Lastenkirjailijoiden kirjalliset pseudonyymit. Kirjalliset pseudonyymit Knut Hamsun oikea nimi Knud Pedersen

Noyabrskin kaupungin kunnallinen oppilaitos

"Yliopisto nro 5"

Tutkimus

Venäläisten kirjailijoiden ja runoilijoiden salanimien arvoituksia

Täyttäneet: 6B, 9B luokkien oppilaat

Projektipäällikkö:

Sabinina I.A., opettaja

Venäjän kieli ja kirjallisuus

2016

Sisältö:

minä Johdanto. Pseudonyymien historiasta…………………………………………………………..3

II. Pääosa……………………………………………………………………………4

1. Pseudonyymien tutkimuksen teoreettinen puoli………………………………………..5

1.1. Antroponyymitiede…………………………………………………………………………6

1.2. "Salanimen" määritelmä. Erilaisia ​​lähestymistapoja määritelmään…………7

1.3. Aliastyypit. Niiden muodostustavat, luokittelu. Syitä

salanimien ulkonäkö ja käyttö………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………

1.4 Syyt salanimien esiintymiseen ja käyttöön …………………………………………9

2. Kirjalliset pseudonyymit……………………………………………………………………10

2.1. Venäläisten kirjailijoiden ja runoilijoiden salanimet………………………………………………….11

3. Aliakset nykymaailmassa……………………………………………………………..12

III. Johtopäätös……………………………………………………………………………… 13

I.Y. Bibliografia……………………………………………………………………..14

Y . Sovellukset……………………………………………………………………………...15

Tutkimusaiheen valinnan motiivi ja tutkimuksen relevanssi.

Yksi nykyaikaisen venäläisen onomastiikan tärkeimmistä osista on antroponyymi - tiede nimeäminen henkilö, joka sisältää henkilönimet, sukunimet, sukunimet, lempinimiä, pseudonyymit jne. Nimet, sukunimet, sukunimet ovat pitkään olleet tutkijoiden kiinnostuneen huomion kohteena, niitä kerätään, kuvataan ja tutkitaan eri näkökulmista. Pseudonyymit ovat suuri kerros epävirallista nimeäminen- niitä ei ole vielä tutkittu riittävästi Kieli teorioita, joten ne edustavat erityistä kielellinen kiinnostuksen kohde.

Tutkimalla tätä aihetta ja keskittymällä vain kirjailijoihin ja runoilijoihin toivomme, että joku ikätovereistamme näkee tällaisen aiheen kirjana aivan eri tavalla, kenties teini, joka ei koskaan lue mitään, haluaa lukea jotain. Siksi pidämme sitä aihe tutkimuksemme tarpeeksi relevanttia .

Tutkimustyön tarkoitus on:

venäläisten kirjailijoiden ja runoilijoiden käyttämien kirjallisten pseudonyymien merkittävän kerroksen tutkiminen;

tutkimus venäläisten kirjailijoiden ja runoilijoiden salanimien esiintymisen syistä, niiden luokittelu muodostusmenetelmien mukaan ;

selvittää syyt, miksi ihmiset luopuvat oikeasta nimestään ja ottavat salanimiä.

Tutkimustavoitteet:

1) pohtia erilaisia ​​lähestymistapoja käsitteen määrittelyyn alias;

2) tutkia salanimien alkuperää ja syitä;

3) määrittää aliasten muodostamistavat;

4) tunnistaa venäläisten kirjailijoiden suosituimmat kirjalliset pseudonyymit

ja runoilijat;

5) tutkittuaan runoilijoiden ja kirjailijoiden elämäkertaa selvittää, millä salanimillä he allekirjoittivat teoksensa;

6) selvittää tärkeimmät syyt, jotka saavat heidät ottamaan salanimen;

7) selvittää, kuinka merkityksellistä salanimien käyttö on nykyaikana. Tutkimuksen kohde on antroponyymitieteen osa - pseudonyymit (väärien nimien tiede), kuuluisien venäläisten kirjailijoiden nimet.

Tutkimusaihe : venäläisten kirjailijoiden ja runoilijoiden salanimet, joiden työtä opiskellaan luokilla 5-11 V.Ya.Korovina-ohjelman puitteissa.

Työn aikana seuraavat tutkimusmenetelmät :

teoreettinen (kirjallisista ja Internet-lähteistä peräisin olevien tosiasioiden analyysi, materiaalin yleistäminen);

matemaattinen (aineiston tilastollinen käsittely).

Tutkimustyön käytännön merkitys: työn materiaalia ja tuloksia voidaan käyttää venäjän kielen ja kirjallisuuden kouluopetuksen tunneilla.

Hypoteesi: pseudonyymit mahdollistavat kirjallisuuden historian täydellisemmän esittelyn, kirjailijoiden elämäkerran ja työn lähemmän tarkastelun.

1. Johdanto.

Varhaisesta lapsuudesta ja koko elämänsä ajan ihminen ei kuule yhtäkään sanaa niin usein kuin hänen nimensä. Ja mikä on nimi, miksi sitä tarvitaan ja miten se vaikuttaa elämäämme? Loppujen lopuksi nimi on se, mikä jää jäljelle.

Ihmisen nimi on verhottu salaisuuksien verhoon. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg… Mikä se on? Vain nimiä, joiden avulla emme eksy väkijoukkoon, tai jotain muuta - oma polkumme, mutkikas, ei aivan erillinen?

Mitä piilee syntymässä saamamme nimen takana, kuin hauras ja kallis lahja, ja onko nimen tiedossa mahdollista nostaa esiin pimeydestä ainakin ihmisen elämänpolun ääriviivat? Tästä asiasta ei ole yksimielisyyttä - on vain oletuksia ja versioita.

Ihmisillä oli aina henkilönimet. Jokaista ihmistä voidaan kutsua vain nimellä, nimen ansiosta kaikki hänen hyvät ja pahat tekonsa tulevat tunnetuiksi.

Nimen valinta on vakava tehtävä, koska se annetaan ihmiselle loppuelämänsä ajan.

Maassamme on tapana, että henkilö saa heti syntymän jälkeen etunimen, isänimen ja sukunimen. Mutta elämämme aikana monet meistä hankkivat toisia nimiä: pseudonyymejä, lempinimiä tai lempinimiä.

Joskus ylimääräiset nimet tulevat esiin käyttötiheyden suhteen, mikä syrjäyttää vanhempien lapsen syntymän yhteydessä antaman etunimen, isänimen ja sukunimen. Aikaisemmin ihmiset olivat ylpeitä nimistään ja sukunimestään, koska he liittivät ne esi-isiensä ja suuriin saavutuksiinsa. Miksi niin monet meistä yrittävät unohtaa sen? Miksi annamme itsellemme uuden vaihtoehtoisen nimen?

Kuka keksi ensimmäisenä aliakset, ei tiedossa varmasti. Mutta tästä aiheesta on laaja mielipide. Esi-isämme uskoivat nimen salaperäiseen voimaan ihmisen kohtalossa.

Siksi uskottiin, että nimi voi suojella henkilöä pahoilta hengiltä

käy ilmi, että ensimmäinen aliaksia ilmestyi nimen mukana. Lapselle annettiin kaksi nimeä: yksi, jolla kaikki kutsuivat häntä, ja toinen, oikea, jonka tunsivat vain papit (papit), vanhemmat ja henkilö itse. Siten kaikki käytössä olleet nimet olivat itse asiassa pseudonyymejä.

2. Mikä on alias? Pseudonyymien historiasta.

Kielitieteessä on erityinen osio, joka on omistettu "nimien antamisen taiteelle" - onomastiikalle ja sen "tytärlle" - antroponyymialle, tieteelle ihmisten nimistä.

"Nimi on suloisin ääni ihmiselle millä tahansa kielellä", kirjoitti kuuluisa psykologi Dale Carnegie. Kaikilla ihmisillä kaikissa sivilisaatioissa oli henkilönimet. Hänen sanomansa on totta tähän päivään asti. Jokaisella ihmisellä on nimi, ja jokainen nimi, pitikö sen omistaja siitä tai ei, sisältää valtavan määrän tietoa kantajastaan.
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että suurimmalla osalla kirjailijoista, joiden teoksia tarjotaan opiskeluun koulun opetussuunnitelmassa, oli salanimet, miksi he tekivät tämän? Mitkä ovat heidän motiivinsa?

Alias ​​(pseudot - valehtele, onyma - nimi; kreikka) - kuvitteellinen nimi tai sovittu merkki, jolla kirjoittaja allekirjoittaa teoksensa. Pseudonyymi korvaa kirjoittajan oikean nimen tai sukunimen, joskus molemmat.

Laki ei salli salanimen paljastamista ilman tekijän suostumusta, paitsi jos salanimeä käytetään tekijän väärentämiseen.Salanimien tiedettä kutsutaan joskus pseudonomastiikaksi.

Tapa nimen korvaamisesta toisella syntyi kauan sitten, jo ennen painatuksen keksimistä. Kuka oli ensimmäinen kirjailija, joka käytti salanimeä, ei ole varmaa. Mutta lempinimet ovat jopa vanhempia kuin pseudonyymit. Joskus lempinimistä tuli kirjallisia nimiä niiden kantajien tahdosta riippumatta.

Monien upeiden eeppisten teosten tekijöiden oikeat nimet eivät ole tulleet meille, mutta tiedämme heidän kirjoittajiensa lempinimet.

Joten yksi ensimmäisistä intialaisista runoilijoista, jotka kirjoittivat Ramayanan (5. vuosisadalla eKr.), tunnetaan nimellä Valmiki, eli "muurahaiskeko" (sanskritiksi). Mistä tällainen outo lempinimi tulee? Legenda kertoo, että nuoruudessaan hän harjoitti ryöstöä, ja vanhuudessaan, katuttuaan ja tullessaan erakkoksi, hän istui niin liikkumattomana monta vuotta, että muurahaiset rakensivat asuntonsa hänen päälleen ...

Emme tiedä muinaisen intialaisen runoilijan oikeaa nimeä, jonka draama "Shakuntala" (rakkaudesta

kuningas ja yksinkertainen tyttö) sai maailmanlaajuista mainetta. Tiedämme vain kirjoittajan nimen -

Kalidasa, eli Kalin orja, jumalattaren, joka personoi kaiken elävän syntymän ja kuoleman.

Jotkut lempinimet yhdistettiin kirjoittajan ulkonäköön. Joten ensimmäinen antiikin roomalainen runoilija, jonka teokset ovat säilyneet meidän aikamme, ei tunneta Appius Claudius, vaan Appius Claudius sokea.

Kuuluisan roomalaisen puhujan nimi - Cicero - lempinimi, joka sai syylästä (cicero - herne), muinaisilla roomalaisilla runoilijoilla Ovidiuksella ja Horatiuksella oli myös kolmannet nimet, jotka merkitsivät heidän ulkonäkönsä piirteitä: ensimmäinen - Nason (nenä); toinen - Flakk (loiskorvainen).

Joskus lempinimi korosti jotain piirrettä tekijän luonteessa, hänen elämässään tai työssään. Joten roomalainen fabulisti, joka toi ensimmäisen kerran satiirin genren kirjallisuuteen, jossa ihmisiä kuvattiin eläinten varjolla, sai lempinimen Phaedrus (kreikaksi - iloinen). Hän eli ensimmäisellä vuosisadalla jKr. e.

Muinaisina aikoina, kun sukunimiä ei vielä ollut olemassa, tekijöiden nimet saattoivat olla samat, mikä aiheutti sekaannusta. Joten antiikin kreikkalaisessa kirjallisuudessa on jopa neljä Philostratusta, jotka on erotettava numeroilla: Philostratus I, Philostratus II jne.

Sekaannusten välttämiseksi on käytetty erilaisia ​​menetelmiä. Yksi niistä perustui isän tai isoisän nimen käyttöön. Kuuluisa 1000-1200-luvun tiedemies, joka asui Bukharassa, meni historiaan Ibn-Sinana, eli Sinan poikana (latinoidussa muodossa tämä nimi muuttui Avicennaksi). Pohjimmiltaan se oli sukunimen alkio: loppujen lopuksi Ivanovit ja Petrovit ilmestyivät maahamme, koska yhtä enemmän tai vähemmän kaukaisista esivanhemmista kutsuttiin Ivan tai Pietari.

Ensimmäiset pseudonyymisanakirjat ilmestyivät 1600-luvulla. Samaan aikaan ranskalainen Andrien Baye kirjoitti tutkielman, jossa kuvattiin ensimmäistä kertaa syitä heidän nimensä korvaamiseen muilla kirjoittajilla sekä tapoja, joilla nämä korvaukset tehtiin.

Venäjällä tätä asiaa tutkittiin hieman myöhemmin. Vuonna 1874 syntyi N. Golitsynin kokoama "Lista venäläisistä anonyymeistä kirjoista niiden kirjoittajien ja kääntäjien nimillä".

Arvovaltaisin venäläinen lähde tästä aiheesta tähän päivään asti on Masanovin sanakirja, jonka viimeinen (neliosainen) painos on vuodelta 1956-1960. Se sisältää yli 80 tuhatta venäläisten kirjailijoiden, tutkijoiden ja julkisuuden henkilöiden salanimeä. Suhteellisen äskettäin toisen venäläisen tutkijan V.G. Dmitrievin teokset kirjoitettiin: "Nimen piilottaminen" (1977) ja "Keksityt nimet" (1986). .

Dmitriev ehdottaa pseudonyymien yleisintä luokitusjärjestelmää, joka perustuu salanimien muodostamismenetelmään ja jakamiseen kahteen suureen ryhmään: niihin, jotka liittyvät oikeisiin nimiin, ja niihin, jotka eivät liity niihin. Ensimmäisessä tapauksessa kirjoittajan nimi voidaan tulkita, toisessa - ei.

3. Alien luokitus: aliasten tyypit (tyypit).

Kaikki pseudonyymit, olivatpa ne mitä tahansa, on jaettu tiettyihin ryhmiin, jotka perustuvat niiden muodostusperiaatteeseen. Tutkijoiden mukaan aliaksia on nyt yli viisikymmentä erilaista. Joten, Dmitriev V.G. kirjassa "Hiding Their Name" yksilöi 57 salanimien luokitusryhmää.

*aliakset - ominaisuudet

*kirjalliset naamiot

*vitsailevat aliakset

* kollektiiviset aliakset

* emme ole itse keksineet

Acrostic on runo, jossa rivien alkukirjaimet muodostavat sanan tai lauseen.

Allonyymi tai heteronyymi - oikean henkilön sukunimi tai nimi, joka hyväksytään salanimeksi.

Anagrammi on kryptonyymi, joka saadaan järjestämällä kirjaimia uudelleen. En tiedä miksi klassikot pitivät tästä salanimiryhmästä, mutta heidän "leijonanosa" viittaa nimenomaan heihin.

Anonyymi on kirjallinen teos, joka on julkaistu ilman tekijän nimeä.

Antionyymi on pseudonyymi, joka on muodostettu vastakohtana tekijän todellisen sukunimen tai jonkun kuuluisan henkilön sukunimen (salanimi) merkitykselle.

Apokonimi on kryptonyymi, joka saadaan hylkäämällä etu- ja sukunimen alku tai loppu.

PÄÄLLÄ. Dobrolyubov kuuluisan artikkelin "Dark Kingdom" alla allekirjoitettu N.-bov

Joskus etu- ja sukunimestä jäivät vain viimeiset kirjaimet.

Nimen ja sukunimen ensimmäisistä tavuista koostuvat koomiset pseudonyymit: Nick-Nek -PÄÄLLÄ. Nekrasov .

Aristonyymi - allekirjoitus, johon on lisätty otsikko, joka ei useimmiten kuulu tekijälle.

Astronim – allekirjoitus, joka koostuu yhdestä tai useammasta tähdestä.

Nämä ovat jonkinlaisia ​​aliaksia-arvoituksia. Tähtien määrä näissä allekirjoituksissa vaihteli (yhdestä seitsemään), samoin kuin järjestely (rivissä, kolmio, rombi). Tähdet laitettiin sukunimen tilallePÄÄLLÄ. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tyutchev (Deržavin, Baratynski, Pushkin, Odojevski, Gogol jne.).

Athelonim - kryptonyymi, joka saadaan ohittamalla osa etu- ja sukunimen kirjaimista.

Useimmiten kuitenkin alku ja loppu jätettiin sukunimestä ja keskikohta korvattiin pisteillä tai viivoilla. Samaan aikaan oli sattumuksia: esimerkiksi sama allekirjoitus T ... seisoo F.I.:n säkeissä. Tyutchev elokuvassa "Galatea" (1829) ja I.S.:n kirjeen alla. Turgenev Gogolin kuolemasta Moskovskie Vedomostissa (1852).

Geonim tai troponyymi - maantieteelliseen sijaintiin liittyvä alias. Geonim voi toimia lisäyksenä oikeaan sukunimeen: Mamin - Sibiryak.

Geronim - salanimeksi otetun kirjallisen hahmon sukunimi: tai mytologinen olento.

vesinimi - geonymin erikoistapaus - joen, meren, järven nimeen perustuva allekirjoitus.

Zoonym - eläimen nimeen perustuva allekirjoitus.

Nimikirjaimet - nimen ja sukunimen alkukirjaimet (tai nimi ja sukunimi tai nimi, sukunimi ja sukunimi).

incognitonym – allekirjoitus, jossa korostetaan, että kirjoittaja haluaa pysyä nimettömänä.

Allekirjoitukset N. ja N.N. olivat hyvin yleisiä, jotka olivat lyhenteitä latinan sanoista nemo (ei kukaan) ja nomen nescio (en tiedä nimeä, mutta kuvaannollisessa merkityksessä - tietty henkilö). Kymmenet sekä venäläiset että ulkomaiset kirjailijat asettivat nämä salanimet teoksiinsa, koska tämä oli yksinkertaisin tapa pysyä incognito-tilassa ilman, että tarvitsisi keksiä pseudonyymiä tai salata sukunimeäsi. Allekirjoitettu N.N. laittaaPÄÄLLÄ. Nekrasov (Deržavin, Karamzin, Gribojedov, Gogol, Dostojevski, Kuprin ).

Ihtionyymi - kalan nimeen perustuva allekirjoitus.

Kalka on pseudonyymi, joka muodostuu kääntämällä nimi ja sukunimi toiselle kielelle.

Koinonyymi on yleinen salanimi, jonka useat kirjoittajat kirjoittavat yhdessä.

Kontaminaatio on kahden tai useamman sanan yhdistelmä yhdeksi.

Latinismi on salanimi, joka muodostuu kirjoittamalla nimi ja sukunimi uudelleen latinalaiseen tapaan.

Kirjallinen naamio on allekirjoitus, joka antaa tarkoituksella vääriä tietoja kirjoittajasta ja luonnehtii fiktiivistä henkilöä, jolle hän omistaa tekijän.

Matronyymi on kirjoittajan äidin nimestä tai sukunimestä muodostettu pseudonyymi.

Mesostich on runo, jossa jokaisen rivin keskeltä otetut kirjaimet muodostavat sanan tai lauseen.

Metagrammi on vierekkäisten sanojen alkutavujen permutaatio.

Metonyymi on pseudonyymi, joka muodostuu analogisesti, merkityksen samankaltaisuudesta oikean sukunimen kanssa.

Niin, N.G. Tšernyševski Etiopialainen allekirjoitettu (etiopialainen - neekeri - musta - Chernyshevsky).

Kuvitteellinen pseudonyymi on plagioijan sukunimi tai todellisen sukunimen sijaan virheellisesti asetettu sukunimi.

Negatonyymi - allekirjoitus, joka kieltää kirjoittajan kuulumisen tiettyyn ammattiin, puolueeseen jne. tai vastustaa sitä yhtä tai toista kirjoittajaa kohtaan.

Neutronim on fiktiivinen sukunimi, joka ei aiheuta assosiaatioita ja on asetettu allekirjoitukseksi.

Ornitonyymi - allekirjoitus, joka perustuu linnun nimeen.

Pizonym on koominen pseudonyymi, jonka tarkoituksena on tuottaa koominen efekti.

Koomikot ovat aina yrittäneet signeerata niin, että ne saavuttavat koomisen vaikutuksen. Tämä oli heidän salanimiensä päätarkoitus; halu piilottaa nimensä jäi tässä taustalle.

Hauskojen pseudonyymien perinne venäläisessä kirjallisuudessa juontaa juurensa Katariinan aikakauslehdistä ("Hyvin erilaisia ​​asioita", "Ei tämä eikä tuo", "Drone", "Mail of Spirits").

PÄÄLLÄ. Nekrasov usein allekirjoitettu sarjakuvallisilla salanimillä: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.

ON. Turgenev

Palinonyymi on kryptonyymi, joka muodostuu lukemalla etu- ja sukunimi oikealta vasemmalle.

Paronyymi on pseudonyymi, joka muodostuu äänen samankaltaisuudesta todellisen sukunimen kanssa.

Isännimi on kirjoittajan isän nimestä muodostettu salanimi.

Niin proosallisia tarinoitaL.N. Tolstoi allekirjoitti Mirza-Turgen. Tämä salanimi juontaa juurensa Turgenev-perheen legendaariseen esi-isään, josta kirjailija polveutui äidistään Alexandra Leontievna, syntyperäinen Turgeneva.

Polyonyymi on allekirjoitus, joka antaa käsityksen sen alle kirjoittavien kirjoittajien määrästä.

Puolialonyymi on pseudonyymi, joka koostuu oikealle henkilölle kuuluvan sukunimen ja toisen, ei hänen nimensä, yhdistelmästä.

Prenonyymi on allekirjoitus, joka koostuu yhden tekijän nimestä.

Proksonyymi on kirjoittajalle läheisten henkilöiden nimistä muodostettu pseudonyymi.

Pseudoandronyymi on miehen etu- ja sukunimi, jonka naiskirjailija on ottanut.

Pseudogeonyymi on allekirjoitus, joka peittää kirjoittajan todellisen syntymä- tai asuinpaikan.

Pseudonyymi on naisen etu- ja sukunimi, jonka miespuolinen kirjoittaja on omaksunut.

Pseudo-alkukirjaimet ovat kirjaimia, jotka eivät vastaa kirjoittajan todellista alkukirjainta. Jotkut salatut titlonimit voivat näyttää nimikirjaimilta.

Pseudotitlonim - allekirjoitus, joka osoittaa kirjoittajan aseman, arvonimen tai ammatin, joka ei vastaa todellista.

Pseudofrenononyymi - allekirjoitus, joka antaa tekijän luonteesta sellaisia ​​​​tietoja, jotka ovat ristiriidassa teoksen sisällön kanssa.

Pseudoetnonyymi on allekirjoitus, joka peittää kirjoittajan todellisen kansallisuuden.

Stigmonim - allekirjoitus, joka koostuu välimerkeistä tai matemaattisista symboleista.

Tahallus on idän kansojen kirjailijoiden keskuudessa frenonyymityyppinen kirjallinen nimi.

Televerse on runo, jossa rivin viimeiset kirjaimet muodostavat sanan tai lauseen.

Titlonim - allekirjoitus, joka osoittaa kirjoittajan nimen tai aseman.

Physionim - pseudonyymi, joka perustuu luonnonilmiön nimeen.

Fytonyymi on salanimi, joka perustuu kasvin nimeen.

Frenonyymi on pseudonyymi, joka ilmaisee kirjailijan päähenkilöpiirteen tai hänen teoksensa pääpiirteen.

Kromatonyymi on alias, joka perustuu värin nimeen.

Diphronim - sukunimi tai nimikirjaimet, jotka on salattu korvaamalla kirjaimet numeroilla. Tämä salanimiryhmä palkittiin tunnetuista pseudonyymeistä harvinaisimpien.

Esimerkiksi roomalainen numero X allekirjoitettiinPÄÄLLÄ. Dobrolyubov.

Eidonym - salanimi tai lempinimi, joka kuvaa kirjoittajan ulkonäköä.

Enonyymi on salanimi, joka perustuu hyönteisen nimeen.

Etnonyymi on salanimi, joka ilmaisee kirjoittajan kansallisuuden.

Venäläisten kirjailijoiden ja runoilijoiden joukossa, joiden työtä tutkitaan koulussa, erotettiin 17 salanimiryhmää niiden muodostustavan mukaan. Tässä muutama niistä:

*aliakset - ominaisuudet

*kirjalliset naamiot

*vitsailevat aliakset

* kollektiiviset aliakset

* emme ole itse keksineet

* pseudonyymi, joka ei aiheuta assosiaatioita

*oikeaan nimeen liittyvät pseudonyymit

*salanimet, jotka eivät liity oikeaan nimeen

*salanimet, jotka korvaavat oikean nimen.

Pseudonyymien tyyppien tutkimuksen tuloksena havaitsimme, että näiden ihmisten salanimet voidaan luokitella seuraavasti:

A. P. Tšehov Aponyymi: Anche; Paronyymi: Antosha Chekhonte

Paizonym: Mies ilman pernaa, lääkäri ilman potilaita, samppanja, pähkinä nro 6

M. Gorki - oikea nimi - A.M. Peshkov.Paizonym: Yehudiel Chlamys

Rasul Gamzatov - oikea nimi: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Isännimi

Anna Akhmatova - oikea nimi: Anna Gorenko:Matronyymi

Sasha Cherny - oikea nimi - Glikberg A. M .:kromatonyymi

George Sand - oikea nimi - Aurora Dudevant:pseudoandronyymi

Erich Maria Remarque - oikea nimi - E. Kramer: palinonyymi

4 . Syyt salanimien syntymiseen

Useimmilla kirjallisilla teoksilla on kirjailija, jonka nimi on asetettu kanteen. Mutta tämä ei aina ole kirjoittajan oikea nimi.

On tapauksia, joissa teoksia ei allekirjoiteta, esitetä löydönä tai käännöksenä, liitetään toiselle henkilölle, mutta useammin he turvautuvat salanimeen peittääkseen tekijän. Miksi alias tarvitaan? Miksi ihmiset eivät ole tyytyväisiä omiin nimiinsä ja sukunimeinsä? Tähän ilmiöön on monia syitä. Tässä muutama niistä:

* Hiljainen, hauska sukunimi, oikea sukunimi;

* kynätesti (debyytin pelko);

*sensuurin pelko halu välttää vainoaminen syyttävän * merkin kirjoittamisen vuoksi);

*Tila;

* kaimien läsnäolo;

* halu mystifioida lukija;

* oli muotia kirjoittaa salanimellä;

* muiden ihmisten neuvoista;

*koominen efekti.

Olemme tehneet taulukon ymmärtääksemme, ovatko syyt salanimien käyttöön aina olleet samat. Analyyseihin valittiin viidentoista 1800- ja 1900-luvun kuuluisan kirjailijan ja runoilijan pseudonyymit.

1800-luvulla

20. vuosisata

Alexander N.k.sh.p –

A.S. Pushkin

L.- M. Yu. Lermontov

V. Alov -

N. V. Gogol

Antosha Ch.-

A. P. Tšehov

Nicholas Shchedrin -

M. E. Saltykov-Shchedrin

Kuzma Prutkovin ystävä - F.M.Dostojevski

N.N. - N. A. Nekrasov

T. L. - I.S. Turgenev

L.N.- L.N. Tolstoi

Maksim Gorki –

A. M. Peshkov

Anna Akhmatova -

A.A. Gorenko

Alexander Green -

A.S. Grinevsky

Andrei Bely –

B. N. Bugaev

Demyan Bedny -

E. A. Pridvorov

A.A.B.- A. A. Blok

Igor Severyanin -

Igor Lotarev

Paljastui miksiteosten tekijät kääntyivät salanimien valintaan:

1 . Yritä kirjoittaa

Ehkä yksi yleisimmistä tapauksista. Harvinainen pyrkivä kirjailija on sataprosenttisen varma menestyksestään. Mikset käytä salanimeä tai et tilaa ollenkaan.

Alla on tähän luokkaan kuuluvien runoilijoiden nimet ja heidän salanimensä, jotka liittyvät tähän tapaukseen.

S.A. Yesenin - 1) Meteori 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
I.A. Krylov - 1) allekirjoittamaton 2) I.Kr. 3) Kr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Majakovski - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
PÄÄLLÄ. Nekrasov - N.N.
KUTEN. Pushkin -1) Aleksanteri N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E. Saltykov-Shchedrin - S-v.
ON. Turgenev - 1) ... kohdassa 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.

2. Koominen efekti

Toinen runoilijoiden keskuudessa esiintyvä tapaus on se, että pseudonyymejä, joiden tarkoituksena oli luoda koominen vaikutus, kutsutaan paizonyymeiksi (kreikan kielestä paizein - vitsi). Pääsääntöisesti ne olivat väliaikaisia ​​eivätkä syntyneet niinkään piilottamaan oikeaa nimeä kuin vitsinä tai korostamaan teoksen satiirista luonnetta.

V.A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, Muratov-talon rakennuskomission puheenjohtaja, ahtaan tallin kirjoittaja, tulta hengittävä vanhan puutarhan entinen presidentti, kolmen maksan kavalieri ja Galimatyan komentaja.
N.A. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum

A.S. Pushkin - Feofilakt Kosichkin.

He päättivät yhdistää materiaalin taulukkoon ja selvittää niiden syiden prosenttiosuuden, jotka saivat teosten kirjoittajat käyttämään salanimiä.

Alexander N.K.Sh.P. -

A.S. Pushkin Puškinin (silloin 15-vuotiaan lyseolaisen) ensimmäisen painetussa runossa "Runoilijaystävälle" lähetti kirjailija salaa Vestnik Evropyyn hänen lyseon toverinsa Delvig. Allekirjoitusta ei annettu.

Vuosina 1814-1816. Pushkin salasi sukunimensä allekirjoittaen Alexander N.K.Sh.P. tai - II - tai 1 ... 14-16.

V. Alov - N.V. Gogol

Antosha Ch. - A. P. Tšehov

19-vuotias teki samoin. Nekrasov, ensimmäiseen runokirjaan "Unet ja äänet" (1840) laittoi vain nimikirjaimet N.N., V.A:n neuvojen mukaan. Zhukovsky, jolle hän toi käsikirjoituksen saadakseen mielipiteensä. Zhukovsky arvioi positiivisesti vain kaksi runoa sanoen: "Jos haluat tulostaa, julkaise ilman nimeä, myöhemmin kirjoitat paremmin ja häpeät näitä runoja."

Ensimmäinen satuni Ivan Andreevich Krylov allekirjoitettu I. Kr., sitten joko ei allekirjoittanut satuja ollenkaan tai laittoi niiden alle yhden kirjaimen TO. Ja vasta 37-vuotiaana hän alkoi allekirjoittaa sukunimensä.

Ensimmäisten painettujen rivien allaON. Turgenev (hän oli silloin 20-vuotias) - runot "Ilta" ja "Mediciuksen Venukselle" teoksessa "Contemporary" (1838) - seisoivat ... sisällä. Sitten "Hunter's Notes" -kirjan tuleva kirjoittaja allekirjoitti T.L.:n useiksi vuosiksi, ts. Turgenev - Lutovinov (hänen äitinsä oli Lutovinova). Näillä nimikirjaimilla julkaistiin hänen ensimmäinen kirjansa - runo "Parash" (1843).

20 vuotta vanha A.A. Fet piilotti nimensä ja sukunimensä ensimmäiseen runokirjaan - "Lyrinen Pantheon" (1840) allenimikirjaimet A.F.

22 vuotta vanha PÄÄLLÄ. Dobrolyubov Sovremennikissä hän julkaisi 6 runoaan salanimellä Volgin, tämä oli hänen runollisen perinnöstään ensimmäinen julkaisu.

24 vuotta vanha L.N. Tolstoi , sitten upseeri, hänen ensimmäinen teoksensa - "Lapsuuteni tarinat" (näin Sovremennikin toimittajat muuttivat "Lapsuuden" nimen kirjoittajan tietämättä) - allekirjoitettiin vuonna 1852.L.N., nuo. Lev Nikolajevitš.

A. M. Peshkov-

M. Gorki

Alexander Green-

A.S. Grinevsky

A.A.B.-

A. A. Blok

Andrey Bely-

B. N. Bugaev

Sensuuri

A.N. Radishchev

N. G. Tšernyševski

Nikolai Shchedrin -

M. E. Saltykov-Shchedrin

T.L. - I.S. Turgenev

tohtori Friken-

S. Ya. Marshak

luokan ennakkoluulo

K.G. Paustovsky En ollut vielä lopettanut lukiota, kun toin ensimmäisen tarinani nimeltä "Vedellä" Kiova-lehteen "Lights". Tämä oli vuonna 1912. ”Allekirjoititko tarinan oikealla nimelläsi? nuorelta kirjailijalta kysyttiin. - Joo. - Turhaan! Lehtemme on vasemmistolainen, ja olet lukiolainen. Voi olla ongelmia, keksi salanimi. Paustovsky noudatti tätä neuvoa ja ilmestyi painettuna nimellä K. Balagin, johon hän ei myöhemmin palannut.

Kuzma Prutkovin ystävä

F.M. Dostojevski

A. A. Akhmatova-

A.A. Gorenko

Anna Ahmatova

Muu ammatti

A. I. Kuprin

A. A. Perovski

Aleksey Alekseevich Perovsky toimi koulutusalueen luottamusmiehenä. Hänen romaaninsa allekirjoitti Anthony Pogorelsky , hänen tilansa nimellä Pogoreltsy.

L.- Lermontov

Alexander Green

Andrey Bely-

B. N. Bugaev

koominen efekti

A. P. Tšehov

A.S. Pushkin

Aleksanteri Sergeevich Pushkinin journalistisista salanimistä Feofilakt Kosichkin on ilmeisin ja merkittävin.

N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, osakevälittäjä Nazar Vymochkin.

PÄÄLLÄ. Nekrasov allekirjoitti usein koomisilla salanimillä: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Kirjallisuuden vaihdon välittäjä Nazar Vymochkin.

ON. Turgenev feuilleton "Kuusivuotias syyttäjä" allekirjoitettu: Eläkkeellä oleva venäläisen kirjallisuuden opettaja Platon Nedobobov.

Demyan Poor-

E.A. Piha

Perheenjäsenten läsnäolo.

Anton Pavlovitš Tšehov.

XIX-luvun 80-luvulla satiirisissa aikakauslehdissä "Hälytyskello", "Dragonfly", "Shards" alkoi ilmestyä tarinoita, joiden allekirjoittivat Antosha Chekhonte, lääkäri ilman potilaita, mutteri nro 6, Akaki Tarantulov, joku, minun veljeni veli, Nokkonen, kuumaluonteinen mies .

Monet eivät tiedä, että Anton Pavlovichilla oli veljet Mihail ja Aleksanteri, jotka myös toimivat kirjallisuuden alalla. (Michael allekirjoitti

M. Bohemsky (sen legendan vaikutuksen alaisena, että Tšehovit tulevat Tšekin tasavallasta), lisäksi - Maxim Khalyava, kapteeni Cook, S. Vershinin, K. Treplev.

Aleksanteri käytti muita salanimiä - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)

He eivät keksineet sitä itse.

Tämä on esimerkiksi yksi allekirjoituksista PÄÄLLÄ. Nekrasov, piilottaa vihjeen sensuurin häirinnästä. Runoilija ei saanut julkaista runojen toista painosta pitkään aikaan. Lopulta vuonna 1860 yksi hovimiehistä, kreivi Adlerberg, jolla oli suuri vaikutusvalta, sai tarvittavan viisumin sensuuriosastolta, mutta siihen kohdistui lukuisia seteleitä. "Silti he katkaisivat sinut, panivat sinulle kuonon! hän sanoi runoilijalle. "Nyt voit allekirjoittaa tämän kaltaisen sarjakuvan alle: Kuonoputket." Nekrasov seurasi tätä neuvoa allekirjoittaen satiiriset runonsa Savva Namordnikov.

Joskus sen luoja vakuuttaa yleisölle, että hänen keksimä kirjailija on olemassa todellisuudessa, kuvaili esiintymistään esipuheessa (kustantajan puolesta) tai jopa liitti kirjaan muotokuvansa, jonka väitettiin maalata luonnosta. Klassinen esimerkki on Belkin's Tales. Toimiessaan julkaisijana Pushkin esipuheessa antaa sanallisen muotokuvan I.P. Belkin, antaa tietoja vanhemmistaan, hänen luonteestaan, elämäntavasta, ammateista, hänen kuolemansa olosuhteista ...

Joten Pushkin yritti vakuuttaa lukijoille keksimänsä kirjailijan olemassaolon todellisuudesta, jonka nimen hän laittoi kirjaan omansa sijaan lisäyksellä: "Julkaisija A. P.".

2. KIRJALLISET PEUDOONYMIT

2.1. Venäläisten kirjailijoiden ja runoilijoiden salanimet

Kuten jo mainittiin, aliakset kirjailijat ja runoilijat, poliitikot ja rikolliset, näyttelijät, ohjaajat ja muut ihmiset, jotka eivät halua tietää omaa nimeään (alle piiloutuneen henkilön oikea nimi) käyttävät salanimi).

Tässä osiossa tarkastelemme venäläisten kirjailijoiden ja runoilijoiden pseudonyymejä.

Akhmatova Anna(1889-1966). Anna Akhmatovan muistikirjoissa on merkintöjä: "Kaikki pitävät minua ukrainalaisena. Ensinnäkin siksi, että isäni sukunimi on Gorenko, toiseksi, koska synnyin Odessassa ja valmistuin Fundukleevin lukiosta, kolmanneksi ja pääasiassa siksi, että NS Gumilyov kirjoitti: "Kiovan kaupungista, // Zmievin luosta, // Minä ei ottanut vaimoa, vaan velhoa ... ”Pian häiden jälkeen vuonna 1910 Nikolai Stepanovitš ja Anna Andreevna asettuivat Tsarskoje Seloon Gumiljovin äidin taloon. Pietarissa N. Gumiljov esitteli nuoren vaimonsa kuuluisille runoilijoille. Hän luki runoutta heidän piirissään, alkoi julkaista salanimellä Anna Akhmatova, josta tuli myöhemmin hänen sukunimensä. Lyhyissä omaelämäkerraisissa muistiinpanoissa Anna Akhmatova kirjoittaa: "He nimesivät minut isoäitini Anna Egorovna Motovilovan mukaan. Hänen äitinsä oli tataarin prinsessa Akhmatova, jonka sukunimeni, tietämättä, että minusta tulee venäläinen runoilija, tein kirjallisen nimeni. Joten Anna Gorenkosta, jota pidettiin ukrainalaisena, tuli venäläinen runoilija, jolla oli tatarilainen sukunimi.

Yesenin Sergei(1895-1925). Hän allekirjoitti ensimmäiset runolliset kokeilunsa Meteori. Ja ensimmäiselle julkaisulle (runo "Koivu" Mirok-lehdessä, 1914) hän valitsi toisen salanimen Ariston, vaikka hän oli luopunut tästä kaikin mahdollisin tavoin. Jatkossa hän ei käyttänyt pseudonyymejä.

Ivan Krylov(1769-1844). Hänen ensimmäinen työnsä - epigrammi lehdessä "The Cure for Boredom and Worries" (1786) - tuleva suuri fabulisti allekirjoitti I.Kr. Ja hän painoi ensimmäiset sadut ilman allekirjoitusta ja laittoi sitten kirjeen niiden alle TO. tai Navi Volyrk. Hän alkoi allekirjoittaa koko sukunimellään vasta 37-vuotiaana.

Lermontov Mihail(1814-1841). Lermontovin ensimmäinen julkaisu - runo "Kevät" - viittaa vuoteen 1830. Runon alla oli kirje L. Ensimmäistä kertaa kirjailijan koko nimi ilmestyy viisi vuotta myöhemmin - "Khadzhi Abrek" painettiin "Kirjastossa lukemiseen". Mutta tämä tapahtui kirjoittajan tietämättä: yksi hänen tovereistaan ​​kadettikoulussa vei runon toimittajalle.

Puškin, Aleksanteri Sergejevitš(1799-1837). Aleksanteri Sergeevich käytti myös usein salanimiä, varsinkin luovan elämäkertansa kynnyksellä.

Muutama Pushkinin salanimi liittyy hänen lyseomenneisyytensä. Tämä Arz. epigrammin alla teoksessa "Pohjoiset kukat vuodelle 1830" Ja Taide. yhden artikkelin alla Moscow Telegraphissa (1825) - Arzamas ja Stary Arzamas, vastaavasti (1815-1818 Puškin oli Arzamas-kirjallisuuspiirin jäsen). Yhtä hyvin kuin St ... ch.k runon "Unelmoijalle" alla "Isänmaan poika" (1818) ja Krs runojen "Kalmychka" ja "Vastaus" alla "Literary Gazette" (1830). Ensimmäinen tarkoittaa Krikettiä (lyseolaisen Pushkinin lempinimi), toinen on lyhennetty palinonyymi. Runo "Pallo" teoksessa "Pohjoiset kukat vuodelle 1828" on runoilijan allekirjoittama minä. Toinen Puškinin leikkisä pseudonyymi tunnetaan, jolla hän allekirjoitti kaksi artikkelia Telescopessa: Teofylakt Kosichkin.

Nikolai Nekrasov(1821-1877/78). Nekrasovin ensimmäinen runokirja "Unelmat ja äänet" (1840), allekirjoitettu nimikirjaimilla NN. varsinkin Žukovski ja Belinski ottivat sen erittäin kylmästi vastaan. Nekrasov toimi kuin Gogol: hän keräsi kaikki myymättömät kopiot kirjakaupoista ja poltti ne. Nekrasov turvautui aktiivisesti salanimiin työskennellessään Literaturnaja Gazetassa: hän allekirjoitti suurimman osan artikkeleistaan Naum Perepelsky. Hän käytti myös sellaisia ​​humoristisia salanimiä kuin Pietarin asukas F. A. Belopjatkin(satiirisessa runossa "Puhuja"), Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(luultavasti sanasta "vittuun!"), Kirjallisuuden vaihdon välittäjä Nazar Vymochkin.

Saltykov-Shchedrin Mihail Efgrafovich(1826-1889) aloitti myös runoilijana - runolla "Lyra", allekirjoittaen sen nimikirjaimilla Synti. Hän oli silloin 15-vuotias. Kirjoittajalla oli myös muita salanimiä - M. Nepanov(ensimmäinen tarina "Ristiriidat") ja NEITI.(tarina "A Tangled Case").

Turgenev Ivan Sergeevich(1820-1892). Turgenevin ("Contemporary", 1838) ensimmäisten painettujen runojen alla seisoi ... sisään. Sitten hän alkoi allekirjoittaa T.L., eli Turgenev-Lutovinov (hänen äitinsä on Lutovinova). Näillä nimikirjaimilla julkaistiin hänen ensimmäinen kirjansa - runo "Parash" (1843).

Tšukovskin juuret(1882-1969). Runoilijan salanimi on hyvin lähellä hänen oikeaa nimeään (itse asiassa se on muodostettu hänestä): Korneychukov Nikolay Vasilyevich. Anna Akhmatova kertoi kerran, kuinka tämä salanimi ilmestyi: väitetään, että joku käytti kiistan kuumuudessa ilmaisua "Korneichukin lähestymistapa".

Maksim Gorki (1868-1936) ensimmäinen tarina, joka julkaistiin vuonna 1892 salanimellä katkera, joka leimaa kirjailijan kovaa elämää, tätä salanimeä käytettiin jatkossa. Aivan kirjallisen uransa alussa hän kirjoitti myös feuilletoneja Samarskaja Gazetaan salanimellä Yehudiel Chlamys. M. Gorky itse korosti, että hänen sukunimensä oikea ääntäminen on Peshkov, vaikka melkein kaikki lausuvat sen Peshkoviksi.

Kekseliäin salanimien keksimisessä oli Anton Pavlovitš Tšehov(1860-1904). Yli 50 tiedossa .

Tšehovin salanimien hakemistossa on: A.P.; Antosha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-ne; An. Ch.; An, Ch-e; Anche; An. sisäänkirjautuminen; A.Ch; A. Che; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Veljeni veli; Lääkäri ilman potilaita; Kuumaluonteinen henkilö; mutteri #6; mutteri nro 9; torni; Don Antonio Chekhonte; Setä; Kisljajev; M. Kovrov; Nokkonen; Laertes; proosa runoilija; eversti Kochkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver ja Revore; S. B. Ch.; Odysseus; C; Ch. B. S.; H. ilman S.:tä; Henkilö ilman pernaa; C. Honte; Samppanja; Nuori vanha mies; "... sisään"; Z. Tšehovin humoristiset allekirjoitukset ja pseudonyymit: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Tunnettu; Turkki; N. Zakharieva; Petukhov; Smirnova.

Ensimmäinen peräkkäin ottaa allekirjoituksen Antosha Chekhonte. Hänestä tuli koomikko Tšehovin pääsalanimi. Juuri tällä allekirjoituksella nuori lääketieteen opiskelija lähetti ensimmäiset teoksensa sarjakuvalehtiin. Hän ei vain käyttänyt tätä salanimeä aikakaus- ja sanomalehdissä, vaan myös laittoi sen kahden ensimmäisen kirjailijan kokoelman kanteen (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Kirjailijan kirjallisen perinnön tutkijat uskovat, että salanimi Antosha Chekhonte(vaihtoehdot: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte jne.) syntyi, kun Tšehov opiskeli Taganrogin lukiossa, jossa lukion lain opettaja Pokrovski tykkäsi vaihtaa oppilaiden nimiä.

Tšehov allekirjoitti sarjakuvan "Oskolkovin" toimittajille Eversti Kochkarev(Eversti Koshkarevin hybridi Dead Soulsista ja Kochkarevista Gogolin avioliitosta).

Pseudonyymin alkuperä Veljeni veli Tutkijat viittaavat siihen, että Tšehov alkoi vuodesta 1883 lähtien julkaista samoissa humoristisissa aikakauslehdissä, joissa hänen vanhempi veljensä Alexander oli puhunut ennen häntä. Hämmennyksen välttämiseksi Tšehov kirjoitti Twilightissa (1887) kirjansa nimisivulle sukunimen korjatuilla nimikirjaimilla: An. P. Tšehov. Ja sitten aloin allekirjoittaa Veljeni veli.

Loput Tšehovin salanimet olivat pääsääntöisesti lyhytikäisiä ja niitä käytettiin yksinomaan koomisiksi vaikutuksiksi. Ja vain pseudonyymi oli vakava semanttinen "lääketieteen" luonteinen komponentti. Tšehov käytti sitä yli kymmenen vuotta. Tämän aliaksen alla (ja sen muunnelmissa: Ch. ilman S.:tä, Ch.B.S., S.B.Ch.) 119 tarinaa ja humoreskia sekä 5 artikkelia ja feuilletonia julkaistiin. Epätavallinen Chekhov-salanimi, tutkijat uskovat, sai alkunsa Moskovan yliopiston lääketieteellisestä tiedekunnasta, jossa anatomian kurssia pidettiin vaikeimpana kurssina, jonka kanssa ehkä yhdistelmä Mies ilman pernaa

Siksi kirjailijoiden ja runoilijoiden salanimien esiintymiseen ja muodostusmenetelmiin on monia syitä, heidän tutkiminen, "dekoodaus" on erityisen kiinnostavaa.

3. Aliakset nykymaailmassa.

Useimmat ihmiset eivät ole koskaan eläessään kuulleet pseudonyymeistä eivätkä tarvitse niitä. Vain kapea osa - kirjailijat, runoilijat, taiteilijat, tiedemiehet - tietää, käyttää ja ymmärtää paljon salanimistä. Media aina puhuu heistä - TV, radio, lehdistö, he ovat aina näkyvissä, ja kuten nyt on alettu ilmaista: "korvalla!". Internetin leviämisen myötä pseudonyymien käyttö ei ole koskaan lisääntynytajankohtainen : melkein jokaisella web-käyttäjällä on salanimi, jota yleensä kutsutaan .

Johtopäätös

On olemassa latinalainen sananlasku: "Habent sua fata libelli" - "Jokaisella kirjalla on oma kohtalonsa." Voimme sanoa, että jokaisella salanimellä on oma kohtalonsa. Usein hänen elämänsä oli lyhyt: kuvitteellinen nimi, jolla aloitteleva kirjailija varovaisuudesta tai muista syistä tuli kirjallisuuden kentälle, osoittautui tarpeettomaksi ja hylätyksi. Mutta joskus, eikä niin harvoin, kirjallinen sukunimi korvasi todellisen sukunimen kokonaan sekä kirjojen sivuilla että niiden kirjoittajien elämässä.

Pseudonyymit ansaitsevat tutkia yhtenä tärkeistä tekijöistä kaikkien aikojen ja kansojen kirjallisessa elämässä. Uskomme, että tutustuminen tällaiseen mielenkiintoiseen aiheeseen laajentaa kirjallisuuden ystävien näköaloja.

Nimellä on suurempi vaikutus kantajan elämään ja luonteeseen. Ja väärennettyjä nimiä otettaessa muodostuu tietty persoonallisuus, joka liittyy sukunimen, nimen ja isänimen yhdistelmään. Eli käy ilmi, että valitsemalla itselleen salanimen, kirjoittaja itse valitsee kohtalonsa ennen kaikkea kirjallisesti. Jollekin nimenmuutos tuo menestystä ja mainetta, jollekin päinvastoin, se osoittautuu kohtalokkaaksi askeleeksi urallaan.

Kun kuulemme henkilön pseudonyymin, opimme hänestä paljon enemmän kuin kuullessamme pelkän nimen. Loppujen lopuksi pseudonyymi luonnehtii henkilöä, kuljettaa paljon tietoa hänestä.

Meistä oli erittäin mielenkiintoista suorittaa tämä tutkimus, se saa meidät halun tutkia nimen mysteeriä, ymmärtää syitä, jotka rohkaisevat ihmisiä ottamaan tämän tai toisen salanimen.

Joidenkin venäläisten kirjailijoiden salanimien tutkimisen esimerkissä voimme tehdä seuraavat johtopäätökset.

Tärkeimmät syyt joilla ihmiset käyttävät pseudonyymejä ovat:

1) 1800-luvulla se oli ennen kaikkea sensuuri, ensimmäinen kirjallinen kokemus ja luokkaennakkoluuloja.

2) 1900-luvulla - vainon pelko, kynän koe, nimen tai sukunimen dissonanssi.

3) 2000-luvulla - sosiaalisen aseman vaikutus, toinen ammatti, ensimmäinen kirjallinen kokemus.

4) Satiireille ja humoristeille aina - koomisen vaikutelman aikaansaamiseksi.

Luokituksen määritelmän avulla opimme, kuinka hämmästyttävän paljon aliaksia on maailmassa, jonka olemassaolosta emme edes tienneet.

12. http://litosphere.aspu.ru/sections/

13.

24.

LIITE nro 1

Vertailutaulukko "Syitä salanimien käyttöön eri ajanjaksoina"

Puškinin (silloin 15-vuotiaan lyseolaisen) ensimmäisen painetussa runossa "Runoilijaystävälle" lähetti kirjailija salaa Vestnik Evropyyn hänen lyseon toverinsa Delvig. Allekirjoitusta ei annettu. Vuosina 1814-1816. Pushkin salasi sukunimensä allekirjoittaen Alexander N.K.Sh.P. tai - II - tai 1 ... 14-16.

N. V. Gogol

20-vuotias Gogol, joka aloitti kirjallisen polun runoilijana, julkaisi V. Alovin allekirjoittaman idyllin "Hanz Kühelgarten". Mutta kun kielteisiä arvosteluja ilmestyi Northern Bee -lehdessä ja Moscow Telegraphissa, Gogol osti kaikki jäljellä olevat idyllin kopiot kirjakauppiailta ja tuhosi ne.

A. P. Tšehov

20-vuotias A.P. Tšehovin humoreskit elokuvissa "Sudenkorento", "Katsoja" ja "Hälytyskello" allekirjoittivat Antosha Ch., An. Ch. ja A. Chekhonte. Koominen kirje "Oskolkov" -lehden toimittajille Tšehov allekirjoitti "Eversti Kochkarev".

M. Gorki

M. Gorky asetti Samarskaja Gazetan ja Nižni Novgorod Sheetin (1896) muistiinpanojen alle Pacatuksen (rauhallinen), ja Red Panorama -kokoelmassa (1928) hän allekirjoitti Unicuksen (ainoa). Samarskaja Gazetassa Don Quijote (1896) allekirjoitti feuilletonit Samara in All Relationships, jonka alaotsikko on Kirjeitä erehtyneeltä ritarilla. Gorky käytti feuilletonien kuvateksteissään usein tuntematonta nimeä N. Kh., jonka olisi pitänyt kuulua: "Joku X."

A. Gaidar

Kirjoittaja itse ei kirjoittanut yksiselitteisesti ja selkeästi salanimen "Gaidar" alkuperästä. Nimi "Gaidar" muistutti kirjoittajaa hänen kouluvuosistaan, mikä tarkoittaa, että "G" tässä nimessä tarkoitti "Golikov", "ay" - "Arkady" ja "dar", ikään kuin toistaa Alexander Dumas D'Artagnanin sankaria. , "ranskalaisella tavalla" tarkoitti "Arzamasista". Siten nimi "Gaidar" tarkoittaa "Golikov Arkadya Arzamasista".

A.S. Grinevsky

Aleksanteri Stepanovitš Grinevsky, keksiessään itselleen salanimen, lyhensi sukunimeään niin, että se sai vieraan, eksoottisen äänen, kuten monien hänen hahmojensa nimet, kuten hänen kuvaamiensa houkuttelevien kaupunkien ja maiden nimet. Hän kutsui itseään myös nimellä Grin Grinych Grinevsky: "Olen kolme kertaa niin kuin olen."

Kir Bulychev

Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Venäläinen tieteiskirjailija, käsikirjoittaja, historioitsija-orientalisti (historiallisten tieteiden kandidaatti). Kirjoittanut Kaakkois-Aasian historiaa käsitteleviä tieteellisiä artikkeleita (allekirjoitettu oikealla nimellään), lukuisia fantastisia romaaneja, tarinoita (usein jaksoiksi yhdistettyjä), kokoelman "Some Poems" (2000). Pseudonyymi koostuu vaimon nimestä (Kira) ja kirjoittajan äidin tyttönimestä. Kuten kirjailija myönsi, ajatus salanimestä syntyi kauan sitten, kun hän oli vielä jatko-opiskelijana Oriental Studies Institutessa ja kirjoitti ensimmäisen fantastisen tarinan. Hän pelkäsi kritiikkiä, pilkamista: ”Jätin kasvispohjan väliin! Hän ei ilmestynyt ammattiliittokokoukseen… Ja hän myös nauttii fantastisista tarinoista." Myöhemmin kirjojen kansissa olevaa nimeä "Kirill" alettiin lyhentää - "Kir".

Grigori Gorin

Ofshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)

Venäläinen kirjailija-satiiri, sekä feuilletonien, näytelmien, monologien kirjoittaja. Kun Grigory Izrailevitšilta kysyttiin, miksi hän valitsi sellaisen salanimen, hän vastasi, että se oli vain lyhenne: "Grisha Ofshtein päätti vaihtaa kansallisuutta".

Sensuuri

A.N. Radishchev

Ensimmäinen kirja, joka tuomitsi maaorjuuden kauhut ja barbaarisuuden, kuuluisa "Matka Pietarista Moskovaan" A.N. Radishchev julkaistiin vuonna 1790 ilmoittamatta kirjoittajan nimeä tarkoituksella vaarattomalla otsikolla. Mutta koskaan aikaisemmin Venäjällä ei ole esitetty yhtä rohkeaa protestia orjuutta vastaan. Kirja pysyi kiellettynä, "vaarallisena" yli 100 vuoden ajan.

P. V. Dolgorukov

Prinssi Pjotr ​​Vladimirovitš Dolgorukov julkaisi Pariisissa ranskaksi kreivi Almagron puolesta esitteen Notes on Noble Russian Families, joka sisälsi syyttävää materiaalia korkea-arvoisista henkilöistä. Pseudonyymi ei auttanut kirjoittajaa: palattuaan Venäjälle hänet pidätettiin ja Nikolai I:n määräyksestä karkotettiin Vyatkaan. Myöhemmin hänestä tuli poliittinen emigrantti.

N. G. Tšernyševski

N.G. Tšernyševski, omana aikanaan jylisevän romaanin ”Mitä on tehtävä?” kirjoittaja, jonka viranomaiset lähettivät pakkotyöhön ja sitten maanpakoon lehdistössä esiintymiskiellolla, onnistui silti joskus salakuljettamaan omansa. toimii luonnossa ja ulkomailla. Joten Lontoon venäläisten siirtolaisten kirjapainossa Tšernyševskin kovalla työllä kirjoittaman romaanin "Prologue" ensimmäinen osa julkaistiin anonyymisti. Maanpaon jälkeen häpäisty kirjailija, jonka nimen mainitseminen oli kiellettyä, pystyi julkaisemaan useita artikkeleita salanimillä Andreev ja Old Transformist.

S. Ya. Marshak

Samuil Yakovlevich Marshak, joka oli sisällissodan vuosina Valkokaartin alueella, julkaistiin lehdessä "Morning of the South" salanimellä Dr. Friken. Vain salanimi, jota toimittajat vartioivat huolellisesti, auttoi Marshakia välttämään kostoa tyrannikenraalien pilkkaamisesta.

Julius Kim - Julius Mihailov
60-luvun lopulla venäläinen runoilija, säveltäjä, näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja, bardi.
ihmisoikeusliikkeeseen osallistumisen vuoksi Yuli Chersanovitš Kimiä "suositeltiin" lopettamaan julkiset konsertit; esitysjulisteista, television ja elokuvien teksteistä, joissa hänen laulujaan käytettiin, hänen nimensä katosi. Myöhemmin Kim sai tehdä yhteistyötä elokuvan ja teatterin kanssa edellyttäen, että hän käyttää salanimeä. Ja aina perestroikaan asti hän allekirjoitti Julius Mikhailovin nimen.

Arkady Arkanov

Steinbock Arkady Mikhailovich (s. 1933)

venäläinen satiiri. 1960-luvun alussa Arkady Steinbock alkoi harjoittaa kirjallista toimintaa, mutta kaikki eivät pitäneet hänen sukunimestään - se oli liian juutalainen. Lapsena Arkadia kutsuttiin yksinkertaisesti Arkaniksi - tästä syystä salanimi.

Eduard Limonov

Savenko Eduard Veniaminovich (s. 1943)

Pahamaine kirjailija, toimittaja, julkinen ja poliittinen henkilö, likvidoidun kansallisbolshevikkipuolueen perustaja ja johtaja. Heinäkuusta 2006 lähtien hän on ollut aktiivinen osallistuja Muu Venäjä -liikkeessä, Kremlin oppositiossa ja useiden erimielisten marssien järjestäjänä. Pseudonyymin Limonov keksi taiteilija Vagrich Bakhchanyan (muiden lähteiden mukaan - Sergei Dovlatov).

luokan ennakkoluulo

A.M. Beloselsky-Belozersky

Prinssi A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Tällä nimellä ("Foreign Prince") hän julkaisi vuonna 1789. hänen ranskalainen runous.

E. P. Rostopchina

K. K. Romanov

K. R. on suurruhtinas Konstantin Konstantinovich Romanovin salanimi. Ensimmäistä kertaa tämä salanimi ilmestyi vuonna 1882 Vestnik Evropyssa runon "Psalmist David" alla, jotta se pääsi sitten venäläiseen runouteen kolmeksi vuosikymmeneksi.

Anna Ahmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)

venäläinen runoilija. Anna Gorenko valitsi salanimellään isoäitinsä sukunimen, joka polveutui tatarikhaanista Akhmatista. Myöhemmin hän sanoi: "Vain 17-vuotias hullu tyttö pystyi valitsemaan tatarilaisen sukunimen venäläiselle runoilijalle ... Siksi mieleeni tuli ottaa itselleni salanimi, koska isä, oppinut runoistani, sanoi :" Älä häpeä nimeäni. "-" Ja minä en tarvitse sinun nimeäsi!" sanoin.

Muu ammatti

A. I. Kuprin

Aleksanteri Ivanovitš Kuprin, 19-vuotiaana, Aleksanterin sotakoulun kadettina, julkaisi tarinan "Viimeinen debyytti", allekirjoittaen sen Al. tuleva upseeri paperityöllä.

A. A. Bestuzhev

Dekabristin Aleksanteri Aleksandrovitš Bestuzhevin tarinat julkaistiin salanimellä Marlinsky (Peterhofissa sijaitsevan Marley-palatsin nimen mukaan, jossa hänen rykmenttinsä sijaitsi). Marlinsky nautti suuresta menestyksestä kirjailijana; siinä Belinskyn mukaan "he ajattelivat nähdä Pushkinin proosassa".

A. A. Perovski

Aleksey Alekseevich Perovsky toimi koulutusalueen luottamusmiehenä. Hänen romaaninsa allekirjoitti Anthony Pogorelsky, hänen tilansa nimen Pogoreltsy mukaan.

B. Bugaev

Moskovan matematiikan professorin Boris Bugaevin poika päätti opiskelijana julkaista runojaan ja kohtasi isänsä vastustuksen. Pseudonyymin Andrei Bely keksi Mihail Sergeevich Solovjov, jota ohjasi vain ääniyhdistelmä.

K. Bulychev

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Tieteiskirjailija historiatieteiden tohtori, Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin jäsen.

Hän julkaisi fantastiset teoksensa yksinomaan salanimellä, joka koostui hänen vaimonsa (Kira) nimestä ja kirjailijan äidin tyttönimestä. Kirjoittaja piti oikean nimensä salassa vuoteen 1982, koska hän uskoi, että Itämaisen tutkimuksen instituutin johto ei pitäisi tieteiskirjallisuutta vakavana ammattina, ja pelkäsi, että salanimen julkistamisen jälkeen hänet erotettiin.

Irina Grekova

Elena Sergeevna Wentzel (1907 - 2002).
Venäläinen proosakirjailija, matemaatikko. Teknisten tieteiden tohtori, lukuisten soveltavan matematiikan ongelmia käsittelevien tieteellisten julkaisujen kirjoittaja Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945), yliopistollinen todennäköisyysteoriaoppikirja, peliteoriaa käsittelevä kirja jne. Kuten Lewis Carroll, hän julkaisi tieteellisiä teoksiaan oikealla nimellä ja romaaneja ja tarinoita "matemaattisella" salanimellä (ranskalaisen y-kirjaimen nimestä, joka palaa latinaksi). Kirjailijana hän aloitti julkaisemisen vuonna 1957 ja tuli heti kuuluisaksi ja rakastetuksi, hänen romaaninsa "Osasto" luettiin kirjaimellisesti reikiin.

Alexander Green

G. N. Kurilov

Hän alkoi kirjoittaa ensimmäisiä runojaan vuonna 1961. Hän kirjoitti salanimellä UluroAdo.

D. Dontsova

Toimittaja Agrippina Vasilyeva, mentyään naimisiin, muutti ammattinsa, sukunimensä ja etunimensä, ja hänestä tuli Daria Dontsova.

Ristiriitainen nimi tai sukunimi

F.K. Teternikov

Toimituksessa, jossa hän otti ensimmäiset teoksensa, häntä neuvottiin valitsemaan salanimi. Ja sitten Teternikov valittiin salanimeksi - Fedor Sologub. Yhdellä "l":llä, jotta ei menisi "Tarannan" kirjoittajaan.

Sasha musta - Glikberg Aleksanteri Mihailovitš.
1880-1932.
Runoilija.
Perheessä oli 5 lasta, joista kaksi sai nimekseen Sasha. Blondia kutsuttiin "valkoiseksi", brunetiksi - "mustaksi". Siksi pseudonyymi.

Demyan Bedny

Pridvorov Efim Aleksejevitš (1883-1945)

Venäjän ja Neuvostoliiton runoilija. Jefim Aleksejevitšin sukunimi ei missään nimessä sovi proletaariselle kirjailijalle. Pseudonyymi Demyan Poor on hänen setänsä, ihmisten oikeuden puolesta taistelijan, kylälempinimi.

B. Akunin

Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Kuten kirjailija itse myönsi haastattelussa, kirjakauppojen myyjät eivät koskaan lausuisi Chkhartishvilin nimeä muutenkaan. Ja Boris Akunin puhuu helposti ja asettaa koulusta valmistuneen lukijan välittömästi 1800-luvun klassikoihin.

koominen efekti

A. P. Tšehov

Lukuisat Tšehovin salanimet, joita käytetään yksinomaan koominen tehosteeksi: G. Baldastov; Makar Baldastov; Lääkäri ilman potilaita; Kuumaluonteinen henkilö; mutteri #6; Mutteri numero 9 ja muut.

A.S. Pushkin

Aleksanteri Sergeevich Pushkinin journalistisista salanimistä ilmeisin ja merkittävin on Feofilakt Kosichkin.

N. A. Nekrasov

PÄÄLLÄ. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, välittäjä Nazar Vymochkin kirjallisesta vaihdosta.

M. Gorki

Saamaan lukijat nauramaan Gorky keksi koomisen salanimet, valitsi vanhoja nimiä, jotka olivat pitkään olleet pois käytöstä, yhdistettynä monimutkaiseen sukunimen. Hän allekirjoitti Yehudiel Khlamidan ja Polycarp Unesibozhenozhkinin. Hänen käsinkirjoitetun kotilehtensä Sorrento Pravda (1924) sivuilla hän allekirjoitti Metranpage Gorjatshkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.

30 .

Koomikot ovat aina yrittäneet signeerata niin, että ne saavuttavat koomisen vaikutuksen. Tämä oli heidän salanimiensä päätarkoitus; halu piilottaa nimensä jäi tässä taustalle. Siksi tällaiset pseudonyymit voidaan erottaa erityisryhmäksi ja niille voidaan antaa nimi payzonyms (kreikan kielestä paizein - vitsillä).

Hauskojen pseudonyymien perinne venäläisessä kirjallisuudessa juontaa juurensa Katariinan aikakauslehdistä ("Vsyakaya Vyashachina", "Ei tämä eikä tuo", "Druten", "Mail of Spirits" jne.). A.P. Sumarokov allekirjoitti ne Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Vitsailevia allekirjoituksia laitettiin viime vuosisadan alussa jopa vakavien kriittisten artikkeleiden alle. Yksi Pushkinin kirjallisista vastustajista, N. I. Nadeždin, allekirjoitti Vestnik Evropyn Entinen opiskelija Nikodim Nedoumko Ja Patriarkan lampien kriitikko. Pushkin "teleskoopissa" kahdessa artikkelissa, jotka kohdistuivat F.V. Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin toimi samoina vuosina "Pohjoisessa Merkuriuksessa" kuin Evgraf Miksturin.

Noiden aikojen sarjakuvalliset salanimet sopivat pitkiin, sanallisiin kirjojen nimiin. G. F. Kvitka-Osnovjanenko Vestnik Evropyssa (1828) allekirjoitti: Averyan Curious, työtön kollegiaalinen arvioija, joka on liikkeellä riita-asioissa ja raharangaistusten yhteydessä. Pushkin-galaksin runoilija N. M. Yazykov "Matka Chukhon-parilla Derptistä Reveliin" (1822) allekirjoitti: Asuu Derptin muusojen silmuissa, mutta aikoo lopulta johtaa heidät nenän ääreen Negulai Yazvikov.

Vielä pidempi tämä alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, Muratov-talon rakennuskomission puheenjohtaja, ahdastallin kirjoittaja "tulta hengittävä vanhan puutarhan entinen presidentti, kolmen maksan kavaleri ja Galimatyan komentaja. Siten V. A. Zhukovsky allekirjoitti vuonna 1811 sarjakuvan "Kreikkalainen balladi, järjestetty Venäjän tullille" otsikolla "Elena Ivanovna Protasova tai ystävyys, kärsimättömyys ja kaali". Tämän hänen elinaikanaan julkaisematta jääneen balladin hän sävelsi vieraana Moskovan lähellä sijaitsevalla Muratovo-tilalla ystäviensä Protasovien kanssa. Yhtä pitkä ja outo oli saman balladin "kriittisten nuottien" kirjoittajan salanimi: Aleksanteri Pleštšepupovitš Tšernobrysov, todellinen mamelukki ja bogdykhan, lehmänrokon bändimestari, koirakomedian etuoikeutettu galvanisteri, peruukkien topografisten kuvausten julkaisija ja lempeä säveltäjä erilaisista musikaalisista vatsoista, mukaan lukien tähän liitetyn nuotin ulvominen. Tämän sarjakuvan takana oli Žukovskin ystävä Pleshcheev.

O. I. Senkovsky "Yksityinen kirje kunnioitetuimmalle yleisölle salaisesta lehdestä nimeltä Veselchak" (1858), allekirjoitettu: Ivan Ivanov, Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovskyn poika, eläkkeellä oleva yliluutnantti, eri maakuntien maanomistaja ja rehellinen ratsu.

"Erofeichin, allegorisen katkeran vodkan keksijän, Yerofei Yerofeyichin historia" (1863) julkaistiin Venäläinen kirjailija, lempinimeltään Old Indian Rooster.

N. A. Nekrasov allekirjoitti usein koomisilla salanimillä: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(luultavasti sanasta "vittuun!").

Tällaisia ​​pseudonyymejä käyttivät jatkuvasti Iskran, Gudokin ja Whistlen työntekijät, lehdistöelimet, joilla oli merkittävä rooli vallankumouksellisten demokraattien taistelussa itsevaltiutta, maaorjuutta ja taantumuksellista kirjallisuutta vastaan ​​viime vuosisadan 60- ja 70-luvuilla. Usein he lisäsivät tämän tai tuon kuvitteellisen arvon, arvon kuvitteelliseen sukunimeen, osoittivat kuvitteellista ammattia, pyrkien luomaan kirjallisia naamioita, joilla oli todellisten persoonallisuuksien ominaisuuksia.

Nämä ovat salanimet: N. A. Nekrasova - Kirjallisuuden vaihdon välittäjä Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, kokki Nikolai Kadov, luutnantti Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurantov, N. S. Kurochkina - runoilija okolodochny(naapurustoa kutsuttiin silloin poliisiasemaksi), Madrid Learned Society Tranbrelin jäsen, muut koomikot - Virkailija veitsilinjasta Poluarshinov, Ober-pörssin väärentäjä Kradilo, maanomistaja Taras Kutsy, lennätinoperaattori Azbukin, Kumin palomies, vodkan alkoholin kasvattaja U.R.A. jne.

I. S. Turgenev feuilleton "Kuusivuotias syyttäjä" allekirjoitti: Eläkkeellä oleva venäläisen kirjallisuuden opettaja Platon Nedobobov ja runoja, joiden väitetään säveltäneen kirjailijan 6-vuotiaan pojan - Jeremia Nedobobov. He pilkkasivat Venäjän todellisuuden hämäriä puolia:

Oi, miksi lapsuudesta asti, murhe lahjuksista tuli sieluuni! yksi

1 ("Spark", 1859, nro 50)

Nuori syyttäjä huudahti.

Lukijoiden nauramiseksi salanimille valittiin vanhoja, vanhentuneita nimiä yhdessä monimutkaisen sukunimen kanssa: Varakhasy välttämätön, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Kaskadien basiliski, Avvakum Khudodoshensky jne. Nuori M. Gorky Samara- ja Saratov-lehdissä 90-luvun lopulla allekirjoitti Yehudiel Khlamidan.

Gorkin allekirjoitukset ovat täynnä nokkeluutta niissä teoksissa, joita ei ollut tarkoitettu julkaistavaksi. Yhden hänen 15-vuotiaalle pojalleen lähettämänsä kirjeen alla lukee: Isäsi Polykarpo Unesibozhenozhkin. Hän allekirjoitti käsinkirjoitetun kotilehden "Sorrentiiskaja Pravda" (1924) sivuilla, jonka kannessa Gorki oli kuvattu jättiläisenä, joka tukkii sormellaan Vesuviuksen kraatteria. Metranpage Gorjatškin, Vammaiset Muses, Osip Tikhovojev, Aristid Balyk.

Joskus koominen vaikutus saavutettiin nimen ja sukunimen tarkoituksellisella kontrastilla. Pushkin käytti tätä tekniikkaa, vaikkakaan ei luodakseen salanimeä ("Ja sinä, rakas laulaja, Vanyusha Lafontaine ..."), ja humoristit seurasivat mielellään hänen esimerkkiään yhdistämällä vieraita nimiä puhtaasti venäläisiin sukunimiin: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, ja päinvastoin: Nikifor Shelming jne. Leonid Andreev allekirjoitti satiirin "The Adventures of an Angel of the World" (1917): Horace C. Rutabaga.

Usein sarjakuvaksi salanimeksi soitettiin jonkun kuuluisan kirjailijan sukunimi. Myös venäläisissä humoristisissa lehdissä on Pushkin aukiolla, ja Saratovin Boccaccio ja Samaran Rabelais, ja Beranger Zaryadjesta ja Schiller Taganrogista ja Ovidius Tomin kanssa ja Dante Plyushtshikhasta ja Berne Berdichevistä. Heinen nimi oli erityisen suosittu: on Heine Harkovista, Arkangelista, Irbitistä, Lyubanista ja jopa Heine tallilta.

Joskus tunnetun henkilön nimeä tai sukunimeä muutettiin koomisen vaikutelman aikaansaamiseksi: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pushetshkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(viittaus Boborykiniin). V. A. Gilyarovsky kirjassa "Viihde" ja "Päivän uutiset" allekirjoitettiin Emelya Zola.

D. D. Minaev "dramaattisen fantasian" alla, joka oli omistettu tietyn Nikita Bezrylovin ja hänen vaimonsa Literaturan joukkomurhalle ja kirjoitettu Shakespearen hengessä, lavastettiin Tryfon Shakespeare(alla Nikita Bezrylov tarkoitti A.F. Pisemskyä, joka käytti tätä salanimeä). K. K. Golokhvastov allekirjoitti satiirin "Matka kauppias Truboletovin kuuhun" (1890), jonka väitetään käännettynä, kuten kannessa lukee, "ranskasta Nižni Novgorodiksi", signeerattu Jules uskoton, parodioi Jules Vernen nimeä ja sukunimeä, jolla on samasta aiheesta romaani.

Joskus kirjallisten teosten hahmojen nimiä käytettiin koomisina salaniminä. Tämä tehtiin herättääkseen lukijoilta asianmukaisia ​​muistoja, joilla ei toisinaan ollut mitään tekemistä aiheen kanssa. Pääasia, että on hauska!

Nämä ovat allekirjoitukset: I. Bashkova - Toteuttaja Paistetut munat, Midshipman Zhevakin(Gogolin "Avioliitosta"), D. Minaeva Oikeusneuvos Esbuketov(orjarunoilija Vidoplyasovin sukunimi Dostojevskin tarinasta "Stepantšikovon kylä").

Koomisen tehostamiseksi ulkomaiselle kirjalliselle sankarille annettiin venäläinen "rekisteröinti": Don Quijote Pietari(D. Minaets), Mefistofeles Khamovnikista(A. V. Amfiteatrov), Figaro Sushchevistä, Shchigrovsky-alueen Faustista jne.

Kirjoita allekirjoitukset Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, kapteeni Nemo jne. ja myös Seppä Vakula, Taras Bulba, Khoma-filosofi, Repetilov, Poprishchin, Ljapkin-Tyapkin, Karas-idealisti jne. olivat valmiita kirjallisia naamioita humoristeille. Mitä tulee allekirjoitukseen Puffer, niin se ei liittynyt niinkään Griboedovin hahmon sukunimeen, vaan ilmaisuun "hampaat kiinni", eli nauraa.

Tšehovin "Shards" -kirjassa allekirjoitti Ulysses; Hän laittoi tarinan "Hautausmaalla" alle sen toisessa julkaisussa Laertes. Tšehov allekirjoitti sarjakuvan "Oskolkovin" toimittajalle Eversti Kochkarev(Eversti Koshkarevin hybridi "Dead Soulsista" ja Kochkarevista "Avioliitosta"). Tässä kirjeessä hän puhui keskinkertaiselle mutta tuotteliaalle näytelmäkirjailijalle DA Mansfeldille: "Koska tyttäreni Zinaida, teatterin rakastaja, minulla on kunnia pyytää arvostettua herra Mansfeldia säveltämään neljä komediaa, kolme draamaa ja kaksi tragediaa kotitalouksille. Käytä. koskettavammin, mistä tavarasta niiden valmistuksen jälkeen lähetän kolme ruplaa "1 .

1 ("Shards", 1886, nro 3)

Kostonhimoinen Mansfeld ei antanut loukkausta anteeksi: Tšehovin kuoleman jälkeen hän levitti huhua, että hän toi hänelle, silloin aikakauslehteä julkaisevalle Mansfeldille aivan kirjallisen toimintansa alussa paksun romaanin, jota hän väitti kieltäytyneen julkaisemasta. .

Tšehovilla oli monia koomisia salanimiä. Yhteistyössä "Dragonfly"- ja muissa viime vuosisadan lopun aikakauslehdissä hän allekirjoitti: Lääkäri ilman potilaita (vihje hänen lääketieteen tutkintotodistuksestaan), Pähkinä nro 6, Akaki Tarantulov, Kisljajev, Baldastov, Samppanja, Mies ilman pernaa jne. Hän halusi myös laittaa vitsailevia allekirjoituksia kirjeiden alle. Veli Aleksanterin kirjeissä on jotain sinun Schiller Shakespeare Goethe, sitten isäsi A. Tšehov, sitten A. Dostoynov-Blagorodnov. Allekirjoitukset joidenkin kirjeiden alla heijastavat tiettyjä tosiasioita Tšehovin elämäkerrasta. Niin, sinun Tsyntsynnatus- vihje Melikhovon maanviljelyyn (Cincinnatus on kylään eläkkeelle jäänyt roomalainen senaattori). Sahalin-matkansa päivinä Tšehov kirjoittaa siskolleen: Aasialaiselle veljellesi Homo sachaliensis. Yhden A. Suvorinille osoitetun kirjeen alla on: Välttämätön jäsen läsnäolon dramaattisissa asioissa. Yksi kirje vaimolleen allekirjoitettu Akateemikko Toto(vihje Venäjän akatemiaan valituksi tulemisesta), toinen - miehesi A. Näyttelijä(vihje, että hänen vaimonsa ei poistunut lavalta edes avioliiton jälkeen).

Jonkin verran; koomikoilla oli erittäin paljon hauskoja salanimiä, joilla he tekivät yhteistyötä erilaisissa aikakaus- ja sanomalehdissä ilman pysyvää kirjallista nimeä. Riittämättömän kirkkaalla lahjakkuudella allekirjoitusten monimuotoisuus oli tuhoisa koomikoille. I. Bashkovilla, N. Ježovilla, A. A. ja V. A. Sokolovilla, S. Gusevilla, A. Gersonilla oli kullakin 50 - 100 sarjakuvaa, mutta ne kaikki ovat lujasti ja ansaitusti unohdettu, samoin kuin ne, jotka niitä käyttivät. K. A. Mikhailov, lähes kaikkien menneiden ja nykyisten vuosisatojen vaihteessa julkaistujen humorististen lehtien työntekijä, ylitti kaikki tässä osassa; Hänellä oli peräti 325 salanimeä, mutta yksikään niistä ei jäänyt lukijoiden muistiin.

Joskus sarjakuvan pseudonyymin luonne muuttui kirjoittajan poliittisen vakaumuksen myötä. Tämä tapahtui Iskrassa syntyneelle V.P. Bureninille, joka loikkasi taantumukselliseen leiriin ja hyökkäsi entisten asetoveriensa kimppuun niin julmasti, että hän ansaitsi epigrammin:

Koira juoksee Nevskiä pitkin, hänen takanaan - Burenin, hiljainen ja suloinen. Poliisi! Katso kuitenkin, ettei hän pure häntä.

"Iskrassa" ja "Spectatorissa" Burenin allekirjoitti: Vladimir Monumentov; Mich. Zmiev-lapset; Yleiset vastustajat 2.; Herra Turgenevin vaarallinen kilpailija ja jopa Luutnantti Alexis republikaanit. Vaihdettuaan Suvorinin "Uuteen aikaan" hän alkoi suosia nimikkeitä (aristonyymit): kreivi Aleksis Jasminov; Varakreivi Quebriol Dantrachet.

Aristonyymin avulla S. I. Ponomarev salasi nokkelasti ammattinsa allekirjoittaen Kreivi Biblio(sijasta Bibliografi). Ja toinen runoilija A. Frenkelin aristonyymi - d "Aktil - on muodostettu yhden runollisen koon - daktyyli - nimestä.

Aristonyymit huumorilehtien sivuilla ovat hyvin yleisiä: kaikenlaisia ​​nimiteltyjä hölmöili täällä, onneksi kuka tahansa saattoi muuttua jaloksi ihmiseksi täällä. Mutta he olivat aristokraatteja, joilla oli sukunimi, toinen hauskempi kuin toinen: Prinssi Ablai-hullu(D. D. Minaev), Kreivi Entre-Cote, kreivi de Pavetoire, kreivi Lapotochkin, kreivi de Pencil, paroni Klyaks, paroni Rikiki, paroni Dzin, paroni Meow-Meow, paroni von Tarakashkin, marquis de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O "Vris d" O "Nelzya, Marquise Frou-Frou, Marquise K avar d" Ak, Mandarin Lay-on-the-moon, Mandarin Spit-on-the-all, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon jne.

Sarjakuvaan suunnitellun pseudonyymin keksiminen vaati nokkeluutta ja antoi humoristien mielikuvitukselle laajan kentän. Heti kun he eivät tarkentaneet itseään, keksivät hauskempia allekirjoituksia! Dr. Oh, Emil Pup, Erazm Sarkasmov, ei ollenkaan, juon itse teetä, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Erundist, U Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostayuschensky, Charles A jne.

"Songs of wine and monopoli" (1906) ilmestyi puolesta Ivan aina-Pjuštšenski- allekirjoitus, joka vastasi täysin kirjan sisältöä (silloin monopoli oli vodkan myynti valtion omistamissa viinikaupoissa).

Hauskoja tekstityksiä luotiin myös käyttämällä epiteettiä "vanha": vanha varpunen(eli sellainen, jota et voi huijata akanoilla), Vanha syntinen, vanha poikamies, vanha romantikko, vanha korppi, vanha erakko, vanha kesäasukka jne.

Joskus samaa sarjakuvaa käyttivät useat kirjailijat, jotka asuivat eri aikaan, ja joskus samaan aikaan.

Neuvostoliiton 20-luvun huumorilehdet olivat täynnä tällaisia ​​​​allekirjoituksia, jotka olivat joskus sopusoinnussa aikakauden ja lukijakokoonpanon kanssa: Savely Oktyabrev, Luka Nazhachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(sarjakuva elokuvissa), Jevlampy Nadkin jne. Se ilmestyi jopa liitteenä The Laugher -lehdelle (1926 - 1927) Nadkinin sanomalehdelle, jonka toimittaja-kustantaja oli "suosittu seikkailija Jevlampi Karpovitš Nadkin".

Allekirjoituksen takana Antipka Bobyl A. G. Malyshkin piileskeli Penzan sanomalehdissä allekirjoitusten takana Mitrofan Sinappi Ja Toveri Rasp"Gudokissa" - Valentin Kataev. M. M. Zoshchenko allekirjoitti Gavrila, ja nimien alla Kunniatyöläinen M. Konoplyanikov-Zuev ja Privatdozent M. Prishchemikhin toimi hauskojen tieteellisten projektien kirjoittajana, kuten "kissabussi", "perävaunukrematorium" jne.

Nuoren Marshakin salanimien joukossa oli paremmin(Herra Pickwickin iloisen palvelijan nimi), ja Valentin Kataev allekirjoitti Oliver Twist(toinen Dickensin hahmo).

A. M. Goldsnberg ( Argo) parodiat "At the Literary Post" -lehden (1927 - 1930) allekirjoittivat vappukokoukset ja "Ilta Moskovassa" Semyadey Volbukhin ja Elizaveta Vorobey. Runoilija V. V. Knyazev keksi itselleen salanimen Tovavaknya, joka tarkoitti "toveri Vasily Vasilyevich Knyazev".

Tulevaisuudessa tämä perinne melkein katosi. Viime vuosina lehdistön järjestämien huumorikilpailujen yhteydessä hauskojen salanimien määrä on kuitenkin alkanut jälleen kasvaa, koska nämä kilpailut ovat usein suljettuja eikä tekijöiden nimiä laita humoreskien alle, vaan heidän mottonsa, , ovat pohjimmiltaan pseudonyymejä, yleensä sarjakuvia.

Tunnemme joitain kirjailijoita ja runoilijoita oletetulla nimellä ja sukunimellä. Monet heistä käyttävät pseudonyymejä, jotta niitä ei verrata kaimiin tai tunnettuihin sukulaisiin yksinkertaistaakseen monimutkaista nimeään tai tehdäkseen siitä eufonisemman ja tehokkaamman.

10. Anna Ahmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Anna Gorenkon isä oli Andrey Gorenko, perinnöllinen aatelismies, joka työskenteli kerran laivaston koneinsinöörinä.

Hän kirjoitti ensimmäiset runonsa vakavan sairauden jälkeen, hän oli silloin vain 11-vuotias. Tyttö oli useiden päivien ajan mielisairas, hänen sukulaisensa eivät enää toivoneet hänen paranemistaan. Mutta kun hän heräsi ja sai jälleen voimansa, hän pystyi poimimaan ensimmäiset riiminsä.

Hän luki ranskalaisten runoilijoiden runoja ja yritti itse säveltää runoutta. Mutta isä ei todellakaan pitänyt tyttärensä harrastuksesta. Hän ei vain ollut kiinnostunut hänen runoistaan, vaan myös puhui niistä halveksivasti.

Ymmärtäessään, että Anna päätti kuitenkin tulla runoilijaksi, hän kielsi häntä allekirjoittamasta oikeaa nimeään, koska. oli varma, että hän häpäisi hänen nimensä. Anna ei riidellyt hänen kanssaan. Hän päätti valita itselleen salanimen. Saatuaan tietää, että hänen äitinsä isoäidillä oli sointuinen sukunimi "Akhmatova", hän otti sen.

Joten kuuluisa venäläinen runoilija valitsi itselleen tatarilaisen sukunimen, jonka väitetään menneen hänen esi-isilleen, koska. he olivat tatarikhaani Akhmatin klaanista.

9. Ilja Ilf (Ilja Arnoldovitš Fainzilberg)

Kuuluisa "12 Chairsin" kirjoittaja otti salanimensä helpottaakseen teosten allekirjoittamista.

Hänen tyttärensä sanoi, että hänen oikea nimensä Fainzilberg oli liian pitkä sanomalehtiartikkelille. Ja lyhentääkseen sitä, hän allekirjoitti usein "Ilja F" tai "IF", ja vähitellen hänen salanimensä "Ilf" osoittautui itsestään.

Mutta on olemassa toinen versio. Syntyessään hän oli Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, syntyi juutalaiseen perheeseen. Ja hänen salanimensä on juutalaisten nimilyhenteiden perinteen mukainen lyhenne.

Joskus hän allekirjoitti muilla nimillä. Joten toimiessaan kirjallisuuskriitikkona Ilja kutsui itseään Anton Extremeksi.

8. Jevgeni Petrov (Jevgeni Petrovitš Kataev)

Jevgeni Kataevin vanhempi veli oli Valentin Kataev. Hän oli kuuluisa kirjailija, Youth-lehden perustaja ja toimittaja.

Koska Eugene ei halunnut käyttää veljensä mainetta ja suosiota, hän otti salanimen. Hänestä tuli Petrov, muuttamalla hieman isänsä Pjotr ​​Vasiljevitš Kataevin nimeä.

7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)

Kirjoittaja itse ei koskaan kertonut, miksi hän päätti tulla Gaidariksi. Kun häneltä kysyttiin siitä, hän yleensä vitsaili, eikä koskaan selittänyt mitään.

Hänen nimensä alkuperästä oli useita versioita. Suosituin oli kirjailija B. Emelyanovin versio. Hän oli varma, että salanimi tuli mongolian sanasta "gaidar", joka tarkoitti edessä laukkaavaa ratsastajaa.

On olemassa toinen versio. Kirjailija A.M.:n koulukaveri Goldin on varma, että salanimi on salattu viesti. Lapsuudesta lähtien hän oli suuri keksijä, hän rakasti keksiä omia salakirjoituksiaan. "Gaidar" on tulkittu seuraavasti: "G" on hänen sukunimensä ensimmäinen kirjain Golikov, "ay" on nimen Arkady ensimmäinen ja viimeinen kirjain, "d" on ranskan sanasta "de", joka tarkoittaa "alkaen". ", ja "ar" on hänen kotikaupunkinsa ensimmäiset kirjaimet. Osoittautuu, että "Golikov Arkady Arzamasista".

6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)

Kirjoittaja julkaisee kriittisiä ja dokumentaarisia teoksia omalla nimellä. Hänestä tuli Boris Akunin vuonna 1998, kun hän alkoi kirjoittaa fiktiota.

Aluksi kukaan ei tiennyt, mitä B-kirjain ennen hänen uutta nimeään tarkoitti. Hieman myöhemmin hän sanoi haastattelussa, että tämä on hänen nimensä ensimmäinen kirjain - Boris.

On olemassa useita ehdotuksia siitä, miksi hän otti tämän salanimen. "Akunin" voidaan kääntää japanista "pahan kannattajaksi tai konnaksi". Joku uskoo, että tämä salanimi liittyy kuuluisan anarkisti Mihail Bakuninin nimeen.

Kirjoittaja itse selittää, että hänen romaaninsa eivät ole kuin hänen muut toimintansa. Akuninin ajatus ei toimi samalla tavalla kuin artikkeleita kirjoittava Chkhartishvili. He ovat kaksi täysin erilaista ihmistä, Akunin on idealisti, kiltti ja uskoo Jumalaan. Lisäksi sinun ei pitäisi kirjoittaa dekkareita tällaisella lausumattomalla sukunimellä.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Kerran häntä syytettiin kavalluksesta ja hän oli pakkotyövankilassa. Hänellä oli proviisorin koulutus, joten William sai työskennellä sairaalassa yöapteekkina.

Yöllä päivystyksessä hän sävelsi tarinoitaan. Jotkut heistä pääsivät vapaaksi. Mutta kirjoittaja ei halunnut lukijoiden tietävän hänen kovan työn menneisyydestään. Hän häpesi häntä aina ja pelkäsi paljastumista. Siksi se julkaistiin vain salanimellä.

Uskotaan, että hänestä tuli O. Henry, mikä teki uudelleen apteekkihenkilökunnan Etienne Ocean Henrin nimen. Hän oli kirjoittanut hakuteoksen, jota käytettiin myös vankilan apteekissa.

William itse vakuutti, että hän valitsi alkukirjaimen "O" vain siksi, että se on yksinkertaisin kirjain ja se tarkoittaa Oliveria. Ja nimen "Henry" hän otti sanomalehdestä.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Kirjoittaja oli kuuluisa englantilainen matemaatikko, valmistui arvosanoin Oxfordista. Voidakseen tulla professoriksi ja pitääkseen luentoja hänen oli peruskirjan mukaan otettava papisto, minkä hän teki tullessaan diakoniksi.

Sen jälkeen hänen oli vaarallista allekirjoittaa humoristisia tarinoita omalla nimellä, koska. sekä kirkko että kollegat saattoivat reagoida tuskallisesti hänen työhönsä. Lisäksi hän ei pitänyt omasta nimestään, se tuntui hänestä tylsältä ja ristiriitaiselta.

Dodgsonilla oli kaksoisnimi isänsä ja äitinsä kunniaksi. Hän käänsi molemmat osat latinaksi, siitä tuli "Carolus Ludovicus". Sen jälkeen vaihdoin heidän paikkojaan ja käänsin jälleen englanniksi. Näin hänen salanimensä Lewis Carroll syntyi. Mutta hän allekirjoitti aina matemaattiset teoksensa oikealla nimellä.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Kerran pyrkivä kirjailija työskenteli merimiehenä Mississippi-joella. Turvallisen syvyyden, jonka läpi höyrylaiva pääsi kulkemaan, katsottiin olevan 2 haamua eli 3,6 m. Merimiesten slangissa tätä syvyyttä kutsuttiin "kaksosiksi". Venemiehet mittasivat sen erityisellä kepillä ja jos kaikki oli kunnossa, huusivat "by mark twain". Tämä sanayhdistelmä miellytti kirjoittajaa.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)

Kirjoittaja keksi tämän salanimen vielä koulupoikana ja allekirjoitti vihkonsa tällä sukunimellä. Myöhemmin hän teki siitä virallisen nimensä.

Vielä ei tiedetä, miksi hän valitsi itselleen sellaisen sukunimen, sen alkuperästä on monia versioita. Mutta yleisin - Harms kuulostaa melkein Holmesilta, ja tämä oli Harmsin suosikkihahmo. Hän otti pukeutumistyylin ja poseerasi kuvissa usein piipun kanssa.

1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilyevich Korneichukov)

Kirjoittaja oli laiton. Hänen isänsä oli Emmanuil Levenson, ja hänen äitinsä oli talonpoika Ekaterina Korneichuk, joka oli hänen piika. Siksi pojalla ei ollut isännimeä.

Kun hänestä tuli kirjailija, hän käytti salanimeä - Korney Chukovsky ja lisäsi siihen kuvitteellisen keskimmäisen nimen. Ja vallankumouksen jälkeen salanimestä tuli hänen nimensä.

KUUSIVUOTTAINEN LÖYTÄJÄ

Mm. vuotta! Sallikaa iloisen ja ylpeän vanhemman puhua teille, herrat, arvostetun Iskra-lehden kustantajat!

Meidän aikanamme, jolloin sivilisaation uskomattomimpia ihmeitä tehdään niin sanotusti niin nopeasti, kun edistys kehittyy niin nopeasti, nämä ihmeet, tämän kehityksen olisi pitänyt näkyä kaikissa nykyaikaisissa persoonallisuuksissa ja erityisesti lasten vaikutukselliset persoonallisuudet! Olen varma, että kaikki lapset ovat edistymisestä täynnä, mutta kaikille ei anneta mahdollisuutta ilmentää tunteitaan! Tahattoman ylpeänä, vaikkakin nöyrästi, julistan julkisesti: Minulla on poika, jolle on annettu tämä korkea kyky; hän on runoilija... mutta todellisena modernin lapsena runoilija ei ole sanoittaja, runoilija-satiirikko, runoilija-tuomioija.

Hän on kuusivuotias. Hän syntyi 27.11.1853. Hän kasvoi hämmästyttävän oudoksi. Kaksivuotiaaksi asti häntä imetettiin ja hän vaikutti heikolta ja jopa tavalliselta lapselta, hän kärsi suuresti scrofulasta; mutta jo kolmivuotiaasta lähtien hänessä tapahtui muutos: hän alkoi ajatella ja huokaista; katkera hymy ilmestyi hänen huulilleen eikä jättänyt niitä enää; hän lakkasi itkemästä - mutta ironia käärmeen läpi hänen piirteissään, vaikka hän nukkuu. Neljäntenä vuotenaan hän oli pettynyt; mutta pian hän tajusi tämän itsetietoisuuden hetken jälkeenjääneisyyden ja nousi sen yläpuolelle: kylmä, sappimainen tyyneys, jota ajoittain keskeyttivät energisen sarkasmin purkaukset, oli hänen henkensä tavanomainen tila. Minun täytyy olla hänen kanssaan samaa mieltä siitä, että elämä on vaikeaa... Mutta ei hänenkään ole helpompi elää. Hän oppi lukemaan - ja heittäytyi ahneesti kirjojen selkään; monet kotimaisista kirjailijoistamme eivät ole ansainneet hänen hyväksyntänsä. Hänen ideoidensa mukaan Shchedrin on yksipuolinen ja heikko satiirissa; Nekrasov on liian pehmeä, herra Elagin ei ole aivan rehellinen eikä ole hallinnut, kuten hän sanoi, "jäässä palavan pilan" salaisuutta; hän on melko tyytyväinen herra Bovin artikkeleihin yksin Sovremennikissä; ne muodostavat yhdessä herra Rosenheimin ylistysten kanssa hänen jatkuvan tutkimuksensa kohteen. "-bov ja Rosenheim", hän huudahti kerran pöydässä heittäen aiemmin lusikallisen puuroa otsalleni (kerron teille nämä yksityiskohdat, koska uskon, että aikanaan niillä on suuri hinta kirjallisuushistorioitsijoiden silmissä) , - -bov ja Rosenheim ovat vihollisia keskenään, mutta silti ne ovat kukkia, jotka kasvavat samalla oksalla!

Myönnän rehellisesti, että en aina ymmärrä häntä, ja vaimoni, hänen äitinsä, yksinkertaisesti vapisee hänen edessään; mutta hyvät herrat, kunnioittavan ihailun tunne omaa tuotetta kohtaan on ylevä tunne!

Raportoin teille kokeeksi muutaman poikani runon: Pyydän teitä huomaamaan niissä ajatuksen ja lahjakkuuden asteittaista kypsymistä. 1. ja 2. No-ra ovat hänen kirjoittamiaan noin kaksi vuotta sitten; ne muistuttavat edelleen lapsuuden ensimmäisten vaikutelmien naiiviutta, varsinkin nro 1, jossa tapa selittää diatribe välittömästi kommentin avulla muistuttaa 1300-luvun maalareiden tapaa; 3. Ei tuotettu melankolisen pettymyksen aikakaudella, jonka olen jo maininnut kirjeessäni; Neljäs ja viimeinen No tuli äskettäin poikani rinnasta. Lue ja arvioi! Täydellisellä kunnioituksella ja samalla antaumuksella noudatan, mm. vuotta,

Tottelevaisin palvelijasi,

Platon Nedobobov, eläkkeellä oleva venäläisen kirjallisuuden opettaja.

Poikani nimi on Jeremia... merkittävä tosiasia! Hämmästyttävää, mutta tietysti tiedostamaton ennakointi tulevasta kutsumuksestaan!

kissa ja hiiri

Hiiri istuu lattialla
Kissa ikkunalla...

Kommentti:

(Toin esiin ihmiset hiiressä,
Stanovoy kissassa.)

Kissa - hyppää! Hiiri - reikään,
Mutta hän menetti häntänsä...

Kommentti:

(Tämä tarkoittaa, että virkamies
Hän käytti lahjuksen hyväkseen.)

Isä otti kepin ja kissan
Kaiverrus ilman armoa...

Kommentti:

(Kiittää viranomaisia
Olemme aina iloisia!)

Vihainen kissa purrut
Isä reiden lähellä...

Kommentti:

(Salistusmaasta nosto äskettäin
Solki on palvellut...)

Mutta runoilija arvostelee häntä
Kieltäytymisen sanalla...
Lastenhoitaja! makaa sen takia
Hilloa suuhuni!

Absoluuttista ironiaa

Täynnä ankaraa ylpeyttä,
Katson ankarasti Venäjää...
Baarimikko kantaa kahta melonia -
Hyvä, mutisen, sinä hanhi!

Kaataminen tummuu pullossa...
Ajattelen: oi, tyhmyyden merkki!
Mies raapi päätään -
Mikä typerys sinä olet, kuiskaan!

Pop silittää tamman vatsaa -
Ja hän, huokaisin, mies!
Opettaja nyökkäsi minulle -
En sanonut täällä mitään.

Huokaus
(Elegia)

Voi miksi vauvan vaipasta
Suru lahjuksista hiipi sieluni!
Surullinen tosiasia lahjuksista ja lahjuksista
Myrkytetty herkkä lapsi
Kuin lammastarha vuohen tuoksulla!

Puhua

Olet tylsä ​​tänään, poikani.
Eikö hoitajan maito maistu?

2-vuotias poika

Anna minulle penniäkään.

Tässä on porsas.
Ei enempää.

Katsotaanpa; pisto on inhottavaa.
Kupari?!?

Ei, tiedätkö, hopea.
Mutta miksi sinä...

Ei hyväksi.

Haluan lahjoa jalkamiehen
Joten hänen isänsä, ei ujo ...

Ymmärtää; anna minulle porsas;
Teen sen oikein, ystäväni.
(lehdet)

poika (yksi)

Lahjoa! Äiti!! Isä!!! Voi ikä! Voi käytöstapoja!!!
Robespierre ja sinä, Marat - olet oikeassa!

Jeremia Nedobobov

Huomautuksia

Julkaistu ensimmäisen julkaisun tekstin mukaan: "Iskra", 1859, nro 50, s. 513-515 (sensuurin lupa 21. joulukuuta 1859).

Mukana kerättyjen teosten joukossa ensimmäistä kertaa.

Nimikirjoitus tuntematon.

N. A. Dobrolyubovia vastaan ​​suunnatun feuilleton-parodian kuuluminen Turgenevin kynään on osoitettu G. F. Perminovin yksityiskohtaisessa artikkelissa "Turgenev N. A. Dobrolyubovista. Tuntematon Turgenevin feuilleton-parodia Iskrassa", s. 106-118). Perusteena tällaiselle merkinnälle ovat ennen kaikkea Turgenevin elinaikana julkaistut PI Pashinon muistelmat: "Iskrassa sekä herrat Turgenev että Saltykov kokeilivat kynään" (Pietari, Ved, 1881, nro 319) , 20. joulukuuta / 1. tammikuuta 1882); muualla: "Siellä on myös Jeremiah Nedobobovin runoja, jotka kuuluvat<...>I. S. Turgenev" - ja edelleen: "piilossa Nedobobovin salanimellä", Turgenev halusi "pistoa Dobrolyubovia" ("Puuttio", 1882, nro 121, 13. toukokuuta). Mikään näistä ohjeista ei vastustanut Turgeneviä tai hänen ystäviään v. kirjassa "1860-luvun satiirinen journalismi" (M., 1964, s. 113-114), IG Yampolsky pitää Turgenevin kirjoittamaa feuilletonia "Kuusivuotias syyttäjä".

Feuilletonin olisi voinut kirjoittaa Turgenev Pietarissa 27. marraskuuta (Ieremia Nedobobovin "syntymäpäivä", merkitty feuilletonissa) ja 21. joulukuuta 1859 (Iskran sensuurin päivämäärä). Muutama kuukausi ennen sitä Herzenin artikkeli "Erittäin vaarallinen!!!" "Whistlessa" - pääasiassa N. A. Dobrolyubovin puheissa. Tämä artikkeli tuli Turgeneville sen ilmestymishetkellä (hän ​​oli Lontoossa ja puhui Herzenin kanssa 1.-8. kesäkuuta, N. Style, 1859); sen suunta on sama kuin Turgenevin feuilletonin. On myös mahdollista hahmotella kosketuskohtia "kuusivuotiaan syyttäjän" parodisen kuvan ja Turgenevin puheen Hamletin tulkinnan välillä.

Perminovin koko argumentaatio edellä mainitussa artikkelissa, joka on esitetty tässä lyhyesti, sen merkittävimmissä hetkissä, antaa meille mahdollisuuden pitää Turgenevin kirjoittajaa Iskran feuilleton-parodiaan todistettuna.

• Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
• Igor Severyanin - Igor Lotarev
• Arkady Gaidar - Arkady Golikov
• Maksim Gorki - Maxim Peshkov

1800-luvun kirjailijoiden salanimet

• Jack London - John Griffith Cheney
• Kozma Prutkov - veljet Aleksei, Vladimir ja Aleksandr Žemtšužnikov ja Aleksei Tolstoi
• Alexander Grin - Aleksanteri Grinevsky
• George Sand - Aurora Dupin
• Mark Twain - Samuel Clemens
• Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
• Andrey Bely - Boris Bugaev

1900-luvun kirjailijoiden salanimet

• Korney Chukovsky- Nikolai Korneichuk
• Kir Bulychev - Igor Mozheiko
• Grigory Gorin - Grigory Ofshtein
• Eduard Limonov - Eduard Savenko
• Arkady Arkanov - Arkady Steinbock
• Boris Akunin - Grigory Chkhartishvili
• Anna Akhmatova - Anna Gorenko
• Eduard Bagritsky- Edward Dzyubin
• Alexander Grin - Alexander Grinevich
• Viktor Suvorov - Vladimir Rezun
• Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
• Daniil Kharms - Daniil Yuvachev
• Alexandra Marinina- Marina Alekseeva

Ajattelin - miksi he muuttivat nimeä tai sukunimeä?

Aiemmin he koristelivat nimeään, sitten he "piilottivat" kansallisuutensa enemmän tai tekivät siitä mieleenpainuvamman (muista esimerkiksi Chkhartishvili, Akunin on paljon helpompaa).

Esimerkiksi Marinina poliisina ei halunnut "loistaa" nimensä alla.

Toimittajat tuntevat olonsa helpommaksi - he kirjoittavat mitä haluavat tai keksivät.

He eivät vieläkään ymmärrä, miksi Leninin tai Stalinin salanimi ilmestyi ...

Trotski Lev Davidovich, Neuvosto-Venäjän toisia kasvoja Leninin aikana, lapsuudesta lähtien kutsuttiin Leiba Davidovich Bronsteiniksi. Hän otti sukunimen Trotski palvellessaan Odessan vankilassa vuonna 1898. On selvää, että vapautumisensa jälkeen hän muutti nimeään, ei juurikaan venäläistynyt. Myös useita versioita.

Sergei Kostrikov tuli Kirov - oletetaan, että hän todella piti Persian hallitsijasta Kyroksesta.

Charles Aznavour - Aznavourian Shakhnur Vaghinak (Varenag)

Irina Allegrova - Klimchuk? Inessa? Aleksandrovna

Venäläinen pop-laulaja. Kun hän saapui Moskovaan ja astui sirkusvarieteekouluun, hän lainasi nimensä hostellin naapurilta ja otti sukunimensä sijaan ensimmäisen sanan Musical Dictionarysta, joka oli "allegro".
Toisen version mukaan laulajan isä, operettitaiteilija Alexander Sarkisov, otti salanimen Alexander Allegrov, ja hänen tyttärensä Irina sai tämän sukunimen syntyessään.

Nadezhda Babkina Zasedateteleva Nadezhda

Venäläinen poplaulaja, yhtyeen "Russian Song" perustaja ja solisti (1975). Jos sukunimeä on vaikea lausua, polkusi menestykseen on vaikea. Kunnes he näkevät sinut, he rakastavat sinua, he muistavat vihdoin sukunimesi ... Joten Nadezhda Babkinalla on paljon enemmän etuja kuin Nadezhda Zasedatelevalla.

VALERIA Perfilova (Shulgina) Alla

Venäläinen pop-laulaja. Pseudonyymin keksi hänen ex-miehensä ja tuottaja A. Shulgin (ehkä koska nimi Alla liittyy vahvasti Alla Pugatšovaan)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louiza Vladimirovna

Ranskalainen näyttelijä ja laulaja. V. Vysotskin vaimo, oopperataiteilija Vladimir Poljakov-Baidarovin tytär, syntyperäinen Venäjän valtakunnasta. Salanimen Vladi Marina otti isänsä kuoleman jälkeen hänen kunniakseen.

Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada

Venäläinen pop-laulaja. Pseudonyymi Lada Dance "syntyi" kiertueella. Sergei Lemokh ilmoitti esityksen jälkeen: "Se oli Lada! Ja kaikki hänen takanaan on tanssia!" nuo. tytöt tanssilattialla.

Chris Kelmi Kalinkin Anatoly

Ja hän ei ole baltti, hänellä on vain sellainen salanimi. Baltian taiteilijat olivat tuolloin muodissa.

KYNÄ Rumjantsev Mihail Nikolajevitš

Kuuluisa Neuvostoliiton klovni, hän ei saanut lempinimeä Pencil ei lyhyestä kasvustaan, vaan keksi sen itse nähdessään ranskalaisen taiteilijan Karan d "Ash. (Kyllä, hän todella oli!)

Clara Novikova Herzer Clara Borisovna

Venäläinen pop-artisti. Hän muutti sukunimensä Herzeriksi Novikovaksi - (ensimmäisen aviomiehensä sukunimi) ... mutta miksi, jos hän esittää Sonya-tätiä Odessasta?

Totta, se on mielenkiintoista - siis huvin vuoksi.