Jokaisessa kirjassa esipuhe on ensimmäinen ja samalla viimeinen asia; se toimii joko selityksenä esseen tarkoituksesta tai tekosyynä ja vastauksena kritiikkiin. Mutta yleensä lukijat eivät välitä moraalisesta tarkoituksesta ja aikakauslehtihyökkäyksistä, eivätkä siksi lue esipuheita. Ikävää, että näin on, etenkin meillä. Yleisömme on niin nuori ja yksinkertainen, ettei se ymmärrä tarua, ellei se lopulta löydä moralisointia. Hän ei arvaa vitsejä, ei tunne ironiaa; hän on yksinkertaisesti huonokuntoinen. Hän ei vielä tiedä, että kunnollisessa yhteiskunnassa ja kunnollisessa kirjassa avointa hyväksikäyttöä ei voi tapahtua. että nykyaikainen koulutus on keksinyt terävämmän, lähes näkymättömän ja kuitenkin tappavan aseen, joka imartelun viitan alla iskee vastustamattoman ja varman iskun. Yleisömme on kuin provinssi, joka kuultuaan kahden vihamielisiin tuomioistuimiin kuuluvan diplomaatin välisen keskustelun olisi pysynyt luottavaisena siitä, että kukin heistä pettää hallitustaan ​​keskinäisen hellä ystävyyden hyväksi.

Tämä kirja on äskettäin kokenut joidenkin lukijoiden ja jopa aikakauslehtien onneton uskottomuuden sanojen kirjaimelliseen merkitykseen. Jotkut ovat kauheasti loukkaantuneita, eivätkä leikkiä, että heitä pidetään esimerkkinä sellaisesta moraalittomasta ihmisestä kuin aikamme sankari; toiset kuitenkin huomasivat hyvin hienovaraisesti, että kirjailija oli maalannut oman ja tuttaviensa muotokuvan ... Vanha ja säälittävä vitsi! Mutta ilmeisesti Venäjä luotiin niin, että kaikki siinä uudistuu, paitsi tällaiset järjettömyydet. Maamme maagisimmat sadut eivät tuskin voi paeta syytöksiä loukkausyrityksistä!

Aikamme sankari, rakkaat herrat, on varmasti muotokuva, mutta ei yhdestä ihmisestä: tämä on muotokuva, joka koostuu koko sukupolvemme paheista niiden täydellisessä kehityksessä. Kerrotte minulle uudelleen, että ihminen ei voi olla niin paha, ja kerron teille, että jos uskoitte kaikkien traagisten ja romanttisten roistojen olemassaolon mahdollisuuteen, miksi ette usko Pechorinin todellisuuteen? Jos ihailit fiktiota paljon kauheampaa ja rumaa, miksi tämä hahmo, edes fiktiona, ei armahda sinua? Johtuuko se siitä, että hänessä on enemmän totuutta kuin haluaisit sen olevan? ..

Väitätkö, että moraali ei hyödytä tätä? Anteeksi. Melko monille ihmisille syötettiin makeisia; heillä on huono vatsa tästä syystä: he tarvitsevat katkeria lääkkeitä, syövyttäviä totuuksia. Mutta älkää kuitenkaan luulko sen jälkeen, että tämän kirjan kirjoittajalla olisi jonain päivänä ylpeä unelma tulla ihmisten paheiden korjaajaksi. Jumala varjelkoon häntä tällaiselta tietämättömyydeltä! Hänellä oli vain hauskaa piirtää nykyaikainen mies sellaisena kuin hän ymmärtää hänet, ja hänen ja sinun onnettomuutesi vuoksi hän tapasi liian usein. Tulee myös se tosiasia, että tauti on osoitettu, mutta miten se voidaan parantaa - eli Jumala tietää!

Osa yksi

I. Bela

Ajoin Tiflisin tarkastuspisteissä. Kaikki ostoskorini matkatavarat koostuivat yhdestä pienestä matkalaukusta, joka oli puoliksi täynnä Georgian matkamuistioita. Suurin osa niistä on sinun onneksesi kadonnut, ja matkalaukku ja muut asiat, onneksi minulle, pysyivät ehjinä.

Aurinko alkoi jo piiloutua lumiharjan taakse, kun ajoin Koishaurin laaksoon. Ossetian taksinkuljettaja ajoi väsymättä hevosia saadakseen aikaa kiivetä Koishaur -vuorelle ennen illan tuloa ja lauloi lauluja keuhkojensa yläosassa. Tämä laakso on loistava paikka! Kaikin puolin vuoret ovat sietämättömiä, punertavia kiviä, vihreän muratin ripustettuja ja kruunattuja tasapuupaloja, keltaisia ​​kallioita, vuorattuja aaltoja, ja siellä on korkea-korkea kultainen reunan lumi, ja Aragvan alla, joka käsittää toisen nimettömän joen , joka räjähtää meluisasti mustasta rotosta, joka on täynnä sumua, venyy hopeanvärisellä langalla ja kimaltelee kuin käärme vaa'allaan.

Lähestyimme Koishaur -vuoren juurea ja pysähdyimme dukhanin lähelle. Siellä oli meluisia väkijoukkoja, joissa oli noin kaksi tusinaa georgialaista ja vuorikiipeilijää; lähellä kamelivaunu pysähtyi yöksi. Minun piti palkata sonnia vetämään kärryäni ylös tähän kirotulle vuorelle, koska se oli jo syksy ja jääpeite, ja tämä vuori on noin kahden mailin pituinen.

Ei mitään tekemistä, palkkasin kuusi härkää ja useita osseetteja. Yksi heistä laittoi matkalaukkuni harteilleen, muut alkoivat auttaa härkiä melkein yhdellä itkulla.

Ostoskorissani neljä härkää vetivät toista kuin mitään ei olisi tapahtunut, vaikka se oli pinottu yläreunaan. Tämä tilanne yllätti minut. Hänen omistajansa seurasi häntä tupakoimalla pienestä, hopealla leikatusta kabardilaisesta putkesta. Hänellä oli päällikön takki ilman epaulettia ja pörröinen korkki. Hän näytti noin viisikymmentä vuotta vanhalta; hänen tumma ihonsa osoitti, että hän oli jo pitkään tuntenut Transkaukasian auringon, ja hänen ennenaikaisesti harmaat viiksensä eivät vastanneet hänen vakaata kävelyään ja voimakasta ulkonäköään. Menin hänen luokseen ja kumarsin: hän vastasi hiljaa keulaani ja päästi valtavan savun.

- Olemme mielestäni matkustajia.

Hän kumarsi jälleen hiljaa.

- Oletko menossa Stavropoliin?

- Joten, sir ... virallisten asioiden kanssa.

- Kerro minulle, miksi neljä härkää vetävät sinun raskasta kärryäsi vitsailemalla, ja minun tyhjä kuusi karjaa tuskin liikkuu näiden osseettien avulla?

Hän hymyili kavalasti ja katsoi minua merkittävästi.

- Sinä, oikein, äskettäin Kaukasuksella?

- Noin vuosi, - vastasin.

Hän hymyili toisen kerran.

- Mitä sitten?

- Kyllä herra! Kauheita eläimiä, nämä aasialaiset! Luuletko, että he auttavat, mitä he huutavat? Ja saatana ymmärtää, mitä he huutavat? Härät ymmärtävät niitä; valjaat vähintään kaksikymmentä, joten jos he huutavat omalla tavallaan, härät eivät liiku ... Kauheita roistoja! Ja mitä otat heiltä? .. He haluavat repiä rahaa ohi menemisestä ... Pilalle huijarit! Näet, että he veloittavat sinulta myös vodkaa. Tunnen heidät, he eivät petä minua!

- Oletko palvellut täällä pitkään?

1. Kenen muotokuva tämä on: ”Hänellä oli päällystakki ilman epaulettia ja pörröinen sirkuslakki. Hän näytti noin viisikymmentä vuotta vanhalta; hänen tumma ihonsa osoitti, että hän oli jo pitkään tutustunut Transkaukasian aurinkoon, eivätkä hänen viikset vastanneet hänen lujaa kävelyään ”? A) Pechorin B) marssivirkailija C) Maksim Maksimych I. Petrenko Pechorinina

4. Kuka ja kenestä sankareista sanoi: ”Hän oli mukava kaveri, vain hieman outo ... Hän koputtaa ikkunaluukulla, vapisee ja kalpeutuu; ja läsnäollessani hän meni villisian luokse yksi ... "? A) Pechorin Maksim Maksimychista B) Maksim Maksimych Pechorinista C) Kazbich Azamatista 5. Kuka on Bela sosiaalisen aseman kannalta? A) prinsessa B) talonpoika nainen C) kreivitär

10. Lopeta Belan sanat Pechorinille: ”Jos hän ei rakasta minua, en pakota häntä…. En ole hänen orjansa ... ”A) Olen prinssin tytär B) Menen kotiin C) En pakota sinua rakastamaan 11. Kuinka Kazbich onnistui sieppaamaan Belin? A) Azamat auttoi Kazbichia houkuttelemaan sisarensa B) Bela tuli ulos linnoituksen muureista joelle C) Kazbich varasti tytön linnoituksesta yöllä

12. Lisää tarvittavat sanat aihioiden sijaan vahvistaen Pechorinin tunnustuksen. Sieluni on hemmoteltu…., Levoton mielikuvitus, sydän….; suruun minä ... ja elämäni muuttuu .... päivä päivältä. 13. Miten luku "Bel" päättyy? A) Belan kuolema B) tienvartija jättää hyvästit Maksim Maksimovichille C) Pechorin lähti linnoituksesta

"Maksim Maksimych" 1. Kenellä sankareista oli syvä tuntemus ruoanlaitosta? A) Pechorin B) Maxim Maksimych C) jalkaväen upseeri 2. Kenen muotokuva tämä on: ”Hän oli keskipitkä, hoikka, hoikka ja leveät olkapäät osoittivat vahvaa rakennetta ... hänen askeleensa oli huolimaton ja laiska, mutta hän teki ei heiluta käsiään - varma merkki luottamuksellisuudesta "? A) Pechorin B) Maxim Maksimych C) jalkaväen upseeri

5. Maksim Maksimychin sotilasarvo? A) henkilökunta - kapteeni B) kenraaliluutnantti C) majuri 6. Mikä on tällaisen katkelman nimi: ”Kyllä, tiesin aina, että hän oli tuulinen mies, johon ei voinut luottaa. Olen aina sanonut, että ei ole mitään hyötyä siitä, kuka unohtaa vanhat ystävät ”? A) lyyrinen poikkeama B) sankarin heijastus C) monologi

1. Mikä on tämän katkelman nimi: ”Koko kuukausi loisti uuden kotini ruoko- katolla ja valkoisilla seinillä. Rannikko laskeutui alas merelle melkein sen seinien alapuolella alla, jatkuva kohina, tummansiniset aallot roiskuivat. Kuu katsoi levottomia, mutta kuuliaisia ​​elementilleen "? A) maisema B) sisustus C) tarina 2. Miksi Pechorin päätyi salakuljettajien taloon? A) Hän halusi viettää yön meren rannalla B) kaupungissa ei ollut ilmaisia ​​asuntoja C) Hän päätti selvittää, millaisia ​​ihmisiä täällä asuu

5. Mikä on undineen kohtalo? A) hän ui salakuljettajan kanssa B) hän kuoli merellä C) Pechorin paljasti hänet 6. Viimeistele Pechorinin sanat: ”Mitä tapahtui vanhalle naiselle ja köyhälle sokealle - en tiedä ……… ..” A) En ole kiinnostunut tietämään heistä B) Mitä välitän ihmisten iloista ja katastrofeista Q) Mitä pidän rehellisistä salakuljettajista?

2. Kenen muotokuva tämä on: ”Hän on hyvin rakennettu, tumma ja mustatukkainen; hän näyttää noin 25 -vuotiaalta. Hän heittää päänsä taaksepäin puhuessaan, puhuu nopeasti ja teeskentelevästi "? A) Pechorin B) Grushnitsky C) Dragon -kapteeni 3. Kuten Pechorin sanoo Grushnitskista: ”En minäkään pidä hänestä: minusta tuntuu, että jonain päivänä törmäämme häneen kapealla tiellä ja…. (mitä?) A) Tapan hänet kaksintaistelussa B) meistä tulee kilpailijoita rakkaudessa c) yksi meistä ei ole hyvä

"Yksi asia on aina ollut minulle outoa: ..." 8. Lopeta Pechorinin sanat: "Yksi asia on aina ollut minulle outoa: ...." A) En ole koskaan tullut rakkaan naiseni orjaksi B) En tiedä mitä sanoa Marialle C) Tuon aina onnettomuutta naisille, jotka rakastavat minua 9. Miten Pechorin sai tietää tulevasta taistelusta Grushnitskin kanssa? A) Grushnitsky kertoi hänelle tästä b) Pechorin oppi Marialta c) Pechorin kuuli upseerien keskustelun jälleenrakennuksessa

10. Nimeä Grushnitsky-arvo A) kapteeni b) yksityinen c) kadetti 11. Miksi Pechorin tunsi, että "hänen unohtuneensa levottomuus juoksi hänen suonissaan tämän suloisen äänen kuullessa", epäluottamus ja jotain moitittavaa ilmaistiin hänen silmänsä? A) Hän näki Veran B) Hän kutsui Marian kävelylle C) Hän odotti Veraa treffeille

12. Lopeta Pechorinin sanat: "Elämänjakso on kulunut, kun he etsivät vain onnea, kun sydän tuntee tarpeen rakastaa jotakuta voimakkaasti ja intohimoisesti nyt." A) Haluan kokea Marian rakkauden B) Ajattelen hiljaista perheonnea C) Haluan tulla rakastetuksi, ja sitten vain harvat; hellyys yksin riittäisi minulle. 13. Ilmoita tämän vuoropuhelun sankarit: - Olet vaarallinen henkilö! - Näytänkö murhaajalta? -Olet huonompi ... A) Pechorin ja Vera B) Pechorin ja Mary C) Pechorin ja Werner

14. Kuinka kutsua Pechorinin sanoja: ”Kaikki lukivat kasvoiltani merkkejä huonoista ominaisuuksista, joita ei ollut olemassa… Olin vaatimaton - minua syytettiin oveluudesta: minusta tuli salainen. Tunsin syvästi hyvää ja pahaa; kukaan ei hyväillyt minua - minusta tuli röyhkeä; ... tuli kateellinen. Olin valmis rakastamaan koko maailmaa - kukaan ei ymmärtänyt minua: opin vihaamaan ... "? A) tunnustus B) panettelu C) nuhtelu

17. Kenen kanssa Pechorin vertaa itseään kaksintaistelua edeltävänä iltana? A) petetty mies B) elämästä väsynyt mies C) mies, joka haukottelee palloa 18. Missä elämänvaiheessa Pechorin tajusi, ettei hän ollut uhrannut mitään rakkaansa puolesta? A) Veran kanssa tapaamisen päivänä B) kaksintaistelua edeltävänä iltana C) Veralle jäähyväispäivänä

29

Ajoin Tiflisin tarkastuspisteissä. Kaikki ostoskorini matkatavarat koostuivat yhdestä pienestä matkalaukusta, joka oli puoliksi täynnä Georgian matkamuistioita. Suurin osa niistä on sinun onneksesi kadonnut, ja matkalaukku ja muut asiat, onneksi minulle, pysyivät ehjinä.

Aurinko alkoi jo piiloutua lumiharjan taakse, kun ajoin Koishaurin laaksoon. Ossetian taksinkuljettaja ajoi väsymättä hevosia saadakseen aikaa kiivetä Koishaur -vuorelle ennen illan tuloa ja lauloi lauluja keuhkojensa yläosassa. Tämä laakso on loistava paikka! Kaikin puolin vuoret ovat sietämättömiä, punertavia kiviä, vihreän muratin ripustettuja ja kruunattuja tasapuupaloja, keltaisia ​​kallioita, vuorattuja aaltoja, ja siellä on korkea-korkea kultainen reunan lumi, ja Aragvan alla, joka käsittää toisen nimettömän joen , joka räjähtää meluisasti mustasta rotosta, joka on täynnä sumua, venyy hopeanvärisellä langalla ja kimaltelee kuin käärme vaa'allaan.

Lähestyimme Koishaur -vuoren juurea ja pysähdyimme dukhanin lähelle. Siellä oli meluisia väkijoukkoja, joissa oli noin kaksi tusinaa georgialaista ja vuorikiipeilijää; lähellä kamelivaunu pysähtyi yöksi. Minun piti palkata sonnia vetämään kärryäni ylös tähän kirotulle vuorelle, koska se oli jo syksy ja jääpeite, ja tämä vuori on noin kahden mailin pituinen.

Ei mitään tekemistä, palkkasin kuusi härkää ja useita osseetteja. Yksi heistä laittoi matkalaukkuni harteilleen, muut alkoivat auttaa härkiä melkein yhdellä itkulla.

Ostoskorissani neljä härkää vetivät toista kuin mitään ei olisi tapahtunut, vaikka se oli pinottu yläreunaan. Tämä tilanne yllätti minut. Hänen omistajansa seurasi häntä tupakoimalla pienestä, hopealla leikatusta kabardilaisesta putkesta. Hänellä oli päällikön takki ilman epaulettia ja pörröinen korkki. Hän näytti noin viisikymmentä vuotta vanhalta; hänen tumma ihonsa osoitti, että hän oli jo pitkään tuntenut Transkaukasian auringon, ja hänen ennenaikaisesti harmaat viiksensä eivät vastanneet hänen vakaata kävelyään ja voimakasta ulkonäköään. Menin hänen luokseen ja kumarsin: hän vastasi hiljaa keulaani ja päästi valtavan savun.

- Olemme mielestäni matkustajia.

Hän kumarsi jälleen hiljaa.

- Oletko menossa Stavropoliin?

- Joten, sir ... virallisten asioiden kanssa.

- Kerro minulle, miksi neljä härkää vetävät sinun raskasta kärryäsi vitsailemalla, ja minun tyhjä kuusi karjaa tuskin liikkuu näiden osseettien avulla?

Hän hymyili kavalasti ja katsoi minua merkittävästi.

- Sinä, oikein, äskettäin Kaukasuksella?

- Noin vuosi, - vastasin.

Hän hymyili toisen kerran.

- Mitä sitten?

- Kyllä herra! Kauheita eläimiä, nämä aasialaiset! Luuletko, että he auttavat, mitä he huutavat? Ja saatana ymmärtää, mitä he huutavat? Härät ymmärtävät niitä; valjaat vähintään kaksikymmentä, joten jos he huutavat omalla tavallaan, härät eivät liiku ... Kauheita roistoja! Ja mitä otat heiltä? .. He haluavat repiä rahaa ohi menemisestä ... Pilalle huijarit! Näet, että he veloittavat sinulta myös vodkaa. Tunnen heidät, he eivät petä minua!

- Oletko palvellut täällä pitkään?

- Kyllä, palvelin jo täällä Aleksei Petrovitšin johdolla Ermolov. (Lermontovin huomautus.)- hän vastasi arvokkaasti. "Kun hän saapui linjalle, olin toinen luutnantti", hän lisäsi, "ja hänen alaisuudessaan sain kaksi palkkaluokkaa tapauksista ylänköä vastaan.

- Ja nyt sinä? ..

- Nyt minua pidetään kolmannen rivin pataljoona. Ja sinä, uskallanko kysyä? ..

Sanoin hänelle.

Keskustelu päättyi tähän ja jatkoimme vaeltamista vierekkäin. Löysimme lumen vuoren huipulta. Aurinko laski ja yö seurasi päivää ilman väliä, kuten yleensä etelässä; mutta lumen ulosvirtauksen ansiosta pystyimme helposti erottamaan tien, joka kulki edelleen ylämäkeen, vaikkakaan ei niin jyrkästi. Käskin laittaa matkalaukkuni kärryyn, korvata härät hevosilla ja katsoin takaisin laaksoon viimeisen kerran; mutta paksu sumu, joka syöksyi aaltoina rotkoista, peitti sen kokonaan, eikä sieltä kuulunut mitään ääntä korviin. Ossetilaiset ympäröivät minua meluisasti ja vaativat vodkaa; mutta kapteeni huusi heille niin uhkaavasti, että he pakenivat hetkessä.

- Loppujen lopuksi sellainen kansa! - hän sanoi, - eikä hän osaa nimetä leipää venäjäksi, mutta oppi: "Upseeri, antakaa minulle vodkaa!" Tataarit ovat minulle parempia: jopa ne, jotka eivät juo ...

Asemalle oli vielä versti. Ympärillä oli hiljaista, niin hiljaista, että hyttysen surinaa seurattiin sen lentoa. Vasemmalla oli syvä rotko; hänen takanaan ja edessämme kalpealle taivaalle piirtyi ryppyjä sisältävien vuorten tummansiniset huiput, jotka oli peitetty lumikerroksilla, ja joka säilytti vielä aamunkoiton viimeisen heijastuksen. Tähdet alkoivat välkkyä pimeällä taivaalla, ja minusta tuntui oudolta, että se oli paljon korkeampi kuin pohjoisessa. Tien molemmin puolin seisoi alasti mustia kiviä; täällä ja siellä pensaat kurkistivat ulos lumen alta, mutta yksikään kuiva lehti ei liikkunut, ja oli hauskaa kuulla tämän kuolleen luonnonunen keskellä väsyneen postitroikan kuorsausta ja venäläisen kellon epätasaista kolinaa.

- Hyvä sää huomenna! - Sanoin. Henkilökunnan kapteeni ei vastannut sanaakaan ja osoitti sormellaan korkealle vuorelle, joka nousi suoraan meitä vastapäätä.

- Mikä se on? Kysyin.

- Hyvä vuori.

- No mitä sitten?

- Katso kuinka hän tupakoi.

Itse asiassa Good Mountain poltti; kevyitä pilvivirtoja ryömi sen sivuja pitkin, ja yläosassa oli musta pilvi, niin musta, että pimeällä taivaalla se näytti täplältä.

Voimme jo erottaa posti -aseman, sitä ympäröivän saklen katon. ja ystävälliset valot välkkyivät edessämme, kun kostea, kylmä tuuli haisi, rotko alkoi humista ja hieno sade alkoi sataa. Minulla oli tuskin aikaa heittää viitta päälleni, kun lumi satoi. Katsoin hämmästyneenä henkilökunnan kapteenia ...

- Meidän on vietettävä yö täällä, - hän sanoi ärtyneenä, - tuollaisessa lumimyrskyssä vuorten läpi et liiku. Mitä? onko maanvyörymiä Krestovaya? Hän kysyi taksilta.

- Se ei ollut, herra, - vastasi Ossetian ohjaaja, - mutta roikkuu paljon, paljon.

Koska asemalla ei ollut tilaa ohikulkijoille, meille annettiin yöpyminen savuisessa saklassa. Kutsuin kumppanini juomaan lasillisen teetä kanssani, sillä minulla oli valurautateekannu mukanani - ainoa iloni matkoillani Kaukasuksella.

Sakla oli kiinni toisella puolella kallioon; kolme liukasta, märkää askelta johtivat hänen ovelleen. Kävelin sisään ja törmäsin lehmään (näiden ihmisten navetta korvaa jalkaväen). En tiennyt minne mennä: lampaat räpyttelevät täällä, koira nurisee siellä. Onneksi himmeä valo välähti sivulle ja auttoi minua löytämään toisen oven kaltaisen reiän. Tässä avautui varsin viihdyttävä kuva: leveä sakla, jonka kanssa katto lepää kahdella nokipylväällä, oli täynnä ihmisiä. Keskellä valo särkyi levittäytyen maahan, ja savu, tuulen työntämä katon reiästä, levisi ympäri niin paksuna verhona, etten voinut katsoa ympärilleni pitkään aikaan; tulen ääressä istui kaksi vanhaa naista, monia lapsia ja yksi ohut georgialainen, kaikki rätteissä. Ei ollut mitään tekemistä, turvauduimme tulen ääreen, sytytimme putkemme ja pian vedenkeitin vihelteli iloisesti.

- Säälittävät ihmiset! - Sanoin henkilökunnan kapteenille osoittaen likaisia ​​isäntiämme, jotka katsoivat hiljaa meitä jonkinlaisessa hämmentyneisyydessä.

- Tyhmiä ihmisiä! - hän vastasi. - Usko se? He eivät kykene tekemään mitään, he eivät kykene mihinkään koulutukseen! Ainakin meidän kabardilaiset tai tšetšeenit, vaikka ryöstäjät ovat alasti, ovat epätoivoisia päät, mutta näillä ihmisillä ei ole myöskään halua aseisiin: et näe kunnollista tikaria kenelläkään. Oikeasti Ossetians!

- Oletko ollut Tšetšeniassa pitkään?

- Kyllä, seisoin siellä kymmenen vuoden ajan linnoituksessa, jossa oli roto, Kamenny Brodissa.

- Olen kuullut.

- Tässä, isä, olemme kyllästyneet näihin roistoihin; tänään, kiitos Jumalalle, se on nöyrämpää; ja kävi niin, että kävelet sadan askeleen päässä valleesta, jossain istuu takkuinen paholainen ja katselee: hän haukkuu hieman silmiä, joten katso - joko lasso niskassa tai luoti hänen päänsä takana. Hyvin tehty! ..

- Ah, tee, onko sinulla ollut paljon seikkailuja? Sanoin uteliaisuudesta kannustettuna.

- Kuinka olla olematta! Se oli ennen ...

Sitten hän alkoi puristaa vasemmanpuoleisia viikset, ripustaa päänsä ja tuli mietteliääksi. Halusin pelätä piirtää hänestä jonkinlaisen tarinan - halu, joka on yhteinen kaikille matkustaville ja nauhoittaville ihmisille. Samaan aikaan tee oli kypsä; Otin kaksi vaelluslasia matkalaukustani, kaatoin sen ja asetin yhden hänen eteensä. Hän otti kulauksen ja sanoi ikään kuin itselleen: "Kyllä, se tapahtui!" Tämä huuto antoi minulle suuren toivon. Tiedän, että vanhat valkoihoiset rakastavat puhumista, tarinoiden kertomista; He menestyvät niin harvoin: vielä viisi vuotta on jonnekin takapihalla yrityksen kanssa, eikä viiteen vuoteen kukaan sano hänelle "hei" (koska kersantti sanoo "Toivotan sinulle hyvää terveyttä"). Ja siellä olisi mistä keskustella: ihmiset ympärillä ovat villejä, uteliaita; joka päivä on vaara, on upeita tapauksia, ja silloin pahoittelet väistämättä, että niin vähän tallennetaan tänne.

- Haluatko lisää rommia? - Sanoin keskustelukumppanilleni, - Minulla on valkoinen mies Tiflisistä; nyt on kylmä.

- Ei, kiitos, en juo.

- Mikä on niin?

- Kyllä, niin. Annoin itselleni loitsun. Kun olin vielä luutnantti, kerran, tiedätte, leikimme keskenään, ja yöllä oli ahdistusta; Joten menimme ulos pörröisen näppylän eteen ja saimme sen, kuten Aleksei Petrovitš oppi: Jumala varjelkoon, kuinka vihainen hän on! melkein vei hänet oikeuteen. Ja se on varmaa: toisen kerran, kun asut koko vuoden, et näe ketään, mutta miten on vielä vodkaa - kadonnut henkilö!

Tämän kuullessani melkein menetin toivoni.

- Kyllä, ainakin sirkussalaiset, - hän jatkoi, - kun viina juopuu häissä tai hautajaisissa, niin ohjaushytti meni. Otin kerran jalkani väkivaltaisesti, ja olin myös Mirnovin prinssin vieraana.

- Miten se tapahtui?

- Täällä (hän ​​täytti putkensa, otti raahauksen ja alkoi kertoa), jos näet, seisoin silloin linnassa Terekin takana yrityksen kanssa - tämä täyttää pian viisi vuotta. Kerran, syksyllä, kuljetus sisälsi varauksia; kuljetuksessa oli upseeri, noin kaksikymmentäviisi vuotias nuori mies. Hän ilmestyi minulle täydellisessä muodossa ja ilmoitti, että hänet määrättiin jäämään kanssani linnoitukseen. Hän oli niin ohut ja valkoinen, hänen univormunsa oli niin uusi, että arvasin heti, että hän oli äskettäin ollut kanssamme Kaukasuksella. "Oletko", kysyin häneltä, "siirretty tänne Venäjältä?" "Juuri niin, herra kapteeni", hän vastasi. Tartuin hänen käteensä ja sanoin: ”Olen erittäin iloinen, erittäin iloinen. Tulet olemaan hieman kyllästynyt ... no, kyllä, sinä ja minä elämme kuin ystävä ... Kyllä, soita minulle vain Maxim Maksimych ja ole hyvä - miksi tämä täydellinen lomake? tule aina luokseni hatussa. " Hänelle annettiin asunto ja hän asettui linnoitukseen.

- Mikä hänen nimensä oli? - kysyin Maksim Maksimychilta.

- Hänen nimensä oli ... Grigory Alexandrovich Pechorin. Hän oli mukava kaveri, uskallan vakuuttaa teille; vain vähän outoa. Loppujen lopuksi esimerkiksi sateessa, kylmässä koko päivän metsästys; kaikki jäähtyvät, väsyvät - mutta hänellä ei ole mitään. Ja toisen kerran hän istuu huoneessaan, haisee tuulelta ja vakuuttaa, että hän on vilustunut; koputtaa ikkunaluukkuun, hän tärisee ja kalpeutuu; ja minun läsnäolossani hän meni villisian eteen yksitellen; oli tapana, että tuntikausia et saa sanaakaan, mutta joskus, kun alat kertoa, murtat vatsasi nauruun ... Kyllä, herra, hän oli hyvin outo, ja hänen täytyy olla rikas mies: kuinka monta erilaista kallista tavaraa hänellä oli! ..

- Kuinka kauan hän asui kanssasi? Kysyin uudestaan.

- Kyllä, vuoden. Niin, mutta tämä vuosi muistetaan minulle; hän teki minulle vaikeuksia, ei muisteta siitä! Loppujen lopuksi on todella sellaisia ​​ihmisiä, jotka ovat kirjoittaneet omaan perheeseensä, että heille tulee tapahtua erilaisia ​​poikkeuksellisia asioita!

- Epätavallista? - huusin uteliaana ja kaatoin hänelle teetä.

- Mutta minä kerron sinulle. Yksi rauhallinen prinssi asui kuusi verstia linnoituksesta. Hänen poikansa, noin viisitoistavuotias poika, sai tavan mennä meille: joka päivä, se tapahtui, nyt sen jälkeen, nyt toisensa jälkeen; ja varmasti hemmottelimme häntä Grigory Alexandrovichin kanssa. Ja mikä roisto hän oli, ketterä kaikessa mitä haluat: nostatko hattua täydessä laukassa vai ampuuko aseesta. Yksi asia hänessä oli huono: hän oli hirmuisen ahne rahalle. Kerran Grigori Aleksandrovitš lupasi nauraakseen antaa hänelle kultakappaleen, jos hän varastaa parhaan vuohen isänsä laumasta; ja mitä sinä ajattelet? seuraavana yönä hän raahasi häntä sarvista. Ja ennen oli, yritimme kiusata häntä, joten hänen silmänsä tulisivat verisiksi, ja nyt tikarille. "Hei, Azamat, älä puhalla päätäsi", sanoin hänelle, yaman huono (turkki) pääsi tulee! "

Kerran vanha ruhtinas itse tulee kutsumaan meidät häihin: hän antoi vanhimman tyttärensä naimisiin, ja me olimme kunaki hänen kanssaan: et voi kieltäytyä, tiedäthän, vaikka hän on tataari. Me menimme. Aulissa monet koirat tervehtivät meitä kovalla haukkumisella. Naiset, nähdessään meidät, piiloutuivat; ne, jotka voimme nähdä henkilökohtaisesti, eivät olleet kaukana kauniista. "Minulla oli paljon parempi mielipide sirkalaisista", Grigory Alexandrovich kertoi minulle. "Odota!" - Vastasin hymyillen. Minulla oli omani mielessäni.

Monet ihmiset olivat jo kokoontuneet prinssin saklaan. Aasialaisilla on tapana kutsua kaikki tapaamansa ja ylittävät häät. Meidät otettiin vastaan ​​kaikilla kunnianosoituksilla ja vietiin kunatskayalle. En kuitenkaan unohtanut huomata, mihin hevosemme sijoitettiin, tiedätte, odottamattomaan tapahtumaan.

- Miten he juhlivat häitään? Kysyin henkilökunnan kapteenilta.

- Kyllä, yleensä. Ensin mulla lukee heille jotain Koraanista; sitten he antavat nuorille ja kaikille heidän sukulaisilleen syödä, juoda bouzaa; sitten alkaa huijaus, ja aina on yksi rätti, rasvainen, ilkeällä ontulla hevosella, hajoaa, klovneja ympärillä, saa rehellisen seuran nauramaan; sitten kun tulee pimeää, pallo alkaa mielestämme kunatskayassa. Köyhä vanha mies taistelee kolmikielisellä ... Unohdin, miten he sanovat sen, kuten meidän balalaika. Tytöt ja nuoret kaverit seisovat kahdessa rivissä toisiaan vasten, taputtavat käsiään ja laulavat. Tässä tulee yksi tyttö ja yksi mies keskellä ja alkavat laulaa runoja toisilleen laulussa, mikä on kauheaa, ja loput kuorossa. Minä ja Pechorin istuimme kunniapaikalla, ja nyt omistajan nuorempi tytär, noin kuusitoistavuotias tyttö, tuli hänen luokseen ja lauloi hänelle ... miten sanoa? ... kuin kohteliaisuus.

- Ja mitä hän lauloi, etkö muista?

- Kyllä, se näyttää tältä: ”Hoikka, he sanovat, nuoret ratsumiehemme, ja niiden kaftanit on vuorattu hopealla, ja nuori venäläinen upseeri on heitä ohuempi ja hänen punokset ovat kultaa. Hän on kuin poppeli heidän välillään; vain kasvaa, ei kukkia puutarhassa. " Pechorin nousi ylös, kumarsi häntä, pani kätensä otsaansa ja sydäntään ja pyysi minua vastaamaan hänelle, tiedän hyvin heidän kielellään ja käänsin hänen vastauksensa.

Kun hän jätti meidät, kuiskasin Grigori Aleksandrovitšille: "No, mikä se on?" - "Ihanaa! - hän vastasi. - Mikä hänen nimensä on?" "Hänen nimensä on Beloy", vastasin.

Ja hän oli varmasti hyvä: korkeat, ohuet, mustat silmät, kuten vuoren säämiskän silmät, katsoivat sieluumme. Ajatuksiinsa vajonnut Pechorin ei ottanut silmiään hänestä, ja hän vilkaisi häntä usein kulmiensa alta. Vain Pechorin ei ollut yksin ihaillen kaunista prinsessaa: huoneen kulmasta kaksi muuta silmää katsoivat häntä liikkumattomina, tulisina. Aloin vertailla ja tunnistin vanhan tuttavani Kazbichin. Hän, tiedätte, ei ollut niin rauhallinen, ei se, joka ei ollut rauhallinen. Häntä epäiltiin monia, vaikka häntä ei huomattu missään kepposessa. Hän toi pässit linnoitukseemme ja myi ne halvalla, mutta hän ei koskaan neuvotellut: mitä hän pyytää, tule - vaikka teurastat heidät, hän ei anna periksi. He sanoivat hänestä, että hän tykkäsi hengailla Kubanissa abrekkien kanssa, ja totta puhuen hänellä oli eniten ryöväriä: pieni, kuiva, leveä hartiainen ... Ja hän oli taitava, taitava, kuin paholainen ! Beshmet on aina repeytynyt, laikkuja, ja ase on hopeaa. Ja hänen hevosensa oli kuuluisa koko Kabardassa - ja varmasti mitään ei voitu keksiä paremmin kuin tämä hevonen. Ei ollut turhaa, että kaikki ratsastajat kadehtivat häntä ja yrittivät useammin kuin kerran varastaa hänet, mutta he eivät onnistuneet. Kuinka katson tätä hevosta nyt: musta kuin piki, jalat - jouset ja silmät eivät ole huonommat kuin Belan; ja mikä voima! laukkaa vähintään viisikymmentä verstia; ja jo poissa - kuin koira juoksee omistajan perään, tiesi jopa hänen äänensä! Joskus hän ei koskaan sido häntä. Tällainen ryöstöhevonen! ..

Sinä iltana Kazbich oli synkempi kuin koskaan, ja huomasin, että hänellä oli yllään ketjupostia. "Ei ole turhaa, että hänellä on yllään tämä ketjuposti", ajattelin, "hän suunnittelee jotain."

Saklasta tuli tukkoinen, ja menin ilmaan virkistäytymään. Yö oli jo laskemassa vuorille, ja sumu alkoi vaeltaa rotkoissa.

Otin päähäni kääntyäkseni katoksen alle, jossa hevosemme seisoivat, nähdäkseni, onko heillä ruokaa, ja lisäksi varovaisuus ei koskaan häiritse: minulla oli mukava hevonen, ja useampi kuin yksi kabardilainen katsoi sitä hellästi sanoen: " Yakshi tkhe, tarkista yaksha! " Hyvä, oikein hyvä! (Turkkilainen.)

Kuljen aidan varrella ja yhtäkkiä kuulen ääniä; Tunsin heti yhden äänen: se oli haraka Azamat, mestarimme poika; toinen puhui harvemmin ja hiljaisemmin. "Mistä he täällä puhuvat? - Ajattelin - onko kyse hevosestani? " Niinpä istuin aidan viereen ja aloin kuunnella yrittäen olla huomaamatta yhtäkään sanaa. Joskus laulujen melu ja äänet, jotka lentävät saklista, tukahduttivat minulle mielenkiintoisen keskustelun.

- Sinulla on hieno hevonen! - sanoi Azamat, - jos olisin talon omistaja ja minulla olisi kolmesataa tammaa, antaisin puolet hevosestasi, Kazbich!

"MUTTA! Kazbich! " - ajattelin ja muistin ketjupostin.

- Kyllä, - Kazbich vastasi hetken hiljaisuuden jälkeen, - koko Kabardasta et löydä sellaista. Kerran - tämä oli Terekin ulkopuolella - menin abrekkien kanssa taistelemaan venäläisiä karjoja vastaan; emme olleet onnekkaita ja hajaantuimme joka suuntaan. Neljä kasakkaa ryntäsi perässäni; Kuulin takanani huutajien huudot, ja edessäni oli tiheä metsä. Nousin satulalle, uskoin itseni Allahille ja loukkasin ensimmäistä kertaa elämässäni hevosta ruoskan iskulla. Hän sukelsi oksien väliin kuin lintu; terävät piikit repivät vaatteitani, kuivat jalava -oksat osuivat kasvoihin. Hevoseni hyppäsi kantojen yli, repäisi pensaat rintaansa. Minun olisi ollut parempi jättää hänet metsän reunaan ja piiloutua metsään jalkaisin, mutta oli sääli erota hänestä - ja profeetta palkitsi minut. Useita luoteja vinkui pääni yli; Kuulin jo kuinka irrotetut kasakot juoksivat raiteille ... Yhtäkkiä edessäni oli syvä repeämä; hevosestani tuli mietteliäs - ja hyppäsi. Hänen taka -kavionsa katkesivat vastakkaiselta rannalta, ja hän roikkui etujalkoillaan; Laskin ohjat ja lensin rotkoon; tämä pelasti hevoseni: hän hyppäsi ulos. Kasakot näkivät kaiken tämän, mutta kukaan ei tullut minua etsimään: he luultavasti luulivat minun kuolevan, ja kuulin heidän ryntävän kiinni hevoseni. Sydämeni oli täynnä verta; Ryömin pitkin paksua ruohoa rotkoa pitkin - katsoin: metsä oli ohi, useat kasakot jättivät sen raivaukselle, ja nyt Karagezini hyppäsi suoraan heidän luokseen; kaikki ryntäsivät hänen peräänsä itkien; pitkään, pitkään he jahdasivat häntä, varsinkin kerran tai kahdesti hän melkein heitti lasso kaulaansa; Vapisin, pudotin silmäni ja aloin rukoilla. Hetken kuluttua nostan ne ylös - ja näen: Karagezini lentää heiluttaen häntäänsä, vapaana kuin tuuli, ja giaurat ulottuvat kauas peräkkäin arojen yli väsyneillä hevosilla. Wallach! se on totta, totuus! Istuin rotkossani myöhään yöhön. Yhtäkkiä, mitä luulet, Azamat? pimeässä kuulen hevosen juoksevan rotkon rantaa pitkin, kuorsaavan, nauravan ja lyövän kavioitaan maahan; Tunsin Karagezin äänen; se oli hän, ystäväni! .. Sen jälkeen emme ole eronneet.

Ja voit kuulla kuinka hän silitti hevosensa sileää kaulaa kädellään ja antoi sille erilaisia ​​herkkiä nimiä.

- Jos minulla olisi tuhannen tamman lauma, - sanoi Azamat, - antaisin teille kaikki Karagezinne puolesta.

- Yok Ei (turkki) En halua ”, Kazbich vastasi välinpitämättömästi.

"Kuule, Kazbich", Azamat sanoi hyväillen häntä, "olet ystävällinen mies, olet rohkea ratsumies, ja isäni pelkää venäläisiä eikä päästä minua vuorille; anna minulle hevosesi, ja minä teen mitä haluat, varastan isältäsi parhaan kiväärin tai sapelin, jonka haluat isältäsi - ja miekka on hänen todellinen gourde Gurda on Kaukasian parhaiden terien nimi (nimetty aseseppä).: levitä terä käteen, hän huutaa vartaloon; ja ketjupostit - kuten sinun, eivät välitä.

Kazbich oli hiljaa.

- Kun näin ensimmäisen kerran hevosesi, - jatkoi Azamat, kun hän pyöri ja hyppäsi sinun allesi, levensi sieraimiinsa ja sytytyskivet lentävät hänen kavioidensa alta suihkussa, sielussani tuli jotain käsittämätöntä, ja siitä lähtien kaikki, mitä olin inhoissaan: Katsoin isäni parhaita hevosia halveksivasti, häpeäin näyttää itseni heille, ja kaipaus otti minut haltuunsa; ja kaipasin, minä istuin kallion päällä kokonaisia ​​päiviä, ja joka minuutti musta hevosesi ilmestyi ajatuksiini kapealla kulutuspinnallaan, sileällä, suoralla, nuolen kaltaisella harjalla; hän katsoi silmiini vilkkain silmin, ikään kuin hän haluaisi lausua sanan. Minä kuolen, Kazbich, jos et myy sitä minulle! - sanoi Azamat värisevällä äänellä.

Kuulin hänen itkevän, mutta minun on sanottava teille, että Azamat oli itsepäinen poika, eikä mikään tapahtunut lyömään hänen kyyneliään, vaikka hän oli nuorempi.

Hänen kyyneleensä kuultiin jotain naurun kaltaista.

- Kuunnella! - Azamat sanoi lujalla äänellä, - näet, minä päätän kaikesta. Haluatko minun varastavan siskoni puolestasi? Kuinka hän tanssii! kuinka hän laulaa! ja kirjonta kullalla - ihme! Turkkilaisella padishalla ei ole koskaan ollut tällaista vaimoa ... Haluatko odottaa minua siellä huomenna illalla rotkossa, jossa virta virtaa: menen hänen menneisyytensä kanssa naapuri aulin luo - ja hän on sinun. Eikö Bel ole hintasi arvoinen?

Kazbich oli hiljaa, pitkään; lopulta vastauksen sijasta hän aloitti vanhan laulun alavärillä Pyydän anteeksi lukijoiltani siitä, että he ovat saattaneet jakeen Kazbichin laulun, joka on tietysti minulle toimitettu proosalla; mutta tapa on toinen luonne. (Lermontovin huomautus.):

Kylissämme on paljon kauneutta,

Tähdet loistavat silmiensä pimeydessä.

On ihanaa rakastaa heitä, kadehdittava osuus;

Mutta rohkea tahto on iloisempi.

Neljä vaimoa ostaa kultaa,

Jyrkällä hevosella ei ole hintaa:

Hän ei jää arojen myrskyn taakse,

Hän ei muutu, hän ei petä.

Turhaan Azamat pyysi häntä suostumaan ja itki, imarteli häntä ja vannoi; lopulta Kazbich keskeytti hänet kärsimättömästi:

- Mene pois, hullu poika! Missä ratsastat hevosellani? Kolmen ensimmäisen vaiheen aikana hän heittää sinut pois, ja sinä murskat päänsi kiviä vasten.

- Minä? - Azamat huusi raivoissaan, ja lapsen tikarin rauta soi ketjupostia vasten. Vahva käsi työnsi hänet pois, ja hän osui aitaan niin, että aita porrastui. "Siellä on hauskaa!" - Ajattelin, että ryntäsin talliin, hillitsin hevosemme ja johdin heidät takapihalle. Kaksi minuuttia myöhemmin saklassa oli kauhea kuohunta. Näin tapahtui: Azamat juoksi sinne repeytyneenä ja sanoi, että Kazbich halusi puukottaa hänet. Kaikki hyppäsivät ulos, tarttuivat aseisiinsa - ja hauskuus alkoi! Huuto, melu, laukaukset; vain Kazbich oli jo hevosella ja pyöri väkijoukon keskellä kadulla kuin demoni heiluttaen miekkaansa.

- Se on huono asia jonkun toisen juhlassa, krapula, - sanoin Grigori Aleksandrovitšille tarttumalla hänen käteensä, - eikö meidän olisi parempi päästä ulos mahdollisimman pian?

- Odota, miten se päättyy.

- Kyllä, se päättyy varmasti huonosti; näiden aasialaisten kanssa kaikki on näin: viina vetäytyi ylös ja joukkomurha alkoi! - Nousimme hevoselle ja ratsastimme kotiin.

- Entä Kazbich? - kysyin kapteenilta kärsimättömästi.

- Mitä tämä kansa tekee! - hän vastasi lopettamalla lasillisen teetä, - loppujen lopuksi hän lipsahti pois!

- Eikä haavoittunut? Kysyin.

- Jumala tietää! Elä, ryöstäjät! Olen nähnyt esimerkiksi muita liike -elämässä: loppujen lopuksi ne ovat kaikki lävistetty, kuten seula, bajonetteilla, ja kaikki heiluttaa miekkaa. - Päämajan kapteeni jatkoi pienen hiljaisuuden jälkeen ja löi jalkansa maahan:

- En koskaan anna itselleni anteeksi yhtä asiaa: paholainen veti minut linnoitukseen saapuessani kertomaan Grigori Aleksandrovitšille kaiken, mitä kuulin istuvan aidan takana; hän nauroi - niin viekas! - ja hän itse keksi jotain.

- Mikä se on? Kerro minulle, ole hyvä.

- No, ei ole mitään tehtävissä! alkoi kertoa, joten on välttämätöntä jatkaa.

Neljä päivää myöhemmin Azamat saapuu linnoitukseen. Kuten tavallista, hän meni tapaamaan Grigory Alexandrovichia, joka aina ruokki hänelle herkkuja. Minä olen ollut täällä. He alkoivat puhua hevosista, ja Pechorin alkoi ylistää Kazbichin hevosta: hän on niin leikkisä, kaunis, kuin säämiskä - no, hänen mukaansa sellaista ei ole koko maailmassa.

Tataritytön pienet silmät loistivat, mutta Pechorin ei näyttänyt huomaavan; Puhun jostain muusta, ja hän, näet, lyö heti keskustelun Kazbichin hevosen selkään. Tämä tarina jatkui aina, kun Azamat tuli. Noin kolme viikkoa myöhemmin aloin huomata, että Azamat oli kalpea ja kuivunut, kuten rakkaudesta romaaneissa tapahtuu, sir. Mikä ihme? ..

Näet, jälkikäteen tunnistin koko jutun: Grigory Aleksandrovich kiusasi häntä niin paljon, että jopa veteen. Kerran hän sanoi hänelle:

- Näen, Azamat, että pidit todella tästä hevosesta; mutta ei nähdä häntä kuin niskaasi! Kerro minulle, mitä antaisit sille, joka antoi sen sinulle? ..

- Mitä tahansa hän haluaa, - vastasi Azamat.

- Siinä tapauksessa saan sen sinulle, vain sillä ehdolla ... Vannon, että täytät sen ...

- Vannon ... Sinäkin vannot!

- Hyvä! Vannon, että omistat hevosen; vain hänelle sinun on annettava minulle siskosi Bela: Karagez on sinun kalymisi. Toivon, että neuvottelut ovat sinulle kannattavia.

Azamat oli hiljaa.

- Eivät halua? No kuten haluat! Luulin, että olet mies ja olit vielä lapsi: sinun on liian aikaista ajaa ...

Azamat punastui.

- Ja isäni? - hän sanoi.

- Eikö hän koskaan lähde?

- Totuus…

- Olen samaa mieltä?..

- Olen samaa mieltä, - kuiskasi Azamat, kalpea kuin kuolema. - Kun?

- Kazbich tuli ensimmäistä kertaa tänne; hän lupasi ajaa tusinaa pässiä: loput on minun asiani. Katso, Azamat!

Joten he päättivät tämän liiketoiminnan ... totta puhua, ei hyvää liiketoimintaa! Sanoin myöhemmin tämän Pechorinille, mutta vain hän vastasi minulle, että villi sirkalaisnaisen pitäisi olla onnellinen, sillä hänellä on niin suloinen aviomies kuin hänellä, koska heidän sanojensa mukaan hän on edelleen hänen miehensä ja että Kazbich on ryöstäjä, joka tarvittiin rangaistus. Arvioikaa itse, miksi voisin vastata tätä vastaan? .. Mutta silloin en tiennyt mitään heidän salaliitostaan. Kerran Kazbich tuli ja kysyi, tarvitseeko hän lampaita ja hunajaa; Käskin tuoda hänet seuraavana päivänä.

- Azamat! - sanoi Grigori Aleksandrovitš, - huomenna Karagez on käsissäni; jos Bela ei ole täällä tänä iltana, et näe hevosta ...

- Hyvä! - sanoi Azamat ja laukkasi aulille. Illalla Grigori Aleksandrovitš aseisti itsensä ja ajoi ulos linnoituksesta: En tiedä, miten he hoitivat tämän liiketoiminnan - vain yöllä he palasivat, ja vartija näki, että Azamatin satulan poikki makasi nainen, jonka kädet ja jalat olivat sidottu, ja hänen päänsä oli kääritty verhoon.

- Ja hevonen? - kysyin kapteenilta.

- Nyt. Seuraavana aamuna Kazbich saapui aikaisin ja toi tusinan lampaita myyntiin. Sitomalla hevosensa aidan luo hän tuli luokseni; Hemmotin häntä teellä, koska vaikka hän oli rosvo, hän oli silti minun kunakkini. Kunak tarkoittaa kaveria. (Lermontovin huomautus.)

Aloimme keskustella tästä ja tästä: yhtäkkiä katsoin, Kazbich vapisi, muutti kasvonsa - ja ikkunaan; mutta ikkunasta oli valitettavasti näkymät sisäpihalle.

- Mikä hätänä? Kysyin.

"Hevoseni! .. hevonen! .." hän sanoi vapisten ympäri.

Kuulin juuri kavioiden kolinaa: "On totta, että joku kasakka on saapunut ..."

- Ei! Urus Yaman, Yaman! - hän huusi ja ryntäsi päätä vasten kuin villi leopardi. Kahdella harppauksella hän oli jo pihalla; linnoituksen porteilla vartija esti aseensa; hän hyppäsi aseen yli ja ryntäsi juoksemaan tietä pitkin ... Pöly käpertyi kauas - Azamat ratsasti jyrkällä Karagezilla; juoksulenkillä Kazbich tarttui kotelosta aseeseen ja ampui, minuutin ajan hän pysyi liikkumattomana, kunnes oli vakuuttunut kadonneesta; sitten hän huusi, löi aseen kiveen, murskasi sen palasiksi, putosi maahan ja nyyhkytti kuin lapsi ... Joten ihmiset kokoontuivat hänen ympärilleen linnoituksesta - hän ei huomannut ketään; seisoi, puhui ja meni takaisin; Käskin laittaa rahaa hänen lähelleen oinaita varten - hän ei koskenut niihin, hän makasi kasvoillaan kuin kuollut mies. Usko tai älä, hän makasi tuollaisena myöhään yöhön ja koko yön? .. Vasta seuraavana aamuna hän tuli linnoitukseen ja alkoi pyytää nimeä sieppaaja. Vartija, joka näki Azamatin irrottaneen hevosensa ja laukkaavan sen päälle, ei pitänyt tarpeellisena piiloutua. Tästä nimestä Kazbichin silmät loistivat, ja hän meni auliin, jossa Azamatin isä asui.

- Mikä on isä?

- Kyllä, Kazbich ei löytänyt häntä: hän oli lähdössä jonnekin kuudeksi päiväksi, muuten Azamat olisi onnistunut ottamaan sisarensa pois?

Ja kun isä palasi, ei ollut tytärtä eikä poikaa. Niin viekas mies: loppujen lopuksi hän ymmärsi, ettei hän puhaltaisi päätään, jos hänet jäätiin kiinni. Joten siitä lähtien hän katosi: varmasti hän liittyi johonkin abrekkijoukkoon ja pani villi päänsä Terekin taakse tai Kubanin taakse: sinne ja tielle! ..

Myönnän, ja sain siitä kohtuullisen osuuden. Heti kun sain selville, että sirkuslainen nainen oli Grigori Alexandrovichin kanssa, asetin epaletit, miekan ja menin hänen luokseen.

Hän makasi sängyn ensimmäisessä huoneessa, toinen käsi pään alla ja toinen piti sammutettua putkea; toisen huoneen ovi oli lukittu eikä lukossa ollut avainta. Huomasin kaiken tämän kerralla ... Aloin yskimään ja napauttamaan kantapään kynnyksellä - vain hän teeskenteli kuulevansa.

- Herra takuupäällikkö! Sanoin niin vakavasti kuin mahdollista. - Etkö näe, että olen tullut luoksesi?

- Hei, Maxim Maksimych! Haluaisitko putken? - hän vastasi nousematta ylös.

- Anteeksi! En ole Maxim Maksimych: olen esikunnan kapteeni.

- Ei haittaa. Haluaisitko teetä? Jos vain tietäisit, mikä ahdistus minua vaivaa!

- Tiedän kaiken, - vastasin ja menin sängylle.

- Niin paljon parempi: en ole halukas kertomaan.

- Herra takuupäällikkö, olette tehneet rikoksen, josta voin olla vastuussa ...

- Ja täyteys! mikä hätänä? Loppujen lopuksi meillä on ollut kaikki puoliksi pitkään.

- Millainen vitsi? Tervetuloa miekkaasi!

- Mitka, miekka! ..

Mitka toi miekan. Kun olen suorittanut velvollisuuteni, istuin hänen sängylleen ja sanoin:

- Kuuntele, Grigory Alexandrovich, myönnä, että se ei ole hyvä.

- Mikä ei ole hyvä?

- Kyllä, se, että otit Belan ... Voi, tämä peto minulle Azamat! .. No, tunnusta, - sanoin hänelle.

- Milloin pidän hänestä? ..

No, mitä haluat vastata tähän? .. Olin umpikujassa. Kuitenkin jonkin hiljaisuuden jälkeen kerroin hänelle, että jos isäni sitä vaatii, hänen on annettava se takaisin.

- Ei lainkaan!

- Tietääkö hän, että hän on täällä?

- Mistä hän tietää?

Tulin taas hämmentyneeksi.

- Kuuntele, Maxim Maksimych! - sanoi Pechorin noustessaan seisomaan - olet ystävällinen ihminen - ja jos annamme tyttäremme tälle villille, hän tappaa hänet tai myy hänet. Se on tehty, älä vain pilaa sitä halulla; jätä se minun kanssani, ja miekkasi kanssasi ...

"Näytä minulle", sanoin.

- Hän on tämän oven takana; vain minä itse halusin nähdä hänet tänään turhaan; istuu nurkassa, peittoon käärittynä, ei puhu tai näytä: ujo kuin villi säämiskä. Palkkasin dukhanskan: hän tuntee tataarin, seuraa häntä ja totuttaa hänet ajatukseen, että hän on minun, koska hän ei kuulu kenellekään muulle kuin minulle ”, hän lisäsi ja löi nyrkkiä pöydälle. Olen myös samaa mieltä tästä ... Mitä haluaisit tehdä? On ihmisiä, joiden kanssa sinun on ehdottomasti oltava samaa mieltä.

- Ja mitä? - Kysyin Maksim Maksimychilta, - tottuiko hän todella itseensä, vai kuihtuiko hän vankeudessa koti -ikävältä?

- Armahda, miksi koti -ikävä. Linnoituksesta näkyivät samat vuoret kuin aulista - ja nämä villit eivät tarvinneet mitään muuta. Kyllä, lisäksi Grigori Aleksandrovitš antoi hänelle jotain joka päivä: ensimmäisinä päivinä hän hiljaa ylpeänä torjui lahjat, jotka sitten menivät dukhan -naiselle, ja herätti hänen kaunopuheisuutensa. Ah, lahjoja! mitä nainen ei tee värilliselle rätille! .. No, kyllä, se on sivuun ... Grigory Alexandrovich taisteli hänen kanssaan pitkään; Sillä välin hän opiskeli tataarilla, ja hän alkoi ymmärtää meidän tapaamme. Pikkuhiljaa hän oppi katsomaan häneen aluksi surkeasti, vihaisesti, ja hän oli koko ajan surullinen, lauloi laulujaan alavärillä, joten toisinaan tunsin oloni surulliseksi, kun kuuntelin häntä viereisestä huoneesta. En koskaan unohda yhtä kohtausta, kävelin ohi ja katsoin ikkunasta; Bela istui sohvalla päänsä rintaansa vasten ja Grigory Alexandrovich seisoi hänen edessään.

"Kuule, peri," hän sanoi, "tiedät, että ennemmin tai myöhemmin sinun on oltava minun. Miksi kidutat vain minua? Rakastatko jotakin tšetšeeniä? Jos on, niin annan sinun mennä nyt kotiin. Hän nyökkäsi tuskin havaittavasti ja pudisti päätään. "Tai", hän jatkoi, "vihaatko ehdottomasti minua? Hän huokaisi. - Vai estääkö uskosi sinua rakastamasta minua? Hän tuli kalpeaksi eikä sanonut mitään. - Usko minua, Jumala on sama kaikille heimoille, ja jos hän sallii minun rakastaa sinua, miksi hän kieltää sinua maksamasta minulle vastineeksi? Hän katsoi tarkasti hänen kasvoihinsa, ikään kuin tämä uusi ajatus iskisi; hänen silmissään ilmeni epäusko ja halu olla varma. Mitkä silmät! ne loistivat kuin kaksi hiiltä. - Kuule rakas Bela! - jatkoi Pechorin, - näet kuinka rakastan sinua; Olen valmis antamaan kaiken piristääksesi sinua: Haluan sinun olevan onnellinen; ja jos olet jälleen surullinen, kuolen. Kerro minulle, onko sinulla hauskempaa?

Hän mietti, ottamatta mustia silmiään hänestä, hymyili hellästi ja nyökkäsi päätään hyväksyvästi. Hän tarttui hänen käteensä ja alkoi suostutella häntä suutelemaan häntä; hän puolusti itseään heikosti ja toisti vain: "Podzhalusta, podzhalusta, ei nada, ei nada." Hän alkoi vaatia; hän vapisi, alkoi itkeä.

"Minä olen sinun vankejasi", hän sanoi, "sinun orjasi; tietysti voit pakottaa minut - ja jälleen kyyneleet.

Grigori Aleksandrovitš löi nyrkillään otsaansa ja hyppäsi toiseen huoneeseen. Menin tapaamaan häntä; hän käveli surkeasti edestakaisin kädet ristissä.

- Mitä, isä? - Sanoin hänelle.

- Paholainen, ei nainen! - hän vastasi, - vain minä annan sinulle kunnian sanani, että hän on minun ...

Pudistin päätäni.

- Haluatko lyödä vetoa? - hän sanoi, - viikon päästä!

- Anteeksi!

Kätelimme käsiä ja erosimme.

Seuraavana päivänä hän lähetti heti kuriirin Kizlyariin tekemään erilaisia ​​ostoksia; tuotiin monia erilaisia ​​persialaisia ​​materiaaleja, kaikkia niitä ei voida laskea.

- Mitä luulet, Maxim Maksimych! - hän sanoi minulle näyttäen lahjoja, - kestääkö aasialainen kauneus tällaisen akun?

"Te ette tunne sirkussalaista tyttöä", vastasin, "se ei ole ollenkaan georgialaisia ​​tai transkaukasialaisia ​​tataareja, ei ollenkaan sitä. Heillä on omat säännöt: heidät kasvatetaan eri tavalla. - Grigory Alexandrovich hymyili ja alkoi viheltää marssia.

Mutta kävi ilmi, että olin oikeassa: lahjoilla oli vain puolet vaikutuksesta; hänestä tuli rakastavampi, luottavaisempi - ja siinä kaikki; niin hän päätti viimeisen keinon. Kerran aamulla hän määräsi hevosen satulaamaan, pukeutumaan sirkustilaiseen tyyliin, aseistamaan itsensä ja meni hänen luokseen. "Bela! - hän sanoi, - tiedät kuinka paljon rakastan sinua. Päätin viedä sinut pois ajatellen, että kun tunnet minut, tulet rakastamaan; Olin väärässä: hyvästi! pysyä täydellisenä rakastajana kaikessa, mitä minulla on; jos haluat, palaa isäsi luo - olet vapaa. Olen syyllinen sinun edessäsi ja minun on rangaistava itseäni; Hyvästi, olen menossa - minne? miksi tiedän? Ehkä en jahtaa luoti- tai tammilakkoa pitkään; Muista minut ja anna anteeksi. " Hän kääntyi pois ja ojensi kätensä tytölle. Hän ei ottanut käsiään, oli hiljaa. Vain seisoessani oven ulkopuolella näin hänen kasvonsa halkeaman läpi: ja olin pahoillani - niin tappava kalpeus peitti tämän kauniin kasvon! Ei kuullut vastausta, Pechorin otti useita askeleita kohti ovea; hän vapisi - ja minun pitäisi kertoa sinulle? Luulen, että hän pystyi tekemään juuri sen, mitä hän sanoi leikillään. Sellainen mies oli, Jumala tietää! Heti kun hän kosketti ovea, hän hyppäsi ylös, nyyhkytti ja heitti itsensä hänen kaulaansa. Uskoisitko sen? Minä, seisomassa oven ulkopuolella, myös itkin, eli tiedätte, etten itkenyt, mutta tämä on tyhmyyttä! ..

Kapteeni hiljeni.

"Kyllä, tunnustan", hän sanoi myöhemmin ja sormensi viiksiaan, "tunsin oloni harmilliseksi siitä, ettei yksikään nainen ollut koskaan rakastanut minua niin paljon.

- Ja kuinka kauan heidän onnensa kesti? Kysyin.

- Kyllä, hän tunnusti meille, että siitä päivästä lähtien, kun hän näki Pechorinin, hän usein unelmoi hänestä unissaan ja ettei kukaan mies ollut koskaan tehnyt sellaista vaikutelmaa häneen. Kyllä, he olivat onnellisia!

- Kuinka tylsää! - huusin tahattomasti. Odotin todellakin traagista luopumista, ja yhtäkkiä toiveeni petettiin niin odottamatta! .. - Mutta oikeasti, - jatkoin, - isäni ei arvannut hänen olevan linnoituksessasi?

"Eli näyttää siltä, ​​että hän epäili. Muutamaa päivää myöhemmin saimme tietää, että vanha mies oli tapettu. Näin kävi ...

Huomioni heräsi jälleen.

- Minun on kerrottava teille, että Kazbich kuvitteli, että Azamat varasi isänsä suostumuksella ainakin hänen hevosensa. Joten hän kerran odotti tien varrella kolme verstia aulin ulkopuolella; vanha mies oli palannut tyttärensä turhasta etsinnästä; hänen suitset olivat jäljessä - se oli hämärässä - hän ratsasti harkittua vauhtia, kun yhtäkkiä Kazbich, kuten kissa, sukelsi pensaan takaa, hyppäsi hänen selkäänsä hevosen selässä, kaatoi hänet tikarin iskulla, tarttui ohjaksiin - ja hän oli sellainen; jotkut suitset näkivät tämän kaiken mäeltä; he ryntäsivät kiinni, mutta eivät saaneet kiinni.

"Hän palkitsi itsensä hevosensa menetyksestä ja kosti", sanoin saadakseni keskustelukumppanini mielipiteen.

- Tietenkin heidän kielellään, - sanoi kapteeni, - hän oli täysin oikeassa.

Hämmästyin tahattomasti venäläisen kyvystä soveltaa niiden kansojen tapoja, joiden joukossa hän sattuu elämään; En tiedä, ansaitseeko tämä mielen ominaisuus syytöksiä tai kiitosta, vain se osoittaa sen uskomattoman joustavuuden ja tämän selkeän järjen läsnäolon, joka antaa pahan anteeksi kaikkialla, missä se näkee sen tarpeellisuuden tai mahdottomuuden tuhota.

Sillä välin teetä juotiin; pitkään valjastetut hevoset jäätyivät lumeen; kuu muuttui vaaleaksi lännessä ja oli jo valmis sukeltamaan mustiin pilviinsä, riippumaan kaukaisista huipuista kuin repeytyneen verhon sirpaleet; jätimme saklin. Toisin kuin toverini ennusti, sää kirkastui ja lupasi meille hiljaisen aamun; pyöreät tähtitanssit, jotka kietoutuivat upeisiin kuvioihin kaukaisella taivaalla ja hämärtyivät peräkkäin, kun idän vaalea kiilto levisi tumman violetin holvin päälle ja valaisi vähitellen vuorten jyrkkiä rinteitä, jotka olivat lumen peitossa. Oikealla ja vasemmalla pimeässä salaperäinen kuilu tummeni, ja sumut, jotka pyörii ja vääntelevät kuin käärmeet, liukui siellä viereisten kallioiden ryppyjä pitkin, ikään kuin tuntuisi ja pelästyisi päivän lähestymisestä.

Kaikki oli hiljaista taivaassa ja maan päällä, kuten ihmisen sydämessä aamurukouksen hetkellä; vain toisinaan idästä tuli viileää tuulta, joka nosti hevosten harjaa pakkasen peitossa. Lähdimme; vaikeuksilla viisi ohutta vinoa vetivät kärryjämme mutkittelevaa tietä pitkin Good Mountainiin; kävelimme taaksepäin ja asetimme kiviä pyörien alle, kun hevoset olivat uupuneet; näytti siltä, ​​että tie johti taivaaseen, koska - kuten monet silmät voisivat nähdä - se jatkoi nousuaan ja lopulta katosi pilveen, joka oli lepäänyt hyvän vuoren huipulla illasta lähtien, kuin leija odottaen saalista; lumi rypistyi jalkojemme alla; ilma muuttui niin harvinaiseksi, että oli tuskallista hengittää; veri juoksi päähäni joka minuutti, mutta kaikesta huolimatta jonkinlainen ilahduttava tunne levisi kaikkiin suoniini, ja oli jotenkin hauskaa, että olin niin korkealla maailman yläpuolella: lapsellinen tunne, en väitä, mutta siirtyessämme pois yhteiskunnan olosuhteista ja lähestyessämme luontoa meistä tulee tahattomasti lapsia; kaikki hankittu putoaa sielusta, ja siitä tulee jälleen se, mikä se oli ennen, ja varmasti se tulee vielä joskus. Jokainen, joka sattui minun kaltaiseni vaeltamaan autiomaa-vuorten läpi ja tuijottamaan heidän omituisia kuviaan pitkään ja nielemään ahneesti rotkoihinsa roiskuvaa elämää antavaa ilmaa, hän tietysti ymmärtää haluni välittää, kertoa, maalata nämä maagiset kuvat. Vihdoin nousimme Good Mountainille, pysähdyimme ja katsoimme ympärille: harmaa pilvi roikkui sen päällä, ja sen kylmä hengitys uhkasi uhkaavaa myrskyä; mutta idässä kaikki oli niin selkeää ja kultaista, että me, minä ja henkilökunnan kapteeni, unohdimme hänet kokonaan ... Kyllä, ja esikuntakapteeni: yksinkertaisen sydämessä, kauneuden ja loiston tunne luonto on vahvempi, sata kertaa elävämpi kuin me innokkaat tarinankertajat sanassa ja paperissa.

- Oletteko tottuneet näihin upeisiin maalauksiin? - Sanoin hänelle.

- Kyllä, ja voit tottua luodin vihellykseen, eli tottua piilottamaan tahattoman sydämenlyönnin.

- Kuulin päinvastoin, että joillekin vanhoille sotureille tämä musiikki on jopa miellyttävää.

- Tietenkin, jos haluat, se on mukavaa; vain siksi, että sydän lyö nopeammin. Katso ", hän lisäsi ja osoitti itään," mikä reuna!

Ja varmasti, en voi tuskin nähdä tällaista panoraamaa missään muualla: allamme makasi Koishaurin laakso, jota ylitti Aragva ja toinen joki, kuin kaksi hopeakiertoa; sen yli liukui sinertävä sumu, joka pakeni naapurien rotkoihin aamun lämpimiltä säteiltä; oikealle ja vasemmalle vuorten harjanteet, toinen korkeampi kuin toinen, risteytetty, venytetty, lumen peittämä, pensaat; etäisyydellä samat vuoret, mutta ainakin kaksi kalliota, samankaltaisia ​​- ja kaikki nämä lumet palasivat punertavalla kiilolla niin iloisesti, niin kirkkaasti, että näyttää siltä, ​​että he olisivat pysyneet täällä ikuisesti; aurinko ilmestyi hieman tumman sinisen vuoren takaa, jonka vain tuttu silmä pystyi erottamaan ukkospilvestä; mutta auringon alla oli verinen juova, johon ystäväni kiinnitti erityistä huomiota. "Minä sanoin sinulle", hän huudahti, "että tänään on sää; meidän on kiirehdittävä, tai ehkä hän löytää meidät Krestovayasta. Ottaa työn alle! " Hän huusi kuljettajille.

He panivat ketjut pyörien alle jarrujen sijasta, jotta ne eivät rullaisi ulos, ottivat hevoset suitset ja alkoivat laskeutua; oikealla oli kallio, vasemmalla kuilu, niin että koko sen alaosassa asuva osseettien kylä näytti pääskysen pesältä; Vapistelin ajatellessani, että usein täällä, yön kuoltua, tällä tiellä, jossa kaksi kärryä ei voi erota, kuriiri kulkee kymmenen kertaa vuodessa nousematta vapisevasta vaunustaan. Yksi cabbieistamme oli venäläinen talonpoika Jaroslavlista, toinen ossetialainen: Ossetian johti juuria suista kaikki mahdolliset varotoimenpiteet, vapauttaen kannetut etukäteen - ja huolimaton jäniksemme ei edes noussut palkista! Kun huomasin hänelle, että hän olisi voinut huolestua ainakin matkalaukkuni hyväksi, josta en halunnut kiivetä tähän kuiluun, hän vastasi minulle: ”Ja, mestari! Jumala tahtoo, me pääsemme myös sinne: tämä ei ole ensimmäinen kerta meille ”, ja hän oli oikeassa: emme varmasti päässeet sinne, mutta pääsimme sinne, ja jos kaikilla ihmisillä olisi enemmän perusteltua, olisimme varmistanut, että elämä ei ole sen arvoista huolehtiessaan hänestä niin paljon ...

Mutta ehkä haluat tietää Belan tarinan lopun? Ensinnäkin, en kirjoita tarinaa, vaan matkamuistioita; siksi en voi pakottaa kapteenia kertomaan ennen kuin hän todella alkoi kertoa. Joten odota hetki tai, jos haluat, käännä muutama sivu, vain minä en neuvo sinua, koska Cross Mountainin ylitys (tai kuten tiedemies Gamba sitä kutsuu) « ... kuten tiedemies Gamba kutsuu, le Mont St.-Christophe"- Ranskan konsuli Tiflisissä Jacques-Francois Gamba kirjoitti Kaukasuksen-matkaa koskevassa kirjassaan virheellisesti Pyhän Kristuksen vuoreksi., le mont St.-Christophe) on uteliaisuutesi arvoinen. Joten menimme alas Good Mountainista Paholaisen laaksoon ... Tässä on romanttinen nimi! Näet jo pahan hengen pesän valloittamattomien kallioiden välissä - sitä ei ollut siellä: Paholaisen laakson nimi tulee sanasta "paholainen", ei "paholainen", sillä täällä oli kerran Georgian raja. Tämä laakso oli täynnä lunta, joka muistutti elävästi Saratovia, Tambovia ja muita isänmaamme ihania paikkoja.

- Tässä on Krestovaya! - kapteeni kertoi minulle, kun ajoimme Paholaisen laaksoon ja osoitti lumipeitteen peittämää mäkeä; sen päällä oli musta kiviristi, ja sen ohi johti tuskin havaittava tie, jota pitkin kulkee vain, kun sivu on lumen peitossa; cabbiesimme ilmoittivat, ettei maanvyörymiä ollut vielä tapahtunut, ja hevoset pelastivat he ajoivat meidät ympäri. Vuorossa tapasimme viisi osseettia; he tarjosivat meille palvelujaan ja tarttuivat pyöriin ja alkoivat itkien vetää ja tukea kärryjämme. Ja todellakin, tie on vaarallinen: oikealle ripustettiin päämme päälle lumipaloja, jotka näyttävät olevan valmiita ensimmäisen tuulen puuskissa murtumaan rotkoon; kapea tie oli osittain lumen peitossa, joka joissakin paikoissa putosi jalkojemme alle, toisissa se muuttui jääksi auringon säteiden ja yöpakastusten vaikutuksesta, joten tiesimme vaivoin; hevoset putosivat; vasemmalle aukesi syvä rako, jossa puro pyöri, nyt piilossa jääkuoren alla ja nyt hyppää mustien kivien yli vaahdolla. Kello kaksi pystyimme tuskin kiertämään Krestovaya -vuoren - kaksi mailia kahdessa tunnissa! Samaan aikaan pilvet laskeutuivat, rakeita ja lunta kaatoi; rotkoihin murtautuva tuuli pauhasi, vihelsi kuin rosvo -satakieli, ja pian kiviristi katosi sumuun, joka aaltoilee, paksumpi ja lähempänä toista, ryntäsi idästä ... Muuten, siellä on outo mutta universaali legenda tästä rististä, ikään kuin hänen keisari Pietari I: n asettama, Kaukasuksen kautta kulkeva; mutta ensinnäkin Pietari oli vain Dagestanissa, ja toiseksi ristille on kirjoitettu isoilla kirjaimilla, että hänet asetettiin herra Ermolovin määräyksestä, nimittäin vuonna 1824. Mutta legenda on kirjoituksesta huolimatta niin juurtunut, että et todellakaan tiedä mitä uskoa, varsinkin kun emme ole tottuneet uskomaan kirjoituksia.

Meidän piti mennä vielä viisi verstia alas jäisiä kiviä ja soista lunta pitkin päästäksemme Koben asemalle. Hevoset ovat uupuneita, me jäähdytettyjä; lumimyrsky humisi yhä kovempaa, kuten rakas, pohjoinen; vain hänen villi sävelmänsä olivat surullisempia ja surullisempia. "Ja sinä, maanpakolainen", ajattelin, "itke leveitä, valtavia arojasi! On minne avata kylmät siivet, mutta täällä olet tukkoinen ja ahdas kuin kotka, joka huutaen lyö rautahäkkinsä ristikkoa vastaan ​​”.

- Huonosti! - sanoi kapteeni; - katso, et näe ympärilläsi mitään, vain sumua ja lunta; ja katsokaa, että putoamme kuiluun tai menemme slummiin, ja siellä alempana, tee, Baidara pelasi niin kovaa, että ette juokse yli. Tämä on Aasia minulle! että ihmiset, että joet - ei voi luottaa millään tavalla!

Cabbies, huutaen ja kiroillen, hakkasi hevosia, jotka kuorsivat, vastustivat eivätkä halunneet liikkua valossa mistään maailmasta ruoskien kaunopuheisuudesta huolimatta.

"Arvoisa herra", yksi sanoi lopulta, "loppujen lopuksi emme pääse Kobeen tänään; Haluaisitko tilata, kun mahdollista, käänny vasemmalle? Siellä rinteessä jotain mustaa - se on oikein, sakli: aina ohikulkijat pysähtyvät säällä; he sanovat pettävänsä, jos annat sen vodkaa varten ”, hän lisäsi osoittaen osseettia.

- Tiedän, veli, tiedän ilman sinua! - sanoi kapteeni, - nämä pedot! kiva löytää vika voidakseen repiä vodkaa.

"Myönnä kuitenkin", sanoin, "että olisimme huonommin pärjänneet ilman heitä.

- Kaikki on niin, kaikki on niin, - hän mutisi, - nämä ovat oppaitani! he kuulevat vaistollaan, missä he voivat käyttää sitä, ikään kuin ilman heitä on mahdotonta löytää teitä.

Niinpä käännyimme vasemmalle ja jotenkin monien vaivojen jälkeen pääsimme niukalle turvakotille, joka koostui kahdesta saklesista, jotka oli valmistettu laatoista ja mukulakivistä ja joita ympäröi sama muuri; ryppyiset isännät saivat meidät tuntemaan olonsa tervetulleiksi. Myöhemmin sain tietää, että hallitus maksaa heille ja ruokkii heitä sillä ehdolla, että he ottavat vastaan ​​myrskyn alle jääneitä matkustajia.

- Kaikki menee hyvin! - Sanoin istuen tulen ääressä, - nyt kerrot minulle tarinasi Belasta; Olen varma, että se ei päättynyt tähän.

- Miksi olet niin varma? - vastasi minulle henkilökunnan kapteeni ja hymyili viekkaasti hymyillen ...

- Koska tämä ei ole järjestyksessä: sen, mikä alkoi poikkeuksellisella tavalla, on päätyttävä samalla tavalla.

- Sinä arvasit sen ...

- Erittäin iloinen.

"Sinun on hyvä iloita, mutta olen niin, todella surullinen, kuten muistan. Hän oli mukava tyttö, tämä Bela! Olin vihdoin tottunut häneen kuin tyttäreni, ja hän rakasti minua. Minun on kerrottava teille, että minulla ei ole perhettä: en ole kuullut isästä ja äidistä noin kaksitoista vuoteen, enkä ajatellut varastaa vaimoa aiemmin - nyt tiedätte, se ei sovi minulle; Olin iloinen, että löysin hemmottelun. Hän lauloi meille kappaleita tai tanssi lezginkaa ... Ja kuinka hän tanssi! Näin maakuntamme nuoret naiset, olin kerran, sir, Moskovassa aateliskokouksessa, kaksikymmentä vuotta sitten - mutta missä he ovat? ei ollenkaan! .. Grigori Aleksandrovitš pukei hänet nukkeksi, hoiti ja vaalia häntä; ja hänestä on tullut niin kauniimpi kanssamme, että se on ihme; auringonpolttama katosi kasvoilta ja käsistä, poskipuna ilmestyi poskille ... Voi, hän oli ennen iloinen, ja kaikkialla minussa, ilkikurisessa tytössä, oli vitsi ... Jumala, anna hänelle anteeksi! ..

- Entä kun ilmoitit hänen isänsä kuolemasta?

- Salasimme sen häneltä pitkään, kunnes hän tottui asemaansa; ja kun he sanoivat, hän itki kaksi päivää ja unohti sitten.

Noin neljä kuukautta kaikki meni niin hyvin kuin mahdollista. Grigory Aleksandrovich, luulen sanoneeni, rakasti intohimoisesti metsästystä: oli tapana, että hänet kiusattiin metsään villisikojen tai vuohien jälkeen - ja sitten hän ainakin meni valleiden ulkopuolelle. Tässä kuitenkin katson, hän alkoi ajatella uudelleen, kävelee ympäri huonetta taivuttamalla kätensä taaksepäin; Sitten hän kertoi kenellekään kertomatta ampua, - hän katosi koko aamun; kerran ja kaksi, yhä useammin ... "Ei hyvä, - ajattelin, varmasti musta kissa luiskahti heidän välilleen!"

Eräänä aamuna menen heidän luokseen - kuten nytkin silmieni edessä: Bela istui sängyllä mustassa silkkihihnassa, kalpea, niin surullinen, että pelkäsin.

- Missä Pechorin on? Kysyin.

- Metsästyksessä.

- Poissa tänään? - Hän oli hiljaa, ikään kuin hänen olisi vaikea lausua.

"Ei, eilen", hän sanoi lopulta ja huokaisi raskaasti.

"Onko hänelle tapahtunut jotain?"

"Eilen ajattelin koko päivän", hän vastasi kyynelten välityksellä, "ajattelin erilaisia ​​onnettomuuksia: minusta tuntui, että villisika oli haavoittanut häntä, sitten tšetšeeni raahasi hänet vuorille ... Mutta nyt minusta näyttää että hän ei rakasta minua.

- Oikeasti, rakas, et voisi ajatella mitään pahempaa! Hän alkoi itkeä, nosti sitten ylpeänä päätään, pyyhki kyyneleensä ja jatkoi:

- Jos hän ei rakasta minua, kuka estää häntä lähettämästä minut kotiin? En pakota häntä. Ja jos tämä jatkuu näin, niin minä itse lähden: en ole hänen orjansa - olen prinssin tytär! ..

Aloin suostutella häntä.

- Kuule, Bela, loppujen lopuksi hän ei voi istua täällä vuosisataa kuin hameesi ommeltu: hän on nuori mies, hän rakastaa jahtaa peliä, - hän näyttää ja tulee; ja jos olet surullinen, niin hän kyllästyy ennemmin.

- Totta totta! - hän vastasi, - olen iloinen. - Ja nauraen hän tarttui tamburiiniinsa, alkoi laulaa, tanssia ja hypätä ympärilleni; vain tämä ei ollut kestävää; hän kaatui sängylle ja peitti kasvonsa käsillään.

Mitä voisin tehdä hänen kanssaan? Tiedätkö, en ole koskaan ollut tekemisissä naisten kanssa: ajattelin, ajattelin, kuinka lohduttaa häntä, enkä keksinyt mitään; olimme molemmat hiljaa jonkin aikaa ... Epämiellyttävä tilanne, herra!

Lopulta sanoin hänelle: ”Haluaisitko mennä kävelylle kuilulle? sää on loistava! " Tämä tapahtui syyskuussa; ja todellakin, päivä oli ihana, kirkas eikä kuuma; kaikki vuoret näkyivät hopealla. Kävelimme, kävelimme valleilla ylös ja alas hiljaisuudessa; lopulta hän istuutui nurmikolle ja minä istuin hänen viereensä. Oikeasti, on hauska muistaa: juoksin hänen peräänsä kuin jonkinlainen lastenhoitaja.

Linnoituksemme seisoi korkealla paikalla, ja näkymä valleilta oli kaunis; toisella puolella leveä, useiden palkkien kaivama raivaus rotkoja. (Lermontovin huomautus.), päättyi metsään, joka ulottui vuorten harjalle asti; siellä täällä tupakoivat aulit, laumat kävelivät; toisaalta juoksi matala joki, ja sen vieressä oli tiheä pensas, joka peitti silikaattiset korkeudet, jotka liittyivät Kaukasuksen pääketjuun. Istuimme linnakkeen kulmassa, jotta voisimme nähdä kaiken molempiin suuntiin. Tässä minä katson: joku ratsastaa ulos metsästä harmaalla hevosella, tullessaan lähemmäksi ja lähemmäksi, ja lopulta pysähtyi toisella puolella jokea, syleilee meistä pois ja alkoi kiertää hevostaan ​​kuin hullu. Mikä vertaus! ..

- Katso, Bela, - sanoin, - sinulla on nuoret silmät, millainen ratsumies tämä on: ketä hän tuli huvittamaan? ..

Hän katsoi ja huusi:

- Tämä on Kazbich! ..

- Voi, hän on ryöstäjä! nauraa, vai mitä, tuli meille? - Katson, kuten Kazbich: hänen tummat kasvonsa, rosoinen, likainen, kuten aina.

"Tämä on isäni hevonen", Bela sanoi ja tarttui käteeni; hän vapisi kuin lehti, ja hänen silmänsä loistivat. "Aha! - Ajattelin, - ja sinussa, rakas, ryöstäjän veri ei ole hiljaa! "

"Tule tänne", sanoin vartijalle.

- Kyllä, teidän kunnianne; vain hän ei pysy paikallaan ...

- Tilaus! - Sanoin nauraen ...

- Hei rakas! - huusi vartija heiluttaen kättään, - odota vähän, miksi pyörit kuin toppi?

Kazbich todella pysähtyi ja alkoi kuunnella: varmasti hän ajatteli, että hänen kanssaan aloitetaan neuvottelut - miten ei! .. Kranaatini suuteli ... bam! .. ohi - juuri nyt hyllyllä oleva ruuti syttyi; Kazbich työnsi hevosta, ja se hyppäsi sivulle. Hän nousi seisomaan jalustissa, huusi jotain omalla tavallaan, uhkasi ruoskalla - ja oli.

- Etkö häpeä! Sanoin vartijalle.

- Teidän ylhäisyytenne! Menin kuolemaan, - hän vastasi, - niin kirottu kansa, et voi tappaa heti.

Neljänneksen tunnin kuluttua Pechorin palasi metsästyksestä; Bela heitti itsensä niskaansa, eikä yhtään valitusta, ei yhtään moitetta pitkästä poissaolosta ... Jopa minä olin todella vihainen hänelle.

- Armahda, - sanoin, - loppujen lopuksi joen takana oli Kazbich, ja me ammumme häntä kohti; no kuinka kauan törmäät siihen? Nämä vuorikiipeilijät ovat kostonhimoisia ihmisiä: luuletko, että hän ei ymmärrä, että autoit Azamatia osittain? Ja lyön vetoa, että tänään hän tunnisti Belan. Tiedän, että vuosi sitten hän todella piti hänestä - hän kertoi minulle itse - ja jos olisin toivonut kerääväni kunnon kalymin, olisin varmasti huijannut ...

Tässä Pechorin mietti. "Kyllä", hän vastasi, "sinun täytyy olla varovaisempi ... Bela, tästä lähtien sinun ei pitäisi enää mennä valleille."

Illalla minulla oli pitkä selitys hänen kanssaan: minua ärsytti, että hän oli muuttunut tähän köyhäksi tytöksi; sen lisäksi, että hän vietti puolet päivästä metsästyksessä, hänen valituksensa muuttui kylmäksi, hän hyväili häntä harvoin, ja hän alkoi tuntuvasti kuivua, hänen kasvonsa ojensivat, hänen suuret silmänsä olivat himmeitä. Joskus kysyt:

"Mitä sinä huokaat, Bela? Oletko surullinen? " - "Ei!" - "Haluatko jotain?" - "Ei!" - "Kaipaatko perhettäsi?" - "Minulla ei ole sukulaisia." Se tapahtui, kokonaisia ​​päiviä, lukuun ottamatta "kyllä" ja "ei", mitään muuta ei voitu saavuttaa häneltä.

Juuri tästä aloin kertoa hänelle. "Kuule, Maksim Maksimych", hän vastasi, "minulla on onneton luonne; Onko kasvatukseni tehnyt minut sellaiseksi, onko Jumala luonut minut sellaiseksi, en tiedä; Tiedän vain, että jos minä olen muiden onnettomuuksien syy, niin minäkään olen yhtä onneton; tämä on tietysti heille huono lohdutus - vain tosiasia on, että näin on. Ensimmäisessä nuoruudessani, siitä hetkestä lähtien, kun jätin sukulaisten hoidon, aloin nauttia hulluasti kaikista nautinnoista, joita raha voi saada, ja tietysti nämä nautinnot saivat minut kyllästymään niihin. Sitten lähdin suureen maailmaan, ja pian myös yhtiö vaivasi minua; Rakastuin maallisiin kauneuksiin ja minua rakastettiin - mutta heidän rakkautensa vain ärsytti mielikuvitustani ja ylpeyttäni, ja sydämeni jäi tyhjäksi ... Aloin lukea, opiskella - myös tiede oli väsynyt; Huomasin, ettei maine eikä onnellisuus riippuneet vähiten heistä, koska onnellisimmat ihmiset ovat tietämättömiä ja maine on onnea, ja sen saavuttamiseksi sinun on vain oltava fiksu. Sitten kyllästyin ... Pian he siirtivät minut Kaukasukselle: tämä on elämäni onnellisin aika. Toivoin, ettei tylsyys elä Tšetšenian luodien alla - turhaan: kuukauden kuluttua totuin niin niiden surinaan ja kuoleman läheisyyteen, että todella kiinnitin enemmän huomiota hyttysiin - ja kyllästyin enemmän kuin ennen, koska Olin melkein menettänyt viimeisen toivoni ... Kun näin Belan kotonani, kun ensimmäistä kertaa, pitäen häntä polvillani, suutelin hänen mustia lukkojaan, minä, tyhmä, ajattelin, että hän oli enkeli, jonka myötätuntoinen kohtalo lähetti minulle ... olin väärässä jälleen: villin rakkaus on vähän parempi kuin jalo naisen rakkaus; Yhden tietämättömyys ja yksinkertaisuus on yhtä ärsyttävää kuin toisen koketti. Jos haluat, rakastan häntä edelleen, olen kiitollinen hänelle muutamasta melko suloisesta minuutista, annan henkeni hänen puolestaan ​​- vain minä olen kyllästynyt häneen ... Olenpa tyhmä tai konna, en en tiedä; mutta on totta, että ansaitsen myös sääliä, ehkä enemmän kuin hän: sieluni on turmeltunut valosta, mielikuvitukseni on levoton, sydämeni on kyltymätön; Kaikki ei riitä minulle: totun suruun yhtä helposti kuin nautintoon, ja elämäni tyhjenee päivä päivältä; Minulla on vain yksi lääke jäljellä: matkustaa. Lähden mahdollisimman pian - en vain Eurooppaan, Jumala varjelkoon! - Menen Amerikkaan, Arabiaan, Intiaan - ehkä kuolen jossain tiellä! Ainakin olen varma, että tämä viimeinen lohdutus ei lopu pian myrskyjen ja huonojen teiden avulla. " Niinpä hän puhui pitkään, ja hänen sanansa kaiverruivat muistiini, koska kuulin ensimmäistä kertaa tällaisia ​​asioita 25-vuotiaalta mieheltä ja, jos Jumala tahtoo, viimeiseltä ... Mikä ihme! Kerro minulle, ole hyvä, - jatkoi kapteeni puhumalla minulle. - Olette nyt olleet pääkaupungissa ja äskettäin: onko siellä todella kaikki nuoret?

Vastasin, että on monia ihmisiä, jotka sanovat samaa; että luultavasti on niitä, jotka puhuvat totta; että kuitenkin pettymys, kuten kaikki muodit, alkaen yhteiskunnan ylemmistä kerroksista, laskeutui alemmille, jotka käyttävät sitä, ja että nyt kaikkein tylsimmät yrittävät piilottaa tämän onnettomuuden paheena. Henkilökunnan kapteeni ei ymmärtänyt näitä hienovaraisuuksia, pudisti päätään ja hymyili kavalasti:

- Ja kaikki, teetä, ranskalaiset esittivät muodin tylsistyä?

- Ei, britit.

- Hah, sitä se on! .. - hän vastasi, - mutta he olivat aina pahamaineisia humalaisia!

Muistin tahattomasti erään Moskovan naisen, joka väitti, että Byron oli vain juoppo. Henkilöstön ja pakistanin huomautus oli kuitenkin anteeksiantavampi: pidättäytyäkseen viinistä hän tietysti yritti vakuuttaa itselleen, että kaikki maailman onnettomuudet johtuvat humalasta.

Samaan aikaan hän jatkoi tarinaansa tällä tavalla:

- Kazbich ei ilmestynyt uudelleen. Mutta en tiedä miksi, en voinut kaataa päätäni ajatuksesta, että ei turhaan hän tullut ja oli tekemässä jotain pahaa.

Kerran Pechorin suostuttelee minut menemään hänen kanssaan villisian luo; Olen kieltänyt sen pitkään: mikä villisika oli minulle! Hän kuitenkin vei minut mukaansa. Otimme noin viisi sotilasta ja lähdimme aikaisin aamulla. Kello kymmeneen asti he sukelsivat ruokoon ja metsään - ei ollut petoa. "Hei, eikö minun pitäisi palata? - Sanoin, - miksi olla itsepäinen? Ilmeisesti tällainen kurja päivä on asettunut! " Vain Grigori Aleksandrovitš ei halunnut kuumuudesta ja väsymyksestä huolimatta palata ilman saalista, sellainen mies oli: mitä hän ajattelee, anna sen; ilmeisesti äiti hemmotti hänet lapsena ... Lopulta keskipäivällä he löysivät kirotun villisian: bang! paf! .. se ei ollut siellä: hän meni ruokoon ... sellainen oli kurja päivä! Joten me lepäämme hieman ja menimme kotiin.

Ratsasimme vierekkäin, hiljaa, löysäämme ohjat ja olimme jo melkein linnoituksessa: vain pensaat tukkivat sen meiltä. Yhtäkkiä laukaus ... Katsoimme toisiamme: sama epäilys iski meidät ... Galippaamme päätä vasten laukaukseen - katsomme: kuilulla sotilaat kokoontuivat kasaan ja osoittivat kenttää, ja siellä ratsumies lensi päätä vasten ja piti satulalla jotain valkoista. Grigori Aleksandrovitš huusi pahemmin kuin mikään tšetšeeni; ase kotelosta - ja siellä; Seuraan häntä.

Onneksi epäonnistuneen metsästyksen vuoksi hevosemme eivät olleet uupuneita: he repivät satulan alta ja joka hetki tulimme lähemmäksi ja lähempänä ... Ja lopulta tunnistin Kazbichin, vain minä en voinut tietää, mitä hän piti kädessään hänen edessään. Sitten tartuin Pechoriniin ja huusin hänelle: "Tämä on Kazbich! .." Hän katsoi minua, nyökkäsi päätään ja löi hevosta ruoskalla.

Lopulta olimme jo ampumassa häneltä; Olipa Kazbichin hevonen uupunut tai huonompi kuin meidän, vain kaikista ponnisteluistaan ​​huolimatta se ei nojautunut tuskallisesti eteenpäin. Luulen, että sillä hetkellä hän muisti Karagezinsa ...

Katsoin: Pechorin ampui aseesta suutelevaa laukkaa ... ”Älä ammu! Huudan hänelle. - huolehtia maksusta; saamme hänet joka tapauksessa kiinni. " Nämä nuoret! aina sopimaton kuuma ... Mutta laukaus kuului, ja luoti keskeytti hevosen takajalan: hetken kuumuudessa hän teki vielä kymmenen hyppyä, kompastui ja putosi polvilleen; Kazbich hyppäsi pois, ja sitten näimme hänen pitävän sylissään naista, joka oli kääritty verhoon ... Se oli Bela ... köyhä Bela! Hän huusi meille jotain omalla tavallaan ja nosti tikarin naisen päälle ... Ei ollut mitään epäröimistä: ampuin vuorostaan ​​satunnaisesti; luoti on varmasti osunut häneen olkapäähän, koska yhtäkkiä hän laski kätensä ... Kun savu poistui, haavoittunut hevonen makasi maassa ja Bela sen vieressä; ja Kazbich heitti aseensa pensaiden läpi, kuten kissa, kiipesi kalliolle; Halusin ottaa sen pois sieltä - mutta ei ollut valmis latausta! Hyppäsimme hevosiltamme ja ryntäsimme Belaan. Köyhä, hän makasi liikkumattomana, ja verta virtasi haavasta virtoja ... Tällainen konna; vaikka hän iskisi sydämeen - no, olkoon niin, hän olisi lopettanut kaiken kerralla, muuten selässä ... kaikkein ryövärin isku! Hän oli tajuton. Irrotimme verhon ja sitoimme haavan mahdollisimman tiukasti; turhaan Pechorin suuteli hänen kylmiä huuliaan - mikään ei voinut saada häntä omakseen.

Pechorin istui polvillaan; Nostin hänet maasta ja asetin hänet jotenkin satulalle; hän pani kätensä hänen ympärilleen, ja me ajoimme takaisin. Muutaman minuutin hiljaisuuden jälkeen Grigori Aleksandrovitš sanoi minulle: "Kuule, Maksim Maksimych, emme saa häntä eloon tällä tavalla." - "Totuus!" - Sanoin, ja asetimme hevoset täyteen vauhtiin. Ihmisjoukko odotti meitä linnoituksen porteilla; Veimme haavoittuneen naisen varovasti Pechoriniin ja lähetimme lääkärin. Vaikka hän oli humalassa, hän tuli: hän tutki haavan ja ilmoitti, ettei hän voinut elää yli vuorokautta; vain hän oli väärässä ...

- Toipunut? - kysyin esikunnan kapteenilta tarttumalla hänen käteensä ja tahattomasti iloiseksi.

"Ei", hän vastasi, "mutta lääkäri erehtyi siitä, että hän eli vielä kaksi päivää.

- Kyllä, selitä minulle, kuinka Kazbich sieppasi hänet?

- Ja näin: Pechorinin kiellosta huolimatta hän jätti linnoituksen joelle. Se oli, tiedätte, erittäin kuuma; hän istui kiven päälle ja kasteli jalkansa veteen. Täällä Kazbich hiipi ylös, - kynsi -raapia häntä, puristi suunsa ja raahautui pensaisiin, ja siellä hän hyppäsi hevosensa päälle ja työntövoima! Sillä välin hän onnistui huutamaan, vartijat olivat huolissaan, potkut, mutta ohi, ja saavuimme ajoissa.

- Miksi Kazbich halusi viedä hänet pois?

- Anteeksi, mutta nämä sirkalaiset ovat tunnettuja varkaiden ihmisiä: mikä on pahaa, he eivät voi muuta kuin vetää yhteen; toinen on tarpeeton, mutta se varastaa kaiken ... pyydän anteeksi tästä! Lisäksi hän oli pitänyt hänestä pitkään.

- Ja Bela kuoli?

- Hän kuoli; kärsimme vain pitkään, ja me olimme jo uupuneet tilauksesta. Noin kymmenen aikaan illalla hän tuli tajuihinsa; istuimme sängyn vieressä; hän oli juuri avannut silmänsä ja alkoi soittaa Pechorinille. "Olen täällä, sinun rinnallasi, dzhanichka (se on mielestämme rakas)", hän vastasi ja otti hänen kädestään. "Kuolen!" - hän sanoi. Aloimme lohduttaa häntä sanomalla, että lääkäri lupasi parantaa hänet epäonnistumatta; hän pudisti päätään ja kääntyi seinään: hän ei halunnut kuolla! ..

Yöllä hän alkoi raivota; hänen päänsä oli tulessa, kuumuuden värinä juoksi toisinaan koko vartalolle; hän puhui epäjohdonmukaisia ​​puheita isästään, veljestään: hän halusi mennä vuorille, kotiin ... Sitten hän puhui myös Pechorinista, antoi hänelle erilaisia ​​lempeitä nimiä tai moitti häntä siitä, että hän oli lakannut rakastamasta dzhanichkaansa ...

Hän kuunteli häntä hiljaa, pää kädessään; mutta koko ajan en huomannut yhtäkään repeämää hänen silmäripsissään: ei hän todella voinut itkeä tai hallitsiko hän itse, en tiedä; Mitä tulee minuun, en ole koskaan nähnyt mitään säälittävämpää.

Aamulla delirium oli poissa; tunti hän makasi liikkumattomana, kalpeana ja niin heikkoina, että tuskin oli mahdollista huomata, että hän hengitti; sitten hän tunsi olonsa paremmaksi ja alkoi puhua, mutta mitä ajattelet? Grigory Alexandrovich ja että toinen nainen on hänen ystävänsä paratiisissa. Tuli mieleeni kastaa hänet ennen kuolemaansa; Ehdotin sitä hänelle; hän katsoi minua päättämättömästi eikä voinut pitkään aikaan lausua sanaakaan; lopulta vastasi, että hän kuolee uskossaan, johon hän syntyi. Joten koko päivä kului. Kuinka hän muuttui sinä päivänä! vaaleat posket ovat vajonneet, silmät ovat suuret, huulet palaneet. Hän tunsi sisäistä lämpöä, ikäänkuin punarinta rauta makaisi rinnassaan.

Toinen yö on tullut; emme sulkeneet silmiämme, emme jättäneet hänen sänkyään. Hän oli kauhistuttavan kipeä, huokaisi, ja heti kun kipu alkoi laantua, hän yritti vakuuttaa Grigory Alexandrovichille, että hän oli parempi, suostutti hänet menemään nukkumaan, suuteli hänen kättään, ei päästänyt sitä ulos. Ennen aamua hän alkoi tuntea kuoleman melankoliaa, alkoi kiirehtiä, kaatoi sidoksen ja veri alkoi jälleen virrata. Kun haava oli sidottu, hän rauhoittui hetkeksi ja alkoi pyytää Pechorinia suutelemaan häntä. Hän polvistui sängyn viereen, nosti hänen päänsä tyynystä ja painoi huulensa kylmiin huuliin; hän heitti vapisevat kätensä tiukasti hänen kaulansa ympärille, ikäänkuin tässä suudelmassa hän haluaisi välittää sielunsa hänelle ... Ei, hän teki hyvin kuollakseen: no, mitä hänelle olisi tapahtunut, jos Grigory Alexandrovich olisi jättänyt hänet? Ja se olisi tapahtunut, ennemmin tai myöhemmin ...

Puolet seuraavana päivänä hän oli hiljainen, hiljainen ja tottelevainen, vaikka kuinka lääkäri kiusasi häntä haavoilla ja juomalla. "Armahda", sanoin hänelle, "sinä itse sanoit, että hän varmasti kuolee, joten miksi kaikki huumeesi ovat täällä?" - "On vielä parempi, Maksim Maksimych", hän vastasi, "niin että omatunto on rauhassa." Hyvä omatunto!

Iltapäivällä hän alkoi tuntea janoa. Avasimme ikkunat - mutta ulkona oli kuumempaa kuin huoneessa; laita jäätä sängyn lähelle - mikään ei auttanut. Tiesin, että tämä sietämätön jano oli merkki lähestyvästä lopusta, ja sanoin tämän Pechorinille. "Vettä, vettä! .." - hän sanoi käheällä äänellä ja nousi sängystä.

Hän tuli vaaleaksi kuin arkki, tarttui lasiin, kaatoi sen ja antoi sen hänelle. Suljin silmäni käsilläni ja aloin lausua rukouksen, en muista kumpaa ... Kyllä, isä, olen nähnyt monien ihmisten kuolevan sairaaloissa ja taistelukentällä, mutta tämä ei ole sama, ei kaikki tämä! .. Lisäksi minun on tunnustettava, että olen surullinen: ennen kuolemaansa hän ei koskaan muistanut minua; mutta luulen rakastavani häntä kuin isää ... no, Jumala antaa hänelle anteeksi! .. Ja todella sano: mitä minun on muistettava itsestäni ennen kuolemaa?

Heti kun hän juo vettä, hän tunsi olonsa paremmaksi ja kolmen minuutin kuluttua hän kuoli. He laittivat peilin huulilleen - sujuvasti! .. Otin Pechorinin ulos huoneesta ja menimme valleille; kävelimme pitkään vierekkäin edestakaisin sanomatta sanaakaan, taivuttelemalla käsiä selkänsä päälle; hänen kasvonsa eivät ilmaisseet mitään erityistä, ja tunsin oloni ärsyyntyneeksi: hänen tilaansa olisin kuollut suruun. Lopulta hän istuutui maahan varjoon ja alkoi piirtää jotain tikulla hiekkaan. Tiedätkö, että säädyllisyyden vuoksi halusin lohduttaa häntä, aloin puhua; hän kohotti päätään ja nauroi ... Sain kylmän värinä iholleni tästä naurusta ... Menin tilaamaan arkun.

Rehellisesti sanottuna tein sen osittain huvin vuoksi. Minulla oli pala Thermalamaa, peitin arkun ja koristelin sen sirkusialaisilla hopeapunoksilla, jotka Grigori Aleksandrovitš osti hänelle.

Seuraavana päivänä, varhain aamulla, hautasimme hänet linnoituksen taakse, joen rannalle, lähellä paikkaa, jossa hän oli istunut viimeisen kerran; haudan ympärillä kasvoi nyt valkoista akaasiaa ja seljanmarjan pensaita. Halusin laittaa ristin, kyllä, tiedät, se on hankalaa: loppujen lopuksi hän ei ollut kristitty ...

- Entä Pechorin? Kysyin.

- Pechorin oli huonossa kunnossa pitkään, laihtunut, köyhä; vasta sen jälkeen emme ole koskaan puhuneet Belistä: näin, että hän olisi epämiellyttävä, niin miksi? Kolme kuukautta myöhemmin hänet määrättiin E ... rykmenttiin ja hän lähti Georgiaan. Emme ole tavanneet sen jälkeen, mutta muistan, että joku kertoi minulle äskettäin, että hän oli palannut Venäjälle, mutta joukkoja ei määrätty. Uutiset kuitenkin saapuvat veljellemme myöhään.

Sitten hän aloitti pitkän väitöskirjan siitä, kuinka epämiellyttävää on kuulla uutinen vuosi myöhemmin - luultavasti varjellakseen surullisia muistoja.

En keskeyttänyt häntä enkä kuunnellut.

Tuntia myöhemmin oli mahdollisuus mennä; lumimyrsky laantui, taivas kirkastui ja lähdimme matkaan. Rakas, aloin tahattomasti puhua uudestaan ​​Belasta ja Pechorinista.

- Etkö ole kuullut, mitä Kazbichille tapahtui? Kysyin.

- Kazbichin kanssa? Ja oikeastaan, en tiedä ... Kuulin, että Shapsugien oikealla laidalla on jonkinlainen Kazbich, rohkea mies, joka punaisessa beshmetissä kävelee pienellä askeleella laukauksemme alla ja kumartaa kohteliaasti, kun luoti surina lähellä; Kyllä, tämä tuskin on sama! ..

Kobissa erosimme Maksim Maksimychista; Menin postitoimistoon, eikä hän raskaan kuorman vuoksi voinut seurata minua. Emme koskaan toivoneet tapaavamme uudelleen, mutta tapasimme, ja jos haluat, kerron sinulle: tämä on kokonainen tarina ... Myönnä kuitenkin, että Maxim Maksimych on kunnioituksen arvoinen mies? .. Jos tunnustat tämä, silloin saan täyden palkkion, ehkä tarina on liian pitkä.

Minä
Bela

Kylissämme on paljon kauneutta,
Tähdet loistavat silmiensä pimeydessä.
On ihanaa rakastaa heitä, kadehdittava osuus;
Mutta rohkea tahto on iloisempi.
Neljä vaimoa ostaa kultaa,
Jyrkällä hevosella ei ole hintaa:
Hän ei jää arojen myrskyn taakse,
Hän ei muutu, hän ei petä.