एक अनुवादक जिसकी आप फोटो ले सकते हैं और तुरंत उसका अनुवाद कर सकते हैं। किसी छवि या तस्वीर से पाठ का त्वरित अनुवाद करने के लिए सेवाएँ और कार्यक्रम

ऐसी स्थितियाँ होती हैं जब आपको किसी पाठ का अनुवाद करने की आवश्यकता होती है, लेकिन आप नहीं जानते कि इसे अनुवादक क्षेत्र में कैसे दर्ज किया जाए, या आप इसे दर्ज करने के लिए बहुत आलसी हैं। विशेष रूप से ऐसे मामलों के लिए, कुछ अनुवादकों ने तस्वीरों से पाठ का अनुवाद करने का कार्य हासिल कर लिया है।

किसी छवि से अनुवाद फ़ंक्शन के बारे में

यह फ़ंक्शन हाल ही में दिखाई देना शुरू हुआ, इसलिए यह अभी भी बहुत स्थिर रूप से काम नहीं करता है। अनुवाद के दौरान घटनाओं से बचने के लिए, आपको उस पाठ की उच्च-गुणवत्ता वाली फ़ोटो लेनी होगी जिसका अनुवाद करना आवश्यक है। साथ ही, छवि में पाठ सुपाठ्य होना चाहिए, खासकर यदि हम कुछ जटिल चित्रलिपि या प्रतीकों के बारे में बात कर रहे हों। यह भी समझने योग्य है कि कुछ डिज़ाइनर फ़ॉन्ट (उदाहरण के लिए, गॉथिक) अनुवादक द्वारा नहीं समझे जा सकते हैं।

आइए उन सेवाओं पर नजर डालें जहां यह फ़ंक्शनउपलब्ध।

विकल्प 1: Google अनुवाद

सबसे प्रसिद्ध ऑनलाइन अनुवादक जो बड़ी संख्या में भाषाओं से अनुवाद कर सकता है: अंग्रेजी, जर्मन, चीनी, फ्रेंच से रूसी आदि। कभी-कभी रूसी या जटिल व्याकरण वाली अन्य भाषाओं में कुछ वाक्यांशों का सही ढंग से अनुवाद नहीं किया जा सकता है, लेकिन सेवा बिना किसी समस्या के व्यक्तिगत शब्दों या सरल वाक्यों का अनुवाद करती है।

ब्राउज़र संस्करण में छवियों से अनुवाद फ़ंक्शन नहीं है, लेकिन यह फ़ंक्शन एंड्रॉइड और आईओएस के लिए सेवा के मोबाइल एप्लिकेशन में उपलब्ध है। आपको बस हस्ताक्षर आइकन पर क्लिक करना है "कैमरा". आपके डिवाइस पर कैमरा चालू हो जाएगा, जो टेक्स्ट कैप्चर करने के लिए क्षेत्र का संकेत देगा। यदि पाठ बड़ा है तो इस क्षेत्र से आगे भी बढ़ सकता है (उदाहरण के लिए, आप किसी पुस्तक के पृष्ठ की तस्वीर का अनुवाद करने का प्रयास कर रहे हैं)। यदि आवश्यक हो, तो आप डिवाइस मेमोरी या वर्चुअल डिस्क से तैयार छवि लोड कर सकते हैं।

आपके द्वारा फ़ोटो लेने के बाद, प्रोग्राम उस क्षेत्र का चयन करने की पेशकश करेगा जहां वह मानता है कि टेक्स्ट स्थित है। इस क्षेत्र (या इसका भाग) का चयन करें और बटन पर क्लिक करें "अनुवाद करना".

दुर्भाग्य से, यह कार्यक्षमता केवल मोबाइल प्लेटफ़ॉर्म के संस्करणों पर उपलब्ध है।

विकल्प 2: यांडेक्स अनुवादक

इस सेवा की कार्यक्षमता Google अनुवाद के समान है। सच है, यहाँ थोड़ी कम भाषाएँ हैं, और कुछ में और कुछ से अनुवाद की शुद्धता वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देती है। हालाँकि, अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, चीनी से रूसी (या इसके विपरीत) में अनुवाद Google की तुलना में अधिक सही ढंग से किया जाता है।

फिर, किसी चित्र से अनुवाद की कार्यक्षमता केवल मोबाइल प्लेटफ़ॉर्म के संस्करणों में उपलब्ध है। इसका उपयोग करने के लिए, कैमरा आइकन पर क्लिक करें और वांछित वस्तु का फोटो लें, या उसमें से एक फोटो चुनें "गैलरी".

हाल ही में, ब्राउज़रों के लिए यांडेक्स ट्रांसलेटर में किसी चित्र से टेक्स्ट का अनुवाद करने की क्षमता भी है। ऐसा करने के लिए, इंटरफ़ेस के शीर्ष पर बटन ढूंढें "चित्र". फिर छवि को अपने कंप्यूटर से विशेष फ़ील्ड में स्थानांतरित करें, या लिंक का उपयोग करें "फाइलें चुनें". शीर्ष पर आप स्रोत भाषा और उस भाषा का चयन कर सकते हैं जिसमें आप अनुवाद करना चाहते हैं।

अनुवाद प्रक्रिया Google के समान है।

विकल्प 3: मुफ़्त ऑनलाइन ओसीआर

यह साइट पूरी तरह से तस्वीरों के अनुवाद पर केंद्रित है, क्योंकि यह अब अन्य कार्य प्रदान नहीं करती है। अनुवाद की शुद्धता इस बात पर निर्भर करती है कि आप किस भाषा में अनुवाद कर रहे हैं। अगर हम कमोबेश आम भाषाओं की बात करें तो सब कुछ अपेक्षाकृत सही है। हालाँकि, यदि चित्र में ऐसा पाठ है जिसे पहचानना मुश्किल है और/या बहुत अधिक है तो कठिनाइयाँ उत्पन्न हो सकती हैं। यह साइट आंशिक रूप से अंग्रेजी में भी है।

सेवा का उपयोग करने के निर्देश इस प्रकार हैं:

1. सबसे पहले, अपने कंप्यूटर से वह छवि अपलोड करें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। ऐसा करने के लिए, बटन का उपयोग करें "फाइलें चुनें". आप अनेक चित्र जोड़ सकते हैं.
2. निचले क्षेत्र में, प्रारंभ में चित्र की मूल भाषा और फिर वह भाषा इंगित करें जिसमें आपको इसका अनुवाद करना है।
3. बटन पर क्लिक करें "अपलोड + ओसीआर".
4. इसके बाद, नीचे एक फ़ील्ड दिखाई देगी जहां आप चित्र से मूल पाठ देख सकते हैं, और नीचे इसे चयनित मोड में अनुवादित किया जाएगा।

दुर्भाग्य से, छवियों से अनुवाद का कार्य अभी कार्यान्वित किया जा रहा है, इसलिए उपयोगकर्ता को कुछ समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है। उदाहरण के लिए, गलत अनुवाद, या चित्र में पाठ का अधूरा कैप्चर।

उपयोगकर्ताओं को फ़ोटो से टेक्स्ट का ऑनलाइन अनुवाद करने की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है। स्थितियाँ अलग-अलग हो सकती हैं: किसी तस्वीर में पाठ है जिसे छवि से निकालने और किसी अन्य भाषा में अनुवाद करने की आवश्यकता है, किसी विदेशी भाषा में दस्तावेज़ की छवि है, चित्र से पाठ का अनुवाद करने की आवश्यकता है, आदि।

आप टेक्स्ट रिकग्निशन प्रोग्राम का उपयोग कर सकते हैं जो छवियों से टेक्स्ट निकालने के लिए ओसीआर (ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन) तकनीक का उपयोग करते हैं। फिर, अनुवादक का उपयोग करके फोटो से निकाले गए पाठ का अनुवाद किया जा सकता है। यदि मूल छवि अच्छी गुणवत्ता, तो ज्यादातर मामलों में पाठ पहचान के लिए मुफ्त ऑनलाइन सेवाएं उपयुक्त हैं।

इस मामले में, संपूर्ण ऑपरेशन दो चरणों में होता है: सबसे पहले, किसी प्रोग्राम या ऑनलाइन सेवा में टेक्स्ट पहचान होती है, और फिर ऑनलाइन अनुवादक या कंप्यूटर पर इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन का उपयोग करके टेक्स्ट का अनुवाद किया जाता है। बेशक, आप किसी फ़ोटो से टेक्स्ट को मैन्युअल रूप से कॉपी कर सकते हैं, लेकिन यह हमेशा उचित नहीं होता है।

क्या दो प्रौद्योगिकियों को एक ही स्थान पर संयोजित करने का कोई तरीका है: किसी फोटो से परीक्षण को तुरंत पहचानना और ऑनलाइन स्थानांतरित करना? भिन्न मोबाइल एप्लीकेशन(हम उनके बारे में लेख में बाद में बात करेंगे), डेस्कटॉप उपयोगकर्ताओं के लिए व्यावहारिक रूप से कोई विकल्प नहीं है। लेकिन, फिर भी, मुझे प्रोग्राम और अन्य सेवाओं की सहायता के बिना किसी छवि से टेक्स्ट को एक ही स्थान पर ऑनलाइन अनुवाद करने के दो विकल्प मिले।

एक ऑनलाइन फोटो अनुवादक छवि में टेक्स्ट को पहचानेगा और फिर उसे वांछित भाषा में अनुवाद करेगा।

छवियों से ऑनलाइन अनुवाद करते समय, कुछ बिंदुओं पर ध्यान दें:

• पाठ पहचान की गुणवत्ता मूल छवि की गुणवत्ता पर निर्भर करती है;
• सेवा द्वारा चित्र को बिना किसी समस्या के खोलने के लिए, छवि को एक सामान्य प्रारूप (जेपीईजी, पीएनजी, जीआईएफ, बीएमपी, आदि) में सहेजा जाना चाहिए;
• यदि संभव हो, तो पहचान संबंधी त्रुटियों को दूर करने के लिए निकाले गए पाठ की जाँच करें;
• पाठ का अनुवाद मशीनी अनुवाद का उपयोग करके किया जाता है, इसलिए अनुवाद सही नहीं हो सकता है।

हम यांडेक्स ट्रांसलेटर और फ्री ऑनलाइन ओसीआर ऑनलाइन सेवा का उपयोग करेंगे, जिसमें एक तस्वीर से निकाले गए पाठ के अनुवाद की कार्यक्षमता है। आप अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद करने के लिए इन सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं, या समर्थित भाषाओं के अन्य भाषा जोड़े का उपयोग कर सकते हैं।

मोबाइल उपकरणों पर उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है विभिन्न तरीकेतस्वीरों से अनुवाद के लिए. इस लेख में हम Google अनुवादक, यांडेक्स अनुवादक, माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक अनुप्रयोगों का विश्लेषण करेंगे।

मोबाइल फोन पर फोटो अनुवाद एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए, आपको दो का अनुपालन करना होगा अनिवार्य शर्तें: डिवाइस पर एक कैमरे की उपस्थिति, जिसका उपयोग अनुवाद के लिए छवियों को कैप्चर करने के लिए किया जाता है, और एक दूरस्थ अनुवादक सर्वर पर पाठ पहचान के लिए एक इंटरनेट कनेक्शन।

चित्रों से अनुवाद के लिए यांडेक्स अनुवादक

Yandex.Translator OCR ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन तकनीक को एकीकृत करता है, जिसकी मदद से तस्वीरों से टेक्स्ट निकाला जाता है। फिर, यांडेक्स ट्रांसलेटर प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके, निकाले गए पाठ को चयनित भाषा में अनुवादित किया जाता है।

निम्नलिखित चरणों को क्रमिक रूप से पूरा करें:

1. दाखिल करना यांडेक्स अनुवाद"चित्र" टैब पर.
2. भाषा चुनें स्रोत इबारत. ऐसा करने के लिए, भाषा के नाम पर क्लिक करें (डिफ़ॉल्ट रूप से प्रदर्शित)। अंग्रेजी भाषा). यदि आप नहीं जानते कि छवि में कौन सी भाषा है, तो अनुवादक भाषा का स्वत: पता लगाना शुरू कर देगा।
3. अनुवाद करने के लिए भाषा चुनें. डिफ़ॉल्ट रूप से, रूसी भाषा का चयन किया जाता है। भाषा बदलने के लिए, भाषा के नाम पर क्लिक करें और किसी अन्य समर्थित भाषा का चयन करें।
4. अपने कंप्यूटर पर एक फ़ाइल चुनें या एक चित्र को ऑनलाइन अनुवादक विंडो में खींचें।

1. यांडेक्स ट्रांसलेटर फोटो से टेक्स्ट को पहचानने के बाद, "ट्रांसलेटर में खोलें" पर क्लिक करें।

1. अनुवादक विंडो में दो फ़ील्ड खुलेंगी: एक विदेशी भाषा में पाठ के साथ (इस मामले में, अंग्रेजी), दूसरा रूसी में अनुवाद के साथ (या अन्य समर्थित भाषा)।

यदि फोटो खराब गुणवत्ता का था, तो पहचान गुणवत्ता की जांच करना उचित होगा। चित्र में अनूदित पाठ की तुलना मूल पाठ से करें, पाई गई किसी भी त्रुटि को सुधारें।

आप यांडेक्स ट्रांसलेटर में अनुवाद बदल सकते हैं। ऐसा करने के लिए, स्विच चालू करें " नई टेक्नोलॉजीअनुवाद।" अनुवाद एक साथ किया जाता है तंत्रिका नेटवर्कऔर सांख्यिकीय मॉडल. एल्गोरिदम स्वचालित रूप से चयन करता है सबसे बढ़िया विकल्पअनुवाद.

अनुवादित पाठ को टेक्स्ट संपादक में कॉपी करें। यदि आवश्यक हो, तो मशीनी अनुवाद संपादित करें और त्रुटियों को सुधारें।

तस्वीरों का ऑनलाइन से निःशुल्क ऑनलाइन ओसीआर में अनुवाद

मुफ़्त ऑनलाइन सेवा मुफ़्त ऑनलाइन ओसीआर समर्थित प्रारूपों की फ़ाइलों से वर्णों को पहचानने के लिए डिज़ाइन की गई है। यह सेवा अनुवाद के लिए उपयुक्त है, क्योंकि इसमें वैकल्पिक रूप से मान्यता प्राप्त पाठ का अनुवाद करने की क्षमता है।

यांडेक्स ट्रांसलेटर के विपरीत, फ्री ऑनलाइन ओसीआर केवल पर्याप्त होने पर ही स्वीकार्य पहचान गुणवत्ता प्राप्त करता है सरल चित्र, चित्र में विदेशी तत्वों की उपस्थिति के बिना।

इन चरणों का पालन करें:

1. में प्रवेश करें ।
2. "अपनी फ़ाइल चुनें" विकल्प में, "ब्राउज़ करें" बटन पर क्लिक करें, अपने कंप्यूटर पर एक फ़ाइल चुनें।
3. "पहचान भाषा(ओं) (आप कई भाषाओं का चयन कर सकते हैं)" विकल्प में, आवश्यक भाषा का चयन करें जिससे आप अनुवाद करना चाहते हैं (आप कई भाषाओं का चयन कर सकते हैं)। फ़ील्ड पर क्लिक करें और सूची से वांछित भाषा जोड़ें।
4. “अपलोड + ओसीआर” बटन पर क्लिक करें।

1. पहचान के बाद, छवि से पाठ एक विशेष क्षेत्र में प्रदर्शित किया जाएगा। त्रुटियों के लिए मान्यता प्राप्त पाठ की जाँच करें।

1. पाठ का अनुवाद करने के लिए, ऑनलाइन अनुवाद सेवाओं में से किसी एक का उपयोग करने के लिए "Google अनुवादक" या "बिंग अनुवादक" लिंक पर क्लिक करें। दोनों अनुवादों की तुलना की जा सकती है और सर्वोत्तम विकल्प का चयन किया जा सकता है।

टेक्स्ट को टेक्स्ट एडिटर में कॉपी करें। यदि आवश्यक हो, त्रुटियों को संपादित करें और सुधारें।

Google Translate: मोबाइल फोन पर फ़ोटो का अनुवाद करना

Google Translate एप्लिकेशन का उपयोग मोबाइल फोन चलाने पर किया जाता है ऑपरेटिंग सिस्टमएंड्रॉइड और आईओएस। उपयुक्त एप्लिकेशन स्टोर से अपने स्मार्टफ़ोन पर प्रोग्राम इंस्टॉल करें।

Google अनुवादक एप्लिकेशन की व्यापक कार्यक्षमता है:

• 103 भाषाओं में पाठ का अनुवाद और वापस;
• त्वरित अनुवाद समारोह;
• ऑफ़लाइन पाठ अनुवाद (आपको पहले आवश्यक डेटा डाउनलोड करना होगा);
• 37 भाषाओं के समर्थन के साथ कैमरा मोड में अनुवाद;
• 38 भाषाओं में शिलालेखों का त्वरित कैमरा अनुवाद;
• लिखावट अनुवाद समर्थन;
• 28 भाषाओं में संवादात्मक अनुवाद।

Google Translate तस्वीरों, चित्रों, चिह्नों, पत्रिकाओं, किताबों आदि में मौजूद टेक्स्ट का अनुवाद करता है। Google Translate एप्लिकेशन तस्वीरों से टेक्स्ट का अनुवाद करने के लिए दो तरीकों का उपयोग करता है:

• रीयल-टाइम मोड - जब आप अपने फोन के कैमरे को इंगित करते हैं तो टेक्स्ट का त्वरित अनुवाद।
• कैमरा मोड में अनुवाद - पाठ का एक फोटो लें और फिर अनुवाद प्राप्त करें।

सबसे पहले, आइए कैमरा मोड में अनुवाद फ़ंक्शन को देखें, जो ज्यादातर मामलों में सबसे उपयुक्त है।

1. अपने फ़ोन पर Google Translate ऐप लॉन्च करें।
2. अनुवादक विंडो में, अनुवाद दिशा का चयन करें और फिर "कैमरा" आइकन पर क्लिक करें।

1. जिस पाठ का आप अनुवाद करना चाहते हैं, उस पर अपने फ़ोन कैमरे को इंगित करें। कैमरे को समतल करें, यदि आवश्यक हो तो अतिरिक्त प्रकाश व्यवस्था चालू करें। एक तस्वीर लें।

1. पहचान करने के बाद, अगली विंडो में आपको टेक्स्ट का एक अनुभाग चुनना होगा, या "सभी का चयन करें" बटन पर क्लिक करना होगा।

1. मूल और अनुवादित पाठ के साथ दो छोटे फ़ील्ड विंडो के शीर्ष पर दिखाई देंगे। निकटवर्ती विंडो में पूर्ण पाठ अनुवाद खोलने के लिए अनुवाद फ़ील्ड में तीर पर क्लिक करें।

कैमरा मोड में त्वरित अनुवाद करने के लिए, तत्काल अनुवाद मोड चालू करें (बटन हरा हो जाएगा), यदि आवश्यक हो, अतिरिक्त प्रकाश व्यवस्था चालू करें, और कैमरे को समतल करें।

चयनित भाषा में त्वरित अनुवाद फ़ोन स्क्रीन पर दिखाई देगा।

कैमरा मोड का उपयोग करके अनुवाद करने की तुलना में त्वरित अनुवाद फ़ंक्शन गुणवत्ता में निम्नतर है।

यांडेक्स अनुवादक: मोबाइल उपकरणों पर फ़ोटो का अनुवाद करना

यांडेक्स अनुवादक के लिए आवेदन मोबाइल फोन, इसी नाम की ऑनलाइन सेवा की तरह, तस्वीरों में पाठ का अनुवाद कर सकता है।

प्रमुख विशेषताऐं यांडेक्स अनुवादक:

• 90 भाषाओं में ऑनलाइन अनुवाद;
• 6 भाषाओं के लिए ऑफ़लाइन अनुवाद समर्थन;
• फोटो अनुवाद;
• एप्लिकेशन में साइटों का अनुवाद;
• बोले गए व्यक्तिगत शब्दों या वाक्यांशों का अनुवाद;
• अनुवाद दिशा का स्वचालित चयन;
• शब्दकोष;
• एंड्रॉइड0 संस्करण से शुरू होकर, संदर्भ मेनू से अनुप्रयोगों में पाठ का अनुवाद।

यांडेक्स ट्रांसलेटर एप्लिकेशन लॉन्च करें, कैमरा आइकन पर क्लिक करें।

वांछित पाठ को कैमरे में कैद करें। इस मामले में, मैंने अपने कंप्यूटर स्क्रीन से इंस्टाग्राम टेक्स्ट की एक तस्वीर ली।

पहचान करने के बाद स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने में मौजूद आइकन पर क्लिक करें।

यांडेक्स ट्रांसलेटर अद्वितीय फ़ंक्शन प्रदान करता है जो पहचान सटीकता को बढ़ाता है। पर खराब गुणवत्तापहचान, शब्दों, रेखाओं, ब्लॉकों द्वारा पहचान का चयन करें (निचले बाएँ कोने में बटन)।

अनुवादक विंडो में, मूल पाठ शीर्ष पर प्रदर्शित किया जाएगा, और स्क्रीन के मुख्य भाग पर फोटो से पाठ के अनुवाद का कब्जा है।

एप्लिकेशन विंडो में, आप परीक्षण के मूल और अनुवाद को सुन सकते हैं, वॉयस इंजन का उपयोग करके आवाज दे सकते हैं, कुछ निर्देशित कर सकते हैं, अनुवाद को सिंक्रनाइज़ कर सकते हैं (आकार प्रतिबंध हैं), अनुवाद को उसके गंतव्य पर भेज सकते हैं, अनुवाद को कार्ड पर सहेज सकते हैं।

माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर: फोटो और स्क्रीनशॉट से टेक्स्ट का अनुवाद करना

माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर में छवियों में पाठ का अनुवाद करने के लिए अंतर्निहित कार्यक्षमता है: तस्वीरें और स्क्रीनशॉट।

प्रमुख विशेषताऐं माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक:

• 60 से अधिक भाषाओं में ऑनलाइन और ऑफलाइन अनुवाद के लिए समर्थन;
• ध्वनि अनुवाद;
• दो भाषाओं में बातचीत के लिए एक साथ भाषण अनुवाद;
• तस्वीरों या स्क्रीनशॉट में पाठ का अनुवाद;
• अनुवादित वाक्यांशों को सुनना;
• संदर्भ मेनू के माध्यम से अन्य अनुप्रयोगों में पाठ का अनुवाद करना।

Microsoft अनुवादक का उपयोग करने का एक उदाहरण:

1. एप्लिकेशन विंडो में, कैमरे पर क्लिक करें।

अपने फ़ोन कैमरे को सामने रखें आवश्यक पाठ. अनुवाद दिशा का चयन करें. Microsoft अनुवादक के पास अतिरिक्त प्रकाश व्यवस्था सक्षम करने का विकल्प है।

टेक्स्ट को कैमरे में कैद करें.

फोटो का अनुवाद एप्लिकेशन विंडो में दिखाई देगा, जो छवि की मुख्य परत के शीर्ष पर प्रदर्शित होगा।

अनुवादित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, अनुवादक विंडो में संबंधित आइकन पर क्लिक करें।

लेख का निष्कर्ष

यांडेक्स ट्रांसलेटर और फ्री ऑनलाइन ओसीआर ऑनलाइन सेवा का उपयोग करके, आप ऑनलाइन तस्वीरों या चित्रों से टेक्स्ट का वांछित भाषा में अनुवाद कर सकते हैं। छवि से पाठ निकाला जाएगा और रूसी या किसी अन्य समर्थित भाषा में अनुवाद किया जाएगा।

मोबाइल फोन एप्लिकेशन गूगल ट्रांसलेट, यांडेक्स ट्रांसलेटर, माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर में, उपयोगकर्ता पहले कैमरे से एक फोटो लेता है, और फिर एप्लिकेशन स्वचालित रूप से फोटो से टेक्स्ट का अनुवाद करते हैं।

हमने पहले ही iPhone के लिए सर्वश्रेष्ठ अनुवाद ऐप्स के बारे में लिखा है, लेकिन अब हम खोज क्षेत्र को परिष्कृत करेंगे और केवल फोटो अनुवादकों पर विचार करेंगे - ऐसे एप्लिकेशन जो आपको कैमरे पर कैप्चर की गई चीज़ों का अनुवाद करने की अनुमति देते हैं, यानी, वे टेक्स्ट को कम या ज्यादा पर्याप्त रूप से पहचान सकते हैं इसे अपनी भाषा में पुन: प्रस्तुत करें।

1. गूगल अनुवाद

हाँ, Google के स्वामित्व वाले अनुवादक ने पिछले वर्ष तस्वीरों का अनुवाद करना सीखा। 50 से अधिक भाषाओं का समर्थन, इंटरनेट कनेक्शन के बिना काम करने के लिए आपको प्रत्येक भाषा के लिए अतिरिक्त भाषा पैक डाउनलोड करना होगा।

2. अनुवादक लिंग्वो शब्दकोश

एबीबीवाईवाई का रूसी विकास 30 भाषाओं के लिए 50 से अधिक बुनियादी शब्दकोश प्रदान करता है। इसमें न केवल फोटो अनुवाद फ़ंक्शन है, बल्कि यह याद रखने में भी मदद करता है। विदेशी शब्द, अभ्यास, वेब पर अनुवादित शब्दों की खोज और कई अन्य दिलचस्प कार्य प्रदान करता है। स्वायत्त रूप से काम करता है. लेकिन, कम से कम, इसका भुगतान किया गया है।

3. अनुवादक एबीबीवाई टेक्स्टग्रैबर + अनुवादक

एक अन्य ABBYY एप्लिकेशन, जिसे विशेष रूप से फोटो अनुवाद के लिए डिज़ाइन किया गया है। आप जिस टुकड़े में रुचि रखते हैं उसका एक फोटो लें, जिसके बाद मान्यता प्राप्त पाठ को तुरंत संपादित, अनुवादित, ई-मेल या एसएमएस द्वारा भेजा जा सकता है। पाठ पहचान के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता नहीं है; पहचान सीधे मोबाइल डिवाइस पर की जाती है, लेकिन अनुवाद के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।

4. अनुवादक आवेदन

एक अन्य मालिकाना एप्लिकेशन विंडोज फोन के लिए बिंग का ट्रांसलेटर है। यह आपको आवाज का अनुवाद करने, टेक्स्ट को स्कैन और अनुवाद करने, अपने स्मार्टफोन पर शब्दकोश डाउनलोड करने और इंटरनेट से कनेक्शन के बिना काम करने की अनुमति देता है। अनुवादक का शब्द भी प्रस्तुत करता है दिन, जो स्टार्ट स्क्रीन पर याद रखने योग्य एक शब्द दिखाता है।

5. फोटो अनुवादक iSignTranslate

iSignTranslate फोटो अनुवादक आपको अपनी भाषा में संकेत, प्लेट, संकेत देखने की अनुमति देता है। आपको कुछ भी दबाने, कुछ भी चुनने, फोटो लेने की जरूरत नहीं है, बस अपने फोन के कैमरे को टेक्स्ट पर इंगित करें और एप्लिकेशन स्वचालित रूप से इसका अनुवाद कर देगा। अनुवाद के लिए इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक है.

प्रौद्योगिकियाँ स्थिर नहीं रहती हैं और जो कल करना असंभव लगता था वह आज आम हो गया है। और अब मैं आपको बताना चाहता हूं कि कैसे आप किसी चित्र से टेक्स्ट का मुफ्त में ऑनलाइन अनुवाद कर सकते हैं, उस पर थोड़ा सा समय खर्च करके। इस लेख में मुझे दो द्वारा निर्देशित किया जाएगा ऑनलाइन सेवाओं. पहला है फ्री ऑनलाइन ओसीआर और दूसरा है यांडेक्स ट्रांसलेटर।

तस्वीरों से टेक्स्ट का ऑनलाइन अनुवाद करना

प्रक्रिया दो चरणों में होगी. सबसे पहले हमें छवि से कैप्शन को पहचानना और कॉपी करना होगा। यहां आप इंटरनेट संसाधनों का सहारा ले सकते हैं, उदाहरण के लिए, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline। और प्रोग्राम, कहते हैं, ABBYY FineReader। और उसके बाद वास्तविक अनुवाद आएगा।

काम शुरू करने से पहले महत्वपूर्ण बिंदुओं पर जोर देना चाहिए:

• फोटो में फ़ॉन्ट अलग दिखना चाहिए और डिज़ाइन के साथ बहुत अधिक मेल नहीं खाना चाहिए।
• फ़ाइल एक्सटेंशन में ग्राफ़िक एक्सटेंशन PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP इत्यादि होना चाहिए।
• बड़े पिक्सेल प्रारूप डाउनलोड न करें.
• चूंकि मशीनी अनुवाद का उपयोग किया जाता है, इसलिए आउटपुट सही नहीं हो सकता है और कुछ काम की आवश्यकता हो सकती है।

मुफ़्त ऑनलाइन ओसीआर

मैं तुरंत यह कहना चाहता हूं जै सेवासामान्य चित्रों के लिए अधिक उपयुक्त, मेरा तात्पर्य उन चित्रों से है जिनमें पृष्ठभूमि, शिलालेख के पीछे कोई स्पष्ट और बहु-तत्व शोर नहीं है; दूसरे शब्दों में, यह एक ही रंग है।

मान लीजिए कि यह एक विकल्प है.

वेबसाइट पर जाएं, "ब्राउज़ करें" पर क्लिक करें और डाउनलोड करें आवश्यक दस्तावेज़किसी तस्वीर से शब्दों का अनुवाद करने के लिए। हाँ, मैं लगभग भूल ही गया था, आपको पहचान भाषा को थोड़ा नीचे सेट करना होगा। मेरे मामले में, ये "अंग्रेजी" और "रूसी" हैं।

अब “अपलोड + ओसीआर” बटन पर क्लिक करें।

खुलने वाली नई विंडो में, हम निम्नलिखित देखते हैं - वह फ़ाइल जिसे हमने डाउनलोड किया है, और नीचे उसका पाठ है।

अब हम जो करते हैं वह अनुवाद है। परिणाम प्राप्त करने के लिए "Google Translate" लिंक पर क्लिक करें (मैंने इसे ऊपर स्क्रीनशॉट में दिखाया है)।

यांडेक्स ट्रांसलेटर का उपयोग करके किसी चित्र से टेक्स्ट का अनुवाद कैसे करें

सच कहूँ तो, मुझे इस अवसर से सुखद आश्चर्य हुआ, क्योंकि मुझे पहले संदेह नहीं था या यहाँ तक कि ध्यान भी नहीं आया था कि ऐसी सेवा यैंडेक्स से उपलब्ध थी, और शुरू में मैं एक ऐसे प्रोग्राम के बारे में लिखना चाहता था जो एक तस्वीर से विदेशी भाषा में पाठ का अनुवाद करता है।

लिंक का अनुसरण करें, भाषा चुनें (यदि आपको चुनने में परेशानी हो रही है? मैं "ऑटो-डिटेक्ट" सेट करने की सलाह देता हूं), मैंने अंग्रेजी से रूसी में नोट किया, "फ़ाइल चुनें" पर क्लिक करें और दस्तावेज़ अपलोड करें।

कॉपी किया गया टेक्स्ट एक नई विंडो में दिखाया जाएगा। इस तथ्य को ध्यान में रखना जरूरी है कि सिस्टम द्वारा पता लगाया गया टेक्स्ट एक अलग रंग में हाइलाइट किया जाएगातदनुसार, यदि कोई शब्द चिह्नित नहीं है, तो उसका अनुवाद प्रदर्शित नहीं किया जाएगा।

बस इतना ही। यदि आप मुफ़्त उपयोगिताओं और अन्य ऑनलाइन संसाधनों के बारे में जानते हैं, तो टिप्पणियों में लिखें।

"किसी चित्र से टेक्स्ट का ऑनलाइन अनुवाद कैसे करें" पोस्ट पर 5 टिप्पणियाँ

खैर, नमस्ते, शरद ऋतु। नमस्ते, "लंबे समय से प्रतीक्षित" शैक्षणिक वर्ष. अगली गर्मियों तक, आनंददायक आलस्य और मधुर मनोरंजन। विज्ञान के ग्रेनाइट को काटने का समय आ गया है।

मैं आज की समीक्षा स्कूली बच्चों, छात्रों और शिक्षा प्राप्त कर रहे सभी लोगों को समर्पित करता हूं। यहां तस्वीरों से टेक्स्ट को पहचानने और अनुवाद करने के लिए 6 निःशुल्क मोबाइल एप्लिकेशन हैं जो उपयोगकर्ताओं के बीच सबसे लोकप्रिय हैं। ये कार्यक्रम पढ़ाई के दौरान आपके दांतों को जल्दी खराब होने से बचाएंगे। विदेशी भाषाएँऔर न केवल।

अनुवाद.आरयू

अनुवाद.आरयू- स्वचालित अनुवाद प्रणाली PROMT के सर्वश्रेष्ठ डेवलपर्स में से एक का उत्पाद, न केवल पाठ्यपुस्तक या पीसी मॉनीटर के फोटोग्राफ किए गए पृष्ठ पर पाठ का सामना करेगा, बल्कि विदेशी शब्दों का सही उच्चारण भी सिखाएगा, और आपको समझने में भी मदद करेगा शिक्षक किस बारे में बात कर रहे हैं.

एप्लिकेशन तीन भागों का एक जटिल है: एक अनुवादक, एक शब्दकोश और एक वाक्यांशपुस्तिका। यह जापानी, फिनिश, कोरियाई, पुर्तगाली, हिब्रू, तुर्की, कैटलन, चीनी, अरबी, ग्रीक, डच और हिंदी सहित 18 लोकप्रिय विदेशी भाषाओं का समर्थन करता है। उपयोगकर्ता की पसंद के अनुसार भाषा पैक डाउनलोड किए जाते हैं।

किसी चित्र से पाठ का अनुवाद करने के लिए, बस कैमरे को उस पर इंगित करें या गैलरी से डाउनलोड करें। जैसा कि प्रयोग से पता चला है, Translate.Ru तस्वीरों पर अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन शिलालेखों को बखूबी संभालता है, लेकिन प्राच्य भाषाओं के साथ चीजें इतनी अच्छी नहीं हैं। कार्यक्रम ने चीनी भाषा के अंश को बिल्कुल भी नहीं पहचाना, लेकिन व्यक्तिगत वाक्यांशों का कोरियाई में अनुवाद किया।

Translate.Ru के अन्य कार्य

• अनुवादित पाठ के विषय का चयन करने की संभावना, जिससे परिणाम की सटीकता बढ़ जाती है।
• एप्लिकेशन और क्लिपबोर्ड से टेक्स्ट पढ़ें और अनुवाद करें।
• माइक्रोफ़ोन में बोले गए शब्दों और वाक्यांशों का अनुवाद।
• शब्दकोश और वाक्यांशपुस्तिका के साथ आवाज सहायक(विदेशी शब्दों का उच्चारण)।
• "संवाद" मोड - आपके भाषण और आपके वार्ताकार के संदेशों का अनुवाद करने की क्षमता आवश्यक भाषाएँवास्तविक समय में।
• iOS उपकरणों पर iMessage मैसेंजर के साथ एकीकरण।
• आपके फोन पर 50 सबसे हाल ही में अनुवादित सामग्री संग्रहीत करना। पसंदीदा की सूची बनाए रखना.

यांडेक्स अनुवाद

गतिमान यांडेक्स अनुवादअपने स्वयं के, बहुत प्रभावी एल्गोरिदम का उपयोग करता है। तीन मुख्य से रूसी में अनुवाद की गुणवत्ता यूरोपीय भाषाएँ(अंग्रेजी, जर्मन और फ्रेंच) को "प्लस के साथ अच्छा" के रूप में दर्जा दिया जा सकता है; एशियाई और अन्य - कुछ हद तक कम, लेकिन कई एनालॉग कार्यक्रमों की तुलना में इसका स्तर स्वीकार्य से अधिक है।

यांडेक्स 90 से अधिक का समर्थन करता है राष्ट्रीय भाषाएँ. उनमें से अधिकांश केवल ऑनलाइन उपलब्ध हैं, लेकिन 3 मुख्य, साथ ही तुर्की, इतालवी और स्पेनिश, मूल रूप से कार्यक्रम में लोड किए गए हैं और ऑफ़लाइन उपयोग किए जा सकते हैं। फोटो अनुवाद मोड में 12 भाषाएँ उपलब्ध हैं। ऊपर सूचीबद्ध लोगों के अलावा, ये पोलिश, चीनी, पुर्तगाली, चेक और यूक्रेनी हैं।

यांडेक्स का उपयोग करके किसी छवि से पाठ का अनुवाद करने के लिए, बस कैमरे को छवि पर इंगित करें और शटर बटन पर टैप करें। गैलरी से फ़ोटो स्थानांतरित करने के लिए, कैमरा शटर बटन के बाईं ओर स्थित थंबनेल पर नज़र डालें।

कार्यक्रम के लिए पंजीकरण की आवश्यकता है. यदि आप अपने डिवाइस पर यांडेक्स मेल खाते का उपयोग करते हैं, तो आप स्वचालित रूप से लॉग इन हो जाएंगे।

Yandex.Translator की अन्य विशेषताएं

• वेब पेजों, एप्लिकेशन (एंड्रॉइड 6.0 और बाद में संदर्भ मेनू के माध्यम से), क्लिपबोर्ड सामग्री का अनुवाद।
• अनुवादित सामग्रियों का इतिहास सहेजना, पसंदीदा में जोड़ना।
• अनुवादित पाठ का ध्वनि इनपुट.
• अंग्रेजी, तुर्की और रूसी में शब्दों और वाक्यांशों का उच्चारण।
• स्वचालित भाषा पहचान.
• के लिए टिप्पणी स्पीड डायलविदेशी शब्द।
• Apple वॉच और Android Wear स्मार्टवॉच के लिए समर्थन: माइक्रोफ़ोन में बोले गए शब्दों और संपूर्ण वाक्यांशों का अनुवाद स्क्रीन पर प्रदर्शित करें।

माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक

माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक- एक स्टाइलिश ढंग से डिज़ाइन किया गया, सुविधाजनक और कार्यात्मक एप्लिकेशन जो 60 राष्ट्रीय भाषाओं से सटीक और तेज़ अनुवाद करने में सक्षम है। ऑनलाइन और ऑफलाइन काम करता है। प्रोग्राम को ऑफ़लाइन उपयोग करने के लिए, चयनित भाषा पैक को डिवाइस पर डाउनलोड करना होगा।

यांडेक्स के विपरीत, माइक्रोसॉफ्ट उत्पाद सभी या लगभग सभी 60 भाषाओं में फोटो अनुवाद का समर्थन करता है (सीमा के बारे में कुछ नहीं कहा गया है)। यह नहीं कहा जा सकता कि उनकी गुणवत्ता हमेशा उच्च होती है, लेकिन कोरियाई में पाठ के एक अंश को पहचाना गया और काफी शालीनता से अनुवाद किया गया, चीनी में - थोड़ा खराब।

प्रोग्राम कैमरे पर कैप्चर की गई और डिवाइस की गैलरी में संग्रहीत छवियों पर कैप्शन का अनुवाद कर सकता है। बाहरी छवि से पाठ का अनुवाद करने के लिए, कैमरा बटन को स्पर्श करें और लेंस को रुचि के क्षेत्र पर इंगित करें।

गैलरी से प्रोग्राम में फ़ोटो लोड करने का बटन उसी अनुभाग में स्थित है।

अन्य Microsoft अनुवादक सुविधाएँ और क्षमताएँ

• 100 प्रतिभागियों तक के साथ ऑनलाइन बातचीत में बोले गए वाक्यांशों का एक साथ अनुवाद।
• अनुवादित वाक्यांशों के लिप्यंतरण और उच्चारण के साथ अंतर्निहित शब्दकोश और वाक्यांशपुस्तिका।
• संदर्भ मेनू के माध्यम से अन्य कार्यक्रमों में ग्रंथों का अनुवाद (एंड्रॉइड 6.0 से शुरू होकर समर्थित)।
• इतिहास को सहेजना और पसंदीदा की सूची बनाए रखना।
• Android Wear और Apple Watch स्मार्टवॉच का समर्थन करता है - स्क्रीन पर बोले गए शब्दों और वाक्यांशों के अनुवाद प्रदर्शित करता है।

गूगल अनुवाद

गूगल अनुवाद, शायद सबसे प्रसिद्ध और लोकप्रिय रूप से पसंद किया जाने वाला स्वचालित अनुवाद उपकरण। और समर्थित भाषा पैक की संख्या के लिए रिकॉर्ड धारक - उनमें से 103 हैं, और उनमें से 59 ऑफ़लाइन उपलब्ध हैं। चित्रों से पाठ का फोटो अनुवाद 39 भाषाओं में संभव है।

Google अनुवाद सेवा द्वारा अनुवादों की गुणवत्ता को मानक के रूप में लिया जाता है जिसके आधार पर प्रतिस्पर्धियों को मापा जाता है। उनके द्वारा संसाधित कई ग्रंथों में लगभग किसी भी मैन्युअल सुधार की आवश्यकता नहीं है, लेकिन, दुर्भाग्य से, इस मामले में पूर्ण आदर्श प्राप्त करना असंभव है। वैसे, लैपटॉप स्क्रीन से खींचे गए चीनी और कोरियाई भाषा के परीक्षण अंशों को काफी सही ढंग से पहचाना गया था।

फ़ोटो स्थानांतरण करने के लिए गूगल ऐपअनुवाद करें, कैमरा आइकन टैप करें और इसे वांछित वस्तु पर इंगित करें। मुझे लगता है कि आगे क्या करना है, यह बिना किसी स्पष्टीकरण के स्पष्ट है।

अन्य Google अनुवाद सुविधाएँ

• वार्तालाप मोड (32 भाषाओं से एक साथ अनुवाद)।
• हस्तलिखित विधा (हस्तलिखित पाठ का अनुवाद)।
• एप्लिकेशन और एसएमएस संदेशों से टेक्स्ट डेटा का अनुवाद।
• वाक्यांशपुस्तिका (खाली, उपयोगकर्ता द्वारा भरी जाएगी)।
• आवाज इनपुट और अनुवादित वाक्यांशों की आवाज।

अनुवादक फोटो - आवाज, पाठ और फ़ाइल स्कैनर

आवेदन अनुवादक फोटो - आवाज, पाठ और फ़ाइल स्कैनरहालाँकि इसमें कार्यों का एक छोटा समूह है, यह अपने प्रतिस्पर्धियों से भी बदतर काम नहीं करता है। इसके विपरीत, यह कई से भी बेहतर है, क्योंकि Google अनुवाद की तरह, यह 100 से अधिक भाषाओं का समर्थन करता है।

फ़ोटो से टेक्स्ट का अनुवाद करना प्रोग्राम का मुख्य कार्य है। इसका उपयोग करने के लिए, कैमरे की छवि वाले बटन को स्पर्श करें, स्रोत - गैलरी या नई फ़ोटो का चयन करें। दूसरा विकल्प चुनने पर कैमरा ऐप लॉन्च होगा। फोटो लेने के बाद आप जिस टेक्स्ट का अनुवाद करना चाहते हैं उसका फोटो प्रोग्राम में लोड हो जाएगा। अनुवादक लॉन्च करने के लिए, फोटो के निचले दाएं कोने में बटन पर टैप करें।

अनुवादक फोटो चित्रों में मुद्रित पाठ की भाषाओं को काफी अच्छी तरह से पहचानता है और उनका रूसी में अनुवाद काफी अच्छी तरह से करता है। परिणामों की सटीकता लगभग Microsoft और Yandex उत्पादों के समान स्तर पर है।

अनुवादक फोटो की अन्य विशेषताएं - आवाज, पाठ और फ़ाइल स्कैनर

• बोले गए वाक्यांशों की पहचान और अनुवाद।
• कॉपी किए गए या मैन्युअल रूप से दर्ज किए गए पाठ का अनुवाद।
• अनुवादित वाक्यांशों का वॉयसओवर.
• किसी दूसरे प्रोग्राम में सेव करना या किसी दूसरे यूजर को टाइप किया हुआ (कॉपी किया हुआ) टेक्स्ट ट्रांसलेशन के साथ भेजना।
• इतिहास और पसंदीदा सूची सहेजा जा रहा है।

टेक्स्टग्रैबर

टेक्स्टग्रैबरप्रमुख डेवलपर की कलम से आया है सॉफ्टवेयर उत्पादभाषा विज्ञान के क्षेत्र में - ABBYY कंपनी। एक अनुवादक के रूप में यह Google Translate से कमतर हो सकता है, लेकिन छवियों में मुद्रित रेखाओं को पहचानने में सटीकता के मामले में संभवतः इसका कोई सानी नहीं है। जब प्रोग्राम इंटरनेट से जुड़ा होता है, तो 100 से अधिक विदेशी भाषाएँ अनुवाद के लिए उपलब्ध होती हैं; ऑफ़लाइन मोड में - 10. पाठ पहचान 60 से अधिक भाषाओं में की जाती है।

प्रोग्राम फोटो और वीडियो मोड में छवियों पर मुद्रित शिलालेखों को पहचानता है और उनका अनुवाद करता है। पहला मोड तब सुविधाजनक होता है जब चित्र छोटा हो और स्क्रीन पर पूरी तरह फिट बैठता हो मोबाइल डिवाइस. बड़ी सतहों पर पाठ को पहचानते समय दूसरा अपरिहार्य है, उदाहरण के लिए, किताबों के पन्नों या कंप्यूटर मॉनीटर पर।

टेक्स्टग्रैबर तेजी से और स्पष्ट रूप से काम करता है, लेकिन यह आपसे भुगतान किए गए संस्करण की सदस्यता लेने के लिए कहने में बहुत दखल देने वाला है। हालाँकि यह उनकी एकमात्र देखी गई खामी है।

टेक्स्टग्रैबर की अन्य विशेषताएं और कार्यक्षमता

• गैलरी में चित्रों से पाठ की पहचान और अनुवाद (प्रतिस्पर्धियों की तरह)।
• मैन्युअल सुधार के लिए अंतर्निहित संपादक।
• नोट्स बनाना (मुफ़्त संस्करण में केवल 3 नोट्स उपलब्ध हैं)।
• मान्यता प्राप्त और अनुवादित पाठ में लिंक, पते, फोन नंबरों की क्लिक करने की क्षमता।
• टेक्स्ट डेटा को अन्य एप्लिकेशन में स्थानांतरित करें, स्वचालित रूप से क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें।

शुभ अनुवाद!

साइट पर भी:

छात्रों के लिए नोट. सर्वोत्तम ऐप्स Android और iOS के लिए फ़ोटो से टेक्स्ट को पहचानने और अनुवाद करने के लिएअद्यतन: 7 सितंबर, 2018 द्वारा: जॉनी निमोनिक