Laulu valkoisista akaasiajoukoista tuoksuvia sanoja. Tuoksuva nippu valkoista akaasiaa

Olen erittäin kiitollinen tästä yksityiskohtaisesta ja mielenkiintoisesta postauksesta! Opetimme tämän vanhan melodian musiikkikoulussa musiikkikirjallisuuden oppitunneilla teemalla "vallankumouksen ja sisällissodan laulut", mutta sillä ehdolla, että se on uusittu valkoisen akaasian "porvarillisesta romantiikasta". On mahdollista, että se oli vielä aikaisemmin, musiikkikoulussa. Niinpä hän istui päässään muokatuksi jo vallankumouksellisena kappaleena "Rohkeasti menemme taisteluun Neuvostoliiton vallasta". Mutta alusta asti olin iloinen Basner-Matusovskin tyylistä. Tämä tehdään hyvin hienovaraisesti ja erittäin tarkasti. Ja Senchina lauloi sen erittäin hyvin. Ja pidin todella koko Basov -elokuvasta. (Tuolloin Bulgakovin kirjat eivät olleet saatavilla, paitsi "mestari" aikakauslehdessä ja leikkauksin). Yleisesti ottaen oli paljon asioita, jotka perustuivat joidenkin suosittujen kappaleiden samankaltaisuusperiaatteisiin ... Konservatoriossa ystäväni LATAA LÄHETTYNYT kokonaisen kurssin. sitten hän itse tarttui siihen. "Puhallinsoittajamme" pääsivät yleensä konservatorioon armeijan jälkeen ja erityisen huolellisesti kaikessa, mikä ei koskenut soittamista. eivät eronneet ja luennot jäivät usein väliin. Ja ystäväni, vielä nuori opettaja, oli henkilö, jolla oli sekä luonne että huumori. Musiikkihistorian tentissä oli paljon arvattavaa tai laulamista eri aiheista.
Ja kuvittele vain: ensimmäinen oppilas tulee vastaamaan, ei kovin luottavainen itseensä, sängyillä, kuten tavallista. Hän vastasi kaikkeen, ja opettaja sanoo: No, sinulla on yksinkertainen lisäkysymys. Laula minulle kappaleen "Eaglet" alku. Kaveri lauloi ... Ja nyt - hän sanoo - laula kappale "Kakhovka". Kaveri laulaa kotkan vanhaa melodiaa ... Kakhovkan sanoin ... Hän :? "Mene, opeta" Kaksi !!! "Seuraava pyytää ensin laulamaan Kakhovkaa ... Hän laulaa ..." Mennä! Kaksi! "Paniikki alkoi käytävällä, kukaan ei ymmärrä mitään ... Konservatoriossa tarina leviää heti, kaikki nauroivat paitsi ne, jotka olivat pudonneet alas ... Sitten hallinto sai opettajan korjaamaan kakkut kolmiin ..
Nyt tämä musiikkitieteilijä on pitkään ollut tieteen tohtori ja professori, ja sitten hän oli nuori opettaja, mutta opiskelijat pelkäsivät häntä ja opittua aihetta. Rakastin häntä erittäin paljon, vaikka hänen luonteensa oli vaikea, mutta koska minun ei ole helpompaa, olimme ystäviä
Ja tarinan lopussa - finaali. Jossain sketissä kontrabasisti hyppäsi yhtäkkiä ulos salista suoraan lavalle ja huusi huutamalla: "Nouse oven ulkopuolelle! Kenen huokaus kuuluu? Ja tuolle huokaukselle ei ole loppua ... Kutsumme tätä huokaa LAULUT, opiskelijat antautuvat Isanbetille! " (Isanbet on hänen sukunimensä, hän oli kuuluisan tataari -näytelmäkirjailijamme tytär)
Yuldus itse, haukkoni, mutta taitava ystävä ja ihana ammattilainen nauroi kovimmin tälle huutolle. Ja sinulle hymyjä ja hyvää nasteniya!

Kuuluisan venäläisen romantiikan "Valkoinen akaasia" historiaa voidaan kutsua aivan fantastiseksi. Sen kirjoittajia ei koskaan voitu vahvistaa, ja romantiikka on elänyt yli 100 vuotta. Se tuntuu uskomattomalta, mutta sisällissodan aikana tämä romantiikka oli samalla sotivien osapuolten epävirallinen hymni.

Taas täynnä tuoksuja
Satakielen laulu kaadetaan jälleen
Ihana kuun hiljainen hehku!

Tämä on romantiikkatekstin ensimmäinen versio, se on tunnettu vuodesta 1902. Romanssi painettiin vuosittain uudelleen otsikolla "Kuuluisa romaniromanssi", ja joka kerta sen sanat muuttuivat jonkin verran. Vain musiikki pysyi ennallaan. Ensimmäisissä painoksissa ilmoitettiin, että romantiikan sovitus kuului M.Steinbergille, mutta musiikin ja sanojen tekijä jäi tuntemattomaksi.

Maximilian Oseevich Steinberg-venäläinen säveltäjä, opettaja, N.A. Rimsky -Korsakov - syntyi Vilnassa 4. heinäkuuta 1883. Neuvostoliiton aikoina hän työskenteli menestyksekkäästi Leningradin konservatoriossa, hän osallistui kuuluisan romanssin käsittelyyn. Musiikin ja runouden mahdollisista tekijöistä oli versioita, mutta kysymys jäi avoimeksi.

Siitä hetkestä lähtien, kun romantiikka ilmestyi, se sai heti valtavan suosion, ja sen esittivät kuuluisimmat esiintyjät: N. Seversky, V. Panina ja muut. Romantiikka levisi välittömästi koko maahan gramofonilevyillä.

Valkoisen akaasian "punaiset" parit kuulostivat hieman erilaisilta:

Kuule, työläinen, sota on alkanut:
Heitä yrityksesi, valmistaudu vaellukselle!
Ja yhtenä kuolemme taistellessamme tämän puolesta ...
Valkoisia ketjuja ilmestyi,
Heidän kanssaan taistelemme kuolemaan asti.
Rohkeasti menemme taisteluun Neuvostoliiton vallasta
Ja yhtenä kuolemme taistellessamme sen puolesta.

Mitä voin sanoa - sota, jakautuminen, verinen sotku, ja laulu on yksi kaikille. Lyyrisestä romantiikasta tuli samanaikaisesti Puna -Valkoisten armeijoiden marssi. Noina röyhkeinä vuosina he lauloivat tämän kappaleen kaikin tavoin: päivän aiheeseen ja muihin muutoksiin oli vaihtoehtoja. Ajatus on erilainen - ihmisten sielu on yksi.

"Maahanmuuton valkoiset akaasiakukat"

He muistivat romantiikan Neuvostoliitossa 1950 -luvulla. Alla Bayanova ja Boris Shtokolov toivat kappaleen eloon, ja sitten muut kuuluisat ja ei niin kuuluisat esiintyjät alkoivat laulaa sitä. Vuonna 1976 V. Basov ohjasi elokuvan "Turbinien päivät". Se oli mahdotonta ilman "White Acacia", mutta kappale oli jo "leikattu" kahtia - se kuului oikeutetusti sekä "valkoiselle" että "punaiselle". Elokuvassa ilmestyi kaksi kappaletta - panssaroidusta junasta ja uudesta romanssista. Musiikin elokuvalle kirjoitti V. Basner, sanoitukset kappaleille - M. Matusovsky. Elokuvan romantiikka perustui vallankumoukselliseen "Valkoiseen akaasiaan".

Satakieli vihelsi meille koko yön,
Kaupunki oli hiljainen ja hiljainen kotona.
Tuoksuva nippu valkoista akaasiaa
Koko yön he saivat meidät hulluksi ...
Vuodet ovat kuluneet, tehden meistä harmaita,
Missä on näiden elävien oksien puhtaus?
Vain talvi ja tämä valkoinen lumimyrsky
Muistuta heitä tänään.
Hetkellä, jolloin tuuli raivoaa voimakkaasti,
Uudella voimalla tunnen:
Tuoksuva nippu valkoista akaasiaa
Palauttamaton, kuten nuoruuteni.

Joten vanha romantiikka sai toisen elämän. Tarkemmin sanottuna tänään on kaksi romanssia: "Valkoinen akaasia" XX vuosisadan alussa ja romantiikka "Valkoinen akaasia" elokuvasta "Turbiinien päivät". Mutta kaksi romanssia ja rauha ovat parempia kuin yksi ja sota.

”Joulukuusi syntyi metsässä” kiinnostaa tänään.

Satakieli vihelsi meille koko yön,
Kaupunki oli hiljainen ja talot hiljaa.


Tuoksuva nippu valkoista akaasiaa
Koko yön he saivat meidät hulluksi.
Puutarha pesti kaikki kevätsuihkut,
Pimeissä rotkoissa oli vettä.
Voi luoja, kuinka naiiveja olimme
Kuinka nuoria me silloin olimme!
Vuodet ovat kuluneet, mikä tekee meistä harmaita.
Missä on näiden elävien oksien puhtaus?
Vain talvi, mutta tämä lumimyrsky on valkoinen
Muistuta heitä tänään.
Hetkellä, jolloin tuuli raivoaa väkivaltaisesti,
Tunnen uuden voiman
Tuoksuva nippu valkoista akaasiaa
Palauttamaton, kuten nuoruuteni.
Tuoksuva nippu valkoista akaasiaa
Ainutlaatuinen kuin nuorten joukko.

Käännös

Satakieli vihelsi meille koko yön,
Kaupunki oli hiljainen ja hiljainen talo.
Yö ajoi meidät hulluksi.
Valkoisia akaasia -klustereita tuoksuvia
Yö ajoi meidät hulluksi.
Koko puutarha pestiin kevätsuihkulla,
Pimeissä rotkoissa oli vettä.
Voi luoja, kuinka naiiveja olimme
Kuinka nuoria me silloin olimme!
Vuodet ovat kuluneet, mikä tekee meistä harmaita.
Missä näiden oksien puhtaus elää?
Vain talvi, mutta tämä Blizzard valkoinen
Muistuta heitä tänään.
Kun tuuli raivoaa rajusti,
Uudella voimalla tunnen,
Valkoisia akaasia -klustereita tuoksuvia
Tehty, kuten nuoruuteni.
Valkoisia akaasia -klustereita tuoksuvia
Ainutlaatuinen kuin nuorten joukko.

Kuuluisan romanssin "White Acacia Fragrant Bunches" alkuperästä on monia versioita. Ensimmäinen versio tästä romantiikasta julkaistiin vuonna 1902 kokoelmassa "Gypsy Nights" määrittelemättä sanojen ja musiikin tekijöitä.
Kesällä 1903 Pietarin kustantamossa "V. Bessel & Co. Notopressa" sarjassa "N.P. Romantiikka oli saamassa suosiota. Tekstissä ja nuotissa oli alaotsikko "kuuluisa romaniromanssi, jonka on toimittanut Vary Panina ja musiikkisovitus Zorin", mutta kirjoittajia ei vieläkään ollut. Sitten hänessä oli sellaisia ​​sanoja

Tuoksuva nippu valkoista akaasiaa
Taas täynnä tuoksuja
Satakielen laulu leviää jälleen
Ihana kuun hiljainen hehku!

Muistatko kesän valkoisen akaasian alla
Oletko kuullut satakielen laulun? ..
Kuiskasin hiljaa minulle, ihana, kirkas:
"Rakas, ikuisesti, ikuisesti sinun."

Vuodet ovat kuluneet, intohimot ovat jäähtyneet,
Elämän nuoriso on ohi
Valkoinen akaasia, jossa on herkkä tuoksu,
En unohda, en koskaan unohda ...

Suosituin oli Yuri Morfessin (1882-1957) esitys hänen merkittävän luovan käsittelyn jälkeen. Romantiikkaa alettiin kutsua yksinkertaisesti "valkoiseksi akaasiaksi":

Valkoiset akaasia oksat tuoksuvia
Ne puhaltaa kevään ilosta
Satakielen laulu kaikuu hiljaa
Vaaleassa kimalluksessa kuun kipinä.

Muistatko yöllä valkoisten akaasioiden keskellä?
Satakieli trumpasi,
Varovasti halaillessasi, kuiskasit minulle, väsyneenä:
"Usko, ikuisesti, ikuisesti olen sinun"?

Aika on kulunut ja armoton vanhuus
He lähettivät meille vuosia
Mutta tuoksuva akaasia
En unohda, en koskaan unohda.

Gramofonilevyt, joissa on Paninan, Vyaltsevan, Sergejevan, Emskajan, Morfessin ja Sadovnikov -veljien esittämiä "White Acacia" -tallenteita, levisivät nopeasti kaikkiin suuren maan kaupunkeihin ja jopa muuttivat omistajiensa kanssa.

Mutta romantiikan muutos ei päättynyt tähän. Ensimmäinen maailmansota raivosi maassa. Suositun romanssin motiivista ihmiset loivat isänmaallisen sotilaslaulun, joka alkoi seuraavilla sanoilla:

Kuulin, isoisät, - sota alkoi,

Isoisat huokaisivat, heiluttivat käsiään,
Tiedä, se on tahto ja kyyneleet pyyhitty pois ...

Vapaaehtoiset tsaarikenraali Denikinin armeijasta tekivät tämän laulun sanat uudelleen ja tekivät siitä vapaaehtoisarmeijan hymnin. Tämä laulu kuulosti kaapatusta Kiovasta.

Osoittautuu, että tämä laulu laulettiin molemmin puolin barrikadeja, mutta jokaisella oli omat sanansa. Tässä ovat Valkoisen vartijan sanat "vapaaehtoislaulu":

Isoisät kuulivat - sota alkoi,
Heitä yrityksesi, valmistaudu vaellukselle.
Lähdemme rohkeasti taisteluun Pyhän Venäjän puolesta
Ja kuin me vuodatimme nuorta verta.

Pian lopetamme vihollisen laskelmat.
Lähdemme rohkeasti taisteluun Pyhän Venäjän puolesta
Ja kuin me vuodatimme nuorta verta.

Punaisia ​​ketjuja ilmestyi,
Heidän kanssaan taistelemme kuolemaan asti.
Lähdemme rohkeasti taisteluun Pyhän Venäjän puolesta
Ja kuin me vuodatimme nuorta verta.

Ja tässä ovat Puna -armeijan laulaman laulun sanat:

Kuule, työläinen, sota on alkanut:
Heitä yrityksesi, valmistaudu vaellukselle!

Kuoret räjähtävät, konekiväärit rätisevät,
Mutta punaiset yritykset eivät pelkää niitä.
Rohkeasti menemme taisteluun Neuvostoliiton vallan puolesta
Ja yhtenä kuolemme taistellessamme sen puolesta.

Valkoisia ketjuja ilmestyi,
Heidän kanssaan taistelemme kuolemaan asti.
Rohkeasti menemme taisteluun Neuvostoliiton vallan puolesta
Ja yhtenä kuolemme taistellessamme sen puolesta.

Mutta kuuluisan romantiikan muutokset eivät myöskään päättyneet tähän. Ensimmäinen maailmansota, sisällissota, suuri isänmaallinen sota päättyivät ... 1970 -luvulla päätettiin aloittaa Bulgakovin romaaniin "Valkoinen vartija" perustuvan televisioelokuvan kuvaaminen. Ohjaaja Basov meni Kiovaan tutustumaan romaanin kohtaukseen.

Tässä on, mitä musiikkitieteilijä E.Biryukov muistelee: ”Kun hän aloitti Turbinsin päivien kuvaamisen, Vladimir Pavlovich muisti, että noina muinaisina aikoina, jolloin Bulgakovin näytelmä tapahtuu, oli muodissa romantiikka” Valkoisen akaasian tuoksuvat kimput ”, jonka melodia muuttui myöhemmin lähes tunnistamattomaksi, hankki marssihahmon ja muodosti perustan kuuluisalle vallankumoukselliselle kappaleelle "Me menemme rohkeasti taisteluun".

Ohjaaja halusi näiden kahden kappaleen teemojen kuuluvan elokuvassa näiden vuosien kaukaisena muistona ja asetti tämän tehtävän M. Matusovskylle ja säveltäjä V. Basnerille. Näin kaksi kappaletta ilmestyi TV -elokuvassa. Marssilaulu panssaroidusta junasta "Proletarian" ei jättänyt elokuvaa eikä saanut laajaa suosiota. Mutta "Romanssi", kuten runoilija ja säveltäjä kutsui "Valkoisen akaasian" laulumuistutusta, sai uudestisyntymisen ja kuuluisuuden.
Ja juuri Kiovan kukkiva akaasia inspiroi runoilija M.Matusovskyä, ja hän välitti mielialansa säveltäjälle.
Ja tässä ovat suositun romanssin viimeiset sanat.

# D43 // 4dm

VALKOINEN ACACIA BUNCHES SOUL ...

Tuntemattoman kirjoittajan musiikkia
Sanat A.Pugachev (?)

Taas täynnä tuoksuja
Ihana kuun hiljainen hehku!

Muistatko kesän valkoisen akaasian alla
Oletko kuunnellut satakielen laulun? ..
"Rakas, usko minua! .. ikuisesti sinun."

Elämän nuoriso on ohi
Valkoinen akaasia, jossa on herkkä tuoksu,
Usko minua, en koskaan unohda ...

<1902>

Julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1902 sarjassa "Gypsy Nights" määrittämättä sanojen ja musiikin tekijän nimeä. Myöhemmin se julkaistiin "kuuluisana mustalaisromanssina", jota toimitti Vary Panina ja musiikkisovitus A.M. Zorin, mutta myös nimeämätön. Siitä huolimatta uskotaan, että teksti perustuu Pugatšovin runon uudelleenkäsittelyyn. Mutta joissakin lähteissä Volin-Volskya kutsutaan tekstin kirjoittajaksi (hänen romanssinsa M.Sharovin musiikkiin "Kyynele sumuttaa silmäni" tunnetaan), ja musiikin kirjoittaja on M.Sharov tai A.Lutsenko . Vakain versio on versio Pugatšovin tekijästä, joka omistaa yli kolme tusinaa romanssia M.K. Steinberg, J. de Bothari ja muut romantiikan säveltäjät. Monet näistä romansseista tulivat kuuluisimpien poplaulajien ohjelmistoon "mustalaisiksi". Suosituimman romanssin "White Acacia Bunches of Fragrant" esitti Yuri Morfessi. Melodiaa käytetään vallankumouksellisessa kappaleessa "Me menemme rohkeasti taisteluun". 1900 -luvulla kirjattiin kansanperinneversioita.

Venäjän romantiikan antologia. Silver Age / Comp., Esipuhe. ja kommentit. V. Kalugin. M: Eksmo, 2005.

Romantiikan melodia muodosti perustan ensimmäisen maailmansodan suositulle kappaleelle "Kuulimme, isoisät, sota alkoi" (samaan aikaan siihen lisättiin kuoro mazurkan rytmissä) - siviilikriisin aikana Sota, sen valkokaarti ja puna-armeijan versiot luotiin, mukaan lukien tunnettu punainen laulu "Me menemme rohkeasti taisteluun!" ...

"Valkoisen akaasian" vaikutuksesta runoilija Matusovsky kirjoitti romantiikan tekstin TV -elokuvalle "Turbiinien päivät" ("Satakieli vihelsi meille koko yön ...").

LISÄVARUSTEET (2)

Tuoksuva nippu valkoista akaasiaa
Taas täynnä tuoksuja
Satakielen laulu kaadetaan jälleen
Hiljaisessa hehkussa kuun hehku.

Muistatko kesällä valkoisen akaasian alla
Oletko kuullut satakielen laulun?
Kuiskasin hiljaa minulle, ihana, kirkas:
"Rakas, ikuisesti, ikuisesti sinun!"

Vuodet ovat kuluneet, intohimot ovat jäähtyneet,
Elämän nuoriso on ohi ...
Valkoinen akaasia, herkkä tuoksu
En unohda, en koskaan unohda! ..

Kerro minulle rakkaudesta: laulukirja. Lauluja ja romansseja. Äänelle ja kitaralle (piano, syntetisaattori). Pietari: Säveltäjä, 2005.

Vanha venäläinen romantiikka. 111 mestariteosta. Äänelle ja pianolle. Neljässä numerossa. Ongelma IV. Pietari: Säveltäjä Pietari, 2002.

2. Valkoinen akaasia
(Vanha romanssi, sov. Y. Morfessi)

Valkoinen akaasia
Tuoksuvat oksat
Ne puhaltaa kevään ilosta
Levittyy hiljaa
Satakielen laulu
Vaaleassa kimalluksessa
Kimalteleva kuu.

Muistatko yöllä
Valkoisten akaasioiden joukossa
Satakieli trumpasi,
Halaile varovasti
Kuiskasit minulle, surullinen:
"Usko ikuisesti,
Ikuisesti olen sinun "?

Aika on lentänyt
Ja armoton vanhuus
He lähettivät meille vuosia
Mutta tuoksu
Tuoksuva akaasia
En unohda
Älä koskaan unohda.

Juri Morfessin (1882-1957) ohjelmistosta

Mustat silmät: vanha venäläinen romantiikka. M: Eksmo, 2004.

Yleensä sama vaihtoehto, vain allekirjoituksella "A. Volin-Volskyn sanat" ja kommentilla "oletettavasti tekijä":

Valkoiset akaasia oksat tuoksuvia
Ne puhaltaa kevään ilosta.
Satakielen laulu kaikuu hiljaa
Vaaleassa kimalluksessa kuun kipinä.

Muistatko - yöllä valkoisten akaasioiden keskellä
Trills kiirehti satakieli?
Varovasti halaillessasi, kuiskasit minulle, väsyneenä:
"Usko, ikuisesti, ikuisesti olen sinun!"

Aika on kulunut ja armoton vanhuus
Vuodet lähetettiin meille;
Mutta tuoksuva akaasia
En unohda, en koskaan unohda!

Jakeiden kaksi viimeistä riviä toistetaan

Polta, polta, tähtini! / Comp. ja musat. toimittaja S. V. Pyankova. Smolensk: Rusich, 2004. S. 251-252.