En vogn kører ind i byen uden navn. Hun bliver mødt af mænd, der snakker om ingenting. De kigger på rattet og forsøger at finde ud af, hvor langt det kan gå. Pavel Ivanovich Chichikov viser sig at være en gæst i byen. Han kom til byen på forretningsrejse, som der ikke er nogen nøjagtige oplysninger om - "i henhold til hans behov."

Den unge grundejer har et interessant udseende:

• smalle korte pantaloons af hvidt hundestof;
• frakke til mode;
• stift i form af en bronzepistol.

Godsejeren er kendetegnet ved uskyldig værdighed, han "puster i næsen" højlydt som en trompet, folkene omkring er skræmt af lyden. Chichikov slog sig ned på et hotel, spurgte om byens indbyggere, men fortalte ikke noget om sig selv. I kommunikationen formåede han at skabe indtrykket af en behagelig gæst.

Dagen efter strålede byens gæst på besøg. Det lykkedes ham at finde et venligt ord for alle, smiger trængte ind i embedsmændenes hjerter. Byen talte om en sød person, der besøgte dem. Desuden formåede Chichikov at charmere ikke kun mænd, men også damer. Pavel Ivanovich blev inviteret af grundejere, der var i byen på forretningsrejse: Manilov og Sobakevich. Ved en middag med politimesteren mødte han Nozdryov. Digtets helt formåede at gøre et godt indtryk på alle, selv på dem, der sjældent talte positivt om nogen.

kapitel 2

Pavel Ivanovich havde været i byen i mere end en uge. Han deltog i fester, middage og bal. Chichikov besluttede at besøge godsejerne Manilov og Sobakevich. Årsagen til denne beslutning var en anden. Mesteren havde to livegne: Petrushka og Selifan. Den første tavse læser. Han læste alt, hvad der kom til hånden, i enhver stilling. Han kunne godt lide ukendte og uforståelige ord. Hans andre lidenskaber er: at sove i tøj, bevare sin duft. Kusken Selifan var helt anderledes. Om morgenen tog vi til Manilov. De søgte længe efter godset, det viste sig at være mere end 15 mil væk, som godsejeren talte om. Mesterens hus stod åbent for alle vinde. Arkitekturen stemte ind på den engelske måde, men lignede kun i ringe grad den. Manilov brød ud i et smil, da gæsten nærmede sig. Ejerens karakter er svær at beskrive. Indtrykket ændrer sig med, hvor tæt en person konvergerer med ham. Godsejeren har et dragende smil, lyst hår og blå øjne. Det første indtryk er en meget behagelig mand, så begynder holdningen at ændre sig. De begyndte at blive trætte af ham, fordi de ikke hørte et eneste levende ord. Forretningen gik af sig selv. Drømme var absurde og umulige: en underjordisk passage, for eksempel. Han kunne læse én side flere år i træk. Der var ikke møbler nok. Forholdet mellem kone og mand var som et vellyst måltid. De kyssede, skabte overraskelser til hinanden. Alt andet generede dem ikke. Samtalen indledes med spørgsmål om byens indbyggere. Alle Manilov anser for behagelige mennesker, søde og venlige. Den forstærkende partikel præ- føjes konstant til egenskaberne: mest elskværdig, mest værdsat og andre. Samtalen blev til en udveksling af komplimenter. Ejeren havde to sønner, navnene overraskede Chichikov: Themistoclus og Alkid. Langsomt, men Chichikov beslutter sig for at spørge ejeren om de døde på hans ejendom. Manilov vidste ikke, hvor mange mennesker der døde, han beordrede ekspedienten til at skrive alle ned ved navn. Da godsejeren hørte om ønsket om at købe døde sjæle, blev han simpelthen målløs. Jeg kunne ikke forestille mig, hvordan man skulle udarbejde en salgsseddel for dem, der ikke længere var blandt de levende. Manilov donerer sjæle for ingenting, betaler endda omkostningerne ved at overføre dem til Chichikov. Afskeden var lige så sød som mødet. Manilov stod på verandaen i lang tid og så på gæsten og kastede sig derefter ud i drømme, men gæstens mærkelige anmodning passede ikke ind i hans hoved, han vred den til middag.

Kapitel 3

Helten i fremragende humør går til Sobakevich. Vejret blev dårligt. Regnen fik vejen til at ligne en mark. Chichikov indså, at de var tabt. Da det så ud til, at situationen var ved at blive uudholdelig, hørtes hundenes gøen, og en landsby dukkede op. Pavel Ivanovich bad om at komme ind i huset. Han drømte kun om et varmt overnatningssted. Værtinden kendte ikke nogen, hvis navne blev nævnt af gæsten. De rettede sofaen op for ham, og han vågnede først næste dag, allerede ret sent. Tøjet blev renset og tørret. Chichikov gik ud til værtinden, han kommunikerede med hende mere frit end med de tidligere godsejere. Værtinden præsenterede sig selv - den kollegiale sekretær Korobochka. Pavel Ivanovich finder ud af, om hendes bønder døde. På boksen står der atten personer. Chichikov beder dem om at sælge. Kvinden forstår det ikke, hun forestiller sig, hvordan de døde graves op af jorden. Gæsten beroliger, forklarer fordelene ved aftalen. Den gamle kvinde tvivler, hun solgte aldrig de døde. Alle argumenter om fordelene var klare, men selve essensen af ​​aftalen var overraskende. Chichikov kaldte lydløst Korobochka for et køllehoved, men fortsatte med at overtale. Den gamle kvinde besluttede at vente, pludselig vil der være flere købere og priserne er højere. Samtalen lykkedes ikke, Pavel Ivanovich begyndte at bande. Han var så spredt, at sveden trillede af ham i tre vandløb. Æsken kunne lide gæstens kiste, papir. Mens handlen blev behandlet, dukkede tærter og anden hjemmelavet mad op på bordet. Chichikov spiste pandekagerne, beordrede britzkaen til at blive læsset og en guide givet til ham. Kassen gav pigen, men bad om ikke at tage hende væk, ellers havde købmændene allerede taget en.

Kapitel 4

Helten går på et værtshus til frokost. Værtinden, den gamle kone, glæder ham med, at der er en gris med peberrod og creme fraiche. Chichikov spørger kvinden om forretning, indkomst, familie. Den gamle kone fortæller om alle de lokale godsejere, hvem spiser hvad. Under middagen ankom to personer til værtshuset: en blond og en sort. Den blonde kom først ind i rummet. Helten var allerede næsten begyndt at kende, da den anden dukkede op. Det var Nozdryov. Han gav en masse information på et minut. Han skændes med blondinen om, at han kan klare 17 flasker vin. Men han går ikke med til væddemålet. Nozdryov kalder Pavel Ivanovich til sig. Tjeneren bragte hvalpen ind i værtshuset. Ejeren undersøgte, om der var lopper, og beordrede dem tilbage. Chichikov håber, at den tabte godsejer vil sælge ham bønderne billigere. Forfatteren beskriver Nozdryov. Udseendet af en ødelagt lille, som der er mange af i Rusland. De får hurtigt venner, skifter til "dig". Nozdryov kunne ikke blive hjemme, hans kone døde hurtigt, børnene blev passet af en barnepige. Mesteren kom konstant i problemer, men efter et stykke tid dukkede han op igen i selskab med dem, der slog ham. Alle tre mandskab kørte op til godset. Først viste ejeren stalden, halvtom, derefter ulveungen, dammen. Den blonde tvivlede på alt, hvad Nozdryov sagde. De kom til kennelen. Her var godsejeren blandt sine egne. Han kendte hver hvalps navn. En af hundene slikkede Chichikov og spyttede straks af afsky. Nozdryov komponerede ved hvert trin: i marken kan du fange harer med dine hænder, han købte for nylig tømmer i udlandet. Efter at have undersøgt ejendommen vendte mændene tilbage til huset. Middagen var ikke særlig vellykket: noget brændte, den anden var ikke færdig med at lave mad. Ejeren lænede sig op ad vinen. Den blonde svigersøn begyndte at bede om at tage hjem. Nozdryov ønskede ikke at lade ham gå, men Chichikov støttede ønsket om at forlade. Mændene gik ind i rummet, Pavel Ivanovich så ejeren af ​​kortet i hænderne. Han startede en samtale om døde sjæle, bad om at give dem. Nozdryov forlangte at forklare, hvorfor han havde brug for dem; gæstens argumenter tilfredsstillede ham ikke. Nozdryov kaldte Pavel for en svindler, hvilket fornærmede ham meget. Chichikov tilbød en aftale, men Nozdryov tilbød en hingst, en hoppe og en grå hest. Det havde gæsten ikke brug for. Nozdryov prutter videre: hunde, gurdy-gurdy. Begynder at tilbyde bytte for en chaiselong. Handel bliver til en tvist. Ejerens hærværk skræmmer helten, han nægter at drikke, at lege. Nozdryov bliver mere og mere betændt, han fornærmer Chichikov, kalder ham navne. Pavel Ivanovich blev natten over, men skældte sig selv ud for hans uforskammethed. Han skulle ikke have startet en samtale med Nozdryov om formålet med hans besøg. Formiddagen starter igen med et spil. Nozdryov insisterer, Chichikov accepterer brikker. Men under spillet så brikkerne ud til at bevæge sig af sig selv. Skænderiet blev næsten til et slagsmål. Gæsten blev bleg som et lagen, da han så Nozdryov svinge med hånden. Det vides ikke, hvordan et besøg på godset ville være endt, hvis ikke en fremmed var kommet ind i huset. Det var politikaptajnen, der informerede Nozdryov om retssagen. Han påførte godsejeren legemsbeskadigelse med stænger. Chichikov ventede ikke på slutningen af ​​samtalen, han gled ud af rummet, sprang ind i britzkaen og beordrede Selifan til at skynde sig i fuld fart væk fra dette hus. Døde sjæle kunne ikke købes.

Kapitel 5

Helten var meget bange, kastede sig ind i britzkaen og skyndte sig hurtigt fra landsbyen Nozdreva. Hans hjerte bankede så hurtigt, at intet kunne berolige ham. Chichikov var bange for at forestille sig, hvad der kunne være sket, hvis politibetjenten ikke var dukket op. Selifan var indigneret over, at hesten blev efterladt ufodret. Alles tanker blev afbrudt af sammenstødet med de seks heste. Den mærkelige kusk skældte ud, Selifan forsøgte at forsvare sig. Der var forvirring. Hestene flyttede sig fra hinanden og krøb så sammen. Mens alt dette foregik, undersøgte Chichikov den ukendte blondine. En smuk ung pige fangede hans opmærksomhed. Han lagde ikke engang mærke til, hvordan britzkaerne frigjorde sig og skiltes i forskellige retninger. Skønhed smeltede som en vision. Pavel begyndte at drømme om en pige, især hvis han har en stor medgift. En landsby dukkede op forude. Helten ser interesseret på landsbyen. Husene er stærke, men rækkefølgen de blev bygget i var klodset. Ejeren er Sobakevich. Det ligner en bjørn. Tøjet gjorde ligheden endnu mere præcis: en brun frakke, lange ærmer, en klodset gangart. Barinen trådte konstant på fødderne. Ejeren inviterede gæsten til huset. Designet var interessant: malerier i fuld længde af generalerne fra Grækenland, en græsk heltinde med stærke tykke ben. Værtinden var en høj kvinde, der lignede et palmetræ. Al udsmykningen af ​​rummet, møblerne talte om ejeren, om ligheden med ham. Samtalen gik ikke godt i starten. Alle, som Chichikov forsøgte at rose, forårsagede kritik fra Sobakevich. Gæsten forsøgte at rose byens embedsmænds bord, men selv her afbrød værten ham. Al mad var dårlig. Sobakevich spiste med en appetit, man kun kunne drømme om. Han sagde, at der var en godsejer, Plyushkin, hvis folk døde som fluer. De spiste i meget lang tid, Chichikov følte, at han havde taget et helt pund på i vægt efter middagen.

Chichikov begyndte at tale om sin virksomhed. Døde sjæle kaldte han ikke-eksisterende. Sobakevich kaldte til gæstens overraskelse roligt en spade for en spade. Han tilbød at sælge dem, selv før Chichikov sagde om det. Så begyndte handelen. Desuden hævede Sobakevich prisen for, at hans mænd var stærke, sunde bønder, ikke som andre. Han beskrev hver afdøde. Chichikov blev forbløffet og bedt om at vende tilbage til emnet for aftalen. Men Sobakevich stod fast: hans døde er kære. Vi forhandlede i lang tid, blev enige om prisen på Chichikov. Sobakevich udarbejdede en seddel med en liste over solgte bønder. Den indikerede i detaljer håndværk, alder, civilstand, i margenen yderligere noter om adfærd og holdninger til beruselse. Ejeren bad om et depositum for papiret. Linjerne med at overføre penge i bytte for en opgørelse over bønderne forårsager et smil. Udvekslingen forløb med vantro. Chichikov bad om at forlade aftalen mellem dem, ikke at afsløre oplysninger om det. Chichikov forlader godset. Han vil til Plyushkin, hvis mænd dør som fluer, men han vil ikke have, at Sobakevich skal vide det. Og han står ved døren til huset for at se, hvor gæsten vil henvende sig.

Kapitel 6

Chichikov, der tænker på de kaldenavne, som bønderne gav til Plyushkin, kører op til sin landsby. En stor landsby mødte gæsten med en bjælkebro. Kævlerne rejste sig som klavernøgler. En sjælden rytter kunne køre uden bump eller blå mærker. Alle bygninger var forfaldne og gamle. Chichikov undersøger landsbyen med tegn på fattigdom: utætte huse, gamle stakkevis af brød, tagribber, vinduer fyldt med klude. Ejerens hus så endnu mærkeligere ud: det lange slot lignede en invalid. Vinduerne på nær to var lukkede eller spærrede. De åbne vinduer så ikke bekendt ud. Det mærkelige udseende af haven, der ligger bag mesterens slot, blev rettet. Chichikov kørte op til huset og lagde mærke til en skikkelse, hvis køn var svært at bestemme. Pavel Ivanovich besluttede, at det var husholdersken. Han spurgte, om mesteren var hjemme. Svaret var negativt. Husholdersken tilbød at komme ind i huset. Huset var lige så uhyggeligt som udenfor. Det var en losseplads af møbler, dynger af papirer, ødelagte genstande, klude. Chichikov så en tandstikker, der blev gul, som om den havde ligget der i århundreder. Der hang malerier på væggene, en lysekrone i en pose hang fra loftet. Det lignede en stor kokon af støv med en orm indeni. Der lå en bunke i hjørnet af lokalet, det ville næppe have været muligt at forstå, hvad der var samlet i den. Chichikov indså, at han tog fejl ved at bestemme en persons køn. Det var snarere nøglen. Manden havde et mærkeligt skæg, som en jerntrådskam. Efter at have ventet længe i stilhed besluttede gæsten at spørge, hvor herren var. Nøglemesteren svarede, at det var ham. Chichikov blev overrasket. Plyushkins udseende ramte ham, hans tøj forbløffede ham. Han lignede en tigger, der stod ved døren til en kirke. Der var ikke noget med godsejeren at gøre. Plyushkin havde mere end tusind sjæle, fyldte spisekammer og lader med korn og mel. Huset har en masse træprodukter, redskaber. Alt, der blev akkumuleret af Plyushkin, ville være nok til mere end én landsby. Men godsejeren gik ud på gaden og slæbte alt, hvad han fandt, ind i huset: en gammel sål, en klud, et søm, et knækket stykke tallerken. Han lagde de fundne genstande i en bunke, som lå i rummet. Han tog i sine hænder, hvad kvinderne efterlod. Sandt nok, hvis han blev dømt for dette, argumenterede han ikke, han returnerede det. Han var bare sparsommelig, men han blev nærig. Karakteren ændrede sig, først forbandede han datteren, der var løbet væk med militæret, derefter sønnen, der tabte i kort. Indkomsten blev genopfyldt, men Plyushkin blev ved med at reducere udgifterne og fratog selv sig selv små glæder. Godsejeren fik besøg af sin datter, men han holdt sine børnebørn på knæ og gav dem penge.

Der er få sådanne jordejere i Rusland. Flertallet er mere villige til at leve smukt og bredt, og kun få kan skrumpe som Plyushkin.

Chichikov kunne ikke starte en samtale i lang tid, der var ingen ord i hans hoved til at forklare hans besøg. Til sidst begyndte Chichikov at tale om økonomien, som han ønskede at se personligt.

Plyushkin behandler ikke Pavel Ivanovich og forklarer, at han har et meget dårligt køkken. Samtalen om sjæle begynder. Plyushkin har mere end hundrede døde sjæle. Folk dør af sult, af sygdomme, nogle løber simpelthen væk. Til overraskelse for den nærige ejer tilbyder Chichikov en aftale. Plyushkin er ubeskriveligt glad, han betragter gæsten som en dum drager efter skuespillerinderne. Handlen blev gennemført hurtigt. Plyushkin tilbød at vaske aftalen med spiritus. Men da han beskrev, at der var boogers og insekter i vinen, nægtede gæsten. Efter at have kopieret de døde på et stykke papir spurgte godsejeren, om nogen havde brug for flygtningene. Chichikov var henrykt og købte 78 løbske sjæle af ham efter en lille handel. Tilfreds med erhvervelsen af ​​mere end 200 sjæle vendte Pavel Ivanovich tilbage til byen.

Kapitel 7

Chichikov fik nok søvn og gik til kamrene for at registrere ejerskab af de købte bønder. For at gøre dette begyndte han at omskrive de papirer, som var modtaget fra godsejerne. Mændene fra Korobochka havde deres egne navne. Plushkins beskrivelse var kort. Sobakevich malede hver bonde med detaljer og kvaliteter. Hver havde en beskrivelse af sin far og mor. Der var mennesker bag navnene og øgenavnene, Chichikov forsøgte at præsentere dem. Så Pavel Ivanovich havde travlt med papirer indtil klokken 12. På gaden mødte han Manilov. Venner frøs i en omfavnelse, der varede mere end et kvarter. Papiret med bøndernes inventar blev foldet til et rør, bundet med et lyserødt bånd. Listen var smukt designet med en udsmykket kant. Hånd i hånd gik mændene til afdelingen. I kamrene søgte Chichikov efter det bord, han havde brug for i lang tid, og gav derefter forsigtigt en bestikkelse, gik til formanden for at få en ordre, der tillod ham at gennemføre handlen hurtigt. Der mødte han Sobakevich. Formanden gav ordre til at samle alle de personer, der var nødvendige for handlen, gav ordre til at gennemføre den hurtigt. Formanden spurgte, hvorfor Chichikov havde brug for bønder uden jord, men han svarede selv på spørgsmålet. Folk samledes, købet sluttede hurtigt og vellykket. Formanden foreslog, at købet blev fejret. Alle gik til politimesterens hus. Embedsmændene besluttede, at de absolut skulle giftes med Chichikov. I løbet af aftenen klirrede han i briller med alle mere end én gang, da han bemærkede, at det var tid for ham, gik Pavel Ivanovich til hotellet. Selifan og Petrusjka gik, så snart mesteren faldt i søvn, til kælderen, hvor de blev næsten til morgen, da de kom tilbage, lagde de sig ned, så det var umuligt at flytte dem.

Kapitel 8

Alle i byen talte om Chichikovs indkøb. De forsøgte at beregne hans rigdom, erkendte, at han var rig. Embedsmænd forsøgte at beregne, om det var rentabelt at erhverve bønder til genbosættelse, hvilke bønder godsejeren købte. Embedsmændene skældte bønderne ud, havde ondt af Chichikov, der skulle transportere så mange mennesker. Der var fejlberegninger om et muligt optøjer. Nogle begyndte at give Pavel Ivanovich råd, tilbød at eskortere processionen, men Chichikov beroligede ham og sagde, at han havde købt sagtmodige, rolige mænd, der var villige til at forlade. Chichikov blev især behandlet af damerne i byen N. Så snart de talte hans millioner, blev han interessant for dem. Pavel Ivanovich bemærkede en ny ekstraordinær opmærksomhed på sig selv. En dag fandt han et brev fra en dame på sit skrivebord. Hun kaldte ham til at forlade byen til ørkenen, af desperation fuldendte hun budskabet med vers om en fugls død. Brevet var anonymt, Chichikov ønskede virkelig at optrevle forfatteren. Guvernøren har en bold. Historiens helt optræder på den. Alle gæsternes øjne er vendt mod ham. Alle havde glæde i ansigtet. Chichikov forsøgte at finde ud af, hvem budbringeren af ​​brevet til ham var. Damer viste interesse for ham, ledte efter attraktive træk i ham. Pavel blev så revet med af samtaler med damerne, at han glemte anstændighed - at komme op og præsentere sig for balværtinden. Guvernøren selv henvendte sig til ham. Chichikov vendte sig mod hende og forberedte sig allerede på at udtale en sætning, da han brød af. To kvinder stod foran ham. En af dem er en blondine, der charmerede ham på vejen, da han var på vej tilbage fra Nozdryov. Chichikov var flov. Guvernøren præsenterede sin datter for ham. Pavel Ivanovich forsøgte at komme ud, men det lykkedes ikke særlig godt. Damerne forsøgte at distrahere ham, men det lykkedes ikke. Chichikov forsøger at tiltrække sin datters opmærksomhed, men hun er ikke interesseret i ham. Kvinderne begyndte at vise, at de ikke var tilfredse med en sådan opførsel, men Chichikov kunne ikke hjælpe sig selv. Han forsøgte at charmere den smukke blondine. I det øjeblik dukkede Nozdryov op ved bolden. Han begyndte at råbe højt og spurgte Chichikov om døde sjæle. Holdt en tale til guvernøren. Hans ord gjorde alle forvirrede. Hans taler var sindssyge. Gæsterne begyndte at se på hinanden, Chichikov bemærkede de onde lys i damernes øjne. Forlegenheden gik over, Nozdryovs ord blev af nogle taget for løgn, dumhed, bagvaskelse. Pavel besluttede at klage over sit helbred. Han blev beroliget og sagde, at slagsmåleren Nozdryov allerede var blevet taget ud, men Chichikov blev ikke roligere.

På dette tidspunkt fandt en begivenhed sted i byen, der yderligere øgede heltens problemer. En vogn, der lignede en vandmelon, kørte ind. Kvinden, der steg ud af deres vogne, er godsejeren Korobochka. Hun led i lang tid af tanken om, at hun havde begået en fejl i handlen, hun besluttede at tage til byen, for at finde ud af, til hvilken pris døde sjæle sælges her. Forfatteren formidler ikke hendes samtale, men hvad han førte til, er let at lære fra næste kapitel.

Kapitel 9

Guvernøren modtog to papirer, som rapporterede om en røver på flugt og en falskmøntner. To beskeder blev kombineret til én, slyngelen og falskneren gemte sig i Chichikovs billede. Først besluttede vi at spørge dem, der kommunikerede med ham om ham. Manilov talte smigrende om godsejeren og stod inde for ham. Sobakevich genkendte en god person i Pavel Ivanovich. Embedsmænd blev grebet af frygt, de besluttede at tage sig sammen og diskutere problemet. Samlingsstedet er hos politimesteren.

Kapitel 10

Embedsmændene, der var samlet, diskuterede først ændringerne i deres udseende. Begivenheder førte til, at de tabte sig. Diskussionen var meningsløs. Alle talte om Chichikov. Nogle besluttede, at han var en producent af statssedler. Andre foreslog, at han var en embedsmand fra generalguvernørens kontor. De forsøgte at bevise over for sig selv, at han ikke kunne være en røver. Gæstens optræden var meget velmenende. Embedsmændene fandt ikke de voldelige handlinger, der er karakteristiske for røverne. Postmesteren afbrød deres skænderi med et opsigtsvækkende råb. Chichikov - Kaptajn Kopeikin. Mange kendte ikke til kaptajnen. Postmesteren fortæller dem historien om kaptajn Kopeikin. Kaptajnens arm og ben blev revet af i krigen, og der blev ikke vedtaget love vedrørende de sårede. Han gik til sin far, han nægtede ham husly. Selv havde han ikke nok til brød. Kopeikin gik til suverænen. Kom til hovedstaden og var forvirret. Han fik en kommission. Kaptajnen kom til hende, ventede mere end 4 timer. Værelset var fyldt med mennesker som bønner. Ministeren lagde mærke til Kopeikin og beordrede ham til at komme om et par dage. Af glæde og håb gik han ind på et værtshus og fik en drink. Næste dag modtog Kopeikin et afslag fra adelsmanden og en forklaring om, at der endnu ikke var udstedt ordrer vedrørende handicappede. Kaptajnen gik flere gange til ministeren, men de holdt op med at acceptere ham. Kopeikin ventede på, at granden skulle komme ud, bad om penge, men han sagde, at han ikke kunne hjælpe, der var mange vigtige ting. Han beordrede kaptajnen til selv at lede efter midler til underhold. Men Kopeikin begyndte at kræve en løsning. Han blev smidt ind i en vogn og ført bort med magt fra byen. Og efter et stykke tid dukkede en bande røvere op. Hvem var dens leder? Men politimesteren havde ikke tid til at udtale navnet. Han blev afbrudt. Chichikov havde både en arm og et ben. Hvordan kunne han være Kopeikin. Embedsmændene besluttede, at politimesteren var gået for vidt i sine fantasier. De kom til beslutningen om at kalde Nozdryov til dem for en samtale. Hans vidnesbyrd var fuldstændig forvirrende. Nozdryov komponerede en flok fabler om Chichikov.

Helten fra deres samtaler og stridigheder på dette tidspunkt, der ikke havde mistanke om noget, var syg. Han besluttede at ligge ned i tre dage. Chichikov gurglede sin hals og påførte afkog af urter på flussmidlet. Så snart han havde det bedre, gik han til guvernøren. Portieren sagde, at han ikke blev beordret til at modtage. Han fortsatte sin gang og gik hen til formanden for kammeret, som var meget flov. Pavel Ivanovich var overrasket: enten modtog de ham ikke, eller de mødte ham meget mærkeligt. Om aftenen kom Nozdryov til sit hotel. Han forklarede byens embedsmænds uforståelige opførsel: falske papirer, kidnapningen af ​​guvernørens datter. Chichikov indså, at han var nødt til at komme ud af byen så hurtigt som muligt. Han sendte Nozdryov ud, bad ham pakke sin kuffert og gjorde sig klar til at tage af sted. Petrushka og Selifan var ikke særlig tilfredse med denne beslutning, men der var ikke noget at gøre.

Kapitel 11

Chichikov skal på vejen. Men der opstår uforudsete problemer, der forsinker ham i byen. De bliver hurtigt løst, og den mærkelige gæst går. Vejen er spærret af et begravelsesoptog. Anklageren blev begravet. Alle de adelige embedsmænd og indbyggere i byen gik i processionen. Hun var opslugt af tanker om den kommende generalguvernør, hvordan man kunne imponere ham, for ikke at miste det, hun havde erhvervet, for ikke at ændre sin position i samfundet. Kvinder tænkte på det kommende, om udnævnelsen af ​​et nyt ansigt, bolde og helligdage. Chichikov tænkte ved sig selv, at dette var et godt varsel: at møde de døde på vejen - heldigvis. Forfatteren tager afstand fra beskrivelsen af ​​hovedpersonens tur. Han reflekterer over Rusland, sange og afstande. Så bliver hans tanker afbrudt af statsvognen, der nærmest kolliderede med Chichikovs chaiselong. Drømme går til ordet vej. Forfatteren beskriver, hvor og hvordan hovedpersonen optrådte. Chichikovs oprindelse er meget beskeden: han blev født i en familie af adelige, men gik hverken ud til sin mor eller sin far. Barndommen i landsbyen sluttede, og faderen tog drengen med til en slægtning i byen. Her begyndte han at gå til undervisning, for at studere. Han forstod hurtigt, hvordan det skulle lykkes, begyndte at behage lærerne og modtog et certifikat og en bog med guldprægning: "For eksemplarisk flid og troværdig adfærd." Efter sin fars død stod Pavel tilbage med en ejendom, som han solgte og besluttede at bo i byen. Faderens instruktion blev efterladt som en arv: "Pas på og spar en skilling." Chichikov begyndte med iver, derefter med sycophancy. Efter at være kommet ind i promotorens familie, fik han en ledig stilling og ændrede sin holdning til den, der forfremmede ham i tjenesten. Den første ondskab var den sværeste, så gik alt lettere. Pavel Ivanovich var en from mand, han elskede renlighed og brugte ikke grimt sprog. Chichikov drømte om at tjene i tolden. Hans nidkære tjeneste gjorde sit arbejde, drømmen gik i opfyldelse. Men heldet blev afskåret, og helten måtte igen lede efter måder at tjene penge og skabe rigdom på. En af opgaverne - at lægge bønderne i bestyrelsen - fik ham til at tænke over, hvordan han kunne ændre sin tilstand. Han besluttede at købe døde sjæle, så han senere kunne sælge dem videre til bosættelse under jorden. En mærkelig idé er svær at forstå for en simpel person, kun de snedigt sammenflettede skemaer i Chichikovs hoved kunne passe ind i berigelsessystemet. Under forfatterens ræsonnement sover helten fredeligt. Forfatteren sammenligner Rusland

Den foreslåede historie fandt, som det vil fremgå af det følgende, sted noget kort efter den "herlige fordrivelse af franskmændene". Kollegialrådmand Pavel Ivanovich Chichikov ankommer til provinsbyen NN (han er ikke gammel og ikke for ung, ikke fed og ikke tynd, temmelig behagelig og noget afrundet i udseende) og slår sig ned på et hotel. Han stiller en masse spørgsmål til værtshustjeneren - både angående værtshusets ejer og indkomst og afslører soliditeten i det: om byens embedsmænd, de mest betydningsfulde lodsejere, spørger om regionens tilstand og om der var "hvad sygdomme i deres provins, epidemiske feber" og anden lignende modgang.

Efter at have været på besøg opdager den besøgende ekstraordinær aktivitet (besøger alle, fra guvernøren til inspektøren for lægenævnet) og høflighed, for han ved, hvordan man siger noget behageligt til alle. Om sig selv taler han på en eller anden måde vagt (at han "oplevede meget i sin levetid, holdt ud i tjenesten for sandheden, havde mange fjender, der endda forsøgte på hans liv," og nu leder han efter et sted at bo). Ved guvernørens husfest lykkes det ham at opnå generel gunst og blandt andet stifte bekendtskab med godsejerne Manilov og Sobakevich. I de følgende dage spiste han middag med politimesteren (hvor han mødte godsejeren Nozdryov), besøgte kammerets formand og viceguvernøren, bonden og anklageren og gik til Manilov-godset (som dog bl.a. gik forud for en retfærdig forfatters digression, hvor forfatteren, begrundet i kærlighed til detaljer, detaljeret attesterer Petrushka, den besøgendes tjener: hans passion for "selve læseprocessen" og evnen til at bære en speciel lugt med sig, "svarende noget til boligfred").

Efter at have rejst, mod det lovede, ikke femten, men alle tredive miles, befinder Chichikov sig i Manilovka, i armene på en kærlig ejer. Manilovs hus, stående på en jig, omgivet af flere blomsterbede i engelsk stil og et lysthus med inskriptionen "Temple of Solitary Reflection", kunne karakterisere ejeren, som var "hverken det eller det", ikke tynget af nogen lidenskaber, kun unødigt klodser. Efter Manilovs bekendelser om, at Chichikovs besøg er "en majdag, hjertets navnedag", og en middag i selskab med værtinden og to sønner, Themistoclus og Alkid, opdager Chichikov årsagen til hans ankomst: han vil gerne erhverve bønder, der er døde, men endnu ikke er blevet erklæret som sådanne i revisionen, hjælper efter at have udstedt alt lovligt, som om det var på de levende ("loven - jeg er stum for loven"). Den første forskrækkelse og forvirring afløses af den venlige værts perfekte indstilling, og efter at have indgået en aftale tager Chichikov af sted til Sobakevich, og Manilov hengiver sig til drømme om Chichikovs liv i kvarteret på den anden side af floden, om at bygge en bro, om et hus med sådan en belvedere, at Moskva er synlig derfra, og om deres venskab, efter at have erfaret, hvad suverænen ville give dem generaler. Chichikovs kusk Selifan, som er meget begunstiget af Manilovs gårdfolk, går i samtaler med sine heste glip af højresvinget og vælter, ved lyden af ​​et regnskyl, mesteren i mudderet. I mørket finder de overnatning hos Nastasya Petrovna Korobochka, en noget frygtsom godsejer, som Chichikov også begynder at handle døde sjæle med om morgenen. Forklarer, at han nu selv ville betale skat for dem, forbander den gamle kvindes dumhed, lover at købe både hamp og svinefedt, men en anden gang køber Chichikov sjæle af hende for femten rubler, og modtager en detaljeret liste over dem (hvor Peter Savelyev er Disrespect -Trough) og efter at have spist en tærte med usyret æg, pandekager, tærter og andre ting, tager hun afsted og efterlader værtinden i stor bekymring for, om hun havde solgt for billigt.

Efter at have kørt ud på hovedvejen til værtshuset stopper Chichikov op for at få en bid mad, som forfatteren giver med en længere foredrag om egenskaberne ved middelklassens gentlemeners appetit. Her møder Nozdryov ham, på vej tilbage fra messen i sin svigersøn Mizhuevs britzka, for han mistede alt med sine heste og endda urkæden. Med en beskrivelse af messens charme, dragonofficers drikkeegenskaber, en vis Kuvshinnikov, en stor elsker af "at bruge om jordbær" og til sidst præsenterer en hvalp, "et rigtigt ansigt", tager Nozdryov Chichikov (tænker på at få fat) også her) til sig selv, idet han tager sin svigersøn fra sig, som gør modstand. Efter at have beskrevet Nozdryov, "i nogle henseender en historisk person" (for hvor end han var, var der historie), hans ejendele, uhøjtideligheden ved middag med en overflod, dog drinks af tvivlsom kvalitet, sender forfatteren sin svigersøn til sin kone (Nozdryov formaner ham med misbrug og et ord "fetyuk"), og Chichikova er tvunget til at vende sig til sit emne; men han kan hverken tigge eller købe sjæle: Nozdryov tilbyder at bytte dem, tage dem som supplement til hingsten eller lave et væddemål i et kortspil, til sidst skælder ud, skændes, og de skilles for natten. Overtalelsen genoptages om morgenen, og efter at have accepteret at spille dam, bemærker Chichikov, at Nozdryov skamløst snyder. Det lykkes Chichikov, som ejeren og tjenerne allerede forsøger at slå, at flygte på grund af tilsynekomsten af ​​politikaptajnen, som meddeler, at Nozdryov står for retten. På vejen støder Chichikovs vogn sammen med en bestemt vogn, og mens tilskuerne, der kommer løbende, avler sammenfiltrede heste, beundrer Chichikov den sekstenårige unge dame, hengiver sig til at ræsonnere om hende og drømmer om familieliv. Et besøg hos Sobakevich i hans stærke, ligesom han selv, ejendom er ledsaget af en grundig middag, en diskussion af byens embedsmænd, som ifølge ejeren alle er svindlere (en anklager er en anstændig person, "og selv den, at fortæl sandheden, er et svin”), og bliver kronet med en interessant gæsteaftale. Slet ikke skræmt af objektets mærkelighed, forhandler Sobakevich, karakteriserer de gunstige kvaliteter af hver liveg, giver Chichikov en detaljeret liste og tvinger ham til at give et depositum.

Chichikovs vej til nabogodsejeren Plyushkin, nævnt af Sobakevich, afbrydes af en samtale med en bonde, der gav Plyushkin et passende, men ikke for trykt øgenavn, og forfatterens lyriske refleksion over hans tidligere kærlighed til ukendte steder og nu ligegyldighed. Plyushkin, dette "hul i menneskeheden", tager Chichikov først for en husholderske eller en tigger, hvis plads er på verandaen. Hans vigtigste egenskab er hans forbløffende nærighed, og han bærer endda den gamle støvlesål ind i en bunke, der er samlet i mesterens kamre. Efter at have vist rentabiliteten af ​​sit forslag (nemlig at han ville overtage skatterne for de døde og bortløbne bønder), lykkes Chichikov fuldt ud med sin virksomhed og efter at have nægtet te med kiks, forsynet han med et brev til formanden for kammeret, afgår i det mest muntre humør.

Mens Chichikov sover på hotellet, reflekterer forfatteren med sorg over ondskaben af ​​de genstande, han maler. I mellemtiden, den tilfredse Chichikov, vågner op, sammensætter købmandsfæstninger, studerer listerne over erhvervede bønder, reflekterer over deres påståede skæbne og går til sidst til det civile kammer for at afslutte sagen så hurtigt som muligt. Manilov, mødt ved hotellets porte, ledsager ham. Derefter følger en beskrivelse af det officielle sted, Chichikovs første prøvelser og en bestikkelse til en vis kandesnut, indtil han træder ind i formandens lejlighed, hvor han i øvrigt også finder Sobakevich. Formanden indvilliger i at være Plyushkins advokat og fremskynder samtidig andre transaktioner. Erhvervelsen af ​​Chichikov diskuteres, med jord eller til tilbagetrækning han købte bønder og i hvilke steder. Efter at have fundet ud af, at de blev sendt til Kherson-provinsen, efter at have diskuteret de solgte bønders egenskaber (her huskede formanden, at kusken Mikheev så ud til at være død, men Sobakevich forsikrede, at han stadig var i live og "blev sundere end før"). , de slutter af med champagne, de går til politimesteren, "far og en filantrop i byen" (hvis vaner straks er beskrevet), hvor de drikker til den nye Kherson-godsejers helbred, bliver helt ophidsede, tvinger Chichikov til at blive og forsøge at gifte sig med ham.

Chichikovs indkøb slår til i byen, et rygte cirkulerer om, at han er millionær. Damer er vilde med ham. Flere gange forsøger forfatteren at beskrive damerne, bliver forfatteren genert og trækker sig tilbage. På tærsklen til guvernørens bal modtager Chichikov endda et kærlighedsbrev, dog usigneret. Efter som sædvanligt at have brugt meget tid på toilettet og være tilfreds med resultatet, går Chichikov til bolden, hvor han går fra den ene omfavnelse til den anden. Damerne, blandt hvem han forsøger at finde afsenderen af ​​brevet, skændes endda og udfordrer hans opmærksomhed. Men da guvernørens kone henvender sig til ham, glemmer han alt, for hun er ledsaget af sin datter ("Institute, just released"), en sekstenårig blondine, hvis vogn han stødte på på vejen. Han mister damernes gunst, fordi han starter en samtale med en fascinerende blondine og forsømmer skandaløst resten. For at fuldende balladen dukker Nozdryov op og spørger højlydt, om Chichikov har købt en masse af de døde. Og selvom Nozdryov tydeligvis er fuld, og det blufærdige samfund gradvist bliver distraheret, får Chichikov hverken whist eller den efterfølgende middag, og han går ked af det.

På dette tidspunkt kommer en tarantass med godsejeren Korobochka ind i byen, hvis voksende angst tvang hende til at komme, for stadig at finde ud af, hvad prisen for døde sjæle er. Næste morgen bliver denne nyhed en bestemt behagelig dames ejendom, og hun skynder sig at fortælle den til en anden, behagelig i alle henseender, historien er overgroet med fantastiske detaljer (Chichikov, bevæbnet til tænderne, bryder ind i Korobochka ved midnatstid). , kræver sjæle, der er døde, inspirerer frygtelig frygt - “ hele landsbyen er kommet løbende, børnene græder, alle skriger. Hendes ven konkluderer ud fra det faktum, at de døde sjæle kun er et dækning, og Chichikov vil tage guvernørens datter væk. Efter at have diskuteret detaljerne i denne virksomhed, Nozdryovs utvivlsomme deltagelse i den og guvernørens datters kvaliteter, dedikerer begge damer anklageren til alt og satte afsted for at gøre oprør mod byen.

I løbet af kort tid syder byen, hvortil kommer nyheden om udnævnelsen af ​​en ny generalguvernør, samt oplysninger om de modtagne papirer: om den falske pengeseddelmager, der dukkede op i provinsen, og om røveren som flygtede fra lovlig forfølgelse. I et forsøg på at forstå, hvem Chichikov er, husker de, at han blev certificeret meget vagt og endda talte om dem, der forsøgte på hans liv. Postmesterens udtalelse om, at Chichikov efter hans mening er kaptajn Kopeikin, der greb til våben mod verdens uretfærdighed og blev en røver, afvises, da det følger af den underholdende postmesters historie, at kaptajnen mangler en arm og et ben. og Chichikov er hel. En antagelse opstår, om Chichikov er Napoleon i forklædning, og mange begynder at finde en vis lighed, især i profilen. Forespørgsler fra Korobochka, Manilov og Sobakevich giver ikke resultater, og Nozdryov multiplicerer kun forvirringen og erklærer, at Chichikov absolut er en spion, en falsk pengeseddelmager og havde en utvivlsom intention om at fjerne guvernørens datter, hvor Nozdryov påtog sig at hjælpe ham (hver af versionerne var ledsaget af detaljerede detaljer op til navnet præst, der tog op med brylluppet). Alle disse rygter har en enorm effekt på anklageren, han får et slagtilfælde, og han dør.

Chichikov selv, der sidder på et hotel med en let forkølelse, er overrasket over, at ingen af ​​embedsmændene besøger ham. Til sidst, efter at have været på besøg, opdager han, at de ikke modtager ham hos guvernøren, og andre steder skyr de ham frygtsomt. Nozdryov, der besøger ham på hotellet, blandt den generelle støj, han lavede, afklarer delvist situationen og meddeler, at han indvilliger i at lette kidnapningen af ​​guvernørens datter. Næste dag forlader Chichikov hastigt, men bliver stoppet af et begravelsesoptog og tvunget til at betragte hele bureaukratiets verden, der flyder bag anklagerens kiste Brichka forlader byen, og de åbne rum på begge sider af den vækker triste og opmuntrende tanker om Rusland, vejen, og så kun ked af deres udvalgte helt. Efter at have konkluderet, at det er på tide for den dydige helt at give hvile, men tværtimod for at skjule slyngelen, beskriver forfatteren Pavel Ivanovichs livshistorie, hans barndom, træning i klasser, hvor han allerede viste et praktisk sind, hans forhold til sine kammerater og lærer, hans tjeneste senere i rigskammeret, en slags kommission til opførelse af en regeringsbygning, hvor han for første gang gav udløb for nogle af sine svagheder, hans efterfølgende afgang til andre, ikke så indbringende steder, overførsel til toldvæsenet, hvor han ved at vise ærlighed og ubestikkelighed næsten unaturligt tjente mange penge i samspil med smuglere, gik konkurs, men undgik strafferetten, selv om han blev tvunget til at træde tilbage. Han blev advokat og lagde under postyret om bøndernes pant en plan i hovedet, begyndte at gå rundt i Ruslands vidder, så han efter at have købt døde sjæle og pantsat dem til statskassen som levende, få penge, måske købe en landsby og skaffe fremtidige afkom.

Efter igen at have klaget over egenskaberne ved sin helts natur og delvist retfærdiggjort ham, efter at have fundet ham navnet "ejer, erhverver", bliver forfatteren distraheret af det opfordrede løb af heste, ligheden mellem den flyvende trojka og det farende Rusland og ringmærkningen. af en klokke fuldender det første bind.

Bind to

Den åbner med en beskrivelse af den natur, der udgør godset til Andrei Ivanovich Tentetnikov, som forfatteren kalder "himlens ryger." Historien om dumheden i hans tidsfordriv efterfølges af historien om et liv inspireret af håb i begyndelsen, overskygget af tjenestens smålighed og problemer senere; han trækker sig tilbage, har til hensigt at forbedre godset, læser bøger, tager sig af bonden, men uden erfaring, nogle gange bare menneskeligt, giver dette ikke de forventede resultater, bonden er ledig, Tentetnikov giver op. Han afbryder bekendtskaber med sine naboer, fornærmet over behandlingen af ​​general Betrishchev, stopper med at besøge ham, selvom han ikke kan glemme sin datter Ulinka. Kort sagt, uden nogen, der ville fortælle ham et opkvikkende "fremad!", bliver han fuldstændig sur.

Chichikov kommer til ham og undskylder for et sammenbrud i vognen, nysgerrighed og et ønske om at vise respekt. Efter at have vundet ejerens gunst med sin fantastiske evne til at tilpasse sig enhver, går Chichikov, efter at have boet hos ham i et stykke tid, til generalen, til hvem han spinder en historie om en absurd onkel og som sædvanlig tigger om de døde . På den grinende general slår digtet fejl, og vi finder Chichikov på vej mod oberst Koshkarev. Mod forventning kommer han til Pyotr Petrovich Rooster, som han først finder helt nøgen, revet med af jagten på stør. På Hanen, da han ikke har noget at få fat i, for godset er belånt, overspiser han kun frygteligt, stifter bekendtskab med den kede godsejer Platonov og efter at have opildnet ham til at rejse sammen i Rusland, tager han til Konstantin Fedorovich Kostanzhoglo, gift med Platonovs søster . Han taler om måder at administrere, hvorved han øgede indkomsten fra boet snesevis af gange, og Chichikov er frygtelig inspireret.

Meget prompte besøger han oberst Koshkarev, som har inddelt sin landsby i udvalg, ekspeditioner og afdelinger og har arrangeret en perfekt papirproduktion i det belånte gods, som det viser sig. Når han vender tilbage, lytter han til den gale Costanjoglos forbandelser over for fabrikker og fabrikker, der korrumperer bonden, til bondens absurde ønske om at oplyse og til sin nabo Khlobuev, som har drevet en heftig ejendom og nu sænker den for ingenting. Efter at have oplevet ømhed og endda en trang til ærligt arbejde, efter at have lyttet til historien om bonden Murazov, der tjente fyrre millioner på en upåklagelig måde, går Chichikov den næste dag, ledsaget af Kostanzhoglo og Platonov, til Khlobuev og observerer urolighederne og udskejelserne af hans husstand i nærheden af ​​en guvernante for børn, klædt i mode kone og andre spor af latterlig luksus. Efter at have lånt penge af Kostanjoglo og Platonov giver han et depositum for godset, med det formål at købe det, og går til Platonov-godset, hvor han møder sin bror Vasily, som effektivt styrer økonomien. Så dukker han pludselig op hos deres nabo Lenitsyn, tydeligvis en slyngel, vinder hans sympati med hans dygtige kilde til et barn og modtager døde sjæle.

Efter mange beslaglæggelser i manuskriptet bliver Chichikov allerede fundet i byen på en messe, hvor han køber stof af en tyttebærfarve, der er så kær for ham med en gnist. Han støder på Khlobuev, som han tilsyneladende snød, enten fratog han ham eller næsten fratog ham hans arv ved en form for forfalskning. Khlobuev, der savnede ham, bliver taget væk af Murazov, som overbeviser Khlobuev om behovet for at arbejde og beslutter, at han skal rejse penge til kirken. I mellemtiden findes der fordømmelser mod Chichikov både om forfalskning og om døde sjæle. Skrædderen medbringer en ny frakke. Pludselig dukker en gendarme op, der trækker smarte Chichikov til generalguvernøren, "vred som selve vreden." Her bliver alle hans grusomheder tydelige, og han, der kysser generalens støvle, styrter ind i fængslet. I et mørkt skab, der river hans hår og frakkehaler, sørger over tabet af en æske med papirer, Murazov finder Chichikov, vækker i ham med enkle dydige ord ønsket om at leve ærligt og går for at blødgøre generalguvernøren. På det tidspunkt leverer embedsmænd, der ønsker at skade deres kloge overordnede og modtage bestikkelse fra Chichikov, en boks til ham, kidnapper et vigtigt vidne og skriver mange fordømmelser for fuldstændig at forvirre sagen. Uroligheder bryder ud i selve provinsen, hvilket i høj grad bekymrer generalguvernøren. Murazov ved dog, hvordan han skal føle sin sjæls følsomme strenge og give ham de rigtige råd, som generalguvernøren, efter at have løsladt Chichikov, allerede vil bruge, da "manuskriptet knækker".

genfortalt