Kaikki mielenkiintoista taiteessa ja sen ulkopuolella. Liisa Ihmemaassa

Tasan 155 vuotta sitten - 4. heinäkuuta 1862 - Charles Dodgson käveli piknikin aikana kolmen Liddell-tytön kanssa. Sitten vielä tuntematon matematiikan opettaja kertoi heille tarinan pienen tytön seikkailuista, joka juoksi kanin perässä Ihmemaahan. Yksi Dean Liddellin tyttäristä - 10-vuotias Alice - vaati, että hän kirjoittaa koko tarinan muistiin. Dodgson seurasi neuvoja ja kirjoitti Liisa Ihmemaassa nimellä Lewis Carroll. Näin syntyi upea satu, jossa ei kasvanut yksikään sukupolvi lapsia.

Tässä on mielenkiintoisia faktoja kuuluisasta kirjasta.

Sen ensimmäinen painos tuhoutui kokonaan, koska kirjoittaja ei ollut siihen kovin tyytyväinen. Muuten, monet rakastetuista hahmoista eivät alun perin olleet "Alicessa". Yksi niistä on Cheshire Cat. Teoksen työnimi oli Alice's Adventures Underground.

Seikkailutarina Alicesta Lewis Carrollin elinaikana toi hänelle uskomattoman suosion. Kirjaa on kuvattu yli 40 kertaa. Lisäksi sadun pohjalta on luotu useita tietokonepelejä.

Kirja on käännetty 125 kielelle ympäri maailmaa. Ja se ei ollut niin helppoa. Asia on siinä, että jos käännät sadun kirjaimellisesti, kaikki huumori ja kaikki sen viehätys katoaa - siinä on liikaa sanaleikkejä ja nokkeluutta englannin kielen erityispiirteiden perusteella. Siksi suurin menestys ei ollut kirjan käännös, vaan Boris Zakhoderin uudelleenkertomus. Yhteensä sadun kääntämiseen venäjäksi on noin 13 vaihtoehtoa. Lisäksi ensimmäisessä versiossa, jonka on luonut nimetön kääntäjä, kirjaa kutsuttiin "Sonya diivan valtakunnassa". Seuraava käännös ilmestyi melkein 30 vuotta myöhemmin, ja kannessa luki "Anya's Adventures in the World of Wonders". Ja Boris Zakhoder myönsi, että hän piti nimeä "Aliska in the Rascal" sopivampana, mutta päätti, että yleisö ei arvostaisi tällaista otsikkoa.

Kirjan Alice prototyyppi oli Alice Liddell, jonka perheen kanssa Carroll puhui. Tämä tosiasia on merkitty hänen muistolaattaan. Hän eli pitkän ja onnellisen elämän. 28-vuotiaana hän meni naimisiin ammattikriketinpelaajan kanssa Hampshiressa ja synnytti kolme poikaa. Valitettavasti molemmat vanhimmat pojat kuolivat ensimmäisessä maailmansodassa. Alice kuoli 82-vuotiaana.

Viimeisten 20 vuoden aikana, kun Tim Burton ja hänen "muusansa" Johnny Depp ovat työskennelleet yhdessä, he ovat osoittaneet, että heidän hedelmällinen kaksikkonsa voi osoittaa kunnollisia tuloksia. "Edward Scissorhandsin" goottilainen kauneus, "Sleepy Hollow" -tyylinen farssi, "Charlie and the Chocolate Factoryn" hämmästyttävä hulluus, jokainen heidän yhteinen luomus oli katsojalle unohtumaton.

Siksi fanit odottavat innolla viimeisimmän yhteistyönsä tulosta - "Liisa ihmemaassa", jossa Johnny Depp esittää Hullun Hatuntekijää, joka tapaa Alicen (Mia Wasikowska).
Mennään kulissien taakse selvittääksemme, että Tim Burton ei pidä motion capture -tekniikasta, Mia Wasikowska vihaa vihreitä seiniä ja että animoidun kissan luominen on paljon vaikeampaa kuin uskotkaan...

Fakta 1. Tämä elokuva ei ole samanlainen kuin kuuluisan tarinan aiemmat elokuvasovitukset.
Koska rehellisesti sanottuna Tim Burton ei ollut niistä vaikuttunut. "Kaikki Alice-versiot, jotka olen nähnyt, kärsivät dynamiikan puutteesta", Tim sanoo. ”Kaikki ne olivat absurdeja tarinoita, jotka esittivät fantasmagorisia hahmoja toisensa jälkeen. Katsot heitä ja ajattelet: "Voi, tämä näyttää epätavalliselta. Hmm, kuinka outoa ... ”äläkä edes kiinnitä huomiota juonen kehitykseen.
Kuinka Tim Burton aikoo välttää kaikki nämä sudenkuopat? "Yritimme tehdä kaikista hahmoista kiinteämpiä ja tehdä tarinasta arkipäiväisemmän, yksinkertaisemman", ohjaaja selittää.
"Tarkoitan, että he ovat edelleen hulluja, mutta annoimme jokaiselle hahmolle oman hulluutensa ja paljon enemmän syvyyttä."

Fakta 2. Kaikki erikoistehosteet saatiin yrityksen ja erehdyksen avulla.

Tai kuten Burton haluaa sanoa, "se oli orgaaninen prosessi."
Itse asiassa erikoistehosteryhmä kuvasi kaikki kohtaukset kalliilla Zemekis-kuvankaappauslaitteistoilla ja hylkäsi sitten materiaalin.
"Jack of Hearts -kohtauksessa (kuvassa Crispin Glover) ja tweedleissä käytimme liikkeenkaappaustekniikkaa", kertoo pääanimaattori David Schaub. ”Tarinassa oleva tunkki on kaksi ja puoli metriä korkea, joten ajattelimme, että liikekaappaus olisi paras tapa tässä tapauksessa. Mutta jotta tweedin katse suuntautui oikein, meidän täytyi laittaa näyttelijä puujalakoihin. Tämän seurauksena kaikissa otetuissa kuvissa näyttelijä oli paalujen päällä. Se näytti naurettavalta. "
"Oletko pahoillasi, että heitit materiaalin pois?"
"Tämä on Timin valinta, hän toimi omasta kokemuksestaan, näkemästään ja käyttämänsä tekniikan perusteella", vastaa David Schaub.
"Keskustelimme kaikesta, mistä pidämme ja mistä emme pidä kuvankaappaustekniikassa. Kävin kiivaita keskusteluja animaatiotiimin kanssa, mutta henkilökohtaisesti tämä tekniikka näyttää oudolta ”, Tim Burton sanoo.

Fakta 3. Et ymmärrä mikä on totta ja mikä ei.

”Elokuvassa on vain kolme näyttelijää: Alice (Wasikowska), Hullu Hatuntekijä (Johnny Depp) ja Valkoinen kuningatar (Anne Hathaway). Tweedles ja Knave of Hearts ovat todellisia päitä, jotka on asetettu animoiduille vartaloille, se näyttää erittäin epätavalliselta, et ole koskaan nähnyt mitään tällaista. Tämä on erittäin siistiä.
Samanaikaisesti punainen kuningatar on yhdistelmä useita eri menetelmiä, joita lopulta vääristimme jonkin verran.
Mutta yksi vaikeimmista tehtävistä oli Cheshire Catin luominen. Vaikeus oli, että hän lensi. Ja ajattelimme, että jos kissat voisivat lentää, kuinka ne tekisivät sen?
Sitten hän näyttää aina valtavan hymynsä, mikä aiheuttaa ongelmia, koska hänellä täytyy olla tunteita. Mutta kuinka välittää muita tunteita kuin onnea, jos hän hymyilee jatkuvasti? Se oli monimutkaista.
Mitä tulee itse ihmemaahan, se on täysin simuloitu tietokoneella. Lukuun ottamatta ehkä yhtä maisemaa - nämä ovat portaat, joita pitkin Alice laskeutuu pudottuaan kaninkoloon.
Tulos näyttää varmasti hämmästyttävältä, mutta yritä ymmärtää köyhää Mia Wasikowskia.
"Se oli kolme kuukautta vihreän valkokankaan edessä", näyttelijä huokaa. ”Minun piti jatkuvasti muistaa, että edessäni olisi animoitu hahmo. Mutta tämä on erittäin vaikea tehdä, kun edessäsi on vain tennispalloja ja teippiä.

Fakta 4. Mad Hatter on Depp/Burtonin luomus.

"Se on hauskaa", sanoo pukusuunnittelija Colleen Atwood, joka on työskennellyt Tim Burtonin kanssa 20 vuotta, "mutta kun me kolme luonnostelimme, miltä Hatuntekijän pitäisi näyttää ja vertasimme niitä toisiinsa, he näyttivät hyvin samanlaisilta." ..
"Yksi Hatter-asun erittäin mielenkiintoisista asioista on, että se voi muuttaa väriään omistajan mielialan mukaan."
”Tein paljon luonnoksia pukuihin, eri väreihin ja sävyihin, ja sitten sitä kaikkea paranneltiin tietokonegrafiikan avulla. Se tulee näyttämään todella siistiltä.”

Fakta 5. Mia Wasikowska on uusi Cate Blanchett.

"Hän on vain ihastuttava nuori nainen", Colleen Atwood sanoo, "hän ei ole ilmassa, hän on erittäin ahkera ja hänellä on loistava huumorintaju, mikä on välttämätöntä, kun tehdään näin hullua elokuvaa."
”Hän muistuttaa minua paljon Cate Blanchettista siinä mielessä, että he ovat molemmat erittäin lahjakkaita ja heidän kanssaan on helppo puhua. Ja he ovat molemmat Australiasta."
"Mialla on erittäin kypsä sielu, mutta siinä on elementtejä, jotka saavat hänet tuntemaan olonsa hyvin nuoreksi ja naiiviksi", Tim Burton myöntää. ”Hän sopii täydellisesti Alicen rooliin, kun hän esittää itseään. Hänkin on uransa tienhaarassa, ja tästä elokuvasta tulee ehkä oudoin elokuva, jossa hän on koskaan näytellyt. Hän on hyvin epätavallinen jopa minulle."

käännös (c) Ptah

4. heinäkuuta 1865 julkaistiin ensimmäinen painos Lewis Carrollin teoksesta The Adventures of Liisa ihmemaassa.

Liisa ihmemaassa on luultavasti yksi maailman tunnetuimmista teoksista. Samaan aikaan tarinan päähenkilöllä oli hyvin todellinen prototyyppi, Alice Liddell. Lewis Carroll kertoi tarinoitaan ja kirjoitti kuuluisan teoksensa.

Viestin sponsori: hamamin rakentaminen

The Real Alice from Wonderland, valokuva: Lewis Carroll, Englanti, 1862

Alice Liddell on elänyt pitkän ja onnellisen elämän. 28-vuotiaana hän meni naimisiin Reginald Hargreavesin kanssa, Hampshiren ammattikrikettipelaaja, ja synnytti kolme poikaa. Valitettavasti molemmat vanhimmat - Alan Niveton Hargreaves ja Leopold Reginald "Rex" Hargreaves - kuolivat ensimmäisessä maailmansodassa. Alice kuoli kotonaan Westerhamissa vuonna 1934 82-vuotiaana.

Tarina oli alun perin nimeltään Alice's Adventures Underground, ja Alice Lewis Carrollin lahjoittama käsinkirjoitettu kopio myytiin 15 400 punnan hintaan yhdelle Victor Talking Machine Companyn perustajalle Eldridge R. Johnsonille vuonna 1926.

Aikuinen Alice elokuvista Looking Glassin läpi.

Johnsonin kuoleman jälkeen kirjan osti amerikkalaisten bibliofiilien konsortio. Nykyään käsikirjoitusta säilytetään British Libraryssa.

Alice Liddell, valokuva tuntematon valokuvaaja.

Alice oli 80-vuotias, kun hän vieraillessaan Yhdysvalloissa tapasi Peter Llewelyn Davisin, joka inspiroi J. M. Barrya hänen kuuluisaan teokseensa "Peter Pan".

Alice Liddell Hargreaves Pleasance in Old Age, 1932

Pieni planeetta 17670 Liddell on nimetty Alice Liddellin mukaan.

L. Carrollin alkuperäisen käsikirjoituksen viimeinen sivu, Alice's Adventures Underground.

Muutama harvinaisempi alkuperäinen valokuva todellisesta Liisasta Ihmemaasta.

Alice Liddell (oikealla) sisarustensa kanssa, valokuva Lewis Carroll, 1859

Vuonna 1856 julkaistu Alice's Adventures in Wonderland oli menestys. Tarinassa kirjailija yhdistää kiehtovasti lastenkirjallisuuden merkityksettömyyden.

Alla on muutamia faktoja, joita et ehkä tiennyt "Alicesta" ja sen kirjoittajasta Charles Lutwidge Dodgsonista (tunnetaan paremmin nimellä Lewis Carroll).

1. Todellinen Alice oli Carrollin pomon tytär

Todellinen Alice, joka lainasi nimensä tarinaan, oli Henry Liddellin tytär, College Sunday Schoolin (Oxford) dekaani, jossa Lewis Carroll työskenteli matematiikan opettajana. Kaikki koulussa työskentelevät asuivat kampuksella. Tällä hetkellä siellä on näyttely, joka on omistettu "Alicelle" ja hänen sankareilleen.

Siellä Carroll tapasi todelliset Alicen sisarukset ja tutustui koko hänen perheeseensä.

2. Hullun hatuntekijää ei ehkä ole olemassa ilman lasten sinnikkyyttä

Kun Carroll alkoi kertoa fantasiatarinaa Liddell-sisarille kesällä 1862 kävellessään alas Thamesia, hänellä ei ollut aavistustakaan lastenkirjailijana. Pienet tytöt vaativat koko ajan mielenkiintoisen tarinan jatkamista, joten kirjailija alkoi kirjoittaa "Seikkailuja" päiväkirjaan, joka lopulta muuttui kirjalliseksi romaaniksi. Carroll antoi sellaisen lahjan Alicelle jouluna vuonna 1864. Vuoteen 1865 mennessä hän oli julkaissut itsenäisesti Alice's Adventures -elokuvan lopullisen version, joka oli kaksinkertaistettu ja lisäsi uusia kohtauksia, mukaan lukien Hatuntekijä ja Cheshire Cat.

3. Kuvittaja vihaa ensimmäistä painosta

Carroll lähestyi tunnettua englantilaista kuvittaja John Tennieliä ja pyysi piirustuksia tarinaan. Kun kirjoittaja näki kirjan ensimmäisen kappaleen, hän oli erittäin tyrmistynyt siitä, kuinka huonosti kuvittaja heijasti ajatuksiaan. Carroll yritti ostaa koko painoksen pienellä palkallaan, jotta hän voisi painaa sen myöhemmin uudelleen. "Alice" myytiin kuitenkin nopeasti loppuun ja oli välitön menestys. Lisäksi kirja julkaistiin rajoitettuna eränä Amerikassa.

4. Ensimmäistä kertaa "Liisa ihmemaassa" kuvattiin vuonna 1903

Kului jonkin aikaa Carrollin kuoleman jälkeen, kun ohjaajat Cecil Hepworth ja Percy Stowe päättivät tehdä tarinasta 12 minuutin elokuvan. Siitä tuli tuolloin pisin Isossa-Britanniassa kuvattu elokuva. Hepworth itse näytteli elokuvassa Footman Frogia, kun taas hänen vaimostaan ​​tuli White Rabbit ja Queen.

5. Carroll melkein nimesi tarinan "Liisan kello Elvengardissa"

Ajaessaan Thamesia alas iltapäivällä Carroll päätti kirjoittaa jatkon Liddellin sisarten tarinalle Liisasta. Hän keksi tarinalleen useita otsikoita. Tarinan alkuperäinen teksti, jonka esitti 10-vuotias Liddell, oli nimeltään Alice's Adventures Underground. Kuitenkin julkaisuhetkestä lähtien Carroll päätti, että hän voisi kutsua sitä "Liisan kelloksi Elvengardissa". Oli myös ajatuksia kutsua tarinaa "Liisa keijujen joukossa". Hän kuitenkin päätyi "Liisan seikkailut ihmemaassa" -versioon.

6. Uusien matemaattisten teorioiden pilkkaaminen

Tiedemiehet ehdottivat, että Carroll nauroi tarinassaan matemaattisia teorioita, jotka olivat innovatiivisia 1800-luvulle, sekä yleisesti ottaen kuvitteellisia lukuja. Esimerkiksi hullun Hatuntekijän Alicelta kysymät arvoitukset kuvastivat lisääntyvää abstraktiota, joka tapahtui matematiikassa 1800-luvulla. Tämän oletuksen esitti matemaatikko Keith Devlin vuonna 2010. Carroll oli hyvin konservatiivinen ja löysi uusia muotoja matematiikassa 1800-luvun puolivälissä absurdia verrattuna algebraan ja euklidiseen geometriaan.

7. Alkuperäiset kuvitukset oli kaiverrettu puuhun

Tenniel oli siihen aikaan tunnettu kuvittaja, hän otti elokuvan "Liisa ihmemaassa". Hänet tunnettiin myös poliittisista sarjakuvistaan. Hänen piirustuksensa painettiin alun perin paperille, sitten veistettiin puuhun, ja niistä tuli sitten metallijäljitelmiä. Niitä käytettiin painoprosessissa.

8. Ihmeet eivät vaikuttaneet niin absurdilta oikealle Liisalle

Jotkut asiat, jotka tuntuvat meistä jonkinlaisilta hölynpölyiltä, ​​tekivät Liddell-sisarille tietyn merkityksen. Muista, että kilpikonna sanoo kirjassa, että hän saa oppitunteja piirtämiseen, luonnostelemiseen ja "pyörtymiseen" kerran viikossa saapuvalta vanhalta ankeriaasta. Sisaret luultavasti näkivät hänessä oman opettajansa, joka antoi tytöille piirtämistä, maalausta ja öljymaalausta. Suurimmalla osalla kirjan hölynpölyä, samoin kuin hahmoilla, on todellisia prototyyppejä ja tarinoita.

9. Bird Dodo - Carrollin prototyyppi

Kirjassa Carroll vihjaa toistuvasti Thames-kierrokseen tyttöjen kanssa, mikä inspiroi häntä luomaan tämän partakoneen. Ehkä Dodo-linnusta tuli itse Lewisin prototyyppi, jonka oikea nimi on Charles Dodgson. Yhden version mukaan kirjoittaja kärsi änkytyksestä. Ehkä tämä esti häntä tulemasta papiksi ohjaten kohtaloaan matemaattiseen suuntaan.

10. Alkuperäinen käsikirjoitus ei juuri koskaan poistu Lontoosta

Carroll lahjoitti alkuperäisen kuvitetun käsikirjoituksen, Alice's Adventures Underground, Alice Liddellille. Nyt kirja on British Libraryn näyttely, lähtee hyvin harvoin maasta.

11. "Alice's Adventures" on eräänlainen pioneeri lisensoinnin alalla

Carroll oli tarinansa ja hahmojensa taitava markkinoija. Tämä on ehkä tärkein syy, miksi tarina on nykyään niin kuuluisa, jopa niille, jotka eivät ole lukeneet kirjaa. Hän suunnitteli Alicea kuvaavan postimerkin, jolla koristellaan leivoksia ja muita ruokia.

Lukijoille, jotka haluavat tietää enemmän kirjan alkuperästä, hän on tuottanut faksimilen alkuperäisestä käsikirjoituksesta. Myöhemmin hän loi kirjasta lyhennetyn version jopa nuorimmille lukijoille.

12. Kirjaa ei ole julkaistu pitkään aikaan - tämä on tosiasia.

Teos on käännetty 176 kielelle. Kaikki kirjan osat myytiin loppuun seitsemän viikon kuluessa painosta.

· Useita tarinan kohtauksia ovat analysoineet tiedemiehet ja tutkijat eri tietoaloista. Joten jaksossa, kun Alice putoaa kuoppaan, hän kysyy kysymyksiä loogisesta positivismista. Ja kosmologit näkivät Liisen lisääntymisen ja vähenemisen kohtauksissa teorian vaikutuksen, joka kertoo maailmankaikkeuden laajenemisesta. Myös sadussa he näkivät piilotetun satiirin Darwinin evoluutioteoriasta ja luonnollisen valinnan teoriasta (jaksot, joissa oli kyyneleiden meri ja juokseminen ympyrässä).

· Kirjassa on 11 runoa, jotka olivat eräänlaisia ​​parodioita tuon ajan moralisoivista lauluista ja runoista. Niiden havaitseminen on nykyajan lukijalle vaikeaa, erityisen vaikeaa on ymmärtää kirjailijan taitavaa sanaleikkiä kirjan käännöksissä.

· Ensimmäiset kirja-arvostelut olivat pikemminkin negatiivisia kuin positiivisia. Eräs aikakauslehti vuonna 1900 kutsui satua liian luonnottomaksi ja ylikuormitetuksi omituisuuksilla, ja nimitti Carrollin teoksen unelma-saduksi.

· Kirja sisältää valtavan määrän matemaattisia, filosofisia ja kielellisiä viittauksia, joten jokainen aikuinen ei voi ymmärtää kaikkia kirjan hienouksia. Tätä teosta pidetään parhaana esimerkkinä kirjallisuuden absurdiuden genrestä.

· Hullut hahmot Hatuntekijä ja maaliskuun jänis lainasivat Carroll englanninkielisistä sananlaskuista: "hullu kuin hatuntekijä" ja "hullu kuin maaliskuun jänis". Tämä jänisten käyttäytyminen on helposti selitettävissä parittelukaudella, ja hatuntekijän hulluus johtuu siitä, että muinaisina aikoina elohopeaa käytettiin huovan valmistukseen ja elohopeamyrkytys aiheuttaa mielenterveyshäiriöitä.

· Tarinan alkuperäisessä versiossa Cheshire Cat puuttui. Carroll lisäsi sen vasta vuonna 1865. Monet ihmiset kiistelevät edelleen tämän hahmon salaperäisen hymyn alkuperästä: jotkut sanovat, että tuolloin sanonta "hymyilee kuin Cheshire-kissa" oli erittäin suosittu, toiset ovat varmoja, että tämä johtuu siitä, että kuuluisa Cheshire-juusto oli antoi kerran hymyilevän kissan ilmeen.

· Useimpien kirjaan liittyvien nimien (mukaan lukien päähenkilön prototyyppi - Alice Liddell) ja itse hahmojen nimien kunniaksi tähtitieteilijät ovat nimenneet pieniä planeettoja.

· Alunperin kirja "Liisa ihmemaassa" oli nimeltään "Liisan seikkailut maanalaisena" ja sen kirjoittaja on kuvittanut henkilökohtaisesti. Lewis Carroll on Charles Ludwidge Dodgsonin kirjallinen salanimi. Hän oli matematiikan professori Oxfordissa.

Elokuva:

· Matrixilla on monia rinnastuksia Liisa ihmemaassa, mukaan lukien jotkut, jotka voidaan huomata vain käsikirjoitusta lukemalla. Morpheus tarjoaa Neolle kaksi pilleriä, ja hän sanoo: "Valitse punainen, pysyt ihmemaassa ja näytän sinulle kuinka syvälle tämä kanin kolo menee." Ja kun Neo tekee oikean valinnan, Morpheuksen kasvot "näkevät Cheshire-kissan hymyn".

· Elokuvassa "Resident Evil" ohjaaja käytti paljon elokuvan analogioita L. Carrollin satuihin: päähenkilön nimi, tietokoneen nimi "Red Queen", valkoinen kani, jonka toimintaa T-virus ja virustorjunta testattiin, pääsy "Umbrella Corporationiin" peilin kautta jne.

· Tidelandissa Jelisa-Rose lukee isälleen otteita Liisasta Ihmemaassa, ja läpi elokuvan on muistoja Alicesta: bussimatka, putoaminen kuoppaan, kani, Dell käyttäytyy kuin herttuatar Ihmemaasta, kuten White Queen from Through the Looking Glass) jne.

Tim Burtonin elokuva:

· Alice on jo 19-vuotias Tim Burtonin Liisa ihmemaassa. Hän palaa sattumanvaraisesti Ihmemaahan, jossa hän oli 13 vuotta sitten. Hänelle kerrotaan, että hän on ainoa, joka voi tappaa Jabberwockin, punaisen kuningattaren vallassa olevan lohikäärmeen.

· Yllättävä sattuma - Tim Burtonin Lontoon toimisto sijaitsee talossa, joka kuului aikoinaan kuuluisalle englantilaiselle taidemaalarille Arthur Rackhamille, joka on kirjoittanut legendaarisen värikuvituksen vuoden 1907 kirjan "Liisa ihmemaassa" painokseen.

· Almost Alice - Elokuvan "Liisa ihmemaassa" (Tim Burton) työskentelyn aikana syntyi kaksi musiikkialbumia: elokuvan ääniraita Danny Elfmanin musiikilla ja "Almost Alice", 16 kappaleen kokoelma, joka sisälsi Avril Lavignen sävellys "Alice (Underground)", joka kuulostaa elokuvan lopputeksteissä, sekä muiden elokuvan inspiroimien muusikoiden kappaleita. Albumin nimi on lainaus elokuvasta. Koko Dungeon odottaa innokkaasti Alicen paluuta, mutta kun hän palaa, kukaan - mukaan lukien Alice itse - ei usko, että hän on oikea Liisa, jonka he kerran tunsivat. Lopulta viisas toukka Absolom päättelee, että heidän edessään on Almost Alice.

· Johnny Deppin muotokuvat – Näyttelijä Johnny Depp valmistautuu aina lujasti jokaiseen rooliin, eikä Hullu Hatuntekijä ole poikkeus. Kauan ennen kuvaamisen alkamista näyttelijä alkoi maalata akvarellimuotokuvia Hullusta Hatuntekijästä. Myöhemmin kävi ilmi, että hänen näkemyksensä hahmosta vastaa suurelta osin ohjaajan näkemystä Tim Burtonista.

· Hullu Hatuntekijä on mielialan osoitin - Hullu Hatuntekijä on elohopeamyrkytyksen uhri. Valitettavasti vanhaan aikaan tällaiset tapaukset olivat usein hatuntekijöiden keskuudessa, koska kemia oli heidän taitonsa muuttumaton ominaisuus. Depp ja Burton ovat löytäneet omaperäisen tavan korostaa Hatuntekijän hulluutta: hän on kuin mielialan rengasilmaisin; pieninkin muutos hänen emotionaalisessa mielialassaan heijastuu välittömästi paitsi hänen kasvoilleen, myös hänen vaatteisiinsa ja ulkonäköönsä.

Muutokset - Tosielämässä Liisaa näyttelevän Mia Vasikovskayan korkeus on 160 cm, mutta Alicen pituus muuttuu useammin kuin kerran hänen vaelluksensa aikana Ihmemaassa: 15 cm:stä 60 cm:iin, sitten jopa 2,5 metriin tai jopa 6 metriin! Elokuvantekijät yrittivät kovasti käyttää kuvauksissa käytännöllisiä menetelmiä, eivät erikoistehosteita. Joskus Alice laitettiin laatikkoon, jotta hän näyttäisi muita pitemmältä.

· Juo minua - Eliksiiri, jota Alice juo pienentääkseen kokoaan, on nimeltään Pishsolver. Kakku, jota hän syö kasvaakseen, on nimeltään Upelkuchen.

· Hapan ja makea - Valkoista kuningatarta näyttelevä näyttelijä Anne Hathaway päätti, ettei hänen hahmonsa olisi virheettömän valkoinen ja pörröinen. White Queen jakaa saman perinnön kuin hänen sisarensa, paha Red Queen, minkä vuoksi Hathaway kutsuu häntä "punk rock -pasifistiksi ja kasvissyöjäksi". Tämän lookin luomisessa hän sai inspiraationsa ryhmästä "Blondie", Greta Garbo, Dan Flavin ja Norma Desmond.

· Jiga-miten? - Jiga-Dryga (Futterwacken) - termi, joka tarkoittaa hillittömän ilon tanssia Undergroundin asukkaiden esittämänä. Kun tuli säveltää musiikkia tälle tanssille, säveltäjä Danny Elfman hämmästyi. Hän kirjoitti 4 eri versiota, joista jokainen oli hauskoja, ainutlaatuisia ja Elfmanin itsensä mukaan "tasapainoimassa säädyllisyyden partaalla".

· Kaksoset – Näyttelijä Matt Lucas on valittu Tweedleumiksi ja Tweedledumaksi, pulleiksi kaksoisveljeksiksi, jotka tappelevat keskenään ja joiden epäjohdonmukaista puhetta ei voi ymmärtää kukaan muu kuin he itse. Lucas (jostain syystä) ei kuitenkaan voinut kuvata sekä Tweedledeetä että Tweedledeeä samanaikaisesti. Toinen näyttelijä, Ethan Cohen, joka seisoi Lucasin vieressä kuvauksissa, otettiin yhteyttä saadakseen apua. Se ei kuitenkaan näy näytöllä.

Sovitus ja sovitus – pukusuunnittelija Colleen Atwood työskenteli väsymättä Alicen pukujen parissa Mia Wasikovskayalle. Loppujen lopuksi sankaritar muuttaa jatkuvasti kokoaan ja vaihtaa usein asuja, mukaan lukien punaisen kuningattaren linnan verhoista valmistettu mekko ja jopa ritarillinen haarniska. Atwoodin täytyi löytää jokaiseen kokoon erikoiskankaat ja ommella puvut niin, että Alicen pituuden odottamattomat muutokset tulivat esiin.

· Jätä hänen päänsä! - Crispin Glover näyttelee Steinin elokuvassa Jack of Hearts, mutta ruudulla näemme vain hänen päänsä. Tämän 2,5 metrin hahmon ruumis on piirretty tietokoneella. Laskeutumalla Glover liikkui vihreässä puvussa ja puujalustan päällä näyttääkseen pitemmältä. Lisäksi hän oli raskaasti meikattu (silmään ja arpi täydentävät kuvaa). Steinin vartalo, panssari ja jopa hänen kypäränsä luotiin CGI:llä. Vain kasvot kuuluvat näyttelijälle.

· Jätä hänen kasvonsa! - Helena Bonham Carter kesti 3 tuntia joka aamu, kun meikkitaiteilijat tekivät hänestä punaisen kuningattaren. Tänä aikana näyttelijä ripoteltiin valkoisella jauheella, hänen silmiinsä levitettiin sinisiä varjoja, hänen kulmakarvat ja huulensa maalattiin täydellisen helakanpunaisen sydämen muotoon. Kuvaamisen jälkeen erikoistehosteiden asiantuntijat suurensivat näyttelijän päätä kehyksessä ja viimeistelivät lopullisen kuvan punaisesta kuningattaresta.

Yllätyspohjat - Pukusuunnittelija Colleen Atwood maalasi punaisia ​​sydämiä Red Queenin kenkien pohjiin. Ne voidaan nähdä, kun kuninkaallinen rouva laittaa jalkansa elävälle sikatelineelle.

· Ongelmia puujalkojen kanssa - Crispin Glover vietti suurimman osan kuvausajastaan ​​puujaluilla. Kerran hän putosi niiltä ja väänsi jalkansa, minkä jälkeen vihreissä puvuissa pukeutuneita stuntterit seurasivat häntä ympäri paikkaa saadakseen hänet kiinni, jos toinen putoaisi.

· Kanin ystävät - Tim Burton halusi eläinten näyttävän eläviltä ja todellisilta ruudulla, eivät sarjakuvahahmoja. Siksi animaattorit viettivät koko päivän hylätyssä kanitarhassa eläimiä katsellen ennen kuin ryhtyivät työhön Valkoisen Kanin parissa. He kuvasivat koko valokuvasession vangitakseen kanin ilmeiden hienovaraisimmat vivahteet.

· 2D:stä 3D:ksi – Ohjaaja Tim Burton päätti kuvata elokuvan 2D:nä ja muuntaa sen sitten 3D:ksi. Hänen elokuvansa "Painajainen ennen joulua" 3D-käännös teki Burtoniin niin vahvan vaikutuksen, että hän päätti seurata samaa polkua "Liisan" kanssa.

Erikoistehosteiden superasiantuntija - Tim Burton kääntyi legendaarisen erikoistehostegurun Ken Ralstonin ja Sony Imageworksin puoleen saadakseen apua Wonderlandin ja sen upeiden asukkaiden luomisessa. Ralston (ensimmäisen Star Wars -trilogian sekä Forrest Gumpin ja The Polar Expressin ansiot) ja hänen tiiminsä loivat yli 2 500 visuaalista tehostekehystä. Elokuvassa ei käytetty liikkeenkaappaustekniikkaa, vaan tekijät kehittivät yhdistelmän pelikohtauksia, animaatiota ja monia muita teknisiä tehosteita.

Kaikki vihreässä - Animaattorien luomia hahmoja edustamaan kuvauksissa käytettiin pahvisiluetteja, täyspitkiä malleja tai vihreitä ihmisiä, joiden silmät oli liimattu kehon eri osiin auttamaan näyttelijöitä oikean suunnan valinnassa. katseesta.

· Toukkahiustyyli – Animaattorit havaitsivat, että toukat ovat karvaisia, kun he tutkivat suurennettuja valokuvia oikeista toukista. Siksi Absolemille annettiin kaunis animoitu hiuspää.

· Käsintehty – Wonderlandia varten rakennettiin vain vähän varsinaisia ​​sarjoja. Paikalle rakennettiin vain kolme sisäosaa Pyöreästä salista (johon Alice putoaa kaatuttuaan kaninkolosta) ja Punaisen kuningattaren luolastoja. Kaikki muu luodaan tietokoneella.

· Soul Mirror - Hullun Hatuntekijän silmät ovat hieman suurentuneet: ne ovat 10-15 % suuremmat kuin Johnny Deppin silmät.

· Selaa verkkoa – Kun animaattorit aloittivat Dodon työskentelyn, he etsivät ensin hänen kuviaan Googlen hakukoneella, ja sitten he ryntäsivät Lontoon luonnonhistorialliseen museoon.

· Big Head - Punainen kuningatar (Helena Bonham Carter) käytti erityistä korkearesoluutioista kameraa nimeltä "Dulsa": sen avulla hahmon pää voitiin myöhemmin kaksinkertaistaa ilman pienintäkään kuvanlaadun heikkenemistä.

Alice ja Carroll:

· Alice Liddell oli Oxfordin Christ Church Collegen dekaanin tytär, jossa hän opiskeli ja myöhemmin opetti matematiikkaa nuoren kirjailijan Charles Lutwidge Dodgsonin (Lewis Carroll) toimesta. Dodgson tutustui heidän perheeseensä ja oli vuorovaikutuksessa Alicen kanssa vuosien varrella.

· Kirjoittaja kertoi kolmelle Liddell-sisarelle alkuperäisen version fantastisesta tarinastaan, joka ilmestyi liikkeellä ollessaan venematkan aikana Thamesilla. Päähenkilö oli hyvin samanlainen kuin yksi tytöistä, ja muille sisaruksille annettiin toissijaisia ​​rooleja.

· Kuunneltuaan Alicen pyyntöjä Carroll lisäsi tarinansa paperille. Samana vuonna hän antoi tytölle ensimmäisen käsin kirjoitetun version kirjasta "Liisan seikkailut maan alla". 64 vuoden jälkeen menetettyään miehensä 74-vuotias Alice laittoi huutokauppaan arvokkaan lahjan ja sai siitä 15 400 puntaa. Tämän tapahtuman jälkeen kirjan kappaletta myytiin edelleen useita kertoja ja se löysi rauhan British Libraryssa, josta se tällä hetkellä löytyy.

· Carrollin kirjalliselle hahmolle - päähenkilölle Alicelle - olisi voitu antaa eri nimi. Tytön syntyessä vanhemmat miettivät pitkään, kutsuvatko häntä Marinaksi. Alice-nimeä pidettiin kuitenkin sopivampana.

· Alice oli hyvin kasvatettu ja lahjakas lapsi - hän harjoitti vakavasti maalausta. John Ruskin itse, kuuluisa englantilainen 1800-luvun taidemaalari, antoi hänelle oppitunteja ja piti hänen maalauksiaan lahjakkaina.

· Vuonna 1880 Alice meni naimisiin Lewis Carrollin oppilaan - Reginald Hargreavesin kanssa. Nuoret vanhemmat nimesivät yhden kolmesta pojastaan ​​Caryliksi - luultavasti "parittajan" kunniaksi.