Lyhyet sananlaskut kazakstanin kielellä. Kazakstanin sananlaskuja käännöksillä

Tamshydan tama berse, daria bolar (pisara pisaralta kerätään, joki ilmestyy)

Zher - semiz, mistä - aryk (Maa lahjoittaa, tuli kuluttaa kaiken)

Zherdin korki tal bolar, eldin korki mal bolar (Maa on runsaasti puita, ihmiset ovat runsaasti karjaa)

Bir agash kessen, ornyna he agash otyrgyz (Jos kaadat yhden puun, istuta sen sijaan kymmenen)

Toktatsan zherge kalyn kar, dey ber zhaqsy onim bar (Lumi ruokkii maata ja maa synnyttää satoa)

Zheri katty bolsa, pieni sutti bolady (Jos maa on hedelmällistä, lehmä saa paljon maitoa)

Bulak bolmasa, ozen bolmas edі (Jos ei lähdettä, joki kuivuisi)

Su akkan zherinen agady, shep shyққan zherine shygady (Vesi virtaa missä se aina virtasi, ruoho kasvaa siellä, missä se aina kasvoi)

Zher қөңdi suyedі, at zhemdi suyedі (Hevonen rakastaa kauraa ja maa rakastaa lantaa)

Kys malyndy bak, zhaz zherindi shap (talvella laidunta karjaa, kitkee maata kesällä)

At adamnyn kanaty, kuten adamnyn kuaty. (Hevonen on ihmiselle kuin siivet, mutta sen voima on leivässä.)

Zhylkynyn eti zhesen - tіsіne kiredі, zhemesen - tүsіnе kiredі. (Syö hevosenlihaa - se jää hampaisiin, mutta jos et syö sitä - näet sen unissa.)

Kasyk kontti botka bolmas, botka bolsa kyllä, zhurtka bolmas. (Et voi keittää puuroa lusikallisesta hirssiä, ja jos teet, et voi ruokkia kaikkia.)

Etten däm ketse, ұrlyқtyn mani keter. (Jos liha menettää makunsa, karjan varastaminen menettää merkityksensä.)

Ashtyn akyly astan әri aspaydy. (Kaikki ajatukset nälkäisistä pyörivät ruoan ympärillä.)

Kuten turgan zherde aura turmaidy. (Missä hyvä ruoka asuu, siellä ei ole sairautta.)

Asy zhok uydi ja te suymeydi. (Talo, jossa ei ole ruokaa ja koira välttää.)

Sudyn kyllä ​​surauy baari. (Vesi pitää myös laskusta.)

Alsanissa, auylynmen al. (Jos ostat hevosen, osta koko aulilla.)

Asha bolsa alaqanda, sauda kainaydy. (Jos rahaa on kädessä, kauppa on täydessä vauhdissa.)

Arzan aldaydy. (Halpa on petollinen.)

Zhylky құlynynan өnedі, ақsha tiynnan өnedі. (Ei ole tengeä ilman tiynkaa, ei ole hevosta ilman varsaa.)

Bazar aldausyz bolmaydy. (Ei ole markkinoita ilman petosta.)

Koyyn bolmasa, bailykta oyyn bolmasyn. (Älä pidä lampaita - et näe varallisuutta.)

Bazaar akshalyga basaari, akshasyzga nazar. (Basaari rahalla on basaari, ja ilman rahaa - yksi häiriö.)

Kirisine karai shygysy. (Ilman menoja ei tule tuloja.)

Kutty konak kelse, koy egiz tabady. (Kun tervetullut vieras saapuu, lampaat tuovat kaksoset.)

Konak kelse, et pіser, et pіspese, bet pіser. (Kun vieras saapuu, isäntä paistaa lihaa, jos hänellä ei ole lihaa, isännän kasvot muuttuvat punaisiksi.)

Konagynnyn altynyn alma, algysyn al. (Älä ota kultaa vieraalta, vaan pyydä kiitollisuutta.)

Syily konagyn kelse, itine suyek tasta. (Jos arvostettu vieras on saapunut, heitä luu hänen koiralleen.)

Konak kelse esikke, zhugirip shyk, keshikpe. (Jos vieras tulee, juokse ovelle, älä myöhästy.)

Konak keldi - yrysyn ala keldi. (Vieras tulee - tuo onnea taloon kanssaan.)

Konak az otyryp, köp synaydy. (Vieras istuu hetken, mutta näkee paljon.)

(Vieras ei kyllästy sanoihin.)

Kelgenshe, қonak ұyalar, kelgen son, үy iesі ұyalar. (Vieras on huolissaan tullessaan kylään, omistaja on huolestunut kun vieras saapuu.)

Konagynnyn algysy altynnan kymbat. (Vieraasi kiitollisuus on kalliimpi kuin hänen kultainen lahjansa.)

El zhasymen koriktі, tau tasymen koriktі, ayak asymen koriktі. (Ihmiset ovat punaisia ​​nuoruudesta, vuoret ovat punaisia ​​kivistä, astiat ovat punaisia ​​ruoasta.)

Elin satyp asagan, ekі kүn-ak zhasagan. (Joka kavaltaa kansansa ja täyttää vatsansa, ei hän elä kahta päivääkään.)

Ұlyқsyz zhұrt - bassyz dene. (Ihminen ilman päätä on kuin ruumis ilman päätä.)

Atanyn balasy bolma, adamnyn balasy bol. (Et saa olla isäsi poika, vaan ole kansasi poika.)

Zhip Zhіnіshke Zherinen Uzіladі. (köysi katkeaa siitä, missä se on ohut.)

Erden aspaq bar, elden aspaq zhok. (Voit olla älykkäämpi kuin ystäväsi, mutta on aina mahdotonta olla viisaampi kuin ihmiset.)

Osta soyleidі zalym bi, az soyleidі adil bi. (Huono tuomari puhuu paljon, oikeudenmukainen tuomari vähän.)

Söi artyndagy shan zhutady, ate aldyndagy mai zhutady. (Se, joka kulkee ihmisten kärjessä, nielee öljyn, joka jää jäljessä, nielee tomun.)

Adepsiz uige kirme, аkimsіz elde turma. (Älä mene sisään kasvihuoneeseen, älä asu maassa, jossa ei ole päätä.)

Zhylaganmen өlgen kіsi tirіlmeydi (Et voi herättää kuolleita itkulla)

Ozen agysyn bogeuge bolmaydy, omir agysyn bogeuge bolmaydy (joki voidaan pysäyttää, elämä ei koskaan)

Azhal azharga karamaydy (Kuolema ei katso kasvoja)

Batyr bir oktyk, Bai bir zhuttyk (Bai - ensimmäiseen juuttiin, batyr - ensimmäiseen luotiin)

10 sananlaskua vanhemmista ja lapsista kazakstaniksi venäjänkielisellä käännöksellä

Vastaukset:

Veli on esimerkki veljelle, sisko on siskolle. – Agany körip іnі öser, apany körip sinlі öser. Veljekset ovat sopusoinnussa - hevosia on paljon, minit ystävällisiä - ruokaa on paljon. – Agaiyn tatoo bolsa at köp. Abysyn tattoo bolsa kuten köp. Sairaus tulee tuulen mukana ja sammuu hien mukana. – Aura zhelmen kelip, theremin shygady. Köyhien rikkaus on hänen terveytensä. - Zharlynyn bailygy - denenin saulygy. Mene naimisiin tyttäresi kanssa ennen kuin tiedät, kuka hänen äitinsä on. – Anasyn korip kyzyn al. Ystävällisessä talossa kaikki ruoka on herkullista. - Tatuointi uidin tamagy tәtti. Kaikki maat ovat hyviä, mutta oma on paras. – El-eldіn bаrі zhақsy, Өз еің bаrіnen de zhақsy. Sen reiässä jopa myyrä tuntuu vahvalta. - Oz elinde kortyshkan ja batyr. Isää katsoessaan poika kasvaa. – Әkege қarap ұl өser. Jossain sanotaan, että kultaa makaa ympäriinsä, mutta jos menet, et löydä kuparia. - Palen zherde altyn bar, Izdep barsam cape ta zhok. Nälkä ei valitse ruokaa. - Ashtyk talgatpaydynä. Jossain he sanovat, että kultaa on paljon, mutta kotimaa on parempi ja ilman kultaa turhaan. – Palen zherde altyn bar, Oz zherindey kayda bar. Reikäinen äidin kota on parempi kuin sukulaisten kultainen palatsi. – Agaiynnyn altyn saraiynan ananyn zhyrtyk lashygy artyk. Talo lasten kanssa on kuin markkinat - meluisa ja iloinen; talo ilman lapsia on kuin hauta - hiljainen ja surullinen. - Balaly ui - basaari, balasyz ui - mazar. Isän hyvä kunnia neljänkymmenen vuoden ajan palvelee epäonnista poikaa. – Zhaksy әke - zhaman balaғa қyryқ zhyldyқ rizyқ. Hyvä ystävä on parempi kuin huono sukulainen. - Zhaman tuystan zhat artyk. Vaikka kuljetat äitisi Mekkaan kolme kertaa yksin, et maksa velkaa hänelle. - Anangdy Mekkege ush arkalap barsan da, karyzynan kutyla almaisyn. Jos sukulaisesi ovat rikkaita, syöt voita. - Agayynyn bai bolsa, asaganyn mai bolar. Ruoka antaa ihmiselle voimaa. - Kuten - adamnyn arkauy. Jos kovetat, olet terve. - Shynyksan - shymyr bolasyn. Jos et löydä onnea kotoa, et löydä sitä vieraalta maalta. - Uyde onbagan, Tuzde de onbaydy. Valmiille teoksille on monia arvostelijoita. - BITKEN ISKE SYNSHY KEP. Vävy - sadaksi vuodeksi, matchmaker - tuhanneksi. - Kuyeu zhuz zhyldyk, kuda myn zhyldyk. Terve ruumis ja terve mieli. - Tani saudyn zhany sau. Ja sipulit ovat makeita kotona. - Tugan zherdіn zhuasy kyllä ​​tattі. Se, joka ei asu maailmassa sukulaistensa kanssa, ei löydä paikkaa avarassa maailmassa. - Tuganynmen syyyspasan, ken duniege syymassyn. Rakkaus isänmaata kohtaan perheen tulisijalla syntyy. - Otanda suyu - bastaladan basynaneista. Pieni varpunen vartioi myös pesäänsä. – Kurtakandai torgay da, Oz ұyasyn korgaydy. Joka ei osaa kammata silkkiä, se muuttaa sen villaksi; joka ei osaa pitää huolta tyttärestään, tekee sen orjaksi. – Zhіbekti tүte almagan zhүn etedі, qyzdy kүte almagan kүң etedі. Ei mikään suuri harha, sillä hän löysi tiensä takaisin omaansa. – Adaskannyn aiyby zhok, Kaytyp uyirin tapkan poika. Pitkään raittiissa ilmassa oleminen on pitkää elämää. - Tysta ұzak zhүrgeniң - ұzak өmir sүrgeniң. Ei ole miellyttävää sairautta, ei makeaa lääkettä siihen. – Aurudyn zhaksysy zhok, darinin tattisi zhok. Ei ole parempaa maata kuin isänmaa, ei ole parempia ihmisiä kuin kotona. - Tugan zherdey zher bolmas, tugan eldey ate bolmas. Isän taakka on raskas kuin kamelin lauma. - Atanyn zhүgі - atannyn zhүgі. Arvottomat sukulaiset kadehtivat menestystä, mutta he eivät voi auttaa hädässä. - Zhaman agaiyn bar bolsang kore almaydy, Zhok bolsang, bere almaydy.

Kazakstanin sananlaskut ja sanonnat ovat viisauden, filosofian ja maailmankatsomuksen, eettisen moralisoinnin, huumorin ja kansan runollisen lahjakkuuden varasto.

BEKET KARASHIN

Halyқaralyқ Zhazushylar Gildiyasy (Saksa), "Uusi nykyaikainen" (resey) halyқaralyқ zhazushylar ODAғYYң, Kazakstan Zhazushylar OdaғYnyң Mүshesі 30 annettu asa halyқaralyқ, respublikalyқ әdebi zhane қoғamdyқ marapatdardyң, syyaқylar myung Bayқaulardyң Iegerin, Voittajat, Zhane de Palkinnot

BEKET KARASHIN

1.SӨZ, SӨYLEU, TIL ONERI - SANA, PUHE, PUHETAIDE

1 Oner aldy - kyzyl soz Punainen sana on taiteen perusta 2 Soz loi tuady, soylemese kaydan tuady? 1) Sana syntyy sanasta. Sanomatta - syntyykö se? 2) Missä ei ole sanoja, ei ole perustaa - sanat syntyvät sanoista 3 Sozge maqal zharasar, Iekke sakal ...

2. ADAMINEN ON IHMIS

Adamdyktan ulken at zhok, nannan ulken as zhok Leipä on korkein ruoka, ”Ihminen”… Korkeampaa nimeä ei ole! Adam - uyymshyl, Mal - uyirshil Ihmiset ovat hyviä, eläimet laumassa Akyldy adam aikyzbay bіledі, ақ ұңқar қаққызбай іLEDі 1) Haukka on ketterä kalastuksen aikana, ...

3.AYEL, KYZ - NAINEN, TYTÖ

Әn sazymen, Қyz namezymen. Laulu viritettynä, kekseliäisyyttä neitissä. Gul өse - zherdіn korkі, Қyz өse - eldің korkі. Kypsä kukka on luonnon kauneus, kypsä neito on ihmisten kauneus. Tytär on maa, poika on Artynda kyzy bardyn izin leiri ...

4. BALA, ATA-ANA - LAPSET, VANHEmmat

Bala… Balynyn іsі shala Lapset… Heidän tekonsa ovat tekoja Balaly uy-bazaar, Balasyz uy - mazar Talo lapsineen on basaari, talo ilman lapsia on mazar Eki қatynnyn balasy - ekі ruly eldey Kahden vaimon lapset, kuten lapset kaksi heimoa Talapty bala- talpyngan kustay Kol…

5.HALYK, AGAYYN-TUYS - IHMISET, SUHDE, SUHDE

Halyk kartaiady, kara zher kartaiady Ihmiset ikääntyvät, maasta tulee pulaa Elden bezgen komusіz kalar Joka on vieraantunut kansasta, sitä ei haudata Halyk қaһary қamal bұzar

6. OTAN, TUGAN ZHER, EL-ZHURT - ISÄMAA, ISÄMAA, ISÄMAA

Tugan zherdіn kүnі de ystyk, kүli de ystyk Kotimaassa aurinko on kirkkaampi ja tuhka kuumempi Rupikonna vaalii lätäkköä ja voimaa - er-dzhigit It - toygan zherine, Er - tugan zherine Aviomies vetoaa siihen, missä ihmiset ovat, koira vetää sinne, missä ...

7. ZHASTYK, KARILIK - NUORISO, VANHA

Tupakka asymen zharasty, Kari zhasymen zharasty Astiat värjäävät ruoka, vanha mies värjää vuodet Sexen - zhermain-zheksen Kahdeksan tusinaa - syvä syksy Shop te basynan kuraydy Ruohon kuivuminen nousee päästä Қara argymak қarysa - mұң bolar...

8. BILIM - TIETO, OPETUS

Oner - agyp zhatkan bulak, Іlim - zhanyp turgan shyraq Taide on virtaava virta, tieto on sytytettyjen kynttilöiden säteitä Bilimnin bassot - beynet, sony - zeynet Opetuksen alussa - tuska, seurauksena - vapaat kädet…

9.TӘRBIYE, YLGI, ONEGE - KOULUTUS, ESIMERKKI, JÄLJELMÄ

Ұly zhol үіңnіn tabaldyryғynan bastalady Pitkä tie alkaa Kyzymin kynnyksestä, sagan aitam, Kelinim sen tyңda Tytär, minä sanon sinulle, mutta miniä, ja kiinnität huomiota paitsi Synyқtan bұzgenriіnөzgenri Torbielі alydam…

10. PÄÄSY. ZHOLDASTYK - YSTÄVÄYS, KUMPPANUUS

Arbalyga zhorgaly zholdas bolmas Älä ole kumppanisi, jos polkusi on pyörillä. ...

11. BATYRLYK, KORKAKTYK - SANKARI

Yer zhіgіt el ushіn tuady, El үshіn oledi. Erjigit syntyy Elin nimessä, kuolee Elin nimessä. Zhora, zholdas ei kerek, zhauga birge shappas? Argymak minip not kerek, zhabydan ozyp artpasa Miksi ystävät ja toverit ovat, jos he eivät hyppää vihollisen kimppuun kanssasi? Ja miksi...

12. AҢҚAULYK, SYPAYLYK - MODESTY, MODERNITY

Zhut zheti agayyndy Jut on seitsenkertainen kauhu Esekke kүmis er zharaspas Ei kohdata aasin satula hopeasta Tokal eshkі muyіz suraimyn dep, Құlagynan ayyrylypty

13. AKYLZHYK, AKMAKTYK - UM, typeryys

Adam akylymen bai, Zher dakylymen bai Ihminen on rikas mielessä, Maa on täynnä viljaa Akyl arymas, altyn shirimes Kulta ei ruostu, kuten mieli, Ymga tusіnbegen kammio, savu tusіnbeydi Joka ei ymmärrä vihjettä, tietää ei mitään Anңau bөrіү қtey ...

14. BAILIK, KEDEILIK - VARKAUS, KÖYHYYS

Zharlylyk degen zhaksy eken Zhatyp іsher as bolsa. Köyhyys on myös hyvä, jos syöt valehtelevaa Bireuge mal kaygya, Bireuge zhan kaygya Joku voitosta ja joku sielusta Vedet valuvat onteloon, nuriseen, tuoden sisään…

16. TӘKAPPARLYK, MAҚTANSHAKTYK - ylimielisyys

Askanga aspan da alasa Pride näyttää taivaasta vuorille

17.URLYK - VARAUS

Bulіkkka ұMamar, Shyrikin Schirіkka ұMamar Missä on ongelmat, siellä on Julieu, Muhi on siellä - missä ginille mätänee ja Burі Kөmadіn varkaiden vaimo, Tүlki Ashada Wolf hampurilaiset, Lisa leikkaa Beri Aza Miehiä. ..

18.OTIRIK, SHYNDYK - TOTUUS, EPÄTOSI

Zhalganga zhalkau nanady. Zhә bolmasa anңkau nanady Laiska mies uskoo valheisiin, slobber Saudagerde iman zhok - aryn satady uskoo valheisiin, Өtіrіkshide iman zhok - zhanyn satady Kauppiaalla ei ole sielua - hän myy kunniansa. Valehtelijalla on koko sielu - viekkaus, valheita, imartelua ...

19. Enbek, Kasip, Enbekkorlyk - TYÖ, KÄSITTELYT, YKSILÖLLISYYS

Kushіn barda, iste, tіsіn barda tiste! Vaikka vahva - uskalla, kun taas hampainen - pure! Қysta malyndy bak, Zhazda shөbіndі muoto! Laiduta karjaa talvella, leikkaa ruohoa kesällä! Zher kөңdi zhaқsy koredі, At zhemdі zhақsy koredі Hevonen rakastaa kauraa, maa rakastaa lantaa Ak kar kөp bolsa…

20.AS, TAGAM - RUOKA, RUOKA

Karny ashkan kazanga karar Nälkäisten silmät katsovat pataa Kazanin kainap tursa, akyl sairap turady

22.ADET, SUOLA - TOTUT, TOPIT

Karga karkyldas kysty shakyrady. Kaz kankyldasa zhazdy shakyrady Varis kutsuu talvea, hanhi kakuttaa - kesärata Ittіn yryldaskany - amandaskany Koirien murinaa - koirien tervehdys It ittigіn қylmap koymas Koira ei piilota koiran sydäntä El zhatpay ...

23. ҮKIMGERSHILIK, KҮSHTILIK - VOIMA, VOIMA

Aty semizdin - zholy tegis Hyvin hoidetulle hevoselle tiet ovat myös sileät Almasty almas kesedi Timantti leikataan timantilla Tyshkanny tәңіrі - mysyk Kissa on hiiren jumaluus Tokpagy mykty bolsa, kiiz kazyk zherge kirer Mallet on vahva - huopapaalu maahan ...

24. JALGYZDYK - YKSINÄINEN

Zhalgyzdyk, suyenish, kömek Yksinäisyys, tuki, apua Yksinäinen puu ei voi olla taiga, yksi tiili ei voi olla suojaava muuri...

25.ӘRTҮRLI MAKALDAR - ERI SANANSANAT

Syrt kar, ish terv Ulkona on lunta, sisällä on tungosta Basy katty, ayagy tattі Aluksi se ei ole sileä, lopussa se on makea Bergen kolym levä tүsedі.…

Sananlaskujen ja sanojen syntyminen ei voida määrittää tietyllä päivämäärällä, ne tulivat meille vuosisatojen syvyyksistä, ihmiset ovat säveltäneet ne millä tahansa historian aikakaudella, ja nykyelämässä ne myös lasketaan yhteen. Asiantuntijat kaikista maista tutkivat tätä ihmisten suullisen luovuuden mielenkiintoisinta genreä, eivätkä Kazakstan voi purkaa sen kokonaan. Kazakstanin sanonnat ja sananlaskut tulivat maailman kulttuurin aarrekammioon - ne eivät heijasta vain Kazakstanin kansan identiteettiä ja kulttuuriperintöä, vaan ne ovat omaksuneet vuosisatojen rikastumisen viisautta kulttuurikokemuksella muiden kansojen ja erityisesti venäläisten kanssa.

Sarnanan sarkyt zhegenshe,
Itten tartyp.

Mitä odottaa ilkeältä herkulta,
Parempi ottaa koiralta luu.

Bermegendi berip yyalt.

Häpeäksesi niukka, anna hänelle itsesi.

Tileushinin bir beti kara,
Bermeushinіn ekі beti qara.

Vetoomuksen esittäjän toinen poski on tulessa,
joka kieltäytyy, on molemmat posket tulessa.

Bergen jomart emes, levä jomart.

Ei se antelias joka antaa, vaan se joka ei ota.

Altyn Korse Perishte Zholdan Tayada.

Nähdessään kultaa, enkeli kääntyi pois tieltä.

Zhylanga tuk bitken sayyn kaltyrauyk bolady.

Mitä lihavampi käärme
sitä enemmän hän vapisee ahneudesta.

Eki tyshkan bir baidyn zhurtyna talasypty.

Kaksi hiirtä joutui tappelemaan Bain roskien takia.

Akyldy aryn korgaydy,
Saran malyn korgaydy.

Viisas mies vartioi kunniaansa, ahne karja omaansa.

Yksi kazakstanilaisista sanonnoista sanoo, että puhe ilman sananlaskua Se on kuin ruoka ilman suolaa. Suolaamaton ruoka ei ole ruokahalua eikä kovin maukasta, ja keskustelu ilman sanontoja ja sananlaskuja ei myöskään kiinnosta. Kaikki Kazakstanin puhe on täynnä sananlaskuja ja sanontoja, tämä kansa on aina kunnioittanut sanan voimaa ja voimaa. Legendat kuvaavat, kuinka Biys (puhujat ja sanan asiantuntijat) pystyivät ratkaisemaan ihmisten välisiä konflikteja julistamalla vain yhden lauseen. Kazakstanin kielen sanonnat ja sananlaskut imevät kazakstanien hengen voimaa, uskoa oikeudenmukaisuuteen, rakkaimmista huolehtimista, perhearvoja.

Kazakstanin sananlaskuja selkeä ja joskus koominen. Niihin panostetaan uskomattoman syvällisiä ajatuksia, niiden olemus on helppo ymmärtää. Siksi ne ovat siirtyneet suusta suuhun vuosisatojen ajan ja pysyvät nykyisen sukupolven muistissa. Tämän genren kautta voidaan tarkkailla kansan muodostumiskausia.
Vain sananlasku pystyy antamaan lyhyen mutta erittäin selkeän kuvauksen ihmisistä, kuvaamaan ajattelun tyyppiä ja arvoja. Yksi sananlaskuista sanoo, että kaikki aineelliset arvot voidaan uhrata elämän vuoksi, mutta kunnia ei. Siitä käy selväksi koko Kazakstanin kansan elämäntapa, joka arvostaa vapautta niin paljon. Alta löydät parhaat kazakstanilaiset sananlaskut ja sanonnat käännettyinä venäjäksi.

Kazakstanit kunnioittavat aina sanaa ja luottavat sen voimaan. Biys, ei koskaan käyttänyt fyysistä voimaa, kohteli ihmisiä vain sanoilla, sovitti vihamielisiä perheitä, ratkaisi konfliktitilanteita, auttoi välttämään verenvuodatusta, lopeta se, riitti sanoa vain yksi sanonta. Viisaimmat puhujat osasivat käyttää sanan voimaa hyviin tarkoituksiin, heitä kunnioitettiin ihmisten keskuudessa.

Kazakstanilla on tapana laskea sanontoja ja sananlaskuja lauseita, joilla on runollinen alku. Pienikin lapsi näkee siinä ajatuksen olemuksen. Ne paljastavat monenlaisia ​​aiheita osoittaen ihmisten mielen ja riippumattomuuden. On mahdotonta laskea kaikkia Kazakstanin sananlaskuja. Tarkastellaan yksityiskohtaisemmin niitä, joita käytetään usein puhekielessä.

Kazakstanin ihmisen tärkein arvo on perhe, alkuperäiskansat, talo, jossa hän varttui. Jokainen kazakstanilainen kohtelee vanhuksia kunnioittavasti. Vanhemmat ovat kiistaton auktoriteetti, äidistä tulee ihanne tyttärelle, isä pojalle. Kazakstanin sananlaskuissa isä toimii saavuttamattomana vuorena, äidistä tulee lähde lähellä häntä, lapset ovat ruokoa, joka kasvaa lähellä säiliön rantoja.

Bylmeimyn degen birak soz.
Tieto aiheuttaa ongelmia Densaulyk - zor bailyk.
(Terveys on suuri rikkaus)
Aura zhelmen kelip, theremin shygady.
(Sairaus tulee tuulen mukana, tulee ulos hien kanssa)
Demi bardyn emi-baari.
(Raitis ilma on lääke hoitoon)
Se, jolla on vahva käsi, voittaa yhden, jolla on paljon tietoa, voittaa tuhansia.
Kush - bіlіmde, bіlіm - kitapta.
Vahvuus on tiedossa, tieto on kirjassa.
Oku - inemen kudyk kazgandai.
Kirjaimellisesti: Opi kaivaamaan kaivo neulalla.
Merkityksen mukaan: voit oppia loputtomasti, et voi tietää kaikkea.
Kitap - bilim bulagy,
Bilim - Omir shyragy.
Kirja on tiedon lähde
Tieto on elämän valo.
Bilimnin bassot - beynet, pojat - zeynet.
Opettaminen on vaikeaa, mutta opetuksen hedelmät ovat makeita.
Okusyz bilim zhok, bilimsіz kunin zhok
Ilman opetusta ei ole tietoa, ilman tietoa ei ole elämää.
Bilim zhok ul - zhұpary zhok gүl.
Dzhigit tietämättä, että kukka on hajuton. Aura zhelmen kelip, theremin shygady.
Sairaus tulee tuulen mukana ja tulee ulos hien mukana.
Saқ zhүrsen, sau zhuresin.
Tulet olemaan turvassa, olet terve.
Tysta ұzak zhүrgenіn - ұzaқ өmir үrgenің.
Pitkään raittiissa ilmassa oleminen on pitkää elämää.
Тәні saudiң zhany sau.
Terve ruumis ja terve mieli.
Basso amanda mal tattі, basso auyrsa zhan tattі.
Kun terve - hyvä on kallista, jos sairastut - elämä on kallista.
Aurudyn zhaқsysy zhok, darіnің tаttіsi zhok.
Ei ole miellyttävää sairautta, ei makeaa lääkettä siihen.
Shynyksan - shymyr bolasyn.
Jos maltaudut, olet terve (vahva).
Auyryp syö izdegenshe, auyrmatyn zhol izde.
Sen sijaan, että etsit paranemista sairaudesta, on parempi löytää tapa olla sairaamatta. ақyl kөpke zhetkіzer
Yksi kokke zhetkizer
Mieli johtaa moniin
taide vie sinut taivaaseen Қonak kelse esіkke, zhүgіrіp shyk, keshikpe. Jos vieras tulee, juokse ovelle, älä myöhästy.
Konakty sozben toygyza almaysyn.
Vieras ei kyllästy sanoihin.
Tazalyk - saulyk negіzі, Saulyk - bailyk negіzі.
Puhtaus on terveyden perusta, terveys on vaurauden perusta.
Densaulyk - zor bailyk.
Terveys on korvaamaton aarre.
Elin satyp asagan, ekі kүn-ak zhasagan.
Hän, joka petettyään kansansa täyttää vatsansa, ei elä kahta päivääkään. Ole hyvä ja auta minua Tarvitsen 5 sananlaskua kazakstaniksi lahjasta 1 sananlasku venäjäksi, kazakstaniksi. Kun lapset ovat vielä pieniä, anna heille vahvat juuret. Kun he alkavat kasvaa, anna heille siivet, käännä kazakstaniksi ja englanniksi
Konak kelse, et pіser, et pіspese, bet pіser.
Vieraan saapuessa isäntä paistaa lihaa, jos hänellä ei ole lihaa, isännän kasvot punastuvat.
Konakty sozben toygyza almaysyn.
Vieras ei kyllästy sanoihin.
Kutty konak kelse, koy egiz tabady.
Kun tervetullut vieras saapuu, lampaat tuovat kaksoset.
Konak keldi - yrysyn ala keldi.
Vieras tulee - tuo onnea taloon kanssaan.
Syily konagyn kelse, itine suyek tasta.
Jos arvostettu vieras on saapunut, heitä luu hänen koiralleen. Hei, rakkaat tämän sivuston vierailijat! Voitteko auttaa? Zher - semiz, mistä - aryk. Maa lahjoittaa, tuli kuluttaa kaiken
Kurilainen arkasynda kurmek su ishi. Kun riisiä kastellaan, myös rikkaruoho juo vettä.
Bulak bolmasa, ozen bolmas edі. Ilman lähdettä Tatu uydin tamagy tati -joki olisi kuivunut.
Ystävällisessä talossa kaikki ruoka on herkullista.
Adatyqtan udken at zhok, nannan ulken as zhok.
Pyhin ruoka on leipä, pyhin nimi on ihminen.
Kuten - adamnyn arkauy.
Ruoka antaa ihmiselle voimaa.
Nan adamnyn arkauy.
Leipä on ihmisen elämän perusta. Ihmistä ei arvosteta vuosien eikä rahan, vaan erilaisten tekojen perusteella.
​
Syö nälkäisenä ja rakasta nuorena
Kenen kanssa johdat siitä ja voitat
Et voi hypätä pään yläpuolelle
Pidä mekosta taas huolta ja kunnioita nuoresta iästä lähtien
Et voi kietoutua kielesi kanssa
Verbillä polttaa ihmisten sydämiä Tarvitsemme todella sananlaskuja aiheesta Perhe! Ja kuka tietää uudet kazakstanilaiset sananlaskut ja sanonnat? Laittakaa tänne kazakstanin ja venäjän sananlaskuja ystävyydestä. Kuka tuntee uudet kazakstanilaiset sananlaskut ja sanonnat? sen butany kotersen, Seni buta kogerer.
käännä venäjäksi kiitos. Kazakstaniksi käännös venäjäksi:
Eskі kiіmnіn zhyluy zhok.
(Vanhat vaatteet eivät lämmitä.)
Zhana kiim painaa napaa tamaқ әperedi.
(Hyvät vaatteet jonkun muun syötteen puolella.)
Kisinіn ata tershen, kisіnіn kiimi kirshen.
(Jonkun toisen hevonen suihkussa, jonkun muun vaatteet likaantuvat nopeasti.)
Zhyly kiim tandi zhylytady, zhyly soz zhandy zhylytady.
(Lämpimät vaatteet lämmittävät kehoa, lämmin sana lämmittää sielua.)
Tar kiim - tozgaq.
(Tiukat vaatteet kuluvat nopeasti.)
Uzyn kiim ulyma, kyska kiim kyzyma.
(Pojalle pitkät, tyttärelle lyhyet vaatteet.)
—————
Sananlaskut vaatteista:
Heitä tervehtivät vaatteet, mielen saattaja.
Rääsyissä he pitävät kuningasta kerjäläisenä.
Sukat ovat uudet, mutta kantapäät ovat paljaat.
Toinen jalka saappaassa, toinen jalkakengässä.
Turkki ei ole kauneuden vuoksi, vaan lämmön vuoksi.
Talvella ilman turkkia se ei ole noloa, mutta kylmä.
Muista kesä, sillä turkkia ei ole.
Talvella kaikki ovat tyytyväisiä lampaannahkaiseen turkkiin varpaisiin.
Jokainen kaunotar on silkkiä.
Talvi sai matchmakerin kesämekossa.
Tarvitsen 5 sananlaskua isänmaasta ja 10 koulutuksesta. Kerro minulle Sananlaskut eivät saa olla kovin suuria eivätkä kovin pieniä. Ole hyvä ja auta, tarvitsemme kiireellisesti 5 kazakstanilaista sananlaskua käännöksineen venäjäksi vuodenajoista. KIITOS jo etukäteen Kazakstanin sananlaskut käännöksellä venäjäksi, vuodenajoista:
Kysta malyndy bak,
Zhazda shobіndi muoto.
Laiduta karjaa talvella, leikkaa heinää kesällä.
Zhyl zheltoқsandy ayaқtaydy - Kysty bastaydy
Joulukuu päättyy, talvi alkaa
Ulken suykkaga muryndy sakta
Pidä huolta nenästäsi kovalla pakkasella
Su қalalyқ aқty - zhazғyturymdy әkeldi
vesi virtasi vuorilta - toi kevään
Sumen sauir, sheppen қinal
Huhtikuu vedellä, toukokuu ruoholla
Egistik zherindi kuz aida, zhazga qalsa, zhuz aida.
Kynnä peltoa syksyllä, jos ei kynnetä syksyllä, joutuu kyntämään sata kertaa keväällä.
Egindikt kuz suar, kuz suarsan, zhuz suar.
Kastele peltoa sata kertaa syksyllä.
Mezgil zhetse, muz yes erir.
Aika tulee - ja jää sulaa.
Zamanyn kalay bolsa, börkіndi solay ki.
Ja laita hattu päähän, kuten aika määrää. pliz Tarvitsen sananlaskuja tiedosta ja oppimisesta Til kylyshtan otkir.
Kieli on terävämpi kuin sapeli.
Tіlge sheshen - iske meshel.
Se, joka on antelias sanoissaan, on teoissaan niukka.
Erdin ozine karama, sozine karama.
Älä katso ulkonäköä, vaan puhetta.
Oner aldy - kyzyl tіl.
Ensimmäinen taiteista on sana.

Orynsyz soz ozine -taso.
On sopimatonta sanoa - rankaista itseäsi.
Aituga onai, isteuge kiyn.
Kaikki on helppoa kielellä, mutta vaikeaa käsillä. Tietoja työvoimasta:
"Beynet kyl da zeynet kyl" - Työskentele kovasti ja vaadi sitten.
"Enbektin kozin tapkan, bailyktyn ozin tabady" - Joka löytää työvoiman lähteen, löytää itse vaurauden.
Tietoja tyttärestä:
"Yrys aldy kyz" - Onnenkuuluja on tytär.
"Kyz - konak" - Tytär - vieras.
"Zhіbekti tүte almagan zhүn etedі, qyzdy kүte almagan kүң etedі"
Joka ei osaa kammata silkkiä, se muuttaa sen villaksi; joka ei osaa pitää huolta tyttärestään, tekee sen orjaksi.
Tietoja isästä:
"Akege karap ul öser".
"Ake Korgen oқ zhonar"
Isää katsoessaan poika kasvaa
Isänsä kasvattama poika tekee itse nuolen.
"Ata - balaga sonshy" - Isä on lapsensa tärkein kriitikko
"Atanyn zhugi - athannyn zhugi" - Isän taakka on raskas, kuin kamelin lauma.
Tietoja äidistä:
"Agaiynnyn altyn saraiynan ananyn zhyrtyk lashygy artyk"
Äidin reikäinen kota on parempi kuin sukulaisten kultainen palatsi
"Akesiz zhetim - zhartylai zhetim, sheshesiz zhetim - butin zhetim"
Orpo ilman isää on puoliorpo, orpo ilman äitiä on orpo
"Anandy Mekkege ush arkalap barsan da, karyzynan kutyla almaysyn"
Vaikka vietisi äitisi Mekkaan kolme kertaa, et maksa velkaa hänelle.
Tietoja vieraanvaraisuudesta:
"Konak kelmegen ui - mola" - Talo, johon vieras ei tule, on kuin hauta.
“Konakka kel demek bar yes, ket demek zhok” - Vieraalle voi sanoa “tule”, et voi sanoa “lähde”.
"Taspen ұrgandy aspen ұr" - Vastaa kiven iskuun herkulla.
Isänmaasta ja isänmaallisuudesta:
"Tugan zherge tuyndy tik" - Nosta lippusi kotimaallesi.
"Zheri baidyn eli bai" - Kenellä on rikas maa, sillä on rikas maa. Parhaat sananlaskut syntyperäisestä Kazakstanista:
Kuin vieras haukka, parempi oma varis
Ja sipulit kotimaassa ovat makeita
Kun olet vieraassa maassa, ymmärrät kuinka rakas Isänmaa on
Kotona ilma on lääkettä
Mies ilman kotimaata on kuin satakieli ilman metsää
Isänmaa on ihmisten äiti, kansa on ratsumiehen äiti
Pettää isänmaan - haudata itsesi elävältä
Ei ole parempaa maata kuin isänmaa, ei ole parempia ihmisiä kuin isänmaassa Zhaksy tusa - eldin yrysy, zhanbyr zhausa - zherdin yrysy. Taivaasta sataa - onnellisuus laskeutuu maan päälle, hyvä ihminen syntyy - onnellisuus ilmestyy ihmisille.
Kys malyndy bak, zhaz zherindi shap. Laiduta karjaa talvella, kitkeä maata kesällä.
Zher қөңdі sүyedі, osoitteessa zhemdі sүyedі. Hevonen rakastaa kauraa, ja maa rakastaa lantaa.
Zher - semiz, mistä - aryk. Maa lahjoittaa, tuli kuluttaa kaiken.
Bir agash kessen, ornyna he agash otyrgyz. Jos kaadat yhden puun, istuta sen sijaan kymmenen.
Su aққan zherinen agady, shep shyққan zherine shygady. Vesi virtaa siellä, missä se on aina virtannut, ruoho kasvaa siellä, missä se on aina kasvanut.
Bulak bolmasa, ozen bolmas edі. Ilman kevättä joki kuivuisi.
Zheri katty bolsa, pieni sutti bolady. Jos maa on hedelmällistä, lehmä saa paljon maitoa.
Zherdіn korkі tal bolar, eldіn korkі mal bolar. Maa on rikas puita, ihmiset ovat rikkaita karjaa.
Tamshydan tama berse, daria bolar. Pisara pisaralta kerätään, joki ilmestyy.
Kurilainen arkasynda kurmek su ishi. Kun riisiä kastellaan, myös rikkaruoho juo vettä.
Toktatsan zherge kalyn kar, dey ber zhaksy onim bar. Lumi ruokkii maata ja maa synnyttää satoa. Ata - askar tau, Ana - bauyryndagy bulak, bala - zhagasyndagy kurak
-Isä on valloittamaton vuori, äiti on lähde vuoren juurella, lapsi on ruoko, joka kasvaa joen rannalla
Konak kelmegen ui - mola
- Talo, johon ei tule vieraita, on kuin hauta.
Atadan ul qalsa - ozі kalgany, қyz qalsa - іzі qalgany
Jos poika jää isän perään, niin hän itse jää, jos tytär jää, niin jälki jää.
Pieni - zhanimnyn sadakasy, zhanym - arymnyn sadakasy -
Uhraa rikkaus elämästä, uhraa elämä kunnian tähden
Tietoja Heroesista:
Zhurek - er, basso - kemenger.
Sydän on rohkea, pää viisas.
Er - Eldin Ainasy.
Zhigit on kansansa peili.
Yer isimi ate esinde.
Sankarin nimi ihmisten muistossa.
Erlikte korlyk zhok.
Rohkeus ei tunne häpeää.
Tietoja Köyhyydestä
Zhok bolsa, tuz kyllä ​​kat.
Kun on nälkä, ja jyvä suolaa on kallista.
Tүk tappagan tuz zhalar.
Kun ei ole mitään ja suola sopii nuollata.
Tuhka akylmen toq bolmaydy.
Nälkäinen myötätunto ei ole täynnä.
Kasvatus
Bal� � tarbiesі - besіkten.
Lapsen kasvatus alkaa kehdosta.
Ulken bastar, kishi kostar.
Vanhemmat aloittivat, nuoremmat jatkavat.

Tieto, opiskelu
Kөp zhasaғan bіlmeidі, kөp kөrgen bіledі.
Ei se, joka on elänyt enemmän, tiedä paljon, vaan se, joka on nähnyt enemmän.
Ozі bіlmegennіn auzina qarama.
Älä katso sellaisen suuhun, joka ei itse tiedä mitään.
Tilinmen zhugirme, bilimmen zhugir.
Pyri yllättämään tiedolla, älä kaunopuheisuudella.
Ұstazyңdy ұly аkendey syyla.
Opetus on tiedon perusta, tieto on onnen perusta.
Құlaқ estіgendi koz korer.
Mitä korvat kuulevat, sen silmät näkevät.
Tietoja työvoimasta
Otyrgan zherden otyn kesken.
Minne tahansa hän tulee, kaikkialta hän löytää töitä käsillään.
Tuyir nan - tamshy ter.
Leivänpalassa on hikipisara.
Zher - ana, söi - bala.
Maa on äiti, ihmiset ovat hänen lapsiaan.
Zhalkauga kunde lelu.
Maallikolle jokainen päivä on vapaapäivä.
Іstemegen tistemade.
Joka ei tee työtä, älköön syökö.
Zhalkauga bassosta aishylyk zher.
Laiskalle päästäkseen uuniin, kuukauden matkan täytyy kestää.
Zhalқauғa soz, shabanga tayaқ өtpeydi.
Laiskaa ei voi saada kiinni sanalla, kömpelöä kepillä.
Mal bakkanga bitedi.
Nautakarja lisääntyy laiduntamisen osaajilla.
Minun piti vain opetella muutama kazakstanilainen sananlasku ja kääntää ne oikein venäjäksi 1. syyskuuta mennessä!!!
Tässä on lisää!
Тісі shyққan balaғa, shaynap bergen bolmina.
Pureskeltu ruoka ei ole aikuisen lapsen ruokaa.
Adepsiz ösken adamnan, tärtippen ösken tal zhaksy.
Hyvin hoidettu puu on parempi kuin huonosti koulutettu ihminen.
Uly zhol uyinninin tabaldyrygynan bastalady.
Saavutusteiden alku on isänkodin kynnys.
Zhayau konak tynysh uyyktar.
Kävelevä vieras nukkuu syvään.
Konakka kel demek bar, ket demek zhok.
He sanovat "tule" vieraalle, mutta he eivät sano milloin lähteä.
Konagym, Zhure-Bara Toyarsyn.
Vieras, älä unohda, että seuraavissa taloissa he myös kohtelevat sinua.
Bi bolmasan kyllä, bi tusetin uy bol.
Et ehkä ole bai, mutta sinun on oltava joku, joka voi hyväksyä ne.
Dos Bergennin tusine karama.
Eseptesken söi bolmaa.
Dos tutkandy kadirle.
Tilmen tiken de alada.
Kieli ja sirpale vetäytyvät ulos.
Buralky soz - kүluge zhaksy.
Vitsi on hyvä, koska sille voi nauraa.
Pіl kotermegendі tіl koteredі.
Kielen voima on paljon vahvempi kuin norsun voima.
Taudai loi tүyіnі baarin.
Sanoja on paljon, mutta sisältöä vähän.
Soz shyndy tabar.
Sana löytää aina totuuden. Viisaissa kazakstanilaisissa sananlaskuissa ja sanonnoissa ylistetään moraalinormeja, joiden tulee aina olla hetkellisten etujen ja halujen yläpuolella. Sananlaskumme ylistävät: isänmaallisuutta, keskinäistä apua, uutteruutta, armoa, rohkeutta, uskollisuutta; Kazakstanin sananlaskuissa tuomitaan ihmisten heikkoudet ja synnit: puheliasuus, laiskuus, pelkuruus, juorut, ahneus, tekopyhyys, kerskaus. Sananlaskuilla ja sanonnoilla on aina suuri kasvatuksellinen arvo.
Vaikka en olisi khaani kotimaassani, olen kivi rotkossa.
Älä heitä hiekkaa ihmisiin.
Erotettu maa romahtaa, yhtenäinen maa pysyy.
Isän hyvä kunnia neljänkymmenen vuoden ajan palvelee epäonnista poikaa.
Ihmisten hymy ja aurinko lämmittää.
Kazakstanin kotimaa on paratiisi.
Voit olla parempi kuin sankari
Mutta et voi olla parempi kuin ihmiset.
Vain aukiolla olevia kukkia pidetään niiden kukina,
Mies on mies vain kotimaassaan.
Dzhigit ei hanki onnea,
Jos kotimaa ei lähde
Joka ei pidä khaanista, pitää ihmisistä; joka miellyttää ihmisiä, ei miellytä khaania.
Jos olet terävä sirppi, sinusta tulee runsaasti viljaa,
Jos kotimaa on vahva, olet tasa-arvoisessa asemassa vihollisen kanssa.
kirjoita sananlaskuja terveydestä viisi kappaletta!!!))) Missä on roskaa, siellä on kärpäsiä; missä on kärpäsiä, siellä on sairauksia.
Тәні saudiң zhany sau. Terve ruumis ja terve mieli.
Syrkat tan zharasy, kaigy zhan zharasy. Sairaus on ruumiillinen haava, suru on henkinen haava.
Densaulyk - zor bailyk. Terveys on korvaamaton aarre.
Syrkat zhelmen kiredi, theremin shygady. Sairauden mukana tulee veto ja hikoilu.
Tauiptin zhaksysy - auruga aura cospagany. Paras parantaja on se, joka ei lisää vanhaan sairauteen uutta.
Basso amanda mal tattі, basso auyrsa zhan tattі. Kun terve - hyvä on kallista, jos sairastut - elämä on kallista.
Zharlynyn bailygy - denenin saulygy. Köyhien rikkaus on hänen terveytensä. Sananlaskut käännettynä venäjäksi:
Tugan zherdіn zhuasy ja tattі.
Ja sipulit ovat makeita isänmaassa.
Әrkіmnің өz zheri - zhұmaқ.
Jokainen kotimaa on paratiisi.
Erinde,
Gul zherinde.
Kukat vain laidalla ovat kukkia, ihminen vain kotimaassaan on ihminen.
Oz elinde kortyshkan da batyr
Sen reiässä jopa myyrä tuntuu vahvalta.
Өz elіnіn іtі de kadіrlі
Hänen aulissaan jopa koira merkitsee jotain.
Auyl itinіn қүyrygy қayқy
Aulissaan ja koira pitää häntästään piipulla.
Otan ushin kures -
Erge tigen ules.
Djigit share - edustamaan isänmaata.
Kurtakandai-kauppa kyllä,
Oz ұyasyn korgaydy.
Pieni varpunen vartioi myös pesäänsä.
Oragyn өtkir bolsa,
Karyn talmaids.
Otany berik bolsa,
Zhauyn almaidy.
Jos sirppi on terävä, et jää ilman leipää;
jos isänmaa on vahva, olet vihollisen kanssa "sinun päällä".
Otansyz Adam -
Ormansyz bulbul.
Mies ilman kotimaata on kuin satakieli ilman metsää.
Palen zherde altyn baari,
Izdep barsam cape ta zhok
Jossain, sanotaan, kultaa makaa,
mutta jos menet, et löydä kuparia.
Tugan zherdin kadirin
Shette zhursen bilersin.
Kun olet vieraassa maassa, ymmärrät kuinka rakas Isänmaa on. Bala - kөңildin gүli, kөzdin nұry
Lapset ovat sielun kukkia ja valoa silmille.
Alty ul tugan anany - khanym dese bolady, kezek syylaskan agaiyndy - zhanym dese bolady.
Äiti, joka synnytti kuusi poikaa, soita kuningattarelle; hyvät sukulaiset kutsuvat sieluja hiukkasiksi.
Gul oz zherinde gana - gul, adam oz otanynda gana - adam
Kukka vain sen laidalla on kukka, mies vain kotimaassaan on Dos tұtkandy kadirlen mies.
Kunnioita kaikkia, jotka haluavat elää ystävyydessä.
Dos Bergennin tusine karama.
He ottavat ystävän lahjan katsomatta sitä.
Elsizde ja nuo zholdat.
Kun ei ole ihmisiä - ja koira on ystävä.
Eseptesken söi bolmaa.
Harkitse palveluita - menetä ystävyys.
Dosyңdy maқtaganyң - ozіңdi zhақtaganyң.
Ystävän kehuminen on itsensä kehumista.
Zholdasy kөptіn - olzhasy kөp.
Ystäviä on monia - tie on leveämpi.
Dosy zhok adam - tuzy zhok tagam.
Eläminen ilman ystäviä on kuin syö ruokaa ilman suolaa. Laita tähän sananlaskuja kazakstaniksi ja venäjäksi ystävyydestä FOLK KAZAKH SANANLASKUJA YSTÄVYYDESTÄ, KUMPPANUUDESTA, KESKINEISTÄ TULOISTA, ALKUMAASTA:
Ystävällinen koti on täynnä onnea, menetetty ystävyys - vuodatettu onnellisuus.
Jos kumppani on hyvä, älä sano, että tie on pitkä; jos ystävä on huono, älä sano, että käsi on pitkä.
Yksi ystävyydestä tarvitsee sinua itseäsi, toinen sinun kuntoasi.
Joka jättää ystävän, jää ilman ystäviä.
Ystävät vihollisista erottuvat silmistään
Aul-koirien ystävyys - ensimmäistä luuta myöten
Älä naura ystäväsi epäonnelle, samoin voi tapahtua sinulle.
Kaksi älykästä ihmistä kokoontuu yhteen - he ovat ystäviä kuolemaan asti, kaksi hullua kokoontuvat yhteen - he ovat vihamielisiä kuolemaan asti
Ei ole ystävää - sielulle ei ole lepoa
Ystävän kehuminen on itsesi kehumista.
Puu on tiukasti juurtunut, ihminen on ystäviä.
Jos annoit hevosen ystävällesi, älä pyydä häntä kävelemään.
Pöytä on rikas - ruumis lihoaa, ystäviä on paljon - sielu lihava.
Avoin vihollinen on parempi kuin salainen vihollinen.
Jos haluat testata naapurisi kunnioitusta, pyydä lainaa
Kun ei ole ihmisiä - ja koira on ystävä
Miellyttävä keskustelu lyhentää tietä
Ystävyys on vahvaa vastavuoroisuutta.
Erottamattomalle ystävälle älä puhu sanoja, jotka erottavat.
Hyvä naapuri on kaukaisten sukulaisten sukulaisia.
Petollinen ystävä kehuu silmään, kääntyy pois - hän teroittaa haukeaan.

Kun vihollinen hyökkää, paha ystävä juoksee hänen luokseen
Pieni suru unohdetaan ruuasta, iso - keskustelu ystävän kanssa.
Basaaressa on tuhansia ihmisiä, ja he tervehtivät vain tuntemiaan ihmisiä.
Ystäviä on monia - tie on leveämpi.
Ystävystyt sian kanssa - ryyppäät mudassa.
Hyvän ystävän kanssa - olla paras, tyhmän kanssa - mennä harhaan.
Hyvän naapurin löytäminen on suuren edun hankkimista.
Tiedät leivänpalan hinnan nälässä, tiedät todellisen ystävyyden hinnan vaikeuksissa.
Satunnaisesta matkatoverista ei tule toveria.
Mikä tahansa rauha on parempi kuin inhimillinen vihamielisyys, hyvä ystävyys on vahvempi kuin sukulaisten syleily.
Jos ette näe toisianne kuukauteen, sukulaisista tulee vieraita, jos ette näe toisianne vuoteen, ystävistä tulee vieraita.
Linnun voima on sen siivissä, miehen voima on ystävyydessä.
Eläminen ilman ystäviä on kuin syö ruokaa ilman suolaa.
On parempi tuntea yksi henkilökohtaisesti kuin tietää sata ihmistä kuulopuheesta.
Ystävä - kunniapaikka talossa, vihollinen - paikka haudassa.
Jalat itse löytävät tiensä tuttuun kylään.
Leikkaa sarvi ystävän veitsellä, leikkaa huopa vihollisen veitsellä.
Nähdessään uuden ystäväsi, vanha vuodattaa kyyneleen.
Todelliset ystävät jakavat puolikkaan tasan.
Hevoset pysyvät poissa - kunnes he kutsuvat toisiaan, ihmiset - kunnes he puhuvat.
Jos ystävystyt hyvän ihmisen kanssa, saavutat tavoitteesi; jos ystävystyt huonon ihmisen kanssa, pysyt tyhminä.
Oikeilla ystävillä on ystävällisiä lapsia.
Joka päivä hyvällä ihmisellä on yksi toveri enemmän, huonolla toveri vähemmän.
Kunnioita kaikkia, jotka haluavat elää ystävyydessä.
Harkitse palveluita - menetä ystävyys.
Ja ystävä on kuin ystävä, ja vihollinen on ystävä, kun hän on rikas.
Matkustaja löytää ystävän matkan varrelta.
Häviäminen ystävän vuoksi on suurin voitto.
He ottavat ystävän lahjan katsomatta sitä.
Kuin huono ystävä, parempi arvokas vihollinen
Jigitin arvostelevat hänen ystävänsä.
On hyvä, että sinulla on tuhat ystävää, ja vielä parempi - on yksi todellinen ystävä.
Pään suojelemisen sijaan on parempi pelastaa ystävä vihollisilta.
Ystävän ja elämän vuoksi älä ole pahoillasi.
Ystävät eroavat täytteen ripaus takia.
Ole ystävä niiden kanssa, joilla on paljon ystäviä, ole rehellinen niille, joilla on vähän ystäviä.
Taistelut ovat menestystä sankaruudessa, onnellisuus on menestystä yhtenäisyydessä.
Vahva keppi on parempi kuin huono kumppani.
Tie erottaa ystävät.
Vihollisen makea valhe saa hänet nauramaan, ystävän katkera totuus murtaa kyyneleen. kiitos paljon, auttoit minua paljon, miksi vaatteista ei ole sananlaskuja? auta minua kiitos! Minun täytyy löytää 5 sananlaskua, 5 arvoitusta ja 5 sanontaa! Kiitos avusta :side: :side: :side: :side: :side: kiitos avusta :side: :side: :side: Kazakstanit ovat kuuluisia perinteistään ja ikivanhan viisauden kunnioittamisesta. Kazakstanit kunnioittavat vanhuksia, kiinnittävät huomiota heidän neuvoihinsa ja ohjeisiinsa, eivätkä koskaan ole rohkeita vanhempiensa kanssa.
Kazakstanin ihmiset ovat erityisen kunnioittavia ystävyydestä ja yksilöiden välisestä vahvasta ystävyydestä, perheiden välisestä ystävyydestä, joka on jatkunut useiden vuosien ajan. Apua ja keskinäistä apua vaikeina aikoina ystävien suhteen pidetään itsestäänselvyytenä.
Alta löydät tunnetuimmat kazakstanilaiset sananlaskut, jotka on käännetty venäjäksi.
Dushpanynanan bir saktan, Zhaman sai myn saktanin.
Varo vihollista kerran, huonoa ystävää tuhat kertaa.
Eregesken söi bolmaideja, Eseptesken dos bolmaids.
Missä ei ole vastavuoroisuutta, ei ole yhtenäisyyttä, missä on oma etu, siellä ei ole ystävyyttä.
Dostyk zhok zherde tabys zhok.
Missä ei ole ystävyyttä, siellä ei ole menestystä.
Kimas dosyn surasa, Kimasyndy beresin.
Sydämen ystävälle se on revitty sydämestä.
Tatulyk - tabylmas baқyt.
Ystävyys on korvaamaton rikkaus.
Tuysy zhakyn zhakyn emes, Konysy zhakyn zhakyn.
Hyvä naapuruus on vahvempi kuin perhesiteet.
Syilasu ekі kisіge birdey.
Ystävyys on vahvaa vastavuoroisuutta.
Dosyn dos bolganga shattan, Dushpanmen dos boludan saktan.
Ole ylpeä todellisesta ystävästä, varo tulemasta vihollisen ystäväksi.
Korshіn qolayly bolsa, qoran ken.
Kun naapuri miellyttää, se on tilava ahtaalla pihalla.
Dosy zhok adam - Tuzy zhok tagam.
Eläminen ilman ystäviä on kuin syö ruokaa ilman suolaa. Kiitos paljon =) Rakastan kazakstaninkielisiä kappaleita! Ja mielestäni parhaat kazakstanilaiset sananlaskut:
On parempi syödä yksi susi kuin tuhat koiraa
Isänmaa on ihmisten äiti, ihmiset ovat ratsastajan äiti.
Älä tunne itseäsi äläkä tottele sitä, joka tietää
Kynttilän valo ei putoa sen pohjalle; ihmisarvo on näkymätön läheisille
Tämän päivän muna on parempi kuin huomisen kana
Sanat ovat hyviä, jos ne ovat lyhyitä.
Älä kysy siltä, ​​joka on elänyt paljon, vaan siltä, ​​joka on nähnyt paljon
Kotimaansa lämpö, ​​tuli on paljon kuumempaa.
Viimeisellä kamelilla on raskaampi taakka
Pintossa täpliä ulkopuolella, täpliä pahan miehen sisällä
Kerran harmaa parta ei muutu mustaksi
Vanha mies tylsyy nuorten välillä; nuoret vanhojen joukossa älykkäämpiä kiitos kazakstanin sananlaskuista, tein läksyt, ainakin haluan lukea sananlaskuja ja sanontoja kazakstanin äidinkielestä, mutta todella tarvitsen myös sananlaskuja ja sanontoja kielestä kazakstaniin k: huh : tіl tas zharada, tas zharmasa, basso zharada.
sana voi murskata kiven, jos ei kiven, niin ihmisen pään, kiitos paljon! kiitos sananlaskuista! Onko kazaksheilla sananlaskuja ja sanontoja, jotka heijastavat heidän historiallista menneisyyttään? Menneiltä vuosisadoilta nykypäivään Jos voit antaa tällaisen tiedon luokka B): hurraa: ahh, kerro kazakstanilaisia ​​sananlaskuja yaz perheestä Nälkäinen myötätunto ei ole täynnä.
Et rikastu muiden lahjoilla.
Toinen hyppää kylläisyydestä, toinen kylmästä.
Bai istuu hevosen selässä - he toivottavat hyvää matkaa, Köyhä istuu hevosen selässä - he kysyvät, mistä hän sen sai.
Ystävyys on korvaamaton aarre.
Ystävä ylistää silmien takana, vihollinen - silmissä.
Vihollisen makea valhe saa hänet nauramaan, ystävän katkera totuus murtaa kyyneleen.
Vaikean tunnin tuttavuus kehittyy hyvässä tunnissa ystävyydeksi.
Jos ystäväsi on sokea ja peität toisen silmäsi.
Vaatteet ovat hyviä uusia, ja ystävä on vanha.
Jigitin arvostelevat hänen ystävänsä. sano sananlaskuja kazaksin kielellä perheestä
Akenі kөripіp ұl өser, sheshenі kөrіp қyz өser.
Poika ottaa esimerkin isältä, tytär - äidiltä.
Agaiyn bir olіde, Bіr tіrіde kerek
Jos jaat ilon sukulaisten kanssa, ilo lisääntyy, jos jaat surun, suru vähenee.
Agaiyn tattoo bolsa osoitteessa köp. Abysyn tattoo bolsa kuten köp.
Veljekset ovat sopusoinnussa - hevosia on paljon, minit ystävällisiä - ruokaa on paljon.
Zhaman agaiyn bar bolsang kore almaydy, Zhok bolsang, bere almaydy.
Arvottomat sukulaiset kadehtivat menestystä, mutta he eivät voi auttaa hädässä.
Zhaksy kelin - kyzynday, zhaksy kuyeu - ulynday
Hyvä miniä on kuin tytär; hyvä vävy, kuin poika

älä ilmoita ilmoita

Anna kuvassa näkyvä vahvistuskoodi.

Lastenportaali: Pääsivu