Saaran syntiset halut. Saaran syntiset halut Sarahin syntiset halut lataa romanttinen romaani
Käännetty painoksen mukaan:
Barnes S. Lady Sarahin syntiset halut: romaani / Sophie Barnes. - New York: Avon Books, 2015. - 384 ruplaa.
Copyright © Sophie Barnes 2015
© Chris Cocozza, etukansi, 2016
© Hemiro Ltd, venäläinen painos, 2016
© Book Club "Family Leisure Club", käännös ja taideteokset, 2016
Omistettu Erica Tsangille. Ilman sinua en olisi voinut tehdä mitään. Ja myös perheelleni. Rakastan teitä kaikkia!
Kiitos
Kirjoittaminen on jatkuvaa oppimisprosessia, mielikuvituksen vaeltelua, ja tästä syystä välillä tulee hankaluuksia, kun ajattelen sitä tai sitä hetkeä pitkään, ja välillä joudun kokonaan umpikujaan. Onneksi työskentelen joukon poikkeuksellisia ihmisiä, jotka auttavat minua aina pääsemään oikealle pohjalle, osoittavat minua oikeaan suuntaan tai antavat minulle tarvitsemani työnnön. He kaikki yhdessä ja erikseen ansaitsevat syvimmän arvostukseni ja kiitollisuuteni, sillä kun kaikki on sanottu ja tehty, kirja ei ole yhden, vaan monen henkilön työ.
Haluan kiittää mahtavaa toimittajaani Erika Tsangia ja hänen avustajaansa Chelsea Emmelheinziä heidän uskomattomasta avuliaisuudestaan ja kommunikoinnin helppoudesta. Työskentely kanssasi oli todellinen ilo!
Haluan myös kiittää muuta Avon Books -tiimiä, mukaan lukien (mutta ei niihin rajoittuen) kirjallisuustoimittaja Judy Myers, kirjailijat Pam Spangler-Jaffey, Jesse Edwards, Caroline Perney ja Emily Homonoff sekä vanhempi markkinointijohtaja Sean Nicholls. Heiltä sain tukea ja neuvoja aina kun sitä tarvitsin. Vilpittömät kiitokseni sinulle, että olet niin ihana!
Toinen henkilö, jota minun täytyy kiittää hänen lahjakkuudestaan, on taiteilija James Griffin, joka loi upean kannen tälle kirjalle. Kannessa hän ei pystynyt ilmentämään vain teoksen henkeä, vaan myös sitä, miten kuvittelin hahmojen ulkonäön. Olet tehnyt erinomaista työtä!
Käsikirjoitukseni lukijoille Cody Garylle, Mary Chenille, Sirian Halfordille, Marla Holladaylle ja Cathy Nyelle, joiden näkemys on palvellut minua hyvin, kiitän teitä sydämeni pohjasta!
Haluan myös kiittää Nancy Meyeriä hänen avustaan. Kaikki Regency-aikakautta koskevat kysymykset, joihin en voinut vastata yksin, ostin Nancylle. Hänen apunsa on korvaamaton.
Myös perheeni ja ystäväni ansaitsevat kiitokseni, varsinkin siitä, että muistuttivat minua välillä pitämään taukoa, astumaan pois tietokoneen äärestä ja vain rentoutumaan. Ilman sinua olisin hukassa.
Ja sinulle, rakas lukija, olen äärettömän kiitollinen ajasta, jonka käytit tämän tarinan lukemiseen. Tukeanne, kuten aina, arvostan!
Tulevaisuuden pelosta huolimatta en näe muuta vaihtoehtoa kuin toimia, ja moraalin ja kunnian vaatimukset pakottavat minut tähän, ja ainoa lohdutus minulle on, etten ole yksin tässä taistelussa. Vielä ei ole selvää, kuinka suuri kykyni vaikuttaa tapauksen lopputulokseen, mutta minun pitäisi ainakin yrittää.
Duncasterin kolmannen jaarlin päiväkirjasta vuodelta 1792.
Kärryssä matkalla Thorncliffin kartanolle, 1820
- Luuletko, että palaamme pian? Rachel kysyi kärsimättömänä. ”Ennen kuin lähdimme viimeiseltä postiasemalta, äitini vakuutti minulle, että matka ei kestä enempää kuin pari tuntia, mutta tarkemmin sanottuna siitä on kulunut kaksi tuntia ja seitsemän minuuttia.
Christopher vilkaisi nuorempaa siskoaan.
"En usko, että äiti on käynyt Thorncliffissa ennen", hän sanoi viitaten Duncasterin kreivitärin suureen kartanoon, jonka hän oli muuttanut majataloksi. Hänen ja hänen perheensä oli määrä viettää siellä koko kesä. - Joten hän osasi vain arvioida matkan keston.
Tämä vastaus ei tyydyttänyt Rachelia:
– On sääli, että toisin kuin minä, kaikki eivät ymmärrä tarkkuuden merkitystä.
"Kokki ymmärtää", Laura sanoi alentuvasti.
Christopher huomasi toisen sisaren, ja hänellä oli kaikkiaan viisi.
"Luulen, että hän ymmärtää tarkkuuden tärkeyden. Loppujen lopuksi mikään ei ole pahempaa kuin ylimääräiset jauhot piirakassa.
"Oliko sinun pakko kiusata häntä?" Fiona kysyi. Hartley-perheen nuorimpana jäsenenä hänellä ei ollut muiden rajoituksia.
Christopher pimeni, ja säteilevä Rachel tarttui iloisesti Lauran sanoihin:
– Tiedetään, että elämä muuttuisi sietämättömäksi ilman matemaattisia laskelmia. Rakennukset romahtaisivat maahan, taikina ei mahdu ja vaatteet muuttuisivat epämukavaksi... Mutta mitä siellä on, voitte puhua loputtomasti, kuinka tieteellisen lähestymistavan puute vaikuttaisi meihin kaikkiin.
- Onko se tarpeellista? Fiona kysyi piilevä pelko äänessään.
"Miksi emme puhuisi matkamme mahtavuudesta?" Christopher ehdotti.
Hän oli hyvin kiintynyt Raakeliin, mutta hän ei halunnut joutua koetukselle pitkällä luennolla euklidisesta geometriasta tai, Jumala varjelkoon, etanoiden elämästä, jota hänen pikkusiskonsa oli äskettäin erittäin kiinnostunut.
"He sanovat, että Thorncliff on ylellinen. 3. Earl of Duncaster ei selvästikään säästellyt kustannuksia sen kaunistamisessa", Laura sanoi ennen kuin Rachel ehti kommentoida asiaa. "Lady Harriet, ystäväni, oli siellä perheensä kanssa viime kesänä, ja hän sanoo, että kartanolla meillä ei puutu viihdettä kolmen kuukauden aikana, kun olemme siellä.
"En epäile sitä ollenkaan", Fiona sanoi heti ja hänen silmänsä palavat, "koska aion käyttää aikani siellä hyvin. Olen päättänyt löytää aarrearkun, josta isoäitini kertoi meille ollessamme pieniä.
- Mistä sinä puhut? Christopher tuijotti häntä.
"Etkö muista?" Hän sanoi monta kertaa, että vallankumouksen aikakaudella hänen sukulaisensa Ranskasta lähetti perheen jalokiviä Englantiin, jotta ne eivät joutuisi vääriin käsiin. Näiden arvoesineiden lisäksi isoäidillä ei ollut mitään jäljellä sukulaisistaan, ja heidät kaikki teloitettiin giljotiinilla, mutta tuntemattomista syistä aarrearkku ei koskaan saapunut. Olen varma, että jalokivet ovat piilossa jossain Thorncliffissa. Ottaen huomioon isoisäni läheisen ystävyyden lordi Duncasterin kanssa, minä...
"Nyt kun sanoit sen, muistan, että hän sanoi jotain sellaista, mutta en koskaan ottanut hänen sanojaan vakavasti", Laura sanoi. ”Muistat kuinka syvästi isoäitisi tunsi sukulaisten menettämisen. Pidin aina hänen tarinoitaan koruista isoäitini viimeisenä toivona, että joku heistä selvisi ja lopulta ilmestyi.
"Mutta hän mainitsi erityisesti kirjeen, jonka hän oli saanut Ranskasta siskoltaan, Marvillen herttuattarelta ja jossa hän sanoi, että arkku oli lähetetty Englantiin ja että hän oli tehnyt kaiken tarvittavan saadakseen sen isoäidilleen, ja hänen pitäisi odottaa sitä.
"Sinulla on upea muisti", Rachel sanoi. "Mutta mielestäni meidän on valitettavasti hyväksyttävä ajatus, että jalokivet jätettiin Ranskaan.
"Kuitenkin päiväkirjassaan", Fiona jatkoi, "isoäiti kirjoitti isoisänsä vierailusta Thorncliffiin vähän ennen hänen kuolemaansa. Siinä sanotaan, että hän rukoili miehensä palaavan pian. arkun kanssa.
"Ja silti hän ei ymmärtänyt sitä", Christopher vastusti.
"Ei, en", Fiona huokaisi. "Isoisä meni Ranskaan kolmannen lordi Duncasterin kanssa, mutta matkan varrella heidän laivansa upposi ja he kuolivat. Hän huokaisi jälleen surullisesti, mutta luja päättäväisyys palasi silti hänen silmissään. "On mahdollista, että jalokivirasia on edelleen Thorncliffissa, ja jos on, niin varmasti etsin sitä. Voit olla varma tästä.
Saaran syntiset halut Sophie Barnes
(Ei vielä arvioita)
Otsikko: Saaran syntiset halut
Tietoja "Sarah's Sinful Desires" Sophie Barnes
Sophie Barnes on aistillisten romanttisten romaanien kirjoittaja. Hänen teostensa juonit vääntää lukijan pyörteessä eivätkä päästä irti ennen viimeisiä rivejä. Sarah's Sinful Desires on ensimmäinen kirja Thorncliff Manor Mysteries -sarjassa. Tämä on tarina kahden rakastajan intohimosta, joka ei tuntenut rajoja ja oli valmis tuhoamaan kaikki tiensä esteet. Tämän teoksen lukeminen on mielenkiintoista kaikille, jotka kaipaavat sydämellistä romantiikkaa, itsepäisesti pois elämän ankarista todellisuuksista.
Tarinan päähenkilö on 20-vuotias Sarah Andover, jaarlin tytär, naiivi ja suloinen tyttö, jolla on avoin sydän. Kerran hän luotti nuoreen mieheen, mutta hän osoittautui todelliseksi roistoksi. Nyt nuoren Sarahin maine tallataan, ja hänen vanhempansa näkevät ainoan pelastuksen - mennä nopeasti naimisiin vanhuksen herra Denisonin kanssa häpeän välttämiseksi. Kukaan ei kysy onnettoman tytön tunteista, mutta kohtalo osoittautui Sarahille suotuisaksi. Päähenkilö tapaa sattumalta komean varakreivi Spencerin, joka on kyllästynyt rikkaita kosijoita etsivien tyttöjen kekseliäisyyteen. Hän rakastuu ilman muistia, ja hänen tunteensa ovat molemminpuolisia. Kun he koskettavat toisiaan, he joutuvat mielettömään tunteiden myrskyyn, ja tämä intohimo pyyhkäisee pois kaiken tieltään. Tyttö on kuitenkin huolissaan menneisyydestään - mitä tapahtuu, kun Christopher saa selville hänen salaisuutensa, joka on pian paljastettu?
Sophie Barnes on mestari jännityksen leikkaamisessa. Kun alat lukea romaania, sukeltat perheen juonitteluihin, jotka ovat täynnä Saaran kohtaloa ja poltat uteliaisuutta, kuinka tämä intohimon kuumuus päättyy. Pää- ja toissijaisten hahmojen kuvat osoittautuivat erittäin kirkkaiksi, eloisiksi ja ymmärrettäviksi. Kirja "Sarah's Sinful Desires" herättää väkivaltaisten tunteiden tulvan - närkästystä ja vihaa Sarahin äitipuolen ja isän julmasta teosta lastaan kohtaan, ihailua jalo Christopher Spencerin perhettä kohtaan, myötätuntoa päähenkilöä kohtaan ja hellyyttä hänen hengelliselle hengelle. puhtaus ja intohimoinen halu toimia hänen sydämensä kutsun mukaan. Romaanin kaunis ja koskettava loppu saa uskomaan ihmeeseen ja todellisten tunteiden valtavaan voimaan.
Huolimatta siitä, että tämä teos kuuluu rakkausromantiikan genreen, täältä et löydä eroottisia kohtauksia. Sophie Barnes osoitti palavaa intohimoa, joka leimahtaa kuin tuli aroista katseista ja tuskin havaittavista kosketuksista. Saaran toiveet pysyvät hänen haluinaan ja piirtävät hänen mielikuvituksensa hulluimmat kuvat.
Tämä kirja on loistava vaihtoehto pitää hauskaa, unohtaen hässäkkä ja arjen työt ja sukeltaen huimaa todellisen rakkauden tarinaan, joka asettaa kaiken paikoilleen.
Kirjoja käsittelevällä sivustollamme voit ladata sivuston ilmaiseksi ilman rekisteröitymistä tai lukea verkossa Sophie Barnesin kirjaa "Sarah's Sinful Desires" epub-, fb2-, txt-, rtf-, pdf-muodossa iPadille, iPhonelle, Androidille ja Kindlelle. Kirja tarjoaa sinulle paljon mukavia hetkiä ja todellista luettavaa. Voit ostaa täyden version kumppaniltamme. Täältä löydät myös viimeisimmät uutiset kirjallisuuden maailmasta, opit suosikkikirjailojesi elämäkerran. Aloitteleville kirjoittajille on erillinen osio, jossa on hyödyllisiä vinkkejä ja temppuja, mielenkiintoisia artikkeleita, joiden ansiosta voit kokeilla kirjoittamista.
Lataa ilmaiseksi Sophie Barnesin Sarahin syntiset halut
muodossa fb2: Ladatamuodossa rtf: Ladata
muodossa epub: Ladata
muodossa txt:
Sophie Barnes
Saaran syntiset halut
Käännetty painoksen mukaan:
Barnes S. Lady Sarahin syntiset halut: romaani / Sophie Barnes. - New York: Avon Books, 2015. - 384 ruplaa.
Copyright © Sophie Barnes 2015
© Chris Cocozza, etukansi, 2016
© Hemiro Ltd, venäläinen painos, 2016
© Book Club "Family Leisure Club", käännös ja taideteokset, 2016
Omistettu Erica Tsangille. Ilman sinua en olisi voinut tehdä mitään. Ja myös perheelleni. Rakastan teitä kaikkia!
Kiitos
Kirjoittaminen on jatkuvaa oppimisprosessia, mielikuvituksen vaeltelua, ja tästä syystä välillä tulee hankaluuksia, kun ajattelen sitä tai sitä hetkeä pitkään, ja välillä joudun kokonaan umpikujaan. Onneksi työskentelen joukon poikkeuksellisia ihmisiä, jotka auttavat minua aina pääsemään oikealle pohjalle, osoittavat minua oikeaan suuntaan tai antavat minulle tarvitsemani työnnön. He kaikki yhdessä ja erikseen ansaitsevat syvimmän arvostukseni ja kiitollisuuteni, sillä kun kaikki on sanottu ja tehty, kirja ei ole yhden, vaan monen henkilön työ.
Haluan kiittää mahtavaa toimittajaani Erika Tsangia ja hänen avustajaansa Chelsea Emmelheinziä heidän uskomattomasta avuliaisuudestaan ja kommunikoinnin helppoudesta. Työskentely kanssasi oli todellinen ilo!
Haluan myös kiittää muuta Avon Books -tiimiä, mukaan lukien (mutta ei niihin rajoittuen) kirjallisuustoimittaja Judy Myers, kirjailijat Pam Spangler-Jaffey, Jesse Edwards, Caroline Perney ja Emily Homonoff sekä vanhempi markkinointijohtaja Sean Nicholls. Heiltä sain tukea ja neuvoja aina kun sitä tarvitsin. Vilpittömät kiitokseni sinulle, että olet niin ihana!
Toinen henkilö, jota minun täytyy kiittää hänen lahjakkuudestaan, on taiteilija James Griffin, joka loi upean kannen tälle kirjalle. Kannessa hän ei pystynyt ilmentämään vain teoksen henkeä, vaan myös sitä, miten kuvittelin hahmojen ulkonäön. Olet tehnyt erinomaista työtä!
Käsikirjoitukseni lukijoille Cody Garylle, Mary Chenille, Sirian Halfordille, Marla Holladaylle ja Cathy Nyelle, joiden näkemys on palvellut minua hyvin, kiitän teitä sydämeni pohjasta!
Haluan myös kiittää Nancy Meyeriä hänen avustaan. Kaikki Regency-aikakautta koskevat kysymykset, joihin en voinut vastata yksin, ostin Nancylle. Hänen apunsa on korvaamaton.
Myös perheeni ja ystäväni ansaitsevat kiitokseni, varsinkin siitä, että muistuttivat minua välillä pitämään taukoa, astumaan pois tietokoneen äärestä ja vain rentoutumaan. Ilman sinua olisin hukassa.
Ja sinulle, rakas lukija, olen äärettömän kiitollinen ajasta, jonka käytit tämän tarinan lukemiseen. Tukeanne, kuten aina, arvostan!
Tulevaisuuden pelosta huolimatta en näe muuta vaihtoehtoa kuin toimia, ja moraalin ja kunnian vaatimukset pakottavat minut tähän, ja ainoa lohdutus minulle on, etten ole yksin tässä taistelussa. Vielä ei ole selvää, kuinka suuri kykyni vaikuttaa tapauksen lopputulokseen, mutta minun pitäisi ainakin yrittää.
Duncasterin kolmannen jaarlin päiväkirjasta vuodelta 1792.
Kärryssä matkalla Thorncliffin kartanolle, 1820
- Luuletko, että palaamme pian? Rachel kysyi kärsimättömänä. ”Ennen kuin lähdimme viimeiseltä postiasemalta, äitini vakuutti minulle, että matka ei kestä enempää kuin pari tuntia, mutta tarkemmin sanottuna siitä on kulunut kaksi tuntia ja seitsemän minuuttia.
Christopher vilkaisi nuorempaa siskoaan.
"En usko, että äiti on käynyt Thorncliffissa ennen", hän sanoi viitaten Duncasterin kreivitärin suureen kartanoon, jonka hän oli muuttanut majataloksi. Hänen ja hänen perheensä oli määrä viettää siellä koko kesä. - Joten hän osasi vain arvioida matkan keston.
Tämä vastaus ei tyydyttänyt Rachelia:
– On sääli, että toisin kuin minä, kaikki eivät ymmärrä tarkkuuden merkitystä.
"Kokki ymmärtää", Laura sanoi alentuvasti.
Christopher huomasi toisen sisaren, ja hänellä oli kaikkiaan viisi.
"Luulen, että hän ymmärtää tarkkuuden tärkeyden. Loppujen lopuksi mikään ei ole pahempaa kuin ylimääräiset jauhot piirakassa.
"Oliko sinun pakko kiusata häntä?" Fiona kysyi. Hartley-perheen nuorimpana jäsenenä hänellä ei ollut muiden rajoituksia.
Sophie Barnes
Saaran syntiset halut
Käännetty painoksen mukaan:
Barnes S. Lady Sarahin syntiset halut: romaani / Sophie Barnes. - New York: Avon Books, 2015. - 384 ruplaa.
Copyright © Sophie Barnes 2015
© Chris Cocozza, etukansi, 2016
© Hemiro Ltd, venäläinen painos, 2016
© Book Club "Family Leisure Club", käännös ja taideteokset, 2016
* * *Omistettu Erica Tsangille. Ilman sinua en olisi voinut tehdä mitään. Ja myös perheelleni. Rakastan teitä kaikkia!
Kiitos
Kirjoittaminen on jatkuvaa oppimisprosessia, mielikuvituksen vaeltelua, ja tästä syystä välillä tulee hankaluuksia, kun ajattelen sitä tai sitä hetkeä pitkään, ja välillä joudun kokonaan umpikujaan. Onneksi työskentelen joukon poikkeuksellisia ihmisiä, jotka auttavat minua aina pääsemään oikealle pohjalle, osoittavat minua oikeaan suuntaan tai antavat minulle tarvitsemani työnnön. He kaikki yhdessä ja erikseen ansaitsevat syvimmän arvostukseni ja kiitollisuuteni, sillä kun kaikki on sanottu ja tehty, kirja ei ole yhden, vaan monen henkilön työ.
Haluan kiittää mahtavaa toimittajaani Erika Tsangia ja hänen avustajaansa Chelsea Emmelheinziä heidän uskomattomasta avuliaisuudestaan ja kommunikoinnin helppoudesta. Työskentely kanssasi oli todellinen ilo!
Haluan myös kiittää muuta Avon Books -tiimiä, mukaan lukien (mutta ei niihin rajoittuen) kirjallisuustoimittaja Judy Myers, kirjailijat Pam Spangler-Jaffey, Jesse Edwards, Caroline Perney ja Emily Homonoff sekä vanhempi markkinointijohtaja Sean Nicholls. Heiltä sain tukea ja neuvoja aina kun sitä tarvitsin. Vilpittömät kiitokseni sinulle, että olet niin ihana!
Toinen henkilö, jota minun täytyy kiittää hänen lahjakkuudestaan, on taiteilija James Griffin, joka loi upean kannen tälle kirjalle. Kannessa hän ei pystynyt ilmentämään vain teoksen henkeä, vaan myös sitä, miten kuvittelin hahmojen ulkonäön. Olet tehnyt erinomaista työtä!
Käsikirjoitukseni lukijoille Cody Garylle, Mary Chenille, Sirian Halfordille, Marla Holladaylle ja Cathy Nyelle, joiden näkemys on palvellut minua hyvin, kiitän teitä sydämeni pohjasta!
Haluan myös kiittää Nancy Meyeriä hänen avustaan. Kaikki Regency-aikakautta koskevat kysymykset, joihin en voinut vastata yksin, ostin Nancylle. Hänen apunsa on korvaamaton.
Myös perheeni ja ystäväni ansaitsevat kiitokseni, varsinkin siitä, että muistuttivat minua välillä pitämään taukoa, astumaan pois tietokoneen äärestä ja vain rentoutumaan. Ilman sinua olisin hukassa.
Ja sinulle, rakas lukija, olen äärettömän kiitollinen ajasta, jonka käytit tämän tarinan lukemiseen. Tukeanne, kuten aina, arvostan!
Tulevaisuuden pelosta huolimatta en näe muuta vaihtoehtoa kuin toimia, ja moraalin ja kunnian vaatimukset pakottavat minut tähän, ja ainoa lohdutus minulle on, etten ole yksin tässä taistelussa. Vielä ei ole selvää, kuinka suuri kykyni vaikuttaa tapauksen lopputulokseen, mutta minun pitäisi ainakin yrittää.
Duncasterin kolmannen jaarlin päiväkirjasta vuodelta 1792.Kärryssä matkalla Thorncliffin kartanolle, 1820
- Luuletko, että palaamme pian? Rachel kysyi kärsimättömänä. ”Ennen kuin lähdimme viimeiseltä postiasemalta, äitini vakuutti minulle, että matka ei kestä enempää kuin pari tuntia, mutta tarkemmin sanottuna siitä on kulunut kaksi tuntia ja seitsemän minuuttia.
Christopher vilkaisi nuorempaa siskoaan.
"En usko, että äiti on käynyt Thorncliffissa ennen", hän sanoi viitaten Duncasterin kreivitärin suureen kartanoon, jonka hän oli muuttanut majataloksi. Hänen ja hänen perheensä oli määrä viettää siellä koko kesä. - Joten hän osasi vain arvioida matkan keston.
Tämä vastaus ei tyydyttänyt Rachelia:
– On sääli, että toisin kuin minä, kaikki eivät ymmärrä tarkkuuden merkitystä.
"Kokki ymmärtää", Laura sanoi alentuvasti.
Christopher huomasi toisen sisaren, ja hänellä oli kaikkiaan viisi.
"Luulen, että hän ymmärtää tarkkuuden tärkeyden. Loppujen lopuksi mikään ei ole pahempaa kuin ylimääräiset jauhot piirakassa.
"Oliko sinun pakko kiusata häntä?" Fiona kysyi. Hartley-perheen nuorimpana jäsenenä hänellä ei ollut muiden rajoituksia.
Christopher pimeni, ja säteilevä Rachel tarttui iloisesti Lauran sanoihin:
– Tiedetään, että elämä muuttuisi sietämättömäksi ilman matemaattisia laskelmia. Rakennukset romahtaisivat maahan, taikina ei mahdu ja vaatteet muuttuisivat epämukavaksi... Mutta mitä siellä on, voitte puhua loputtomasti, kuinka tieteellisen lähestymistavan puute vaikuttaisi meihin kaikkiin.
- Onko se tarpeellista? Fiona kysyi piilevä pelko äänessään.
"Miksi emme puhuisi matkamme mahtavuudesta?" Christopher ehdotti.
Hän oli hyvin kiintynyt Raakeliin, mutta hän ei halunnut joutua koetukselle pitkällä luennolla euklidisesta geometriasta tai, Jumala varjelkoon, etanoiden elämästä, jota hänen pikkusiskonsa oli äskettäin erittäin kiinnostunut.
"He sanovat, että Thorncliff on ylellinen. 3. Earl of Duncaster ei selvästikään säästellyt kustannuksia sen kaunistamisessa", Laura sanoi ennen kuin Rachel ehti kommentoida asiaa. "Lady Harriet, ystäväni, oli siellä perheensä kanssa viime kesänä, ja hän sanoo, että kartanolla meillä ei puutu viihdettä kolmen kuukauden aikana, kun olemme siellä.
"En epäile sitä ollenkaan", Fiona sanoi heti ja hänen silmänsä palavat, "koska aion käyttää aikani siellä hyvin. Olen päättänyt löytää aarrearkun, josta isoäitini kertoi meille ollessamme pieniä.
- Mistä sinä puhut? Christopher tuijotti häntä.
"Etkö muista?" Hän sanoi monta kertaa, että vallankumouksen aikakaudella hänen sukulaisensa Ranskasta lähetti perheen jalokiviä Englantiin, jotta ne eivät joutuisi vääriin käsiin. Näiden arvoesineiden lisäksi isoäidillä ei ollut mitään jäljellä sukulaisistaan, ja heidät kaikki teloitettiin giljotiinilla, mutta tuntemattomista syistä aarrearkku ei koskaan saapunut. Olen varma, että jalokivet ovat piilossa jossain Thorncliffissa. Ottaen huomioon isoisäni läheisen ystävyyden lordi Duncasterin kanssa, minä...
"Nyt kun sanoit sen, muistan, että hän sanoi jotain sellaista, mutta en koskaan ottanut hänen sanojaan vakavasti", Laura sanoi. ”Muistat kuinka syvästi isoäitisi tunsi sukulaisten menettämisen. Pidin aina hänen tarinoitaan koruista isoäitini viimeisenä toivona, että joku heistä selvisi ja lopulta ilmestyi.
"Mutta hän mainitsi erityisesti kirjeen, jonka hän oli saanut Ranskasta siskoltaan, Marvillen herttuattarelta ja jossa hän sanoi, että arkku oli lähetetty Englantiin ja että hän oli tehnyt kaiken tarvittavan saadakseen sen isoäidilleen, ja hänen pitäisi odottaa sitä.
"Sinulla on upea muisti", Rachel sanoi. "Mutta mielestäni meidän on valitettavasti hyväksyttävä ajatus, että jalokivet jätettiin Ranskaan.
"Kuitenkin päiväkirjassaan", Fiona jatkoi, "isoäiti kirjoitti isoisänsä vierailusta Thorncliffiin vähän ennen hänen kuolemaansa. Siinä sanotaan, että hän rukoili miehensä palaavan pian. arkun kanssa.
"Ja silti hän ei ymmärtänyt sitä", Christopher vastusti.
"Ei, en", Fiona huokaisi. "Isoisä meni Ranskaan kolmannen lordi Duncasterin kanssa, mutta matkan varrella heidän laivansa upposi ja he kuolivat. Hän huokaisi jälleen surullisesti, mutta luja päättäväisyys palasi silti hänen silmissään. "On mahdollista, että jalokivirasia on edelleen Thorncliffissa, ja jos on, niin varmasti etsin sitä. Voit olla varma tästä.
Christopher ei edes epäillyt tätä. Jo jotain, mutta hänen sisarensa itsepäisyyteen ei ollut syytä puuttua. Siksi hänelle tuli yllätyksenä, että hän yhtäkkiä käänsi keskustelun toiseen aiheeseen sanoen:
”En voi vieläkään uskoa, että äiti ja isä onnistuivat saamaan Richardin tulemaan kanssamme.
Christopher puristi sormensa nyrkkiin.
"Hänellä ei ollut paljon vaihtoehtoja. Oakland Park on täynnä työntekijöitä koko kesän, ja pelkään, että heidän täytyy kiirehtiä viimeistelemään koko talo kreikkalaiseen tyyliin, kuten äiti oli tarkoittanut.
"Silti, sinun on myönnettävä, se on hämmästyttävää", Laura sanoi.
Christopher päätti olla hiljaa. Kun hän ajatteli veljensä palvelusta kruunulle, hän tunsi olonsa kiusalliseksi joka kerta. Richardin vanhempana veljenä hän tunsi aina tietynlaisen vastuun hänestä, tarpeen suojella häntä. Ja sota Napoleonin kanssa jätti Christopherin sieluun vain epäonnistumisen tunteen. Hän laittoi kätensä taskuunsa ja otti kellon tarkistaakseen ajan. Oli kolmannen toinen minuutti. Christopher epäröi hetken ja juoksi sitten peukalolla kolme kertaa kellonsa lasin yli.
