Oprindelsen af ​​efternavnet Shestakovskiy er i Rumænien. rumænske mandsnavne

Indhold

Dem, der er interesseret i Moldovas historie, vil være interesseret i at vide, at de fleste russere har navne og efternavne på dette folk. Desuden er det moldaviske sprog aldrig blevet betragtet af lingvister som et selvstændigt sprog, men det blev snarere spredt som en dialekt af rumænsk med indflydelse fra polsk. Om alt mere detaljeret.

Moldoviske efternavne - alfabetisk liste

De generiske navne på enhver nationalitet har deres egne specifikke endelser, derfor vil det slet ikke være svært at genkende rødderne til en bestemt person, hvis de kender dem. Så for eksempel ender indfødte russere på -ov: Ivanov, Petrov, Sidorov og så videre; Tatar ender ofte på -ev eller -in: Altyshev, Alaberdiev, Akchurin. Hvad angår moldoverne, ender deres efternavne med vokaler, og suffikset findes ofte -yan, -an, -esk. Samtidig takker de ikke nej i sager, men mere om det senere.

Moldoviske efternavne populære blandt befolkningen i landet - liste:

• Munteanu;
• Turcanu;
• Bordeyan;
• Oltyan;
• Boyko;
• Brasovsk;
• Ardelyan;
• Beneqiang;
• Dymbovyan;
• Kogylnichan;
• Suruchanu;
• Russ;
• Mocanu;
• Brailian;
• Tysk;
• Gojan;
• Odobescu;
• Iliescu;
• Chorescu;
• Constantinescu;
• Basescu;
• Yorga;
• Rotaru;
• Totaru og andre.

Moldoviske navne og efternavne

Når forældre begynder at vælge et mandligt eller kvindeligt navn til deres barn, ved de ofte ikke engang, at de populære navne i Rusland tilhører befolkningen i Moldova, eller endnu bedre at sige, Rumænien. Generelt findes selv sjældne moldoviske navne og efternavne ofte blandt befolkningen i vores store land, nøjagtig det samme som andre nationaliteter, undtagen russisk. For eksempel er Maria, Margarita, Andrey, Mikhail navne, der er kendt for en russisk person, hvis oprindelse er forankret i Rumænien og altid er i ordbogen.

Liste over mandlige navne:

• Andrey;
• Anton (Antonash);
• Antonin;
• Arthur;
• Denis;
• Dimitri;
• Dorian;
• Doreen;
• Edward;
• Ignat (Ignatiu);
• Hilarion;
• Grigore (Gregory);
• Kamil;
• Karol;
• Mærke;
• Marian;
• Marin;
• Martin;
• Michael;
• Miron;
• Roman;
• Romeo;
• Romulus;
• Samson;
• Sebastian;
• Serafer;
• Vasile;
• Victor;
• Felix;
• Filemon;
• Yuri.

Liste over kvindenavne:

• Adelaide;
• Adeline;
• Adina;
• Adrian;
• Agatha;
• Anastasia;
• Camellia;
• Camila;
• Christina;
• Darius;
• Delia;
• Diana;
• Catherine (Kateluca);
• Elena (Nutsa, Elenika);
• Yulia (Yulika);
• Juliana;
• Lydia (Liduca);
• Lily;
• Margaret;
• Maria (Maritsa);
• Sofia (Sofika);
• Veronica;
• Victoria (Victoritsa);
• Violeta;
• Zoya (Zoitsa).

Falder moldoviske efternavne tilbage?

I modsætning til de generiske navne, der ender på konsonanter, kan moldaviske navne ikke afvises i forskellige tilfælde. Eller rettere, det ville være forkert at hælde dem. Hvis du har brug for at stille et spørgsmål eller fortælle noget om nogen, så vil deklinationen af ​​moldoviske efternavne ske sådan her: "Maria Suruceanu er der ikke." Det viser sig, at et kvinde- eller mandsnavn kan være tilbøjeligt, men et efternavn kan ikke. Det samme kan ses i deklinationen af ​​ukrainske generiske navne, hvis slutning også ender med en vokal.

Oprindelse af moldoviske efternavne

Som på ethvert andet folkesprog refererer oprindelsen til moldoviske efternavne til de historiske begivenheder i en bestemt familie. Hvis du kender det rumænske sprog godt, vil hver af dem i oversættelse betyde et bestemt håndværk eller erhverv, stilling, personlige præstationer, karaktertræk, forskellige kaldenavne. Overvej for eksempel det velkendte nationale efternavn Boyko, som ofte forveksles med det ukrainske: Historien fortæller om en modig, hurtig, ressourcestærk person, der let klarede vanskeligheder, hvorfra betydningen "frisk" blev opnået.

Video: de mest almindelige efternavne

Rumænien er et europæisk land. Dens træk, levevis og sproglige unikke er forbundet med den historiske dannelse af kristendommen og nabostater. Det rumænske sprog tilhører den indoeuropæiske familie. Det er et af de mest usædvanlige romanske sprog. Det bemærker grupper af funktioner taget fra forskellige sprog af Balkan oprindelse. Disse nuancer afspejles i rumænske egennavne.

Oprindelse af rumænske navne

Som du ved, er rumænske mandlige navne almindelige ikke kun på selve Rumæniens område, men også i landene i Asien og Amerika. Dette skyldes deres skønhed og klanglighed.

Oprindelsen af ​​rumænske navne har flere kilder.

1. Lån fra gamle sprog.
2. Efterligning af navnene på guderne og heltene i oldtidens litteratur.
3. Oprindelsen af ​​de originale rumænske navne fra navnene på fænomener, objekter.
4. Uddrag fra Bibelen.

rumænske mandsnavne. Liste

De mest almindelige og populære navne på mænd i 2018 er præsenteret i tabellen.

Mandlige rumænske efternavne

Et af de unikke træk ved sproget i dette land er manglen på forskelle mellem rumænske navne og efternavne. Hvis vi betragter orddannelsen og morfologiske træk ved disse ord, afsløres deres fuldstændige sammenfald. Hvor navnet eller efternavnet er placeret, bestemmes ud fra to indikatorer.

• Ordstilling i forskellige talesituationer. For eksempel i skriftlig officiel eller mundtlig tale, vil efternavnet komme først, efterfulgt af fornavnet. I folkemunde eller bøger er ordrækkefølgen omvendt.
• Forkortelser eller kærlige former har kun navne. Efternavne bruges altid kun fuldt ud.

Når man bestemmer mandlige rumænske navne og efternavne, er det således værd at tydeligt afgrænse situationerne og kilderne til deres brug.

Konklusion

For nylig er tendensen til at give nyfødte usædvanlige, unikke navne ved at tage fart. Rumænske mandsnavne er i stigende grad opmærksomme. Resonante og glatte, specielle, de er velegnede til kræsne forældre.

Efternavnet, som en del af det fulde navn, har en nyere historie i verden. Dens konsolidering i de fleste landes dokumenter begyndte temmelig sent, og dens behov, som personlig identifikator, gradvist intensiveret på grund af interne migrationer, udvidelsen af ​​økonomiske bånd og etablering af orden i arveinstitutionen.

Fornavn som obligatorisk identifikator , vises i Italien efter pavens tilsvarende dekret. Dette skyldtes netop byernes vækst og behovet for at skelne personer med de samme navne. Senere i Frankrig tog de et lignende skridt efter forslag fra Catherine de Medici, og så begyndte tendensen at brede sig til andre lande.

På trods af at denne del af det fulde navn i forskellige lande har forskellige rødder og slutninger (sprogene er trods alt forskellige), deltager de samme faktorer i deres dannelse, det eneste spørgsmål er procentdelen af ​​efternavne på forskellige Kategorier . Hvor kommer efternavnet fra?

1. Fra et familienavn. Disse blev normalt båret af eliten;
2. på vegne af en forfader. Patronymet blev til et efternavn;
3. Fra erhvervet som en forfader;
4. Fra et toponym, der angiver, hvor personens forfader kom fra;
5. Fra kaldenavn;
6. Ved at konvertere et fremmedsprog af forskellige årsager (ofte politiske) til sproget i bopælslandet.

Moldoviske og rumænske efternavne er ingen undtagelse her, og vi vil tale om dem i dag.

Typer af rumænske fornavne og efternavne

Vi vil bruge ordet "rumænsk" i forhold til hele gruppen, da det nationale sprog for både moldovere og rumænere er det samme. Jeg vil gerne straks advare dig: artiklen har ingen politisk konnotation.

østromanske etniske grupper- Moldavere og rumænere - er interessante, fordi de er i krydsfeltet mellem vesteuropæiske og byzantinske traditioner. Deres forfædre, som tilhørte de thrakiske stammer af Dacierne og Getae, blev erobret af den romerske kejser Trajan og romaniseret, det vil sige, de skiftede til dagligdags latin. På dette grundlag begyndte de valachiske etniske grupper at dannes.

Eksoetnonymet "Vlach" blev engang brugt i betydningen "romersk" (taler et af de romanske sprog) i russiske krøniker. Under den store folkevandring oplevede de en stærk slavisk indflydelse og trådte senere ind i det byzantinske imperiums indflydelsessfære og adopterede kristendommen af ​​den østlige (ortodokse) ritual.

I denne henseende er navnene på de nuværende moldovere og rumænere for det meste kristne, tilpasset sprogets ejendommeligheder.

De mest almindelige navne blandt rumænere

Mandlige navne

For nylig er navnene Andrey, Stefan, David, Mihai, Ionuts, Daniel og en række andre blevet populære.

Kvinders navne

Andrea, Alexandra, Denise, Bianca og dobbeltnavne vinder også popularitet. I Moldova er et karakteristisk træk ved kvindenavne eksistensen af ​​både slaviske og romanske navne med samme betydning, for eksempel:

Svetlana - Luminitsa

Håb - Speranza

Klassificering af rumænske efternavne efter oprindelse

Repræsentanterne for eliten fik den første lighed mellem efternavne i de valachiske og moldaviske fyrstedømmer. Det valakiske fyrstedømme blev styret af repræsentanter for Basarab-familien, og det moldaviske fyrstedømme af Musatov.

Boyar aristokrati, der repræsenterede toppen af ​​fyrstedømmerne, havde en heterogen oprindelse, både lokal og udenlandsk - græsk, russisk (det var dog ikke helt fremmed), Kypchak, albansk. Herfra kommer slægterne Gika, Duka, Sturdza m.fl.

Det er en strækning at kalde dem fuldgyldige efternavne - deres repræsentanter under forskellige omstændigheder kunne ændre dem. Så under tyrkernes regering "tyrkificerede" aristokratiet ofte deres familienavn ved hjælp af præfikserne kara- og suffikset -oglo (jeg husker helten fra anden del af "Dead Souls" Constantjoglo), og efter befrielsen fra Det Osmanniske Rige, fik efternavnet patronymsuffikset -esku eller ved erhvervelse af statsborgerskab i det russiske imperium -ov (Kheraskov f.eks.).

Også fanarioternes efterkommere, grækerne i Konstantinopel, som accepterede osmannisk statsborgerskab og blev brugt af imperiets myndigheder i forskellige lokale og gejstlige stillinger, sluttede sig til aristokratiet. De fik deres navn fra det græske distrikt Istanbul - Phanar. Blandt Phanariotes er Mavrocordato, Muruzi, Katakazi, Ypsilanti klanerne.

Størstedelen af ​​befolkningen i præindustrielle stater var bønder, og efternavne af bondeoprindelse har sjældent nogen suffikser. Oftest kommer de fra forfaderens navn eller øgenavn, samt fra det område, hvorfra forfaderen kom. Byens erhverv blev vist på byboernes navne.

Tit Rumænsk og moldovisk efternavn ikke kan skelnes fra navnet, især i landsbyerne. Nogle gange kom det fra et navn i en diminutiv eller en anden evaluerende form.

Rumænske familiesuffikser

Efternavne uden endelse

Fordelt i landdistrikter og blandt folk derfra. Opstår oftest fra et navn eller kaldenavn. Eksempler:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (fra navne)
• Ilinca, Ionel, Nitu (fra modificerede navne)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (forfaderen var en udlænding)
• Lupu, Neagu, Dabija (fra øgenavne)

-eanu

Til en vis grad dette suffiks ligner russisk -yanin. Eksempler:

• Munteanu (enten en person fra bjergene, eller - for moldovere - en person fra Wallachia)
• Braileanu (fra Braila)
• Ungareanu (en forfader fra Ungarn kom ud)
• Brașoveanu (fra Brasov)

Nogle gange blev der sat et lignende suffiks til oprindeligt udenlandske navne for at tilpasse sig i et fremmedsproget miljø. Så navnet på instruktøren Emil Loteanu er et af dem. Hans forfædre fra Chernivtsi-regionen var Lototsky, og da Bukovina var en del af Rumænien, blev de til Loteanu. Nogle gange forekommer dette suffiks i efternavne af armensk oprindelse (på grund af fonetiske ligheder).

-ea og -oiu

Denne gruppe stammer fra en af ​​substantivets former (verbal, besiddende), der er mange af dem i Moldova og i rumænske landsbyer.

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Oftest er det "professionalitet".

Spataru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-escu

Dette suffiks findes på alle romanske sprog og stammer fra latin. Hvad angår dets oprindelse, er der mere end én version (græsk, ligurisk, blandet), men faktum er: dette suffiks dannede adjektiver, og på det rumænske sprog blev det patronymisk. Han blev populær blandt eliten og først mødtes kun blandt hende, senere begyndte byboere at erhverve efternavne fra denne gruppe. Det er mindre almindeligt i landdistrikterne.

Det fik også følgeskab af folk af ikke-rumænsk oprindelse i det 19. - tidlige 20. århundrede, som boede i den nationale udkant, for eksempel indbyggere i den nordlige del af Bukovina og bulgarere i syd. Eksempler på at høre:

Petrescu, Vasilescu, Ionescu, Ceaușescu, Popescu, Pârvulescu, Cristescu

Efternavnsfordeling

Nedenfor giver vi to lister over de mest populære rumænske og moldoviske efternavne.

rumænsk

Moldovisk

Som det kan ses af listen, i Rumænien mest almindelige efternavne- Popescu og Popa (på russisk er det noget som "popovich" og "pop"), og i Moldova - Rusu (tilsyneladende indfødt i Rusland). Du kan også bemærke, at de moldaviske ofte fik den russiske endelse -р i stedet for den traditionelle -ру.

Rumænske efternavne, mandlige og kvindelige, har egenskaben af ​​uforanderlighed. Derfor, hvis du ser en mand med et kvindenavn, er dette højst sandsynligt et efternavn. Dette kan være forvirrende, hvis du er vant til at sætte det efter navnet – rumænere gør det. Nogle gange kan initialisering hjælpe, for normalt bruges initialer i stedet for et navn.

har oplevet en stærk indflydelse af det russiske sprog og kultur, og derfor kan de skelnes fra de rumænske, selvom situationen under påvirkning af unionisme kan ændre sig.

På nettet kan du finde mere end fyrre tusind rumænske efternavne, en alfabetisk liste samt funktionerne i deres translitteration fra kyrillisk til latin.

OBS, kun I DAG!