"The Tale of the Stupid Mouse": luomisen, juonen ja elokuvasovituksen historia. Etiopian tarinoita tyhmyydestä (5 tarinaa)

Kerran, hyvin vanhat ajat, yksi vanha mies eli orvon, Badma-pojan, kasvatuksessa. Kukaan ei tiennyt, ketkä olivat Badman vanhemmat, mutta vanha mies ei välittänyt. Badma eli itselleen, eli ja kutsui vanhaa miestä setä.

Kerran Badma leikki muiden kavereiden kanssa tien päällä. He rakensivat kaupungin ja pystyttivät sen kepeillä ja kivillä, jotka eivät kulje eivätkä aja. Ja tuolloin tien varrella ajoi kärryt, ja kärryissä istui lama. Lama näki, että kaverit tukkivat tien rakennuksilla, suuttuivat ja alkoivat huutaa:

Hei lapset! Miksi pelaat tien päällä? Kaikki estetty. Ota se pois nyt tai revin korvasi irti!

Lapset pelästyivät ja juoksivat karkuun, mutta Badma ei paennut eikä pelännyt. Lama kysyi:

Tapahtuuko niin, että kaupunki väistyy ihmiselle? Mies kiertää kaupunkia.

Lama ei löytänyt mitä vastata, hän matkusti ympäri lasten taloa. Ajoin ympäriinsä, ajoin eteenpäin ja ajattelin: ”Kuinka kuuluu? Minä, viisas lama, en voinut vastata pojalle. Nyt kaikki sanovat: "Laamamme on tyhmempi kuin lapsi!" Odota sitä! Huomenna näytän sinulle kuinka puhua lamalle!" Lama tuli hyvin vihaiseksi ja seuraavana päivänä hän meni jurtaan, jossa Badma asui.

Hän ajoi paikalle ja näki: vanha mies ja Badma kynsivät maata härkien päällä. Lama soitti Badmalle ja kysyi:

Hei poika! Kuinka monta kertaa olet kävellyt sivustollasi auran kanssa?

Badma ajatteli ja vastasi:

En laskenut. Mutta vain hevosesi otti askeleen kotoa.

Ja taaskaan lama ei löytänyt mitä vastata pojalle, ja tämä sai hänet vielä vihaisemmaksi. Ja sitten, kuten onni, näin, että Badma-setä nauroi. Lama suuttui, ratsasti vanhan miehen luo ja sanoi:

Lypsä tänä iltana härkä ja tee minulle juoksetettua maitoa. Tulen huomenna, anna se minulle. Jos et tee sitä, otan härän.

Vanhus ei osannut kertoa lamalle, että sonnia ei saa lypsätä, ja kun hän sen tajusi, lama oli jo lähtenyt. Badma näki, että hänen setänsä oli surullinen, lähestyi häntä ja kysyi:

Mikä sinua vaivaa, setä?

Lama käski minun lypsä härkä ja valmistaa juoksutettua maitoa hänen maidostaan. En tee sitä - hän vie härän pois. Kuinka olla?

Älä ole surullinen, setä! Badma sanoi. "Huomenna puhun itse laman kanssa."

Aamulla lama tuli vanhan miehen jurtaan. Badma istui sisäänkäynnillä. Lama käski häntä ankarasti:

Soita setä!

Hän ei voi tehdä sitä nyt, viisas lama! Badma vastasi.

Miten se on mahdotonta, kun tilaan?

Härkämme poikii, hyvä lama. Setä auttaa häntä.

Tyhmä poika! Sonnit eivät ole koskaan ennen poikineet. Sinä valehtelet!

Pyhä lama, mutta sinä itse käskit lypsettävän härän ja valmistamaan juustomassaa. Tässä setä yrittää sinua. Heti kun härkä poikii, hänen setänsä lypsää hänet ja valmistaa juoksetettua maitoa.

Ja taaskaan lama ei löytänyt mitä vastata Badmelle, suuttui entisestään ja käski käskeä vanhaa miestä tulemaan heti hänen luokseen. Kun hän saapui, lama sanoi:

Tarvitsen tuhkaköyden. Ota se pois tuhkasta ja tuo se minulle. Kolme lammasrouvaa. Et tee köyttä, et tuo sitä minulle, otan jurtasi.

Vanha mies mietti pitkään, kuinka kertoa lamalle, että tuhkasta oli mahdotonta vääntää köyttä. Lopulta hän keksi sen, hän halusi sanoa, mutta laama ei ole enää kotona - hän lähti.

Badma näki, että hänen setänsä palasi hyvin surullisena jostain ja kysyi häneltä:

Mikä sinua vaivaa, setä?

Lama käski minua vääntämään tuhkasta köyden ja tuomaan sen hänelle. Kolme lammasta antaa. Jos en tuo sitä, otan jurtan ja vien kaikki roskat. Kuinka olla?

Mene nukkumaan, setä, Badma neuvoi. - Ja huomenna annat tuhkan köyden lamalle.

Vanha mies meni nukkumaan, ja Badma keräsi olkia ja kierti siitä pitkän köyden. Varhain aamulla heräsin vanhan miehen ja sanoin hänelle:

Ota tämä köysi, setä, ja vie se lamalle. Levitä se jurtan lähelle ja sytytä se tuleen molemmista päistä. Kun olki palaa, kutsu lama ottamaan köysi.

Vanhus otti köyden, meni laman luo ja teki kaiken kuten Badma käski. Kun olki paloi, hän kutsui laman ja sanoi:

Viisas lama, olen täyttänyt tilauksesi. Ole hyvä ja anna meille kolme oinasta ja ota köysi. Ja jos vielä tarvitset tuhkaköysiä, niin kudon ne kohtuulliseen hintaan.

Lama antoi nopeasti vanhalle miehelle kolme oinasta ja lähetti hänet ulos. Ja sitten hän itse rukoili pitkän aikaa kiittäen jumalia, että hän pääsi pois niin halvalla.

Vastaavia tarinoita ei ole löytynyt.

Lisää kommentti

Eräs mies sanoi olevansa maailman älykkäin ihminen. Ja koska hän itse sanoi tämän, muut alkoivat toistaa sitä hänen jälkeensä. Ja siellä asui toinen mies, josta kaikki sanoivat, että hän oli maailman tyhmin. Ja koska muut puhuivat siitä, hän itse alkoi ajatella niin.

Kerran tyhmä tuli älykkään miehen luo ja sanoi:

Veljeni, tarvitsen neuvojasi. Pelkään vain, että edes niin älykäs ihminen kuin sinä ei pysty auttamaan minua.

Smart sanoi:

Onko jotain mitä en tiedä? Kysyä! Mikä on asiasi?

Silly sanoi:

Katsos, minun täytyy kuljettaa vuohi, kaali ja leopardi vuoristovirran läpi. Veneeni on pieni. Sinun täytyy mennä edestakaisin kolme kertaa. Joten haluan kysyä sinulta - olet älykäs ihminen, tiedät kaiken - mitä tekisit minun sijassani?

Smart sanoi:

Se on helpompaa kuin koskaan! Ensin siirsin leopardia.

Sitten tyhmä sanoi:

Mutta kun kuljetat leopardia, vuohi syö kaalin.

Kyllä! - sanoi älykäs. - Tässä tapauksessa sinun on ensin kuljetettava vuohi. Sitten leopardi. Ja sitten kaali.

Mutta kun menet hakemaan kaalia, sanoi tyhmä, - leopardi syö vuohen.

Oikein, oikein. Näin se tehdään. Kuuntele ja muista. Ensin sinun täytyy kuljettaa vuohi, sitten kaali... Ei, odota. Vuohia ja kaalia ei pidä jättää yhdessä. Parempi näin: ensin kaali sitten. . . Ei, sekään ei toimi. Leopardi syö vuohen. Kyllä, sinä vain sekoitit minut! Onko se todella niin yksinkertainen asia, että et voi ratkaista itse?

Ehkä voin, - sanoi tyhmä. - Se ei todellakaan vaadi paljon älykkyyttä. Ensin vien vuohen toiselle puolelle...

No, minä kerroin!

Sitten kaali. ..

Näet, teet niin kuin neuvoin sinua!

Täällä, täällä, mitä sitten? Sanoin sinulle saman asian!

Sitten menen takaisin vuohen kanssa, jätän vuohen ja vien leopardin toiselle puolelle. Hän ei syö kaalia.

Ei tietenkään tule! Lopulta arvasit sen!

Ja sitten menen taas vuohen perään. Joten minulla on kokonainen vuohi, kaali ja leopardi.

Näetkö nyt, sanoi viisas, - etkö turhaan tullut minulta neuvoja? Ja epäilit edelleen, voisinko auttaa sinua!

Silly sanoi:

Autat minua todella. Ja siitä, kiitos paljon. Kehoitit minua ratkaisemaan kaiken itse, ja se oli oikein neuvo.

Ja kääntäjä Samuil Marshak. Ja vaikka lastenkirjallisuutta on nykyään valtava valikoima, tämän kirjailijan tarinat vangitsevat edelleen lasten mielikuvituksen, kuten ne tekivät vuosikymmeniä sitten, kun niitä kirjoitettiin.

"Tarina typerästä hiirestä": luomisen historia

Peru Marshak omistaa monia upeita runollisia lastenteoksia, joilla ei ollut analogia maailmassa niiden luomishetkellä. Niiden joukossa ovat "Kaksitoista kuukautta", "Teremok", "Kissan talo" ja tietysti "The Tale of tyhmä pieni hiiri"(toisessa versiossa" Tarina typerästä hiirestä").

Se on kirjoitettu jo vuonna 1923. Ennen häntä kirjoittajalla oli jo kokemusta oman kirjoittamisesta alkuperäisiä satuja, mutta tällä on erityinen luomishistoria. Saman vuoden kesällä kirjailija Immanuelin vanhin poika kärsi uremiasta ja tarvitsi kiireellisesti parantolahoitoa. Kirjoittaja ja hänen perheensä onnistuivat sopia kuusivuotiaan pojan hoidosta Evpatoriassa, mutta matka vaati huomattavan summan rahaa, jota Marshak-perheellä ei ollut. Saadakseen rahaa kirjailija sitoutui kirjoittamaan lasten satua jakeessa ja onnistui tekemään sen vain yhdessä yössä. Näin syntyi Tarina tyhmästä hiirestä. Hänen ansiostaan ​​Marshak itse asiassa pelasti poikansa hengen, joka saavutti varttuessaan merkittävä menestys fysiikassa ja sen ulkopuolella.

Juoni

Myöhään yöllä hiiriäiti kotoisassa minkkissään yritti nukuttaa hänet.

Tyhmä pieni hiiri oli kuitenkin koko ajan oikukas ja pyysi laulamaan hänelle kehtolaulun. Äiti lauloi, mutta vauva oli tyytymätön, sitten hän alkoi vuorotellen kutsua erilaisia ​​eläimiä, lintuja ja jopa kaloja hänen luokseen, jotta he yrittäisivät laulaa hänen lapselleen kehtolaulua. Valitettavasti kenenkään laulu ei ollut vaativan ja levoton pikkuhiiren makuun. Lopulta uupunut äiti pyysi kissaa laulamaan kehtolaulun, ja tämä kehräsi niin lempeästi, että hänen laulunsa ilahdutti kiukkua. Mutta kun hiiri-äiti palasi kotiin, hän ei löytänyt lastaan.

"Tarina älykkäästä hiirestä" - seikkailun jatko

Marshak jätti teoksensa ("The Tale of the Stupid Mouse") kanssa avoin finaali, vaikka useimmille se oli ilmeistä, koska on varsin loogista olettaa, että kissa nielaisi nukkuvan typerän hiiren.

Jonkin ajan kuluttua kirjailija kirjoitti kuitenkin toisen tarinan, joka valaisi tuhman hiiren kohtaloa. Tämä on "Tarina älykkäästä hiirestä". Kävi ilmi, että ovela kissa ei syönyt vauvaa, vaan otti sen mukaansa haluten ensin leikkiä hänen kanssaan kissaa ja hiirtä. Mutta fidget osoittautui kaikkea muuta kuin tyhmä ja pystyi pakenemaan hänestä. Mutta matkalla kotoperäiseen minkkiinsä, jossa hänen ahdistunut äitinsä odotti häntä, hänen täytyi osallistua moniin vaarallisempiin seikkailuihin.

"The Tale of the Stupid Mouse": sen motiiveihin ja elokuvasovitukseen perustuva esitys

Molemmat tarinat levottomasta pienen hiiren seikkailuista tulivat nopeasti suosittuja paitsi lasten, myös aikuisten keskuudessa. Kevyet, hyvin muistetut riimit vain pyysivät näkymään ruudulla. Aluksi tämä satu lavastettiin esityksenä ammatti- ja amatööriteattereissa. Ja vuonna 1940 M. Tsekhanovsky loi sarjakuvan, joka perustui ensimmäiseen teokseen ("Tarina typerästä hiirestä"). Tekstiä on muutettu ja sitä on täydennetty kappaleilla Dmitri Šostakovitšin musiikkiin. Lisäksi tarinan loppu tarkentui, siitä tuli klassinen onnellinen loppu.

Nykyään tämä tarina tuodaan usein lavalle esityksenä. Useimmiten tämä tehdään joko päiväkodeissa tai amatööri- tai ammattimaisissa lastenteattereissa.

Kroshka Art -nukketeatteri esitti vuonna 2012 omansa tähän satuun perustuen, Tyhmän hiiren tarina. Marshakin alkuperäinen teksti korvattiin, mutta juoni oli enemmän tai vähemmän kanoninen. Yleisö otti tämän tulkinnan melko lämpimästi vastaan, vaikka jotkut olivatkin tyytymättömiä alkuperäisen tekstin puutteeseen.

Suurten joukossa luova perintö Samuil Marshakin "The Tale of the Stupid Mouse" soittaa melkoisesti tärkeä rooli. Hän ei ole vain esimerkki venäjän kielen uskomattomasta melodisuudesta, vaan myös opettaa lapsille käyttäytymisen perusteita vanhempien ja muiden ihmisten kanssa. On mukavaa, että monien vuosien jälkeen sen kirjoittamisesta tämä satu ei ole menettänyt houkuttelevuuttaan ja merkitystään ja on edelleen lukijoiden rakastama.

Monien satujen joukossa on erityisen kiehtovaa lukea satu "Älykäs ja tyhmä (Etiopian satu)", se tuntee kansamme rakkauden ja viisauden. "Hyvä voittaa aina pahan" - tälle perustalle on rakennettu, samanlainen kuin tämä ja tämä luomakunta, Alkuvuosina luomalla pohjan maailman ymmärtämiselle. Kuinka viehättävästi ja läpitunkevasti kuvattiin luontoa, myyttiset olennot ja ihmisten elämää sukupolvelta toiselle. Kaikki ympäröivä tila on kuvattu kirkkaalla visuaalisia kuvia, täynnä ystävällisyyttä, ystävyyttä, uskollisuutta ja sanoinkuvaamatonta iloa. Yllättävän helposti ja luonnollisesti viime vuosituhannella kirjoitettu teksti yhdistyy nykypäivään, sen relevanssi ei ole vähentynyt lainkaan. Yksinkertainen ja saavutettava, ei mistään ja kaikesta, opettavainen ja opettavainen - kaikki sisältyy tämän luomisen perustaan ​​ja juoneeseen. Kaikki sankarit "hiottiin" ihmisten kokemuksella, joka vuosisatojen ajan loi, vahvisti ja muutti heitä omistaen suuren ja syvän merkityksen lasten kasvatukselle. Tarina "Älykäs ja tyhmä (Etiopialainen tarina)" tulee lukea ilmaiseksi verkossa harkiten, selittää nuorille lukijoille tai kuulijoille, jotka ovat heille käsittämättömiä ja heille uusia yksityiskohtia ja sanoja.

Olipa kerran mies, joka sanoi olevansa älykkäämpi kuin kaikki muut maailmassa. Ja koska hän itse sanoi tämän, muut alkoivat toistaa sitä hänen jälkeensä. Ja siellä asui toinen mies, josta kaikki sanoivat, että hän oli maailman tyhmin. Ja koska muut puhuivat siitä, hän itse alkoi ajatella niin.
Kerran tyhmä tuli älykkään miehen luo ja sanoi:
"Veljeni, tarvitsen neuvojasi. Pelkään vain, että edes niin älykäs ihminen kuin sinä ei pysty auttamaan minua.
Smart sanoi:
Onko jotain mitä en tiedä? Kysyä! Mikä on asiasi?
Silly sanoi:
"Katso, minun täytyy kuljettaa vuohi, kaali ja leopardi vuoristopuron yli. Veneeni on pieni. Sinun täytyy mennä edestakaisin kolme kertaa. Joten haluan kysyä sinulta - olet älykäs ihminen, tiedät kaiken - mitä tekisit minun sijassani?
Smart sanoi:
- Se on helpompaa kuin koskaan! Ensin siirsin leopardia.
Sitten tyhmä sanoi:
"Mutta kun kuljetat leopardia, vuohi syö kaalin.
- Kyllä! viisas sanoi. – Siinä tapauksessa vuohi on kuljetettava ensin. Sitten leopardi. Ja sitten kaali.
"Mutta kun menet hakemaan kaalia", sanoi tyhmä, "leopardi syö vuohen."
- Aivan, niin on. Näin se tehdään. Kuuntele ja muista. Ensin sinun täytyy kuljettaa vuohi, sitten kaali ... Ei, odota. Vuohia ja kaalia ei pidä jättää yhdessä. Parempi näin: ensin kaali sitten. . . Ei, sekään ei toimi. Leopardi syö vuohen. Kyllä, sinä vain sekoitit minut! Onko se todella niin yksinkertainen asia, että et voi ratkaista itse?
"Ehkä voin", sanoi tyhmä. "Se ei todellakaan vaadi paljon älykkyyttä. Ensin kuljetan vuohen toiselle puolelle...
- No, minä kerroin!
- Sitten kaali. ..
"Näetkö, teet niin kuin neuvoin sinua!"
- Sitten…
"Tässä, nyt - mitä sitten?" Sanoin sinulle saman asian!
"Sitten menen takaisin vuohen kanssa, jätän vuohen taakse ja vien leopardin toiselle puolelle." Hän ei syö kaalia.
"Ei tietenkään! Lopulta arvasit sen!
"Ja sitten menen taas vuohen perään." Joten minulla on kokonainen vuohi, kaali ja leopardi.
"Näetkö nyt", viisas mies sanoi, "etkö turhaan kysynyt minulta neuvoa? Ja epäilit edelleen, voisinko auttaa sinua!
Silly sanoi:
"Sinä todella auttoit minua. Ja siitä, kiitos paljon. Kehoitit minua ratkaisemaan kaiken itse, ja se oli oikein neuvo.