हुकुम की महिला के लिए लिब्रेट्टो किसने लिखा था। त्चिकोवस्की का ओपेरा "हुकुम की रानी"

मायाक रेडियो स्टेशन और मेलोडिया फर्म एक संयुक्त परियोजना "नाईट एट द ओपेरा" प्रस्तुत करते हैं - उत्कृष्ट ओपेरा प्रदर्शन की पूरी रिकॉर्डिंग।

पी.आई. शाइकोवस्की(1840-1893)

"पीक लेडी"

(ऑप. 68, 1890)

3 कृत्यों में ओपेरा, 7 दृश्य

कथानक को उसी नाम की कहानी से ए.एस. पुश्किन

लिब्रेटो द्वारा एम.आई. शाइकोवस्की

कार्रवाई 18 वीं शताब्दी के अंत में सेंट पीटर्सबर्ग में होती है।

पात्र और कलाकार:

हरमन- जेड। अंज़ापरिद्ज़े, तत्त्व

टॉम्स्की की गणना करें- एम। किसेलेव, मध्यम आवाज़

प्रिंस येलेत्स्की- वाई मजुरोक, मध्यम आवाज़

चेकालिंस्की- ए सोकोलोव, तत्त्व

सुरिन- वी। यारोस्लावत्सेव, बास

चैप्लिट्स्की- वी। व्लासोव, तत्त्व

नारुमोव- यू। डिमेंटयेव, बास

प्रबंधक- ए मिशुटिन, तत्त्व

काउंटेस- वी. लेवको, मेज़ो-सोप्रानो

लिसा- टी। मिलाशकिना, सोप्रानो

पॉलीन- आई। आर्किपोवा, कोंटराल्टो

दाई माँ- एम। मितुकोवा, मेज़ो-सोप्रानो

माशा- एम। मिगलौ, सोप्रानो

साइडशो में वर्ण " चरवाहा की ईमानदारी»:

प्रिलेपा- वी. फ़िरसोवा, सोप्रानो

मिलोवज़ोर- आई। आर्किपोवा, कोंटराल्टो

ज़्लाटोगोरो- वी. नेचिपैलो, मध्यम आवाज़

नर्स, गवर्नेस, नर्स, घुमक्कड़, मेहमान, बच्चे, खिलाड़ी आदि।

राज्य शैक्षणिक बोल्शोई थियेटर के गाना बजानेवालों, बच्चों के गाना बजानेवालों और ऑर्केस्ट्रा

चोइरमास्टर - ए रयबनोव

बच्चों के गाना बजानेवालों के निदेशक - आई। अगाफोनिकोव

कंडक्टर - बी खैकिन

1967 . रिकॉर्ड किया गया

साउंड इंजीनियर - ए ग्रॉसमैन

रीमास्टरिंग - ई. बेरीकिना

ओपेरा 18 वीं शताब्दी के अंत में सेंट पीटर्सबर्ग में होता है।

पहला कार्य

पहला चित्र... पैदल चलने वाली भीड़ से भरा सनी समर गार्डन। अधिकारी सुरीन और चेकालिंस्की अपने दोस्त जर्मन के अजीब व्यवहार के अपने छापों को साझा करते हैं: वह एक जुआ घर में रात बिताता है, लेकिन कभी अपने हाथों में कार्ड नहीं लेता है। जल्द ही, काउंट टॉम्स्की के साथ, हरमन खुद प्रकट होता है। वह स्वीकार करता है कि वह जोश से प्यार करता है, लेकिन अपने चुने हुए का नाम नहीं जानता। इस बीच, प्रिंस येल्त्स्की, जो अधिकारियों की कंपनी में शामिल हो गए हैं, अपने आसन्न विवाह के संबंध में अपनी खुशी साझा करते हैं: "उज्ज्वल परी अपने भाग्य को मेरे साथ जोड़ने के लिए सहमत हो गई!" हरमन डरावने रूप में सीखता है कि उसके जुनून का विषय राजकुमार की दुल्हन है, जब काउंटेस अपनी पोती, लिसा के साथ चलता है। हरमन की जलती हुई निगाहों को देखने वाली दोनों महिलाओं को भारी पूर्वाभास के साथ जब्त कर लिया गया।

टॉम्स्की अपने दोस्तों को काउंटेस के बारे में एक धर्मनिरपेक्ष किस्सा बताता है, जिसने एक युवा "मॉस्को के वीनस" के रूप में अपना पूरा भाग्य खो दिया। "एक मुलाकात की कीमत पर," उसने कॉम्टे सेंट-जर्मेन से अपने पैसे वापस पाने के लिए तीन हमेशा जीतने वाले कार्डों का घातक रहस्य सीखा। उस क्षण से, उसका आगे का भाग्य इस रहस्य से दृढ़ता से जुड़ा हुआ था: "चूंकि उसने उन कार्डों को अपने पति के नाम पर रखा था, दूसरी बार सुंदर युवक ने उन्हें पहचान लिया, लेकिन उसी रात, केवल एक ही रह गया, उसे एक भूत दिखाई दिया और धमकी भरे अंदाज में कहा:" तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड के बल पर आप से सीखने के लिए आपको एक घातक झटका मिलेगा! "" इस कहानी के बाद, सुरीन और चेकालिंस्की हरमन का मज़ाक उड़ाते हैं और बूढ़ी औरत से कार्ड के रहस्य का पता लगाने की पेशकश करते हैं, लेकिन हरमन के विचार लिज़ा पर केंद्रित हैं। एक आंधी शुरू होती है। बगीचा खाली है। उग्र तत्वों के बीच, हरमन कहता है: “मैं तूफान से नहीं डरता! अपने आप में, सभी जुनून इतनी घातक शक्ति के साथ जाग गए कि यह गड़गड़ाहट तुलना में कुछ भी नहीं है! नहीं, राजकुमार! जब तक ज़िंदा हूँ, तुझे नहीं दूँगा, न जाने कैसे, मगर ले जाऊँगा! ... वो मेरी होगी, मेरी होगी, या मैं मर जाऊँगा!"

दूसरी तस्वीर... धूल। लड़कियां दुखी लिसा को खुश करने की कोशिश करती हैं, लेकिन वह अपने विचार छुपाती है। केवल अकेली रह गई, लिसा ने रात को अपना काला रहस्य कबूल कर लिया। वह एक रहस्यमय अजनबी के लिए प्यार महसूस करती है, वह "एक गिरे हुए परी की तरह" सुंदर है, उसकी आँखों में "जलती हुई जुनून की आग" है। अचानक, हरमन बालकनी पर दिखाई देता है। वह लिसा को अपने प्यार का खुलासा करता है और उससे इस स्वीकारोक्ति को स्वीकार करने के लिए कहता है, क्योंकि अन्यथा वह अपने जीवन के साथ भाग लेने के लिए तैयार है। करुणा के आंसू उसका जवाब बन जाते हैं। वे दरवाजे पर दस्तक से बाधित हैं। काउंटेस कमरे में प्रवेश करती है, और हरमन, पर्दे के पीछे छिपकर, उसे देखते ही, अचानक तीन कार्डों के भयानक रहस्य को याद करता है। बूढ़ी औरत के चेहरे में, वह मौत के एक भयानक भूत की कल्पना करता है। लेकिन वह चली जाती है और हरमन की तीव्र व्याख्या लिसा के पारस्परिक स्वीकारोक्ति के साथ समाप्त होती है।

दूसरी क्रिया

पहला चित्र।गेंद। येलेत्स्की, लिज़ा की शीतलता से चिंतित, उसे अपने प्यार का आश्वासन देती है, लेकिन साथ ही साथ उसे स्वतंत्रता भी देती है। सुरिन और चेकालिंस्की ने मुखौटों में हरमन का मजाक उड़ाया: "क्या आप तीसरे नहीं हैं, जो भावुक प्रेम के साथ अपने तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड से सीखने आएंगे?" इन शब्दों से हरमन डरा हुआ है। शेफर्डेस की ईमानदारी साइड-शो के अंत में, वह काउंटेस में दौड़ता है। लिसा से काउंटेस के गुप्त दरवाजे की चाबी प्राप्त करने के बाद, हरमन इसे एक घातक शगुन के रूप में लेता है। आज रात वह तीन कार्डों का रहस्य सीखता है।

दूसरी तस्वीर... हरमन काउंटेस के बेडरूम में घुस जाता है। घबराहट के साथ वह अपनी युवावस्था में उसके चित्र को देखता है और उसे अपने साथ जोड़ने वाली एक गुप्त घातक शक्ति महसूस करता है: "मैं तुम्हें देखता हूं और तुमसे नफरत करता हूं, लेकिन मैं पर्याप्त नहीं देख सकता।" काउंटेस खुद अपने साथियों के साथ दिखाई देती है। वह चीख-चीख कर अतीत को याद करती है और धीरे-धीरे कुर्सी पर सो जाती है। अचानक, हरमन उसके सामने प्रकट होता है, तीन कार्डों के रहस्य को प्रकट करने के लिए भीख माँगता है: "आप पूरे जीवन की खुशियाँ बना सकते हैं, और इसमें आपको कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ेगा!" लेकिन काउंटेस, डर से स्तब्ध, गतिहीन है। क्रोधित हरमन ने पिस्तौल से धमकाया और बूढ़ी औरत मर गई। भविष्यवाणी सच हुई, लेकिन रहस्य हरमन के लिए अज्ञात रहा। लिसा शोर मचाती है और हरमन को पागलपन की स्थिति में देखती है। उसे पता चलता है कि हरमन को तीन कार्डों के रहस्य की जरूरत है।

तीसरी क्रिया

पहला चित्र... बैरक में हरमन। वह लिसा से एक पत्र पढ़ता है, जहां वह उसके साथ तटबंध पर एक नियुक्ति करती है। वह अपनी याद में अतीत को याद करता है और उसकी कल्पना में बूढ़ी औरत के अंतिम संस्कार के चित्र हैं, भूतिया अंतिम संस्कार गायन सुनाई देता है। खिड़की पर दस्तक है। मोमबत्ती निकल जाती है। भयभीत हरमन काउंटेस के भूत को देखता है और उसके शब्दों को सुनता है: “मैं अपनी इच्छा के विरुद्ध तुम्हारे पास आया था। लेकिन मुझे आपके अनुरोध को पूरा करने का आदेश दिया गया है। लिसा को बचाओ, उससे शादी करो, और तीन कार्ड लगातार जीतेंगे। याद रखना! ट्रोइका! सात! ऐस!" "तीन ... सात ... ऐस ..." - हरमन एक जादू की तरह दोहराता है।

दूसरी तस्वीर... लिसा शीतकालीन नहर में तटबंध पर हरमन की प्रतीक्षा कर रही है। वह संदेह की एक भयानक पीड़ा का अनुभव कर रही है: "आह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ।" जब घड़ी आधी रात को आती है और लिसा अंत में आशा खो देती है, तो हरमन प्रकट होता है, पहले लिसा के बाद प्यार के शब्दों को दोहराता है, लेकिन पहले से ही एक अलग विचार के पास है। लिसा आश्वस्त है कि काउंटेस की मौत में हरमन अपराधी है। उसका पागलपन तेज होता है, वह इसे नहीं पहचानता, उसके विचार केवल जुआघर के बारे में हैं: "वहां सोने के ढेर पड़े हैं और मेरे लिए, वे अकेले मेरे हैं।" वह एक जुआ घर में भाग जाता है, और लिसा, निराशा से प्रेरित होकर, खुद को पानी में फेंक देती है।

तीसरी तस्वीर... खिलाड़ी कार्ड टेबल पर मस्ती कर रहे हैं। टॉम्स्की ने एक चंचल गीत के साथ उनका मनोरंजन किया। खेल के बीच में, एक उत्तेजित हरमन प्रकट होता है। वह बड़े दांव लगाकर लगातार दो बार जीतता है। "शैतान खुद आपके साथ खेलता है," दर्शकों ने कहा। खेल जारी है। इस बार प्रिंस येलेत्स्की हरमन के खिलाफ हैं। और जीत-जीत के इक्का के बजाय, वह हुकुम की रानी पकड़े हुए है। हरमन नक्शे पर एक मृत बूढ़ी औरत की विशेषताओं को देखता है: "शापित! आपको किस चीज़ की जरूरत है! मेरा जीवन? लो, लो!" और उसे मारा गया है। मरने वाले नायक के मन में लिसा की एक सुंदर छवि दिखाई देती है: “सुंदरता! देवी! देवदूत!" इन शब्दों के साथ, हरमन मर जाता है।

लीब्रेट्टो

हुकुम की रानी

कार्रवाई एक

चित्र एक

समर गार्डन में एक खेल का मैदान वसंत सूरज से भरा हुआ है। चलने वाली या बेंचों पर बैठी नर्सें, गवर्नर और नर्सें। बच्चे मशालों से खेलते हैं, रस्सियों पर कूदते हैं, गेंदें फेंकते हैं।

जलो, स्पष्ट रूप से जलो

ताकि बाहर ना जाए

एक दो तीन!

(हँसी, विस्मयादिबोधक, इधर-उधर भागना।)

नानी का कोरस

मज़े करो, प्यारे बच्चे!

शायद ही कभी सूरज, प्यारे,

आनंद से प्रसन्न!

अगर, प्रिय, आप ढीले हैं

आप खेल खेल रहे हैं, शरारतें कर रहे हैं,

धीरे-धीरे आपकी नानी

फिर तुम शांति लाओ।

वार्म अप, भागो, प्यारे बच्चों,

और धूप में मज़े करो!

शासन के गाना बजानेवालों

भगवान भला करे,

आप थोड़ा आराम कर सकते हैं,

वसंत हवा में सांस लें

कुछ भी देखें!

चिल्लाओ मत, बिना टिप्पणी के समय बिताओ,

सबक के बारे में सुझावों, दंडों को भूलने के लिए।

नानी का कोरस

जोश में आना!

भागो प्यारे बच्चों

और धूप में मज़े करो!

नर्सों का गाना बजानेवालों

खरीदो, खरीदो, खरीदो!

खरीदो, खरीदो, खरीदो!

सो जाओ, प्रिय, सो जाओ!

अपनी स्पष्ट आँखें मत खोलो!

(ढोल और तुरहियां मंच के बाहर सुनाई देती हैं।)

नानी, नर्स और शासन की एक गाना बजानेवालों।

यहाँ हमारे सैनिक, सैनिक हैं।

कितना पतला!

त्याग देना!

स्थान! स्थान!

एक, दो, एक, दो

एक, दो, एक, दो!

सैनिकों को चित्रित करते हुए, लड़कों को खिलौना हथियारों में दर्ज करें; बॉय-कमांडर के सामने।

लड़के गाना बजानेवालों

एक, दो, एक, दो!

बाएँ, दाएँ, बाएँ, दाएँ!

मिलनसार, भाइयों!

खो मत जाओ!

बॉय कमांडर

दाहिना कंधा आगे! एक, दो, रुको!

(लड़के रुक जाते हैं।)

बात सुनो! आपके सामने मस्कट!

थूथन ले लो! पैर के लिए मस्कट!

(लड़के आज्ञा का पालन करते हैं।)

लड़के गाना बजानेवालों

हम सब यहाँ इकट्ठे हैं

रूस के दुश्मनों के डर से।

दुष्ट शत्रु सावधान

और एक दुष्ट सोच के साथ

भागो या जमा करो!

हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

पितृभूमि को बचाने के लिए

यह हम पर गिर गया

हम लड़ेंगे

और दुश्मन कैद में

बिना खाते के ले लो!

हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

पत्नी दीर्घायु हो

बुद्धिमान रानी,

हम सब उसकी माँ हैं,

इन देशों की महारानी

और गर्व और सुंदरता!

हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

लड़का कमांडर। अच्छा किया लड़कों!

लड़के।

हमें कोशिश करने में खुशी हो रही है, आपका सम्मान!

बॉय कमांडर

बात सुनो! आपके सामने मस्कट!

सही! गार्ड पर! मार्च!

(लड़के निकल जाते हैं, ढोल बजाते हैं और तुरही बजाते हैं।)

नानी, नर्स और शासन की गाना बजानेवालों

खैर, अच्छे साथी हमारे सैनिक हैं!

और निश्चय ही वे शत्रु पर भय फैला देंगे।

अच्छा, अच्छा किया! कितना पतला!

अच्छा, अच्छा किया!

अन्य बच्चे लड़कों का अनुसरण करते हैं। अन्य घुमक्कड़ों के लिए रास्ता बनाते हुए, नानी और शासन तितर-बितर हो जाते हैं। चेकालिंस्की और सुरीन दर्ज करें।

चेकालिंस्की। कल का खेल कैसे समाप्त हुआ?

सुरिन। बेशक, मैंने खुद को बहुत उड़ा लिया! मैं भाग्य से बाहर हूँ।

चेकालिंस्की। क्या आप सुबह तक फिर से खेले?

सुरिन। हाँ, मैं बहुत थक गया हूँ ... धिक्कार है, मैं कम से कम एक बार जीत सकता था!

चेकालिंस्की। क्या हरमन वहाँ था?

था। और, हमेशा की तरह, सुबह आठ से आठ बजे तक,

जुए की मेज पर जंजीर से बंधा वह बैठ गया और चुपचाप शराब फूंक दी।

चेकालिंस्की। केवल?

सुरिन। हां, मैंने दूसरों का खेल देखा।

चेकालिंस्की। क्या अजीब आदमी है!

सुरिन। मानो उसके दिल पर कम से कम तीन बुरे काम हों।

चेकालिंस्की। सुना है वो बहुत गरीब है..

सुरिन। हाँ, अमीर नहीं।

हरमन प्रवेश करता है, चिंतित और उदास; काउंट टॉम्स्की उसके साथ है।

सुरिन। यहाँ है, देखो। नरक के दानव की तरह, उदास ... पीला ...

सुरिन और चेकालिंस्की पास से गुजरते हैं।

टॉम्स्की। मुझे बताओ, हरमन, तुम्हारे साथ क्या बात है?

हरमन। मेरे साथ? .. कुछ नहीं ...

टॉम्स्की। तुम बीमार हो?

हरमन। नहीं, मैं स्वस्थ हूं।

आप एक अलग तरह के हो गए हैं ... आप किसी चीज से असंतुष्ट हैं ...

यह हुआ करता था: संयमित, मितव्ययी,

तुम हंसमुख थे, कम से कम;

अब तुम उदास हो, चुप

और, - मुझे अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा है:

आप, दु: ख का एक नया जुनून,

जैसा कि वे कहते हैं, ठीक सुबह तक

आप खेलते-खेलते रातें बिताते हैं।

हां! एक दृढ़ पैर के साथ लक्ष्य के लिए

मैं पहले की तरह नहीं जा सकता,

मैं खुद नहीं जानता कि मेरे साथ क्या गलत है

मैं खो गया हूँ, कमजोरी से नाराज़ हूँ

पर अब मैं खुद पर काबू नहीं रख पाता...

मैं प्यार करता हूं! मैं प्यार करता हूं!

टॉम्स्की। कैसे! क्या आप प्यार में हैं? किस में?

मैं उसका नाम नहीं जानता

और मैं जानना नहीं चाहता

सांसारिक नाम की कामना नहीं

इसका नाम लेने के लिए...

(उत्साह से।)

सब कुछ छांटने की तुलना,

समझ नहीं आ रहा किसके साथ तुलना करूं...

मेरा प्यार, स्वर्ग का आनंद,

मैं इसे एक सदी तक रखना चाहूंगा!

लेकिन एक ईर्ष्यालु विचार था कि वह

दूसरे के पास रखने के लिए,

जब मेरे पैर ट्रेस करने की हिम्मत नहीं होती

उसे चूम

यह मुझे पीड़ा देता है; और सांसारिक जुनून

मैं व्यर्थ शांत होना चाहता हूँ

और फिर मैं सब कुछ गले लगाना चाहता हूं,

और फिर मैं अपने संत को गले लगाना चाहता हूं ...

मैं उसका नाम नहीं जानता

और मैं जानना नहीं चाहता!

और यदि हां, तो व्यापार के लिए नीचे उतरें!

पता करें कि वह कौन है, और वहाँ

और साहसपूर्वक प्रस्ताव दें

और - हाथ से व्यापार ...

अरे नहीं, अफ़सोस!

वह महान है और मेरी नहीं हो सकती!

यही मुझे पीड़ा देता है और कुतरता है!

टॉम्स्की। चलो कोई और ढूंढते हैं... दुनिया में एक नहीं...

आप मुझे नहि जान्ते!

नहीं, मैं उसे प्यार करना बंद नहीं कर सकता!

आह, टॉम्स्की! आपको समझ में नहीं आता है!

मैं केवल शांति से रह सकता था

जब जुनून मुझमें सुप्त था...

तब मैं खुद पर काबू पा सका

अब जबकि आत्मा सत्ता में है

एक सपना - अलविदा शांति

अलविदा शांति!

नशे की तरह जहर

मैं बीमार हूँ, बीमार हूँ

मुझे प्यार हो गया है!

क्या यह तुम हो, हरमन? मुझे कबुल है

मुझे किसी पर विश्वास नहीं होगा कि तुम उस तरह प्यार करने में सक्षम हो!

जर्मन और टॉम्स्की पास से गुजरते हैं। वॉकर मंच भरते हैं।

सभी चलने का सामान्य कोरस।

अंत में भगवान ने हमें भेजा है

गर्म उजला दिन!

क्या हवा! क्या स्वर्ग है!

ठीक मई हमारे साथ है!

ओह, क्या खुशी है, सच में,

सारा दिन चलने के लिए!

यह दिन इंतजार नहीं कर सकता

हमारे लिए फिर से लंबा समय।

कई सालों से हमने ऐसे दिन नहीं देखे

और, ऐसा हुआ, हमने उन्हें अक्सर देखा।

एलिजाबेथ के दिनों में - एक अद्भुत समय -

गर्मी, शरद ऋतु और वसंत बेहतर थे!

बूढ़ी महिला (उसी समय पुराने लोगों के रूप में)।

हम बेहतर रहते थे, और ऐसे दिन

हर साल यह शुरुआती वसंत में होता था।

हाँ, हर साल वहाँ थे!

और अब वे दुर्लभ हैं

सुबह की धूप

यह बदतर हो गया, वास्तव में, यह खराब हो गया,

सच में, यह मरने का समय है!

क्या खुशी है! क्या खुशी है!

जीने के लिए कितना संतुष्टिदायक, कितना संतुष्टिदायक!

समर गार्डन में चलना कितना अच्छा है,

यह कितना प्यारा है कि समर गार्डन में चलना कितना अच्छा है!

देखो देखो,

कितने युवा

सैन्य और नागरिक दोनों

गलियों में खूब घूमते हैं,

देखो देखो,

कितने लोग इधर उधर भटकते हैं,

सैन्य और नागरिक दोनों

कितनी ख़ूबसूरत, कितनी ख़ूबसूरत, कितनी ख़ूबसूरत!

देखो देखो!

युवा लोग (उसी समय युवतियों के साथ)।

सूर्य, आकाश, वायु, कोकिला मंत्र

और लड़कियों के गालों पर चमकीला ब्लश -

वह वसंत प्रदान करता है, इसके साथ और प्यार

युवा रक्त मीठा रोमांचित करता है!

आकाश, सूर्य, वायु स्वच्छ है,

मीठी कोकिला माधुर्य

जिंदगी की खुशियां और लड़कियों के गालों पर लाल रंग की लाली -

या तो एक सुंदर वसंत के उपहार, या वसंत के उपहार!

शुभ दिन, सुंदर दिन, कितना अच्छा

हे आनंद, वसंत हमें प्यार और खुशी लाता है!

सभी चलने का सामान्य कोरस।

अंत में भगवान ने हमें भेजा है

गर्म उजला दिन!

क्या हवा! क्या स्वर्ग है!

ठीक मई हमारे साथ है!

ओह, क्या खुशी है, सच में,

सारा दिन चलने के लिए!

यह दिन इंतजार नहीं कर सकता

हमारे लिए फिर से लंबा समय!

जर्मन और टॉम्स्की दर्ज करें।

क्या आप सुनिश्चित हैं कि वह आपको नोटिस नहीं करती है?

मुझे यकीन है मैं प्यार में हूँ और तुम्हें याद करता हूँ ..

एक संतुष्टिदायक संदेह कब होगा

मैंने खो दिया

फिर मैं तड़प कैसे सह सकता था

मेरी आत्मा?

तुम देखो मैं जीवित हूं, मैं पीड़ित हूं

लेकिन भयानक क्षण में जब मुझे पता चलता है

कि मैं उसे अपने कब्जे में लेने के लिए नियत नहीं था,

तो एक बात होगी...

टॉम्स्की। क्या?

हरमन। मरो!..

प्रिंस येलेत्स्की प्रवेश करता है। चेकालिंस्की और सुरीन उसके पास जाते हैं।

चेकालिंस्की (येलेत्स्की)।क्या मैं आपको बधाई दे सकता हूं?

सुरिन। वे कहते हैं कि तुम दूल्हे हो?

हाँ, सज्जनों, मैं शादी कर रहा हूँ;

उज्ज्वल परी ने सहमति दी

अपने भाग्य को मेरे साथ हमेशा के लिए जोड़ो!

चेकालिंस्की। अच्छा, अच्छा घंटा!

सुरिन। मैं पूरे मन से खुश हूं। खुश रहो, राजकुमार!

टॉम्स्की। येलेत्स्की, बधाई!

एलेत्स्की। धन्यवाद दोस्तों!

एलेत्स्की (भावना के साथ)

साथअक्सर दिन,

आपको मेरा आशीर्वाद है!

यह सब एक साथ कैसे आया

मेरे साथ मिलकर खुशी मनाओ!

हर जगह प्रतिबिंबित

सांसारिक जीवन का आनंद...

सब कुछ मुस्कुराता है, सब कुछ चमकता है,

जैसे मेरे दिल में,

सब कुछ खुशी से कांपता है,

स्वर्गीय आनंद के लिए बेकनिंग!

क्या खुशी का दिन है

आपको मेरा आशीर्वाद है!

हरमन (खुद के लिए, उसी समय येल्त्स्की के रूप में)।

दुखद दिन

मैं तुम्हें श्राप देता हूं!

मानो सब एक साथ आ गए हों

मेरे साथ लड़ाई में शामिल होने के लिए!

खुशी हर जगह परिलक्षित होती है

लेकिन मेरी आत्मा में रोगी नहीं।

सब कुछ मुस्कुराता है, सब कुछ चमकता है,

जब मेरे दिल में

राक्षसी आक्रोश कांपता है।

नारकीय आक्रोश कांपता है,

कुछ यातना के वादे।

अरे हाँ, केवल पीड़ा, मैं पीड़ा का वादा करता हूँ!

टॉम्स्की। बताओ किससे शादी करोगी?

हरमन। राजकुमार, तुम्हारी दुल्हन कौन है?

काउंटेस और लिज़ा दर्ज करें।

एलेत्स्की (लिसा की ओर इशारा करते हुए)।वहाँ है वो।

हरमन। वह?! वह उसकी दुल्हन है! बाप रे! बाप रे!

लिसा।, ग्राफीन। वह यहाँ फिर से है!

टॉम्स्की (हरमन को)... तो वह है आपकी अनाम सुंदरता!

मुझे डर लग रहा है!

वो फिर मेरे सामने है,

एक रहस्यमय और उदास अजनबी!

उसकी आँखों में, एक गूंगा तिरस्कार

पागल, जलते जोश की आग की जगह ले ली है...

वह कौन है? मुझे क्यों सताते हो?

मैं डरा हुआ हूं, डरा हुआ हूं, जैसे मैं सत्ता में हूं

उसकी आँखों की अशुभ आग!

मुझे डर लग रहा है! मुझे डर लग रहा है!

मुझे डर लग रहा है!

पिचर (साथ - साथ)।

मुझे डर लग रहा है!

वो फिर मेरे सामने है,

एक रहस्यमय और डरावना अजनबी!

वह एक घातक भूत है,

किसी जंगली जुनून से सभी को गले लगा लिया।

वह मेरा पीछा करके क्या चाहता है?

वह फिर मेरे सामने क्यों है?

मुझे डर लग रहा है जैसे मैं सत्ता में हूं

उसकी आँखों की अशुभ आग!

मुझे डर लग रहा है! मुझे डर लग रहा है!

मुझे डर लग रहा है!

हरमन (साथ - साथ)।

मुझे डर लग रहा है!

यहाँ फिर से मेरे सामने

एक घातक भूत की तरह,

एक उदास बूढ़ी औरत दिखाई दी ...

उसकी भयानक आँखों में

मैंने अपना वाक्य पढ़ा, मूक!

उससे क्या चाहिए?

वह क्या चाहती है, मुझसे क्या चाहती है?

मानो मैं सत्ता में हूं

उसकी आँखों की अशुभ आग!

वह कौन है!

मुझे डर लग रहा है! मुझे डर लग रहा है!

मुझे डर लग रहा है!

एलेत्स्की (साथ - साथ)।

मुझे डर लग रहा है!

मेरे भगवान, वह कितनी शर्मिंदा है!

यह अजीब उत्साह कहाँ से आता है?

उसकी आत्मा में लालसा है,

उसकी आँखों में एक तरह का गूंगा डर है!

किसी कारण से उनका दिन स्पष्ट है

खराब मौसम ने करवट ली है।

उसके साथ क्या? वह मुझे नहीं देख रही है!

ओह, मुझे डर लग रहा है, जैसे कि करीब

कुछ अनपेक्षित दुर्भाग्य की आशंका है

मुझे डर लग रहा है, डर लग रहा है!

टॉम्स्की (साथ - साथ)।

वह किसके बारे में बात कर रहा था!

अप्रत्याशित समाचार से वह कितना भ्रमित है!

मुझे उसकी आँखों में डर दिखाई देता है

गूंगे डर की जगह पागल जुनून की आग ने ले ली!

उसके बारे में क्या, उसके बारे में क्या? कितना पीला! कितना पीला!

ओह, मुझे उसके लिए डर लग रहा है, मुझे डर लग रहा है!

मैं उसके लिए डर रहा हूँ!

टॉम्स्की काउंटेस के पास जाता है, येलेत्स्की लिज़ा के पास जाता है। काउंटेस हरमन को गौर से देखती है।

टॉम्स्की। काउंटेस! आइए मैं आपको बधाई देता हूं ...

कैरफ़े। बताओ कौन है ये अफसर?

टॉम्स्की। के जो? इस? हरमन, मेरे दोस्त।

कैरफ़े। वह कहां से आया? वह कितना भयानक है!

टॉम्स्की ने उसे देखा और वापस लौट आया।

एलेत्स्की (लिसा को अपना हाथ देते हुए)।

स्वर्ग की मनमोहक सुंदरता

वसंत, मार्शमॉलो हल्की सरसराहट,

भीड़ का मज़ा,नमस्कार दोस्तों

वे भविष्य में कई वर्षों के लिए वादा करते हैं

हम खुश हैं!

लिज़ा और येलेत्स्की चले गए।

आनन्दित, दोस्त! आप भूल गए

एक शांत दिन के बाद क्या आंधी आती है,

कि विधाता ने आँसुओं को सुख दिया, गड़गड़ाहट की बाल्टी को!

दूर की गड़गड़ाहट सुनाई देती है। हरमन उदास सोच में बेंच पर बैठ जाता है।

सुरिन। यह काउंटेस क्या चुड़ैल है!

चेकालिंस्की। बिजूका!

कोई आश्चर्य नहीं कि उसे "हुकुम की रानी" उपनाम दिया गया था!

मैं नहीं समझ सकता कि वह क्यों नहीं समझती।

सुरिन। कैसे! एक बूढ़ी महिला? आप क्या हैं ?!

चेकालिंस्की। ऑक्टोजेरियन हग! हा हा हा!

टॉम्स्की। तो क्या आप उसके बारे में कुछ नहीं जानते?

सुरिन। नहीं, सच में, कुछ नहीं!

चेकालिंस्की। कुछ भी तो नहीं!

ओह, तो सुनो!

काउंटेस को कई साल पहले पेरिस में एक ख़ूबसूरती के रूप में जाना जाता था।

सारे जवान उसके दीवाने थे,

इसे "मॉस्को का शुक्र" कहते हैं।

दूसरों के बीच में सेंट-जर्मेन की गणना करें,

फिर भी एक सुंदर आदमी, उसके द्वारा बंदी बना लिया गया था,

लेकिन असफल रूप से उसने काउंटेस के लिए आह भरी:

सारी रात खूबसूरती खेली

और - अफसोस! - प्यार करने के लिए "फिरौन" * को प्राथमिकता दी।

वर्साय में एक बार "ऐ ज्यू डे ला रेइन" **

"वीनस मोस्कोवाइट" *** मैदान पर खेला गया था।

आमंत्रित लोगों में काउंट सेंट-जर्मेन भी थे;

खेल देखते हुए, उसने उसे सुना

उत्साह के बीच फुसफुसाते हुए:

"बाप रे बाप! बाप रे!

हे भगवान, मैं यह सब खेल सकता था

इसे फिर से लगाना कब पर्याप्त होगा

गिनें, सही पल चुने जब

चुपके से मेहमानों का पूरा हॉल छोड़कर,

सुंदरता अकेली बैठी मौन में,

वह उसके कान पर प्यार में फुसफुसाए

मोजार्ट की आवाज़ से मधुर शब्द:

"काउंटेस, काउंटेस!

काउंटेस, एक "rуndez-vous" की कीमत के लिए ****

तुम चाहो तो शायद बता दूं

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड?"

काउंटेस भड़क गई: "तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?"

लेकिन गिनती कायर नहीं थी। और जब हर दूसरे दिन

सुंदरता फिर से प्रकट हुई, अफसोस,

पेनीलेस, "ऐ ज्यू डे ला रेइन"

वह पहले से ही तीन कार्ड जानती थी ...

साहसपूर्वक उन्हें एक के बाद एक रखते हुए,

उसने उसे लौटा दिया... लेकिन किस कीमत पर!

ओह कार्ड्स, ओह कार्ड्स, ओह कार्ड्स!

चूँकि उसने अपने पति को वे कार्ड बताए,

दूसरी बार, युवक ने उन्हें पहचान लिया।

पर उसी रात एक ही बचा था,

एक भूत उसे दिखाई दिया और डरावने स्वर में कहा:

"आपको हत्या का झटका मिलेगा,

तीसरे से, जो, जोश से, जोश से प्यार करता है,

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड

तीन कार्ड!"

चेकालिंस्की। से नॉन ई वेर'ए बेन ट्रोवाटो। *****

बिजली चमकती है, गड़गड़ाहट आती सुनाई देती है। एक आंधी शुरू होती है।

* "फिरौन" - एक ताश का खेल जो फ्रांसीसी रानी के दरबार में प्रचलित था।

** शाही खेल में (fr।)

*** मास्को का शुक्र (fr।)

**** तिथि (फ्र।)

***** "अगर सच नहीं है, तो सही कहा।" लैटिन कहावत।

यह मज़ेदार है! .. लेकिन काउंटेस चैन से सो सकती है:

उसके लिए एक उत्साही प्रेमी खोजना मुश्किल है!

चेकालिंस्की।

सुनो, हरमन!

यहां आपके लिए बिना पैसे के खेलने का शानदार मौका है।

(सब हंसते हैं।)सोचो सोचो!

चेकालिंस्की, सुरीन।

"तीसरे से, जो, जोश से, जोश से प्यार करता है,

बलपूर्वक आपसे सीखने आयेंगे

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!"

चेकालिच्स्की, सुरीन और टॉम्स्की चले गए। तेज आंधी चल रही है। आंधी चल रही है। वॉकर अलग-अलग दिशाओं में जल्दी करते हैं।

चलने वाले लोगों का कोरस।

तूफ़ान कितनी जल्दी आ गया

कौन क्या जुनून की उम्मीद करेगा!

जोर से फूंक मारो, इससे भी बुरा!

जल्दी भागो!

गेट पर जाने के लिए जल्दी करो!

जल्दी घर!

सब बिखर जाते हैं। आंधी तेज होती जा रही है। दूर से चलने वालों की आवाजें सुनी जा सकती हैं।

जल्दी घर! हे भगवान! मुसीबत! गेट के लिए जल्दी करो! यहाँ भागो! जल्दी!

तेज आंधी।

हरमन (सोच समजकर)।

"आपको हत्या का झटका मिलेगा

तीसरे से, जो, जोश से, जोश से प्यार करता है,

बलपूर्वक आपसे सीखने आयेंगे

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!"

ओह, उनमें क्या है

भले ही मैं उनके पास था!

अब सब कुछ खो गया है...

मैं अकेला बचा था।

तूफान मेरे लिए भयानक नहीं है!

अपने आप में, सभी जुनून जाग गए

ऐसी हत्या शक्ति के साथ

कि यह गड़गड़ाहट तुलना में कुछ भी नहीं है!

नहीं, राजकुमार!

जब तक मैं जीवित हूं, मैं इसे तुम्हें नहीं दूंगा,

मुझे नहीं पता कि कैसे, लेकिन मैं इसे ले जाऊँगा!

गरज, बिजली, हवा!

आपकी उपस्थिति में, मैं सत्यनिष्ठा से शपथ लेता हूं:

वो मेरी होगी

वो मेरी होगी, मेरी,

मेरा इल मर जाएगा!

(दूर चला गया।)

चित्र दूसरा

लिसा का कमरा। लिसा हार्पसीकोर्ड पर बैठी है। उसके आसपास दोस्त हैं, जिनमें पोलीना भी शामिल है।

लिज़ा, पोलीना।

शाम हो चुकी है...किनारे फीके पड़ गए हैं,*

टावरों पर भोर की आखिरी किरण मर जाती है;

नदी में आखिरी उड़ने वाली धारा

विलुप्त आकाश के साथ फीका पड़ जाता है।

सब कुछ शांत है ... ग्रोव सो रहे हैं, शांति चारों ओर राज करती है,

झुके हुए विलो के नीचे घास पर लेटा हुआ,

मैं सुनता हूं कि यह कैसे बड़बड़ाता है, नदी में मिल जाता है,

झाड़ियों द्वारा छायांकित धारा।

जैसे सुगंध पौधों की शीतलता के साथ घुलमिल जाती है,

किनारे के सन्नाटे में छींटाकशी कितनी प्यारी है,

हवा पानी के ऊपर कितनी शांति से उड़ती है

और जली हुई विलो स्पंदन।

गर्लफ्रेंड का गाना बजानेवालों।

चित्ताकर्षक! आकर्षक!

आश्चर्यजनक! रमणीय!

आह, आश्चर्यजनक रूप से अच्छा!

इसके अलावा, मेसडैम्स। इसके अलावा, मेसडैम्स। अधिक अधिक!

लिसा। गाओ, खेतों, हम अकेले हैं!

पॉलीन। एक? लेकिन क्या गाऊं?

गर्लफ्रेंड का गाना बजानेवालों।

कृपया आप क्या जानते हैं

मा शेरे **, कबूतर, हमें कुछ गाओ:

मैं तुम्हें लिसा का पसंदीदा रोमांस गाऊंगा।

(हार्पसीकोर्ड पर बैठ जाता है।)रुको ... यह कैसा है?

(प्रस्तावनाएँ।)हां! याद आ गई।

(गहरी भावना के साथ गाती है।)

दोस्त प्यारे होते हैं, दोस्त प्यारे होते हैं, ***

चंचल लापरवाही में,

आप घास के मैदान में नृत्य के गीत के लिए खिलखिलाते हैं।

और मैं, तुम्हारी तरह, अर्काडिया में खुश रहता था,

और मैं दिनों की भोर को इन अहातों और खेतों में हूं

मैंने एक मिनट की खुशी का स्वाद चखा

मैंने एक मिनट की खुशी का स्वाद चखा।

सोने के सपनों में प्यार

उसने मुझसे खुशी का वादा किया;

__________________

* ज़ुकोवस्की की कविताएँ

** मेरे प्रिय (फ्र।)।

*** बट्युशकोव की कविताएँ।

पर इन ख़ुशनुमा जगहों में मुझे क्या मिला,

इन आनंदमय स्थानों में?

कब्र, कब्र, कब्र! ..

(हर कोई छुआ और उत्साहित है।)

इसलिए मैंने एक गाना गाने का फैसला किया,

ऐसा अश्रुपूर्ण! क्यों?

और उसके बिना तुम उदास हो, लिज़ा,

ऐसे और ऐसे दिन, इसके बारे में सोचो!

आखिरकार, आप लगे हुए हैं, ऐ-ऐ-ऐ!

(उसके दोस्तों के लिए।)

अच्छा, तुम सब क्यों लटके हुए हो?

चलो मीरा, हाँ रूसी,

वर और वधू के सम्मान में!

खैर, मैं शुरू करता हूँ, और तुम मेरे साथ गाओ!

गर्लफ्रेंड का गाना बजानेवालों। और वास्तव में, चलो मज़े करते हैं, रूसी!

गर्लफ्रेंड ताली बजाती है। लीजा मस्ती में हिस्सा न लेते हुए बालकनी के पास सोच-समझकर खड़ी हो जाती है।

चलो, थोड़ा प्रकाश माशेंका,

तुम पसीना बहाओ, नाचो!

पोलीना और दोस्तों का गाना बजानेवालों।

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली,

तुम पसीना बहाओ, नाचो!

इसके सफेद छोटे हाथ

इसे अपने पक्षों के नीचे उठाओ!

पोलीना और दोस्तों का गाना बजानेवालों

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली,

इसे अपने पक्षों के नीचे उठाओ!

आपके छोटे पैर

खेद मत करो, कृपया!

पोलीना और दोस्तों का गाना बजानेवालों

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली, क्षमा न करें, कृपया!

(पोलीना और उसके दोस्त नाचने लगते हैं।)

अगर मम्मा पूछती है - "मेरी!" - बोलना।

पोलीना और दोस्तों का गाना बजानेवालों

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली - "मज़ा!" - बोलना।

और जवाब के लिए, तेत्या -

जैसे, "मैंने भोर तक पिया!"

पोलीना और दोस्तों का गाना बजानेवालों।

अय, ल्युली, ल्युली, लोग -

जैसे, "मैंने भोर तक पिया!"

पॉलीन। "चले जाओ, चले जाओ!"

पोलीना और दोस्तों का गाना बजानेवालों।

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली,

"चले जाओ, चले जाओ!"

शासन दर्ज करें।

दाई माँ।

Mesdemoiselles, यहाँ आपका शोर क्या है?

काउंटेस गुस्से में है ...

आह आह आह! क्या आपको रूसी में नृत्य करने में शर्म नहीं आती?

फाई, क्वेल जॉनर, मेसडैम्स *

अपने सर्कल की महिलाओं के लिए

आपको शालीनता जानने की जरूरत है!

आपके पास एक दूसरे के पास होना चाहिए

प्रकाश के नियमों को प्रेरित करने के लिए।

लड़कियों में ही पागल हो जाते हैं

आप यहां नहीं, मेस मिग्नोन्स, **

क्या आप मजा नहीं कर सकते

बोनट को नहीं भूल रहे हैं?

अपने सर्कल की महिलाओं के लिए

आपको शालीनता जानने की जरूरत है

आपके पास एक दूसरे के पास होना चाहिए

प्रकाश के नियमों को प्रेरित करने के लिए!

बिखरने का समय है।

उन्होंने तुम्हें मुझे अलविदा कहने के लिए बुलाया।

युवतियां तितर-बितर हो जाती हैं।

पॉलीन (लिज़ा तक जा रहा है)।लिसा, तुम इतनी बोरिंग क्यों हो?

मैं उब रहा हूँ? बिल्कुल नहीं!

देखो क्या रात है

एक भयानक तूफान के बाद के रूप में

सब कुछ अचानक नवीनीकृत हो गया।

देख, मैं तेरे विषय में राजकुमार से शिकायत करूंगा,

मैं उसे बता दूँगा कि तुम्हारी सगाई के दिन तुम उदास थे।

लिसा। नहीं, भगवान के लिए, मुझे मत बताओ!

तो अब अगर आप कृपया मुस्कुराएं।

ऐशे ही! अब अलविदा!

(वे चुंबन लेते हैं।)

लिसा। मैं आपको ले जाउंगा ...

पोलीना और लिजा छोड़ देते हैं। माशा प्रवेश करती है और केवल एक को छोड़कर मोमबत्तियां बुझाती है।

जब वह बालकनी को बंद करने के लिए आती है, लिसा वापस आती है।

* फाई, व्हाट ए जॉनर6, युवतियां। (एफआर)

** माय डार्लिंग्स (fr।)

लिसा। इसे बंद करने की जरूरत नहीं है, इसे अकेला छोड़ दें।

माशा। एक ठंडी, जवान औरत नहीं पकड़ेंगे!

लिसा। नहीं, माशा, रात इतनी गर्म है, इतनी अच्छी!

माशा। क्या आप मुझे कपड़े उतारने में मदद करने का आदेश देंगे?

लिसा। नहीं मैं खुद। सो जाओ!

माशा। बहुत देर हो चुकी है, जवान औरत ...

लिसा। मुझे छोड़ दो, जाओ!

माशा छोड़ देता है। लिसा गहरी सोच में खड़ी होती है और फिर चुपचाप रोती है।

ये आँसू कहाँ से आते हैं?

वे क्यों?

मेरे प्यारे सपने

तुमने मुझे धोखा दिया

मेरे प्यारे सपने

तुमने मुझे धोखा दिया!

यहां बताया गया है कि आप वास्तविकता में कैसे सच हुए!

मैंने अपना जीवन राजकुमार को दिया है,

दिल से चुना, अनिवार्य रूप से,

मन, सौंदर्य, बड़प्पन, धन

योग्य मित्र मेरे जैसा नहीं है।

कौन कुलीन है, कौन सुंदर है, कौन उसके जैसा आलीशान है?

कोई नहीं! और क्या?

मैं लालसा और भय से भरा हूँ,

मैं कांपता हूं और रोता हूं!

ये आँसू कहाँ से आते हैं?

वे क्यों?

मेरे प्यारे सपने

तुमने मुझे धोखा दिया

मेरे प्यारे सपने

तुमने मुझे धोखा दिया!

तुमने मुझे धोखा दिया!

(रोता है।)

कठिन और डरावना दोनों!

लेकिन खुद को धोखा क्यों दें?

मैं यहाँ अकेला हूँ, चारों ओर सब कुछ चुपचाप सो रहा है ...

(जोश से, उत्साह से।)

अरे सुनो, रात!

आप अकेले ही इस रहस्य पर विश्वास कर सकते हैं

मेरी आत्मा।

वह तुम्हारी तरह काली है, वह उदास है

आँखों की निगाहों की तरह

शांति और खुशी जो मुझसे छीन ली...

रात की रानी!

आप कैसे हैं, सौंदर्य, एक गिरी हुई परी की तरह,

वह सुन्दर है

उसकी आँखों में जलते जोश की आग है,

एक अद्भुत सपने की तरह

वह मुझे पुकारता है, और मेरी सारी आत्मा उसके वश में है!

ओह रात! ओह रात! ..

हरमन बालकनी के दरवाजे पर दिखाई देता है। लिसा मूक डरावनी में पीछे हट जाती है। वे एक दूसरे को मौन में देखते हैं। लिसा छोड़ने के लिए एक आंदोलन करती है।

हरमन। रुको, मैं तुमसे विनती करता हूँ!

लिसा। तुम यहाँ क्यों हो, पागल आदमी? आप क्या चाहते हैं?

हरमन। अलविदा कहो!

(लिसा छोड़ना चाहती है।)

दूर मत जाओ! रहना!

मैं अब खुद को छोड़ दूँगा

और मैं यहाँ फिर कभी नहीं लौटूँगा ...

एक मिनट! .. आप किस लायक हैं?

एक मरता हुआ आदमी तुम्हें पुकारता है।

लिसा। क्यों, तुम यहाँ क्यों हो? चले जाओ !।

हरमन। नहीं!

लिसा। मैं चिल्लाऊँगा!

हरमन। चिल्लाहट! सबको बुलाओ!

(पिस्तौल निकालता है।)

मैं वैसे भी मर जाऊंगा, अकेले या दूसरों की मौजूदगी में।

(लिसा अपना सिर नीचे करती है और चुप हो जाती है।)

लेकिन अगर है, तो सुंदरता, आप में

हालांकि करुणा की एक चिंगारी

रुको, मत जाओ!

लिसा। हे भगवान, भगवान!

आखिर यह मेरी आखिरी, मौत की घड़ी है!

मैंने आज अपना वाक्य सीखा:

दूसरे को तुम, क्रूर, अपना दिल सौंप दो!

(जुनून से।)

मुझे मरने दो, तुम्हें आशीर्वाद दो,

और अभिशाप नहीं,

क्या मैं एक दिन जी सकता हूँ जब किसी और का

तुम मेरे लिए हो!

मैं तुम्हारे पास रहता था; बस एक एहसास

और एक जिद्दी विचार ने ही मुझ पर कब्जा कर लिया!

मैं मर जाऊँगा।

पर ज़िन्दगी को अलविदा कहने से पहले,

मुझे अपने साथ रहने के लिए बस एक पल दो,

साथ में रात के अद्भुत सन्नाटे के बीच,

मुझे अपनी सुंदरता से मदहोश करने दो!

फिर इसके साथ मृत्यु और शांति दो!

(लिसा उदास होकर हरमन को देखती है।)

ऐसे रुको! ओह, तुम कितने अच्छे हो!

भव्य! देवी! देवदूत!

क्षमा करें, प्यारा प्राणी

कि मैंने तुम्हारी शांति भंग की

मुझे खेद है लेकिन भावुक

स्वीकारोक्ति को अस्वीकार न करें

लालसा के साथ अस्वीकार मत करो!

ओह, दया करो! मैं, मर रहा हूँ,

मैं अपनी प्रार्थना तुम्हारे पास लाता हूं;

स्वर्गीय स्वर्ग की ऊंचाइयों से देखो

एक नश्वर लड़ाई के लिए

पीड़ा से तड़पती आत्मा

लव यू, ओह दया करो

और मेरी आत्मा दुलार के साथ, अफसोस,

मुझे अपने आंसू से गर्म करो!

(लिसा रो रही है।)

आप रोते हैं! आप!

इन आँसुओं का क्या मतलब है?

क्या तुम सताते और पछताते नहीं?

उसका हाथ पकड़ लेता है, जिसे वह नहीं लेती।

आपको धन्यवाद! भव्य! देवी! देवदूत!

लिसा के हाथ में गिर जाता है और चुंबन करता है। इस समय, कदमों का शोर और दरवाजे पर दस्तक सुनाई देती है।

पिचर (दरवाजे के पीछे)।लिज़ा, इसे खोलो!

लिसा (अस्पष्ट)।काउंटेस! अच्छे भगवान! मैं खो गया हूँ, भागो! .. बहुत देर हो चुकी है! यहाँ!

दरवाजे पर दस्तक देना कठिन है। लिसा हरमन को पर्दे की ओर इशारा करती है, दरवाजे पर जाती है और उसे खोलती है। मोमबत्तियों के साथ नौकरानियों से घिरे ड्रेसिंग गाउन में काउंटेस दर्ज करें।

कैरफ़े। तुम क्या जाग रहे हो? तुम क्यों कपड़े पहने हो? यह शोर क्या है?

लिसा (अस्पष्ट)मैं, दादी, कमरे में घूमी ... मुझे नींद नहीं आ रही है ...

पिचर (बालकनी बंद करने के इशारे के साथ)

देखो! मूर्ख मत बनो! सोने जाओ अभी!

(वह छड़ी से दस्तक देता है।)क्या आप सुनते हेँ? ..

लिसा। मैं, दादी, अब!

सो नहीं सकता!.. सुना है!

खैर, समय! सो नहीं सकता! .. अब सो जाओ!

लिसा। मैं मानता हूँ! .. क्षमा करें!

पिचर (छोड़कर)।

और मैं शोर सुन सकता हूँ;

आप अपनी दादी को परेशान कर रहे हैं!

(नौकरानियों को।)कामे ओन!

(लिसा को।)और तुम यहाँ मूर्खता शुरू करने की हिम्मत मत करो!

(वह नौकरानियों के साथ चला जाता है।)

हरमन (मेरे बारे में)।

"कौन, जोश से प्यार करता है,

शायद आपसे सीखने आयेंगे

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!"

चारों ओर कड़ाके की ठंड पड़ गई!

ओह डरावना भूत

मौत, मैं तुम्हें नहीं चाहता!

लिज़ा, काउंटेस के पीछे का दरवाजा बंद करके, बालकनी में जाती है, उसे खोलती है और इशारे से हरमन को जाने के लिए कहती है।

ओह, मुझे बख्श दो!

मौत कुछ मिनट पहले

यह मुझे एक मोक्ष लग रहा था, लगभग खुशी!

अब ऐसा नहीं है: वह मेरे लिए डरावनी है, वह मेरे लिए डरावनी है!

तुमने मुझ पर खुशी प्रकट की,

मैं तुम्हारे साथ जीना और मरना चाहता हूँ!

लिसा। पागल यार, तुम मुझसे क्या चाहते हो, मैं क्या करूँ?..

हरमन। मेरे भाग्य का फैसला करो!

लिसा। दया करो, तुम मुझे बर्बाद कर रहे हो! चले जाओ, मैं तुमसे पूछता हूं, मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं!

हरमन। तो, फिर, आप मौत की सजा सुनाते हैं!

लिसा। हे भगवान, मैं कमजोर हो रहा हूँ.. चले जाओ, कृपया!

हरमन। फिर कहो: मरो!

लिसा। अच्छे भगवान!

हरमन। अलविदा!

लिसा। स्वर्गीय निर्माता! (हरमन छोड़ने के लिए एक आंदोलन करता है।)नहीं! रहना!

हरमन लिसा को गले लगाता है; वह अपना सिर उसके कंधे पर रखती है।

हरमन। मुझे तुमसे प्यार है!

लिसा। मैं तुम्हारा हूँ!

हरमन। भव्य! देवी! देवदूत!

अधिनियम दो

चित्र तीन

एक अमीर गणमान्य व्यक्ति पर एक बहाना गेंद। बड़ा हॉल। स्तंभों के बीच, किनारों पर लॉज की व्यवस्था की जाती है। नकाबपोश वेशभूषा में लड़के और लड़कियां देशी नृत्य कर रहे हैं। गायक मंडली गा रहे हैं।

गायकों की मंडली।

इस दिन हर्ष, उल्लास से*

एक साथ हो जाओ, दोस्तों!

अपने समय की कमी को छोड़ दो

डाउनलोड करें, साहसपूर्वक नृत्य करें!

डाउनलोड करें, साहसपूर्वक नृत्य करें,

तुम फेंक दो, तुम अपने समय की कमी को फेंक दो,

डाउनलोड करें, नृत्य करें, अधिक मज़ेदार नृत्य करें!

ताली अपने हाथों से

अपनी उंगलियों को जोर से क्लिक करें!

अपनी काली आँखों को हिलाओ

आप सभी शिविर की बात कर रहे हैं!

अपने हाथों को अपने कूल्हों पर रखें,

लाइट हॉप्स करो,

चोबोट ने चोबोट पर दस्तक दी,

एक साहसिक कदम के साथ सीटी!

स्टीवर्ड प्रवेश करता है।

प्रबंधक।

मालिक प्यारे मेहमानों से स्वागत करने के लिए कहता है

रोशनी चमकते देखो!

सभी मेहमान बगीचे की छत पर जाते हैं।

चेकालिंस्की।

हमारे हरमन ने फिर से अपनी नाक लटका ली,

मैं आपको गारंटी देता हूं कि वह प्यार में है

वह उदास था, फिर वह प्रफुल्लित हो गया।

नहीं सज्जनों, वह मुग्ध है

तुम क्या सोचते हो?

कैसे? तीन कार्ड सीखने की उम्मीद है।

चेकालिंस्की। क्या अजीब है!

मुझे विश्वास नहीं है, आपको अज्ञानी होना होगा

इसके लिए। वह मूर्ख नहीं है!

सुरिन। उसने मुझे खुद बताया ...

टॉम्स्की। हंसना!

चेकालिंस्की। (सूरिन को।)

चलो, चलो उसे चिढ़ाते हैं! (उत्तीर्ण।)

हालाँकि, वह उन लोगों में से एक है, जो एक बार गर्भ धारण करने के बाद,

मुझे यह सब करना होगा! बेचारा! बेचारा!

(टॉम्स्की गुजरता है। नौकर एक अंतराल के लिए कमरे के बीच में तैयारी कर रहे हैं। प्रिंस येलेत्स्की और लिज़ा प्रवेश करते हैं।)

तुम बहुत दुखी हो प्रिय

मानो दुख हो...

मुझ पर विश्वास करो!

लिसा। नहीं, बाद में, राजकुमार, दूसरी बार ... मैं तुमसे विनती करता हूँ!

(वह छोड़ना चाहता है।)

एक पल इंतज़ार करें!

मुझे चाहिए, मुझे आपको बताना चाहिए!

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे बेहद प्यार करता हूँ,

मैं तुम्हारे बिना एक दिन जीने की कल्पना नहीं कर सकता।

और अद्वितीय शक्ति का एक कारनामा

मैं इसे अब आपके लिए करने के लिए तैयार हूं,

लेकिन जानिए: अपने दिल की आजादी

मैं कुछ भी शर्मिंदा नहीं करना चाहता,

आपको खुश करने के लिए छिपाने के लिए तैयार

और ईर्ष्या की भावनाओं की ललक को शांत करने के लिए,

कुछ भी, कुछ भी के लिए तैयार!

न केवल एक प्यार करने वाला जीवनसाथी,

नौकर कभी-कभी मददगार होता है,

काश मैं तुम्हारा दोस्त होता

और हमेशा एक दिलासा देने वाला।

लेकिन मैं स्पष्ट रूप से देख सकता हूं, अब मुझे लगता है

उसने सपनों में खुद को कहाँ फुसलाया,

आप मुझ पर कितना कम भरोसा करते हैं

मैं तुम्हारे लिए कितना पराया हूँ और कितनी दूर हूँ!

आह, मैं इस दूरी से तड़प रहा हूँ,

मुझे अपनी सारी आत्मा के साथ आप पर दया आती है,

मुझे तुम्हारा दुख है

और मैं तुम्हारे आंसू से रोता हूं ...

आह, मैं इस दूरी से तड़प रहा हूँ,

मुझे अपने पूरे दिल से आप पर दया आती है!

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे बेहद प्यार करता हूँ,

मैं तुम्हारे बिना एक दिन जीने की कल्पना नहीं कर सकता,

मैं अतुलनीय शक्ति का कारनामा हूं

इसे अभी आपके लिए करने के लिए तैयार हैं!

हे प्रिये, मुझ पर विश्वास करो!

प्रिंस येलेत्स्की और लिज़ा पास से गुजरते हैं। हरमन बिना मास्क के, एक सूट में, हाथ में एक नोट पकड़े हुए प्रवेश करता है।

हरमन (पढ़ रहे है)।

"शो के बाद, हॉल में मेरा इंतजार करो। मुझे इसे देखना है ..."

मैं उसे देखना पसंद करूंगा और इस विचार को छोड़ दूंगा ...

(नीचे बैठता है।)तीन कार्ड! .. जानने के लिए तीन कार्ड - और मैं अमीर हूँ! ..

और उसके साथ मैं लोगों से दूर भाग सकता हूं ...

लानत है! ..

यह सोच मुझे पागल कर देगी!

कई मेहमान हॉल में लौटते हैं; चेकालिंस्की और सुरीन सहित। वे हरमन की ओर इशारा करते हैं, चुपके से उस पर फुसफुसाते हैं।

सुरीन, चेकालिंस्की।

क्या आप तीसरे नहीं हैं

जो, जोश से प्यार करते हैं,

उससे सीखने आयेंगे

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड?

छुपा रहे हैं। हरमन डर के मारे उठ खड़ा होता है, मानो समझ ही नहीं रहा हो कि क्या हो रहा है। जब वह चारों ओर देखता है, तो चेकालिंस्की और सुरिन पहले ही युवा लोगों की भीड़ में गायब हो चुके होते हैं।

CHEKALINSKY, SURIN और कई मेहमान।

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!

वे हँसते हैं और मेहमानों की भीड़ के साथ घुलमिल जाते हैं, जो धीरे-धीरे हॉल में प्रवेश करती है।

यह क्या है? प्रलाप या उपहास? नहीं! क्या हो अगर?! (हाथों से अपना चेहरा ढक लेता है।)

मैं पागल हूँ, मैं पागल हूँ! (सोचते।)

प्रबंधक।

मालिक प्रिय मेहमानों से शीर्षक के तहत देहाती सुनने के लिए कहता है: "गड़िया की ईमानदारी"! *

मेहमान तैयार जगहों पर बैठ जाते हैं। चरवाहों और चरवाहों की वेशभूषा में सजे लड़के और लड़कियां घास के मैदान में जाते हैं। वे गोल नृत्य का नेतृत्व करते हैं, नृत्य करते हैं और गाते हैं। अकेले क्लीवर नृत्यों में भाग नहीं लेता है और उदास श्रद्धा में पुष्पांजलि बुनता है।

चरवाहों और चरवाहों का गाना बजानेवालों।

घनी छाया के नीचे,

एक शांत धारा के पास

आज हम भीड़ में आ गए

आप खुद कीजिए

______________

* इस देहाती के कथानक और अधिकांश छंद पी। करबानोव द्वारा इसी नाम की कविता से उधार लिए गए हैं।

इसे गाओ, मज़े करो

और गोल नृत्य समाचार

प्रकृति का आनंद लें,

बुनाई के लिए फूलों की माला।

चरवाहे और चरवाहे मंच के पीछे पीछे हट जाते हैं।

मेरे प्यरे दोस्त

प्रिय चरवाहा लड़का,

मैं किसके लिए आह भरता हूँ

और मैं जुनून खोलना चाहता हूं,

आह, मैं नाचने नहीं आया,

मिलोवज़ोर (प्रवेश)।

मैं यहाँ हूँ, लेकिन उबाऊ, सुस्त,

देखो मैंने अपना वजन कैसे कम किया!

मैं अब और विनम्र नहीं रहूंगा

मैंने अपने जुनून को बहुत देर तक छुपाया,

मैं अब और विनम्र नहीं रहूंगा

मैंने अपने जुनून को लंबे समय तक छुपाया।

मैं विनम्र नहीं होऊंगा

मैंने अपने जुनून को लंबे समय तक छुपाया!

मेरे प्यरे दोस्त

प्रिय चरवाहा लड़का,

मैं तुम्हें कितना याद करता हूँ

मैं तुम्हारे लिए कैसे पीड़ित हूं

ओह, मैं नहीं कह सकता!

ओह, मैं नहीं कह सकता!

मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता क्यों!

मिलोवज़ोर।

आपको लंबे समय से प्यार करना,

मैंने तुम्हारे बिना याद किया

आप नहीं जानते कि

और यहाँ आप खुद को छुपाते हैं

मेरी नज़र से, मेरी नज़र से।

मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता क्यों,

मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता क्यों!

Zlatogor का रेटिन्यू डांस करके कीमती तोहफे लाता है। ज़्लाटोगोर प्रवेश करता है।

ज़्लाटोगोर।

तुम कितनी प्यारी हो, सुंदर!

बताओ: हम में से कौन,

मुझे या उसे

क्या आप हमेशा के लिए प्यार करने के लिए सहमत हैं?

मिलोवज़ोर।

मैं अपने दिल से सहमत हूँ

मैं प्यार करने के लिए झुक गया

यह किसको आज्ञा देता है

किससे जलता है।

ज़्लाटोगोर।

मैं सोने के पहाड़ हूँ

और पत्थर प्यारे हैं

मेरे पास है।

मैं सजाने का वादा करता हूँ

मैं आप सब हूँ

मेरे पास अंधेरा है

और सोना और चांदी,

और ऑल द बेस्ट!

मिलोवज़ोर।

मेरी एक संपत्ति -

प्रेम अनाकर्षक ताप है।

और शाश्वत कब्जे में

इसे उपहार के रूप में लें

और पक्षी और शाखाएँ,

और रिबन और माल्यार्पण

सनकी के स्थान पर

कीमती कपड़े

मैं लाऊंगा

और उन्हें तुम्हें दे दो!

मुझे किसी जागीर की जरूरत नहीं है,

कोई दुर्लभ पत्थर नहीं

मैं खेतों के बीच एक जानेमन के साथ हूँ

और मुझे झोंपड़ी में रहने में खुशी है,

और मैं झोंपड़ी में रहकर खुश हूं!

(ज़्लातोहोर को।)

खैर, सर, शुभकामनाएँ ...

(मिलोवज़ोर को।)

और तुम शांत रहो!

यहाँ एकांत में

इनाम के लिए जल्दी करो

इतने अच्छे शब्द

मेरे लिए फूलों का गुच्छा लाओ!

प्रिलेपा और मिलोवज़ोर।

पीड़ा का अंत आ गया है

प्रेम प्रशंसा

घड़ी जल्द ही आएगी

प्यार करो, हमें मिलाओ!

चरवाहों और चरवाहों का गाना बजानेवालों

पीड़ा का अंत आ गया है

दूल्हा और दुल्हन

प्रशंसा के काबिल

प्यार करो, उन्हें संयुग्मित करो!

कामदेव और हाइमन अपने अनुचर के साथ युवा प्रेमियों से शादी करने के लिए प्रवेश करते हैं। प्रिलेपा और मिलोवजोर हाथ में हाथ डाले नाच रहे हैं। चरवाहे और चरवाहे उनकी नकल करते हैं, गोल नृत्य करते हैं, और फिर वे सभी जोड़े में निकल जाते हैं।

चरवाहों और चरवाहों का गाना बजानेवालों।

सूरज चमक रहा है लाल

मार्शमैलो स्वेप्ट

आप एक खूबसूरत युवक के साथ हैं,

क्लीव, मज़े करो!

पीड़ा का अंत आ गया है

दूल्हा और दुल्हन

प्रशंसा के काबिल

प्यार करो, उन्हें संयुग्मित करो!

सभी जोड़े में निकलते हैं। अंतराल के अंत में, कुछ अतिथि उठ जाते हैं, अन्य एनिमेटेड रूप से बात करते हैं, अपने स्थान पर शेष रहते हैं। हरमन मंच पर पहुंचता है।

हरमन (सोच समजकर)।

"जो जोश और जोश से प्यार करने वाला है!"

कुंआ? क्या मैं प्यार नहीं करता? हाँ बिल्कु्ल!

चारों ओर मुड़ता है और काउंटेस को उसके सामने देखता है। दोनों ठिठक जाते हैं, एक-दूसरे को घूरते हैं।

सुरिन (नकाबपोश)।

देखो, तुम्हारी मालकिन!

(वह हंसता है और छिप जाता है।)

कौन है? .. दानव या लोग?

वे मेरा पीछा क्यों कर रहे हैं?

लानत है! ओह, मैं कितना दयनीय और हास्यास्पद हूँ!

लिसा मुखौटा पहनकर प्रवेश करती है।

लिसा। सुनो, हरमन!

आप अंत में!

मैं कितना खुश हूँ कि तुम आए!

मैं तुमसे प्यार करता हूँ तुमसे प्यार करता हूँ! ..

यहां कोई जगह नहीं...

इसलिए मैंने आपको फोन नहीं किया!

सुनो ... यहाँ गुप्त उद्यान द्वार की कुंजी है ...

एक सीढ़ी है ... उस पर आप दादी के शयनकक्ष में चढ़ेंगे ...

हरमन। कैसे? उसके बेडरूम में? ..

वो वहां नहीं होगी...

पोर्ट्रेट के पास बेडरूम में मेरे लिए एक दरवाजा है।

मुझे इंतज़ार रहेगा!

तुम, तुम, मैं अकेले रहना चाहता हूँ!

हमें सब कुछ तय करने की ज़रूरत है!

कल तक, मेरे प्रिय, स्वागत है!

हरमन। नहीं, कल नहीं, नहीं, मैं आज रहूँगा! ..

लिसा (डरा हुआ)।लेकिन मधु...

हरमन। में चाहता हूं!

लिसा। जाने भी दो! आखिर मैं तुम्हारा गुलाम हूँ! माफ़ करना...

(छुपाता है।)

अब वो मैं नहीं, किस्मत खुद चाहती है,

और मुझे तीन कार्ड पता चलेंगे!

(दूर चला गया।)

प्रबंधक (उत्तेजित और जल्दी में)।

महामहिम अब कृपया करेंगे ...

मेहमानों में खासा उत्साह है। भण्डारी उपस्थित लोगों को विभाजित करता है ताकि बीच में रानी के लिए एक मार्ग हो।

मेहमानों का कोरस।

रानी! महारानी! रानी! खुद आ जाएगा...

मालिक को क्या सम्मान, क्या खुशी! ..

मां को देखकर हर कोई खुश होता है।

और हमारे लिए क्या खुशी है!

फ्रांस की राजदूत होंगी उनके साथ!

मोस्ट सीन वन भी डिग्न करेगा!

खैर, यह एक वास्तविक छुट्टी है!

क्या खुशी, क्या खुशी!

खैर, यह छुट्टी है, यह बहुत अच्छा है।

प्रबंधक (गायन)।आप, "इस की जय," तुरंत फूट पड़े-

मेहमानों का कोरस।

इस तरह छुट्टी शानदार निकली!

"ग्लोरी टू द सिम" शूट करें!

यहाँ, यहाँ, वह आ रही है, वह आ रही है, अब हमारी माँ आ रही है!

सब बीच के दरवाजे की ओर मुड़ जाते हैं। आदेश देने वाला अधिकारी एक संकेत बनाता है। शुरू करने के लिए गायन।

मेहमानों और गायकों की मंडली

इस की जय, कैथरीन,

हमारी कोमल माँ की जय!

विवत, विवत!

पुरुष निचली अदालत के झुकाव की स्थिति में खड़े होते हैं। महिलाएं गहरी स्क्वाट करती हैं। पृष्ठ जोड़े में प्रवेश करते हैं, उनके पीछे, उसके रेटिन्यू से घिरे, कैथरीन प्रकट होती है। *

चित्र चार

काउंटेस का बेडरूम, लैंप से रोशन। हरमन चुपचाप एक गुप्त द्वार से प्रवेश करता है। वह कमरे की जांच करता है।

* पूर्व-क्रांतिकारी ओपेरा प्रस्तुतियों में, यह क्रिया कैथरीन II की उपस्थिति से पहले के पृष्ठों के जारी होने के साथ समाप्त हुई। यह शाही परिवार के लोगों को मंच पर चित्रित करने पर प्रतिबंध के कारण था।

सब कुछ वैसा ही है जैसा उसने मुझसे कहा था...

क्या? क्या मुझे डर है, या क्या?

नहीं! तो यह तय है, मैं बुढ़िया से रहस्य का पता लगाऊंगा!

(सोचते।)

और अगर कोई रहस्य नहीं है?

और यह सब मेरी बीमार आत्मा का सिर्फ खाली प्रलाप है!

लिसा के दरवाजे पर जाता है। जैसे ही वह गुजरता है, वह काउंटेस के चित्र पर रुक जाता है। मध्यरात्रि में प्रहार करता है।

और, यहाँ वह है - "मास्को का शुक्र!"

किसी गुप्त शक्ति से

मैं उसके साथ रॉक द्वारा जुड़ा हुआ हूँ!

चाहे तुम से मेरी, चाहे मेरी ओर से तुम की,

लेकिन मुझे लगता है कि हम में से एक

दूसरे के द्वारा नष्ट!

मैं तुम्हें देखता हूं और मैं तुमसे नफरत करता हूं

और मैं पर्याप्त नहीं देख सकता!

मैं भागना चाहता हूं, लेकिन मुझमें ताकत नहीं है ...

जिज्ञासु टकटकी नहीं फाड़ सकती

एक भयानक और अद्भुत चेहरे से!

नहीं, हम घातक बैठक के बिना तितर-बितर नहीं हो सकते!

कदम! वे यहाँ आ रहे हैं! .. हाँ! ..

ओह, आओ क्या हो सकता है!

हरमन एक बॉउडर पर्दे के पीछे छिप जाता है। नौकरानी दौड़ती है और जल्दी से मोमबत्तियां जलाती है। अन्य नौकरानियां और गृहिणियां उसके पीछे दौड़ती हैं। काउंटेस प्रवेश करती है, हलचल वाली नौकरानियों और गृहिणियों से घिरी हुई है।

परिचारिकाओं और नौकरानियों का एक गाना बजानेवालों।

हमारे हितैषी,

आप टहलने कैसे गए?

प्रकाश हमारी महिला है

वह वास्तव में आराम करना चाहता है!

(वे काउंटेस को बॉउडर तक ले गए।)

चाय से थक गए?

तो क्या,

वहां कौन बेहतर था?

शायद छोटे थे

लेकिन कोई ज्यादा खूबसूरत नहीं है!

(पर्दे के पीछे।)

हमारे हितैषी...

प्रकाश हमारी महिला है ...

चाय से थक गए

वह वास्तव में आराम करना चाहता है!

लीज़ा प्रवेश करती है, उसके बाद माशा।

लिसा। नहीं, माशा, मेरे पीछे आओ!

माशा। तुम्हारे साथ क्या बात है, युवती - तुम पीली हो!

लिसा। वहां कुछ भी नहीं है...

माशा (अनुमान लगाना)।हे भगवान! सच में? ..

हाँ वो आएगा...

चुप हो जाओ! वह, शायद, पहले से ही है ... और वह इंतजार कर रहा है ...

हमारे लिए चौकस रहो, माशा, मेरे दोस्त बनो!

माशा। ओह, कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमें यह कैसे मिला!

उन्होंने ऐसा कहा। मैंने उसे अपने पति के रूप में चुना ...

और आज्ञाकारी का दास, उस का विश्वासयोग्य झुण्ड,

भाग्य द्वारा मुझे कौन भेजा गया था!

लिसा। और माशा छोड़ो। परिचारिकाएं और नौकरानियां काउंटेस में लाती हैं। वह ड्रेसिंग गाउन और नाइट कैप में हैं। उन्होंने उसे बिस्तर पर लिटा दिया।

परिचारिकाओं और नौकरानियों का गाना बजानेवालों

लाभार्थी,

प्रकाश हमारी महिला है,

चाय से थक गए

वह वास्तव में आराम करना चाहता है!

लाभार्थी,

रंग सुंदरता!

बिस्तर पर लेट जाओ, कल तुम फिर से और खूबसूरत हो जाओगे

भोर भोर!

बिस्तर पर लेट जाओ, कल तुम और खूबसूरत हो जाओगे

भोर भोर!

लाभार्थी!

अपने बिस्तर पर लेट जाओ

आराम करो, आराम करो

तुमसे पूरी तरह झूठ! .. थक गया! .. मैं थक गया हूँ ... पेशाब नहीं ...

मैं बिस्तर पर नहीं सोना चाहता!

(वह एक कुर्सी पर बैठी है और तकिए से ढकी हुई है)

आह, यह प्रकाश मुझसे नफरत करता है! खैर, समय!

वे वास्तव में नहीं जानते कि मज़े कैसे करें।

क्या शिष्टाचार! क्या स्वर है! और मैं नहीं देखूंगा ...

वे नाचना या गाना नहीं जानते!

नर्तक कौन हैं? कौन गाता है? लड़कियाँ!

और यह हुआ करता था: कौन नृत्य करता था? कौन गा रहा था?

ले डक डी'ऑर्लियन, ला डुक डी'ऐन, डी कोइग्नि, .. ला कॉमटेसे डी'एस्ट्रेड्स,

ला डचेस डी ब्रैंकास ... *

क्या नाम हैं! ..

और यहां तक ​​​​कि, कभी-कभी, खुद, खुद मार्क्विस पोम्पाडॉर! ..

मैंने उनके साथ गाया ...

ले डक डे ला वलियरे ** ने मेरी प्रशंसा की!

एक बार, मुझे याद है, चैंटिली में ***, रिप्स डे कोंडे **** में,

राजा ने मेरी बात सुनी!

मैं अब सब कुछ देख सकता हूँ ...

___________________

* ड्यूक ऑफ ऑरलियन्स, ड्यूक डी'एयेन, ड्यूक डी कॉग्नी, काउंटेस डी'एस्ट्रेड, डचेस डी ब्रांका। (एफआर।)

** ड्यूक डे ला वल्लीयर (fr।)

*** चान्तिली, - पेरिस के पास शाही महल (fr।)

**** प्रिंस डी कोंडे (fr।)

(गाती है।)

इल मी डिट: "जे वोइस फीम"

एट जे सेंस मालग्रे मोइस

सोम कोयूर क्यूई बैट...

जे ने साईस पास पोर्कोई ... *

(जैसे जाग रही हो, वह चारों ओर देखती है।)

आप यहाँ किस लिए खड़े हैं? वहाँ जाएँ!

नौकरानियों और हैंगर-ऑन, सावधानी से कदम बढ़ाते हुए, तितर-बितर हो जाते हैं। काउंटेस सोता है और गाता है जैसे कि एक सपने में।

जे क्रेन्स डे लुई पार्लर ला नुइटो

J`ecoute ट्रॉप टाउट ce qu`il dit,

इल मी डिट: "जे वोइस फीम"

एट जे सेंस मालग्रे मोइस

सोम कोयूर क्यूई बैट...

जे ने साईस पास पोर्कोई ...

हरमन बाहर जाता है और काउंटेस के खिलाफ खड़ा होता है। वह जागती है और चुपचाप अपने होठों को मूक आतंक में हिलाती है।

चिंतित मत हो!

भगवान के लिए, घबराओ मत! ..

मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा!

मैं तुमसे अकेले रहम की भीख माँगने आया हूँ!

काउंटेस चुपचाप उसे पहले की तरह देखती है।

आप जीवन के लक्ष्यों की खुशियाँ बना सकते हैं! और यह आपको कुछ भी खर्च नहीं करेगा! आप तीन कार्ड जानते हैं .. .

(काउंटेस खड़ा है।)

आप किसके लिए अपना रहस्य रखते हैं?

हरमन घुटने टेक देता है।

प्यार का एहसास कभी पता चले तो,

यदि आपको युवा रक्त का उत्साह और उत्साह याद है,

अगर आप कम से कम एक बार बच्चे के दुलार पर मुस्कुराए,

अगर आपका दिल कभी आपके सीने में धड़कता है,

फिर मैं आपसे जीवनसाथी, प्रेमी, माँ की भावना से विनती करता हूँ,

जीवन में आपके लिए जो कुछ भी पवित्र है, उसके लिए

मुझे बताओ, मुझे बताओ, मुझे अपना रहस्य बताओ!

आप को क्या ?!

__________________

*मुझे रात को उससे बात करने में डर लगता है,

मैं उसकी हर बात को बहुत ज्यादा सुनता हूं।

वह मुझसे कहता है: मैं तुमसे प्यार करता हूँ,

और मैं अपनी इच्छा के विरुद्ध महसूस करता हूं

मैं अपने दिल को महसूस कर सकता हूँ

कौन धड़कता है, कौन धड़कता है

मुझे नहीं पता क्यों! (फ्र से।)

शायद,

यह एक भयानक पाप के साथ जुड़ा हुआ है,

खुशियों की बहार के साथ,

शैतानी हालत के साथ?

सोचो कि तुम बूढ़े हो, तुम लंबे समय तक जीवित नहीं रहोगे,

और मैं तुम्हारे पाप को लेने के लिए तैयार हूँ! ..

मेरे लिए खोलो! बताना!..

काउंटेस, सीधे होकर, हरमन को खतरनाक रूप से देखती है।

पुरानी डायन!

तो मैं आपको जवाब दूंगा!

हरमन पिस्टल निकालता है। काउंटेस ने अपना सिर हिलाया, शॉट से खुद को बचाने के लिए अपनी बाहें उठाईं और मर गई।

पूरी तरह से बचकाना!

क्या आप मुझे तीन कार्ड असाइन करना चाहेंगे?

है कि नहीं।

काउंटेस के पास जाता है, उसका हाथ लेता है। वह डरावनी दृष्टि से देखता है कि काउंटेस मर चुका है।

वह मर गई! सच हो! ..

और मैं रहस्य नहीं जानता था!

(खड़े हो जाते हैं मानो डर गए हों।)

मर गया! .. लेकिन मुझे रहस्य नहीं पता था ...

मृत! मृत!

लिसा एक मोमबत्ती के साथ प्रवेश करती है।

लिसा। यहाँ क्या शोर है? (हरमन को देखकर।)क्या तुम, क्या तुम यहाँ हो?

हरमन (उसकी ओर भागते हुए, डरते हुए)।

चुप हो जाओ! चुप हो जाओ!

वह मर चुकी है, लेकिन मुझे रहस्य का पता नहीं चला! ..

लिसा। कौन मरा है? तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?

हरमन (शव की ओर इशारा करते हुए)।

सच हो! वह मर चुकी है, और मैंने रहस्य नहीं सीखा है! ..

लिसा (काउंटेस की लाश की ओर भागता है)

हां! मर गई! बाप रे! और क्या तुमने किया?

(सोब्स।)

हरमन। मैं उसकी मृत्यु नहीं चाहता था, मैं केवल तीन कार्ड जानना चाहता था!

इसलिए तुम यहाँ हो!

मेरे लिए नहीं!

आप तीन कार्ड जानना चाहते थे!

आप मुझे नहीं चाहते थे, लेकिन कार्ड!

हे भगवान, मेरे भगवान!

और मैं उससे प्यार करता था

वह उसकी वजह से मर गई! ..

राक्षस! हत्यारा! राक्षस!

हरमन बोलना चाहता है, लेकिन एक सख्त इशारे से वह गुप्त दरवाजे की ओर इशारा करती है।

दूर! दूर! खलनायक! दूर!

हरमन। वह मर गई!

लिसा। दूर!

हरमन भाग जाता है। लिसा, सिसकने के साथ, काउंटेस की लाश पर डूब जाती है।

कार्रवाई तीन

चित्र पांच

बैरक। हरमन का कमरा। सर्दी। देर रात। चांदनी अब खिड़की से कमरे को रोशन करती है, फिर गायब हो जाती है। हवा का झोंका सुनाई देता है। मेज पर रखी मोमबत्ती से कमरा मंद रोशनी में है। एक सैन्य संकेत मंच के बाहर लगता है। हरमन मेज पर बैठा है।

हरमन (पत्र पढ़ता है)।

"... मुझे विश्वास नहीं है कि आप काउंटेस की मृत्यु चाहते हैं ... मैं आपके सामने अपने अपराध की चेतना से थक गया हूं! मुझे शांत करें! आज मैं तटबंध पर आपका इंतजार कर रहा हूं, जब कोई हमें वहां नहीं देख सकता आधी रात से पहले नहीं आए तो मुझे एक भयानक विचार को स्वीकार करना होगा, जिसे मैं खुद से दूर भगाता हूं। क्षमा करें, क्षमा करें, लेकिन मुझे बहुत पीड़ा होती है! .. "

बेकार चीज! किस रसातल में मैंने उसे अपने साथ फुसलाया है!

आह, अगर केवल मैं भूल सकता और सो सकता था!

एक कुर्सी में गहरे विचार में डूब जाता है और, जैसा कि यह था। नींद ऐसा लगता है कि वह फिर से चर्च गाना बजानेवालों को मृतक काउंटेस के लिए अंतिम संस्कार सेवा गाते हुए सुनता है।

गायकों का कोरस (पर्दे के पीछे दूरी में)।

मैं प्रभु से प्रार्थना करता हूँ

मेरे दुख को सुनने के लिए,

क्योंकि मेरी आत्मा बुराई से भरी है

और मुझे नरक की कैद से डर लगता है,

ओह, देखो, भगवान, दुख को देखो

तुम अपने गुलाम हो!

हरमन (डरकर उठना)।

सभी एक ही विचार

अंतिम संस्कार की वही दुःस्वप्न और उदास तस्वीरें

वे मेरे सामने जिंदा खड़े हैं, जैसे थे ...

(सुनता है।)

गाना या हवा का गरजना?

मैं पता नहीं लगा सकता ...

(दूर अंत्येष्टि मंत्र सुनाई देता है।)

वहाँ की तरह... हाँ, हाँ, गा रहे हैं!

और यहां चर्च, और भीड़, और मोमबत्तियां हैं,

और सेंसर, और सिसकना ...

(जाप स्पष्ट है।)

यहाँ रथी है, यहाँ ताबूत है ...

और उस ताबूत में एक बूढ़ी औरत है बिना हिले-डुले, बिना सांस लिए

किसी तरह के बल से, मैं काले कदमों में प्रवेश करता हूँ!

डरावना है, लेकिन वापस लौटने की ताकत नहीं है! ..

मैं एक मरे हुए चेहरे को देखता हूं ...

और अचानक, मज़ाक उड़ाते हुए,

यह मुझ पर झपका!

दूर, भयानक दृष्टि! दूर!

(वह अपने हाथों से अपना चेहरा ढँकते हुए एक कुर्सी पर बैठ जाता है।)

गायकों की मंडली। उसे अनंत जीवन दो!

एक पल के लिए, तूफानों का शोर थम जाता है और सन्नाटे में खिड़की पर एक छोटी सी दस्तक होती है। हरमन ऊपर देखता है और सुनता है। एक बार फिर हवा का झोंका आया है। खिड़की से एक छाया टिमटिमाती है। खिड़की पर दस्तक दोहराई जाती है। हवा का एक नया झोंका खिड़की को खोलता है और मोमबत्ती को बुझा देता है, और फिर से खिड़की में एक छाया दिखाई देती है। हरमन ऐसे खड़ा है मानो डरपोक हो।

मुझे डर लग रहा है! डर से!

वहाँ ... वहाँ ... कदम ... यहाँ वे दरवाजा खोलते हैं ...

नहीं, नहीं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!

वह दरवाजे की ओर दौड़ता है, लेकिन उस समय एक सफेद कफन में काउंटेस का भूत द्वार में दिखाई देता है .. हरमन कदम पीछे हटता है, भूत उसके पास आता है।

काउंटेस का भूत।

मैं अपनी इच्छा के विरुद्ध आपके पास आया था

लेकिन मुझे आपके अनुरोध को पूरा करने का आदेश दिया गया है।

लिसा को बचाओ, उससे शादी करो,

और तीन कार्ड, तीन कार्ड

लगातार तीन कार्ड जीतेंगे।

ट्रोइका! सात! ऐस! तीन, सात, इक्का!

(गायब हो जाता है।)

हरमन (पागलपन की हवा के साथ)।

तीन, सात, इक्का! तीन ... सात ... ऐस ...

चित्र छह

रात। शीतकालीन नाली। मंच के पीछे तटबंध और पीटर और पॉल किले हैं, जो चंद्रमा से प्रकाशित हैं। लिज़ा काले रंग में मेहराब के नीचे, एक अंधेरे कोने में खड़ी है।

पहले से ही आधी रात के करीब

लेकिन हरमन अभी भी नहीं है, सब कुछ नहीं है।

मुझे पता है कि वह आएंगे और संदेह को दूर करेंगे।

वह मौके का शिकार है

और एक अपराध नहीं कर सकता, नहीं कर सकता!

आह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ! ..

आह, मैं दु: ख से थक गया था ...

चाहे रात में, दिन में, सिर्फ उसके बारे में

मैंने अपने आप को एक विचार से पीड़ा दी ...

आप कहाँ हैं, आनंद का अनुभव किया?

आह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ!

जीवन ने मुझे केवल आनंद का वादा किया,

मेघ ने पाया है, गड़गड़ाहट लाया है,

सब कुछ जो मैंने दुनिया में प्यार किया है

खुशी, आशा टूट गई!

आह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ!

चाहे रात में, दिन में, केवल उसके बारे में,

आह, मैंने अपने आप को विचार से प्रताड़ित किया ...

आप कहाँ हैं, आनंद का अनुभव किया?

एक बादल आया और गरज के साथ आया,

खुशी, आशा टूट गई!

मैं थक गया हूँ! मैं बाहर पहना हूं!

लालसा मुझ पर कुतरती है और कुतरती है ...

और अगर घड़ी ने मुझे जवाब में मारा,

कि वह एक हत्यारा है, एक देशद्रोही है?

ओह, डरावना, मेरे लिए डरावना! ..

घड़ी किले की मीनार पर टकराती है।

रुको, वह अब यहाँ होगा ...

(निराशा के साथ।)

हे मधु आओ दया करो

मुझ पर रहम करो

मेरे पति, मेरे स्वामी!

तो यह सच है! खलनायक के साथ

मैंने अपनी किस्मत बांध दी!

हत्यारा, राक्षस हमेशा के लिए

मेरी आत्मा है! ..

अपने आपराधिक हाथ से

मेरी जान और मेरी इज्जत दोनों छीन ली गई,

मैं स्वर्ग की इच्छा से घातक हूँ

हत्यारे के साथ शापित!

लिसा भागना चाहती है, लेकिन इस समय हरमन प्रकट होता है।

तुम यहाँ हो, तुम यहाँ हो! आप खलनायक नहीं हैं! क्या तुम यहाँ हो!

पीड़ा का अंत आ गया है

और फिर से मैं तुम्हारा हो गया!

आँसू, पीड़ा और संदेह से दूर!

तुम फिर से मेरे हो और मैं तुम्हारा!

उसकी बाहों में गिर जाता है।

हरमन। हाँ, मैं यहाँ हूँ, मेरे प्रिय! (उसे चूमता है।)

लिसा। अरे हाँ, दुख खत्म हो गया, मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ, मेरे दोस्त!

हरमन। मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ, मेरे दोस्त!

लिसा। एक तारीख का आनंद आ गया है!

हरमन। एक तारीख का आनंद आ गया है!

लिसा। हमारी दर्दनाक पीड़ा का अंत!

हरमन। हमारी दर्दनाक पीड़ा का अंत!

लिसा। अरे हाँ, दुख बीत गया, मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ!

हरमन। वो भारी ख्वाब थे, एक ख्वाब का धोखा खाली है।

लिसा। स्वप्न का धोखा खाली है।

भूले हुए कराह और आँसू!

मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ

हाँ, मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ!

हमारी पीड़ा, पीड़ा को पारित किया,

अलविदा का आनंदमय घंटा आ गया है,

हे मेरी परी, मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ!

लिसा (साथ ही हरमन के साथ)

भूले हुए कराह और आँसू!

ओह माय डार्लिंग, वांछित

मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ

हमारे कष्ट हमेशा के लिए बीत गए,

पीड़ा खत्म हो गई है

मेरे प्रिय, वांछित

मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ!

लेकिन, प्रिय, हमें संकोच नहीं करना चाहिए, घड़ी चल रही है ...

आप तैयार हैं? चलो भागते हैं!

लिसा। कहाँ भागना है? दुनिया के अंत तक आपके साथ!

कहाँ भागना है? .. कहाँ? ..

जुआ घर के लिए!

लिसा। बाप रे! तुम्हारे साथ क्या बात है, हरमन?

सोने के ढेर पड़े हैं

और वे मेरे हैं, अकेले मेरे लिए!

हरमन, तुम क्या कह रहे हो? होश में आओ!

ओह, मैं भूल गया, क्योंकि तुम अभी तक नहीं जानते!

तीन कार्ड, याद रखें

मैं बूढ़ी डायन से और क्या जानना चाहता था!

लिसा। बाप रे! वह पागल है!

ज़िद्दी! मुझे बताना नहीं चाहता था!

आखिरकार, आज मेरे पास था

और उसने मुझे खुद तीन कार्ड बताए।

लिसा। तो तुमने उसे मार डाला?

धत्तेरे की! क्यों?

मैंने अभी अपनी बंदूक उठाई है

और बूढ़ी चुड़ैल अचानक गिर गई!

(वह हंसता है।)

लिसा। तो यह सच है! सत्य!

हां! हां! यह सच है, मैं तीन कार्ड जानता हूँ!

उसके हत्यारे को तीन कार्ड,

उसने तीन कार्ड नाम दिए!

यह भाग्य द्वारा इतना नियत था

इस कीमत पर तीन कार्ड

केवल मैं ही खरीद सकता था!

मुझे बुराई करनी थी

ताकि इस भयानक कीमत पर

मैं अपने तीन कार्डों को पहचान सका।

लिसा (साथ ही हरमन के साथ)।

तो यह सच है! खलनायक के साथ

मैंने अपनी किस्मत बांध दी!

हत्यारा, राक्षस हमेशा के लिए

मेरी आत्मा है!

अपने आपराधिक हाथ से

मेरी जान और मेरी इज्जत दोनों छीन ली गई,

मैं स्वर्ग की इच्छा से घातक हूँ

हत्यारे के साथ शापित,

हत्यारे के साथ, मैं भी शापित हूँ!

लेकिन नहीं, ऐसा नहीं हो सकता! अपने होश में आओ, हरमन!

हरमन (उत्साह में)।

हां! मैं तीसरा हूँ जो, जोश से प्यार करता हूँ,

मैं आपसे बलपूर्वक सीखने आया हूँ

लगभग तीन, सात, इक्का!

तुम जो भी हो, मैं अब भी तुम्हारा हूँ!

भागो, मेरे साथ चलो, मैं तुम्हें बचाऊंगा!

हां! मुझे पता चला, मुझे तुमसे पता चला

लगभग तीन, सात, इक्का!

(वह हंसता है और लिसा को दूर धकेलता है।)

मुझे अकेला छोड़ दो!

तुम कौन हो? मैं तुम्हें नहीं जानता! दूर! दूर!

(दूर चला गया।)

लिसा। वह मर गया, मर गया! और उसके साथ और मैं!

तटबंध की ओर दौड़ता है और खुद को नदी में फेंक देता है।

चित्र सात

जुआं घर।

रात का खाना। कुछ ताश खेल रहे हैं।

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

चलो पीते हैं और मज़े करते हैं!

आओ जीवन से खेलें!

यौवन हमेशा के लिए नहीं रहता

बुढ़ापा इंतजार करने के लिए लंबा नहीं है!

हमें लंबा इंतजार नहीं करना पड़ेगा।

हमारे यौवन को डूबने दो

आनंद में, कार्ड और शराब!

उनके पास दुनिया में एक खुशी है,

जीवन एक सपने की तरह भाग जाएगा!

चलो पीते हैं और मज़े करते हैं!

आओ जीवन से खेलें!

यौवन हमेशा के लिए नहीं रहता

बुढ़ापा इंतजार करने के लिए लंबा नहीं है!

हमें लंबा इंतजार नहीं करना पड़ेगा।

सुरिन (कार्ड के पीछे)।दाना! ..

चैपलिट्स्की। जीएनयू पासवर्ड!

नारुमोव। मारे गए!

चैपलिट्स्की। पासवर्ड नहीं!

चेकालिंस्की (मस्जिद)।लगाना अच्छा है?

नारुमोव। अतंडे!

चेकालिंस्की। ऐस!

प्रिंस येलेत्स्की प्रवेश करता है।

सुरिन। मैं मिरांडोल हूँ ...

टॉम्स्की (येलेत्स्की)।

तुम यहाँ कैसे मिला? मैंने आपको पहले खिलाड़ियों पर नहीं देखा है।

हां! यह, यहां पर मेरा प्रथम नाम है।

आप जानते हैं कि वे कहते हैं:

प्यार में नाखुश - खेल में खुश।

टॉम्स्की। तुम क्या कहना चाहते हो?

मैं अब दूल्हा नहीं हूं।

मुझसे मत पूछो-

मुझे बहुत दर्द हो रहा है दोस्त-

मैं यहाँ बदला लेने आया हूँ-

आखिर प्यार में तो खुशी होती ही है

खेल में दुर्भाग्य लाता है।

इसका क्या अर्थ है समझाइए।

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

चलो पीते हैं और मज़े करते हैं!

एलेत्स्की। आप देखेंगे!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

आओ जीवन से खेलें!

यौवन हमेशा के लिए नहीं रहता

बुढ़ापा इंतजार करने के लिए लंबा नहीं है!

हमें लंबा इंतजार नहीं करना पड़ेगा।

रात के खाने के लिए खिलाड़ी शामिल होते हैं।

चेकालिंस्की। हे सज्जनों! टॉम्स्की को हमारे लिए गाने दो!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

गाओ, टॉम्स्की, गाओ, लेकिन कुछ मज़ेदार, मज़ेदार!

टॉम्स्की। मेरे लिए कुछ गाया नहीं है ...

चेकालिंस्की।

एह, उस बकवास से भरा हुआ! पियो और गाओ!

टॉम्स्की का स्वास्थ्य, दोस्तों! हुर्रे!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

टॉम्स्की का स्वास्थ्य, दोस्तों! हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!

टॉम्स्की (गाता है)।

अगर सिर्फ प्यारी लड़कियां*

ताकि वे पक्षियों की तरह उड़ सकें,

और गांठों पर बैठ गया

काश मैं कुतिया होती

हजारों लड़कियों के लिए

मेरी शाखाओं पर बैठो

मेरी शाखाओं पर बैठो!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली

वाहवाही! वाहवाही! ओह, एक और श्लोक गाओ!

उन्हें बैठने दो और गाने दो

जाली घोंसले और सीटी बजाई,

* Derzhavin द्वारा छंद।

चूजों को बाहर लाना!

मैं कभी नहीं झुकूंगा

मैं हमेशा उनकी प्रशंसा करूंगा,

सभी कुतिया से ज्यादा खुश थी

सभी कुतिया से ज्यादा खुश थी!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

वाहवाही! वाहवाही! यह एक गाना है! हे गौरवशाली! वाहवाही! बहुत बढ़िया!

"मैं कभी नहीं झुकूंगा

मैं हमेशा उनकी प्रशंसा करूंगा,

सभी कुतिया से ज्यादा खुश थी!"

चेकालिंस्की। अब, हमेशा की तरह, दोस्तों, "इग्रेट्सकाया"!

चेकालिंस्की। चैपलिट्स्की, नारुमोव और सूरी एन।

अरे वो द्वीप कहाँ हैं*

जहां ट्रन घास उगती है, -

तो बरसात के दिनों में

वे जा रहे थे

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

तो बरसात के दिनों में

वे अक्सर मिलते थे।

वे झुके, भगवान उन्हें क्षमा करें,

पचास . से

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

वे झुके, भगवान उन्हें क्षमा करें,

पचास . से

चेकालिंस्की, चैपलिट्स्की, नारुमोव और सुरिन।

और जीत गए

और लिखा

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

और जीत गए

और लिखा

चेकालिंस्की, चैपलिट्स्की, नारुमोव और सुरिन।

तो बरसात के दिनों में

वे लगे हुए थे

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

तो बरसात के दिनों में

वे लगे हुए थे

* रेलीव की कविताएँ

चेकालिंस्की, चैपलिट्स्की, नारुमोव और सुरिन।

वे झुके, भगवान उन्हें क्षमा करें,

पचास . से

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

वे झुके, भगवान उन्हें क्षमा करें,

पचास . से

CHEKALINSKY।, Chaplitsky, Narumov, SURIN और मेहमानों के कोरस।

और जीत गए

और लिखा

तो बरसात के दिनों में

वे लगे हुए थे

वे झुके, भगवान उन्हें क्षमा करें,

पचास . से

(सीटी बजाते, चिल्लाते और नाचते हुए।)

एक सौ, एक सौ, एक सौ, एक सौ!

चेकालिंस्की। कारण के लिए, सज्जनों, कार्ड के लिए! शराब, शराब! (वे खेलने बैठते हैं।)

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली। शराब, शराब!

चैपलिट्स्की। नौ!

नारुमोव पासवर्ड ...

चैपलिट्स्की। नाली के नीचे!

सुरिन। मैं जड़ पर शर्त लगाता हूं ...

चैपलिट्स्की। दाना!

नारुमोव। परिवहन से दस तक!

हरमन प्रवेश करता है।

एलेत्स्की (उसे देखकर)।

मेरे पूर्वाभास ने मुझे धोखा नहीं दिया।

(टॉम्स्की।)

मुझे एक सेकंड की आवश्यकता हो सकती है।

मना नहीं करोगे?

मुझ में आशा!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली

ए! हरमन! दोस्त! साथी!

इतनी देर से क्यों? कहां?

चेकालिंस्की।

मेरे साथ बैठो, तुम खुशियाँ लाओ।

आप कहां से हैं? कहां हैं आप इतने दिनों से? नर्क में है न?

देखो कैसा दिखता है!

चेकालिंस्की। आप अधिक भयानक नहीं हो सकते! क्या आप स्वस्थ हैं?

हरमन। मुझे कार्ड नीचे रखने दो।

(चेकलिंस्की चुपचाप सहमति में झुक जाता है।)

सुरिन। क्या चमत्कार, वह खेलने लगा!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

यहाँ चमत्कार हैं, वह पोंटे करने लगा, हमारे हरमन!

हरमन अपना कार्ड नीचे रखता है और उसे बैंक बिल से ढक देता है।

नारुमोव। बडी, इतनी लंबी पोस्ट की अनुमति देने के लिए बधाई!

हरमन (कार्ड रखकर)।होने वाला?

चेकालिंस्की। कितना?

हरमन। चालीस हजार!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

चालीस हजार!

तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है! वह खजाना है!

सुरिन। क्या आपने काउंटेस के तीन कार्डों को पहचाना?

हरमन (चिढ़ा हुआ)।अच्छा, तुम मार रहे हो या नहीं?

चेकालिंस्की। जाता है! कौन सा कार्ड?

हरमन। ट्रोइका।

(चेकलिंस्की मस्जिद।)

जीत लिया!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

वह जीता! यहाँ एक भाग्यशाली आदमी है!

चेकालिंस्की।

यहाँ कुछ गलत है!

लगता है वह बेहोश है!

नहीं, यहाँ कुछ गड़बड़ है!

उसकी आँखें भटकती हैं

वादा बुरा!

सुरिन

यहाँ कुछ गलत है!

उसकी आँखों के बारे में भटकना निर्दयता का वादा करता है,

ऐसा लगता है कि वह बेहोश है, बेहोश है!

नहीं, यहाँ कुछ गड़बड़ है!

नहीं,

एलेत्स्की (साथ ही चेकालिंस्की के साथ)।

यहाँ कुछ गलत है!

लेकिन सजा करीब है, करीब!

मैं तुम्हारा बदला लूंगा

मैं तुमसे बदला लूंगा, खलनायक, मेरी पीड़ा,

मैं तुमसे बदला लूंगा!

नारुमोव (साथ ही चेकालिंस्की के साथ)।

यहाँ कुछ गलत है!

उसकी आँखों के बारे में भटकना निर्दयता का वादा करता है,

वादा बुरा!

नहीं, यहाँ कुछ गड़बड़ है!

उसकी आँखों का भटकना निर्दयता का वादा करता है!

चैप्लिट्स्की (साथ ही चेकालिंस्की के साथ)।

यहाँ कुछ गलत है!

उसकी आँखों का भटकना निर्दयता का वादा करता है!

लगता है वह बेहोश है!

नहीं, यहाँ कुछ गड़बड़ है

उसकी आँखों का भटकना निर्दयता का वादा करता है!

टॉम्स्की (साथ ही चेकालिंस्की के साथ)।

यहाँ कुछ गलत है, गलत!

उसकी आँखें भटक रही हैं,

उसकी आँखों का भटकना निर्दयता का वादा करता है!

नहीं, यहाँ कुछ गलत है, सही नहीं!

हरमन (साथ ही चेकालिंस्की के साथ)।

मेरी पोषित इच्छा सच हो रही है।

नहीं नहीं! बूढ़ी औरत की भविष्यवाणी धोखा नहीं दे रही है!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली (साथ ही चेकालिंस्की के साथ)।

यहाँ कुछ गलत है!

उसकी आँखों का भटकना निर्दयता का वादा करता है।

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली। लगता है वह बेहोश है!

चेकालिंस्की। क्या आप प्राप्त करना चाहते हैं?

हरमन। नहीं! मैं कोने से जा रहा हूँ!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

वह पागल है! क्या यह संभव है?

नहीं, चेकालिंस्की, उसके साथ मत खेलो,

देखो, वह खुद नहीं है!

हरमन। क्या यह जा रहा है?

चेकालिंस्की। चलते रहो। और नक्शा?

हरमन। यहाँ, सात!

(चेकलिंस्की मस्जिद।)मेरे!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

फिर से उसे!

उसके साथ कुछ गड़बड़ है।

आप किस लिए नाक में दम कर रहे हैं?

डर गया क्या? डर गया क्या?

(हंसते हुए हंसते हैं।)शराब, शराब!

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

हरमन, तुम्हारे साथ क्या बात है?

हरमन (हाथ में एक गिलास के साथ)।

हमारा जीवन क्या है?

अच्छाई और बुराई केवल सपने हैं!

श्रम, ईमानदारी एक महिला के लिए परियों की कहानी है।

यहाँ कौन सही है, कौन खुश है दोस्तों!

आज तुम और कल मैं!

तो लड़ाई छोड़ दो

भाग्य के अपने पल को जब्त करो!

हारने वाले को रोने दो

हारने वाले को रोने दो

अपने भाग्य को कोसते हुए!

सच क्या है?

मौत एक है!

समुंदर के किनारे की हलचल की तरह

वह हम सबकी शरणस्थली है।

उसे हमसे प्यारा कौन है दोस्तों?

आज तुम और कल मैं!

तो लड़ाई छोड़ दो

भाग्य के अपने पल को जब्त करो!

हारने वाले को रोने दो

हारने वाले को रोने दो

अपने भाग्य को कोसते हुए!

अभी भी जा रहा है?

चेकालिंस्की।

नहीं, समझो! शैतान खुद तुम्हारे साथ खेलता है!

(नुकसान को टेबल पर रखता है।)

और यदि हां, तो कैसी विपदा!

कोई भी?

क्या यह सब दांव पर है? ए?

एलेत्स्की (आगे निकलते)।मुझे सम।

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

राजकुमार, तुम्हारे साथ क्या बात है? वह करना बंद करें!

आखिर ये कोई खेल नहीं है पागलपन!

मैं जानता हूँ मैं क्या कर रहा हूँ!

हमारा उसके साथ एक खाता है!

हरमन (शर्मिंदा)।आप को? क्या तुम चाहते हो?

मुझे सम। चलो, चेकालिंस्की!

(चेकलिंस्की मस्जिद।)

हरमन (नक्शा खोलना)।मेरा इक्का!

एलेत्स्की। नहीं! तुम्हारी औरत थोड़ी है!

हरमन। किस तरह की महिला?

जो आपके हाथ में है -

हुकुम की रानी!

एक भूत प्रकट होता है। काउंटेस। हरमन से सभी पीछे हटते हैं।

हरमन (भयभीत)।

बुढ़िया!..

आप! क्या तुम यहाँ हो!

तुम किस पर हंस रहे हो?

तुमने मुझे पागल कर दिया!

शापित!

क्या...तुम क्या चाहते हो?

जीवन मेरा जीवन?

उसे ले लो, उसे ले जाओ!

छुरा घोंपा। भूत गायब हो जाता है। कई लोग गिरे हुए जर्मन के पास भागते हैं।

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

दुखी!

उसने कितनी भयानक आत्महत्या की!

वह अभी भी जीवित है!

हरमन होश में आता है। येलेत्स्की को देखकर वह उठने की कोशिश करता है।

राजकुमार! राजकुमार, मुझे माफ कर दो!

मैं दर्द कर रहा हूँ, चोट पहुँचा रहा हूँ, मर रहा हूँ!

यह क्या है? लिसा?

क्या तुम यहाँ हो! बाप रे!

क्यों क्यों?

आप क्षमा करें! हां?

कसम मत खाओ? हां?

भव्य! देवी! देवदूत!

(मर जाता है।)

मेहमानों और खिलाड़ियों की मंडली।

भगवान! उसे क्षमा करें!

और उसके विद्रोही आराम करो

और एक प्रताड़ित आत्मा

हुकुम की रानी रूसी धरती पर पैदा हुए दो विश्व प्रतिभाओं को एकजुट करने वाली एक उत्कृष्ट कृति है: अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन और प्योत्र इलिच त्चिकोवस्की।

ओपेरा विदेश में सबसे अधिक प्रदर्शन किए जाने वाले रूसी कार्यों में से एक है, साथ ही एम. पी. मुसॉर्स्की द्वारा ओपेरा "बोरिस गोडुनोव" के साथ।

एएस पुश्किन द्वारा रचना

ओपेरा का आधार पुश्किन की कहानी "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" है। यह 1833 में पूरा हुआ, और इसके मुद्रित प्रकाशन की शुरुआत अगले वर्ष 1834 में हुई।

साजिश प्रकृति में रहस्यमय है, यह भाग्य, भाग्य, उच्च शक्तियों, भाग्य और भाग्य जैसे विषयों को छूती है।

कहानी के प्रोटोटाइप और वास्तविक आधार हैं। युवा राजकुमार गोलित्सिन ने कवि को इसकी साजिश का सुझाव दिया था। लेकिन वास्तविकता में जीने के बाद, वह अपनी दादी - नताल्या पेत्रोव्ना गोलित्स्याना के संकेत के कारण, एक कार्ड गेम हारने के बाद फिर से भरने में सक्षम था। उसे यह सलाह एक निश्चित सेंट जर्मेन से मिली थी।

शायद, पुश्किन ने निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र के बोल्डिनो गांव में कहानी लिखी थी, लेकिन, दुर्भाग्य से, हस्तलिखित मूल नहीं बचा है

यह कहानी शायद पहली कृति है जिसने कवि के जीवनकाल में न केवल रूस में, बल्कि विदेशों में भी सफलता प्राप्त की।

वर्ण और कथानक

पुश्किन की द क्वीन ऑफ स्पेड्स के मुख्य पात्र:

• इंजीनियर हरमन मुख्य पात्र है। उसने कभी अपने हाथों में कार्ड नहीं लिया जब तक कि उसने गलती से तीन कार्डों के एक निश्चित रहस्य के बारे में नहीं सुना, जिसके साथ कोई बड़ा भाग्य जीत सकता है।
• अन्ना फेडोटोवना टॉम्स्काया प्रतिष्ठित रहस्य के बहुत रक्षक हैं।
• लिसा एक युवा भोली लड़की और शिष्य है, जिसकी बदौलत मुख्य पात्र काउंटेस के घर में प्रवेश करने में सक्षम था।

अंतिम संस्कार के बाद की रात को, काउंटेस का भूत हरमन को एक सपने में दिखाई देता है और फिर भी कार्ड के रहस्य का खुलासा करता है। वह मौका नहीं चूकता और धनी विरोधियों के साथ खेलने बैठ जाता है। पहला दिन सफल होता है, और 47 हजार पर रखा गया थ्री लकी विजेता को जीत दिला देता है।

दूसरे दिन, सात के चेहरे पर भाग्य फिर से उसका सामना करने के लिए मुड़ता है, और हरमन फिर से एक विजेता के रूप में खेल छोड़ देता है।

तीसरे दिन, पहले से ही प्रेरित और एक पूर्ण जीत की प्रत्याशा में, हरमन प्रतिष्ठित इक्का पर पूरी तरह से दांव लगाता है और हार जाता है। कार्ड खोलते हुए, वह हुकुम की रानी को देखता है, जो रहस्यमय तरीके से मृत काउंटेस के समान लक्षणों को प्राप्त करना शुरू कर देता है।

मुख्य पात्र इस तरह की क्षुद्रता को बर्दाश्त नहीं कर सकता है और अंततः अपना दिमाग खो देता है, और दुखी लिजा, यह सब एक बुरे सपने के रूप में भूलकर, एक सम्मानित व्यक्ति से शादी करती है।

ओपेरा "हुकुम की रानी"

ओपेरा प्योत्र इलिच त्चिकोवस्की के सबसे प्रसिद्ध कार्यों में से एक है। यह 1890 में लिखा गया था। काम ए.एस. पुश्किन द्वारा उसी नाम के काम पर आधारित है।

निर्माण का इतिहास

संगीतकार ने फ्लोरेंस में इस पर काम किया, आश्चर्यजनक रूप से, ओपेरा केवल चालीस-चार दिनों में लिखा गया था। हालाँकि, मरिंस्की थिएटर में संगीत के एक टुकड़े के मंचन का विचार बहुत पहले आया और I.A.Vsevolozhsky से संबंधित था। प्रारंभ में, ओपेरा के निर्माण पर बातचीत अन्य संगीतकारों - एन.एस. क्लेनोव्स्की और ए.ए. विलामोव के साथ आयोजित की गई थी। बाद में, 1887 में, वसेवोलोज़्स्की और त्चिकोवस्की के बीच पहली बातचीत हुई। संगीतकार ने ओपेरा पर काम करने से साफ इनकार कर दिया। हालांकि, उनके छोटे भाई, मोडेस्ट इलिच (एक प्रतिभाशाली लिबरेटिस्ट), इसके बजाय व्यवसाय में उतर गए। ओपेरा के लिए प्योत्र इलिच का रवैया धीरे-धीरे बदल गया, और 1889 में, संगीतकार ने अपने निर्णय पर पुनर्विचार किया, और अपने मामलों को छोड़कर, अपने छोटे भाई द्वारा लिखित लिब्रेट्टो (साहित्यिक आधार जिसके आधार पर मुखर और बैले रचनाएँ बनाई गई हैं) का अध्ययन किया। जनवरी 1890 में, इटली में रहते हुए, उन्होंने एक ओपेरा पर काम करना शुरू किया।

काम एक तूफानी और ऊर्जावान गति से शुरू हुआ, संगीतकार ने अपने दो अरिया (एक्ट II में नायक एलेट्स्की और III में नायिका लिज़ा) के लिए भी पाठ लिखा। बाद में, त्चिकोवस्की ने रचना में 7 वां अधिनियम जोड़ा - हरमन का पीने का गीत।

विश्व प्रीमियर 19 दिसंबर 1890 को कंडक्टर एडुआर्ड नेपरवनिक के निर्देशन में प्रसिद्ध मरिंस्की थिएटर में हुआ था।

उनका मॉस्को डेब्यू 1891 के पतन में बोल्शोई थिएटर में हुआ, जिसका संचालन इपोलिट अल्तानी ने किया था।

ओपेरा जनता के साथ एक सफलता थी, और इसके साथ यूरोप और अमेरिका के दौरे पर जाने का निर्णय लिया गया। 11 अक्टूबर, 1892 को, प्रीमियर विदेश में, प्राग में, चेक अनुवाद में हुआ।

मामूली त्चिकोवस्की ने, पुश्किन की कहानी को आधार के रूप में लेते हुए, सभी मुख्य पात्रों और कथानक को समग्र रूप से संरक्षित किया, लेकिन, इसके बावजूद, लिब्रेटो साहित्यिक मूल से काफी अलग था:

• हरमन ने लिसा के लिए वास्तविक, ईमानदार और उत्साही प्यार महसूस किया। तुलना के लिए - कहानी में मुख्य पात्र ने केवल लड़की के भोलेपन और भावनाओं का ही प्रयोग किया है।
• एलिजाबेथ बूढ़ी औरत के एक गरीब शिष्य से बहुत दूर है, लेकिन एक प्रभावशाली विरासत के साथ उसका समृद्ध उत्तराधिकारी, जो उसे काउंटेस की मृत्यु के बाद विरासत में मिला था। यह एक दुखी और खामोश स्वभाव नहीं है, बल्कि इसके विपरीत - एक उत्साही प्रेमपूर्ण और भावुक लड़की है, जो मुख्य चरित्र की खातिर कुछ भी करने को तैयार है।
• हरमन न केवल पागल हो जाता है, बल्कि ताश के पत्तों को कुचलने के बाद आत्महत्या करके अपना जीवन समाप्त कर लेता है।
• लिसा अपने नव-निर्मित पति येलेत्स्की को त्यागने का फैसला करती है और मर जाती है, न कि अपने प्रेमी के पागलपन से बचने की ताकत का नाम।

"द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स" का लिब्रेट्टो पद्य में लिखा गया है, और अलेक्जेंडर पुश्किन का काम - गद्य में। महत्वपूर्ण विवरणों के अलावा, मुखर पाठ में एक भावनात्मक संदेश भी होता है। त्चिकोवस्की उत्सुकता से प्रत्येक नायक के भाग्य का अनुभव करता है, अपनी भावनाओं को अपने माध्यम से पारित करता है। दूसरी ओर, पुश्किन ने धर्मनिरपेक्ष हास्य की शैली में स्थिति का वर्णन किया और नायकों के प्रति बहुत उदासीन थे।

यह ध्यान देने योग्य है कि द क्वीन ऑफ स्पेड्स के लिब्रेट्टो में नायक का नाम एक अक्षर "एन" के साथ लिखा गया है। मुद्दा यह है कि पुश्किन के काम में हरमन शायद जर्मन मूल का उपनाम है, और इसलिए व्यंजन दोगुना है। लिब्रेटो में, उनकी उत्पत्ति अज्ञात है, जिसके परिणामस्वरूप हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि यह उनका नाम है।

प्रत्येक अलग से

ओपेरा में 3 कृत्यों में 7 दृश्य होते हैं। कार्यक्रम 18वीं सदी के अंत में सेंट पीटर्सबर्ग शहर में होते हैं।

नीचे कृत्यों के लिए ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स का लिब्रेटो है।

कार्रवाई एक

पहला चित्र।ग्रीष्मकालीन उद्यान में, अधिकारियों सुरीन और चेकालिंस्की के बीच एक संवाद होता है। वे हरमन के एक दोस्त के रहस्यमय कार्यों के बारे में बात करते हैं, जो अपना सारा समय खेल के घर में समर्पित करता है, लेकिन खुद कार्ड नहीं लेता है। कुछ समय बाद, मुख्य पात्र खुद टॉम्स्की की कंपनी में, संपत्ति की गिनती में दिखाई देता है। वह लड़की का नाम जाने बिना, उसके लिए अपनी भावुक भावनाओं के बारे में बात करता है। इस समय, येलेत्स्की प्रकट होता है और एक आसन्न सगाई की घोषणा करता है। हरमन को डरावनेपन का एहसास होता है कि जब वह टॉम्सकाया को अपने वार्ड लिज़ा के साथ देखता है तो वह उसकी इच्छा की वस्तु है। जब वे नायक की दिलचस्पी को महसूस करती हैं तो दोनों महिलाएं चिंतित भावनाओं का अनुभव करती हैं।

काउंट टॉम्स्की काउंटेस के बारे में एक किस्सा बताता है, जिसने अपनी दूर की युवावस्था में, अपना सारा भाग्य खो देते हुए एक उपद्रव का सामना किया। सेंट-जर्मेन से, वह तीन कार्डों के रहस्य के बारे में सीखती है, बदले में उसे एक तारीख देने के लिए। नतीजतन, वह अपनी स्थिति को वापस पाने में सक्षम थी। इस "मजेदार" कहानी के बाद, धर्मनिरपेक्ष मित्र सुरिन और चेकालिंस्की ने मजाक में सुझाव दिया कि हरमन उसी रास्ते का अनुसरण करें। लेकिन उसे कोई दिलचस्पी नहीं है, उसके सभी विचार प्रेम की वस्तु पर केंद्रित हैं।

दूसरी तस्वीर।रात की पूर्व संध्या पर, लिसा उदास मूड में बैठती है। दोस्त लड़की को शांत करने की कोशिश करते हैं, लेकिन उनकी सारी कोशिशें बेकार जाती हैं। केवल अपने आप को अकेला छोड़ दिया, वह एक अज्ञात युवक के लिए भावुक भावनाओं को स्वीकार करती है। सही समय पर, वही अजनबी प्रकट होता है और अपनी भावनाओं का जवाब देने के लिए लड़की से भीख माँगते हुए, दिल का दर्द उगलता है। जवाब में, उसके आँसू लुढ़कते हैं, अफसोस और सहानुभूति के आँसू। अनजाने में बैठक काउंटेस द्वारा बाधित होती है, और हरमन, जो छिपा हुआ है, बूढ़ी औरत को देखते हुए, अचानक तीन कार्डों के रहस्य को याद करता है। उसके जाने के बाद, लिसा बदले में अपनी भावनाओं को कबूल करती है।

दूसरी क्रिया

तीसरा दृश्य।घटनाएँ एक गेंद पर होती हैं, जहाँ येलेत्स्की, अपनी भावी दुल्हन की उदासीनता के बारे में चिंतित होकर, उसके प्रति अपने प्यार को कबूल करता है, लेकिन लड़की की स्वतंत्रता को प्रतिबंधित नहीं करता है। हरमन के दोस्त, मास्क लगाकर उसका मज़ाक उड़ाते रहते हैं, लेकिन नायक को ये चुटकुले बिल्कुल पसंद नहीं आते। लिसा उसे काउंटेस के कमरे की चाबी देती है, और हरमन उसके कार्य को भाग्य के संकेत के रूप में लेता है।

चौथा दृश्य।मुख्य पात्र, काउंटेस टॉम्स्काया के कमरे में अपना रास्ता बनाते हुए, एक अशुभ घातक ऊर्जा को महसूस करते हुए, उसके चित्र को देखता है। बूढ़ी औरत की प्रतीक्षा करने के बाद, हरमन उससे वांछित रहस्य प्रकट करने के लिए भीख माँगता है, लेकिन काउंटेस गतिहीन रहती है। चुप्पी झेलने में असमर्थ, वह पिस्तौल से ब्लैकमेल करने का फैसला करता है, लेकिन दुर्भाग्यपूर्ण महिला तुरंत बेहोश हो जाती है। लिजा आवाज के लिए दौड़ती हुई आती है और महसूस करती है कि हरमन को केवल तीन कार्डों के समाधान की जरूरत है।

अधिनियम तीन

पाँचवाँ दृश्य।हरमन, बैरक में होने के कारण, लिसा का एक पत्र पढ़ता है, जिसमें वह उसके साथ एक नियुक्ति करती है। काउंटेस के अंतिम संस्कार की यादें जीवन में आती हैं। अचानक खिड़की के बाहर दस्तक सुनाई देती है। मोमबत्ती निकल जाती है, और हरमन पुनर्जीवित टॉम्स्काया को देखता है, जो अनिच्छा से उसे तीन कार्डों का रहस्य बताता है।

छठा दृश्य।एलिजाबेथ, तटबंध पर एक तारीख की उम्मीद कर रही है, उसे संदेह है और अंत में अपने प्रिय को देखने की उम्मीद खो देता है। लेकिन, उसके आश्चर्य के लिए, हरमन प्रकट होता है। कुछ समय बाद, लिसा ने नोटिस किया कि उसके साथ कुछ गड़बड़ है और वह अपने अपराध के प्रति आश्वस्त हो जाती है। हरमन, जीत के जुनून में, बैठक की जगह छोड़ देता है। निराशा के सारे दर्द को सहन करने में असमर्थ लड़की ने खुद को पानी में फेंक दिया।

सातवां दृश्य।खेल मज़ा एक गर्म हरमन द्वारा बाधित है। वह ताश खेलने की पेशकश करता है और पहले दो गेम जीतता है। तीसरी बार, प्रिंस येलेत्स्की उनके प्रतिद्वंद्वी बन गए, लेकिन हारे हुए दिमाग हरमन को परवाह नहीं है। द क्वीन ऑफ स्पेड्स के कथानक के अनुसार, तीन कार्ड (तीन, सात और इक्का) के साथ, पुरानी काउंटेस जीतने में कामयाब रही। इस रहस्य को जानकर हरमन जीत के करीब था। हालांकि, उचित इक्का के बजाय, वह हुकुम की रानी धारण कर रहा है, जिसकी छवि में वह एक मृत बूढ़ी औरत की विशेषताएं देखता है।

जो कुछ भी होता है उसका सामना करने में असमर्थ, मुख्य चरित्र खुद को छुरा घोंप लेता है, और चेतना में जिसने अपनी दृष्टि (शेष कुछ सेकंड के लिए) को पुनः प्राप्त कर लिया है, उसके उज्ज्वल निर्दोष प्रेम - लिज़ा - की छवि दिखाई देती है। "सौंदर्य! देवी! परी!" - नायक के अंतिम शब्द सुने जाते हैं।

रचना और स्वर

ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स में, 24 गायक शामिल हैं, एकल कलाकारों के अलावा, गाना बजानेवालों ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, साथ ही पूरी प्रक्रिया का समर्थन - ऑर्केस्ट्रा।

प्रत्येक अभिनय नायक का अपना हिस्सा होता है, जो एक निश्चित समय की आवाज के लिए लिखा जाता है:

• हरमन एक कार्यकाल था;
• लिसा के पास एक सोनोरस और हल्का सोप्रानो था;
• काउंटेस (हुकुम की रानी) के पास कम मेज़ो या कॉन्ट्राल्टो था;
• टॉम्स्की और येलेत्स्की बैरिटोन हैं।

अधिनियम I से, हरमन का एरिया "मुझे क्षमा करें, स्वर्गीय प्राणी" प्रसिद्ध है, और अधिनियम II से - येल्त्स्की की एरिया "आई लव यू।"

अधिनियम III में, लिज़ा के एरिया "आह, मैं दु: ख से थक गया था" और हरमन के प्रसिद्ध के साथ समाप्त होने की अविश्वसनीय पुत्रता को नोट करना असंभव नहीं है, जो पहले से ही एक पकड़ वाक्यांश बन गया है, वाक्यांश: "हमारा जीवन क्या है? ए खेल!"

सारांश

प्योत्र त्चिकोवस्की द्वारा ओपेरा "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" विश्व ओपेरा कला की ऊंचाइयों में से एक है, जो अद्भुत ताकत और गहराई का एक संगीत और नाटकीय काम है। कथानक के कुछ विवरण बदल दिए गए थे, लेकिन जो वास्तव में महत्वपूर्ण है - विभिन्न लहजे, जिसका अर्थ "जीवन - मृत्यु", "मनुष्य - भाग्य", "प्रेम - खेल" के संघर्षों को तेज करना है।

न केवल पीटर के लिए, बल्कि लिबरेटो द क्वीन ऑफ स्पेड्स के लेखक मॉडेस्ट त्चिकोवस्की के लिए भी धन्यवाद, ओपेरा एक विश्व कृति बन गया है।

"हुकुम की रानी"... 3 कृत्यों, 7 दृश्यों में ओपेरा।

पुश्किन द्वारा इसी नाम की कहानी पर आधारित P.I.Tchaikovsky की भागीदारी के साथ M.I.Tchaikovsky द्वारा लिब्रेटो।

कार्रवाई 18 वीं शताब्दी के अंत में सेंट पीटर्सबर्ग में होती है।

पात्र और कलाकार:
जर्मन - निकोले चेरेपोनोव,
यूक्रेन के सम्मानित कलाकार
लिज़ा -एलेना बेरीशेवा, अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता की विजेता
काउंटेस -वेलेंटीना पोनोमेरेवा
टॉम्स्की की गणना करें - व्लादिमीर एव्टोमोनोव
प्रिंस येलेत्स्की - लियोनिद ज़विरुखिन,
-निकोले लियोनोव
चेकालिंस्की - व्लादिमीर मिंगलेव
सुरिन - निकोले लोखोव,
-व्लादिमीर डुमेंको
नारुमोव - एवगेनी एलोशिन
प्रबंधक - यूरी शालेव
पोलीना -नतालिया शिमोनोवा, रूसी संघ के सम्मानित कलाकार,
-वेरोनिका सिरोत्सकाया
माशा - ऐलेना युनिवा
-एलेवटीना एगुनोवा

साइडशो में पात्र और कलाकार:
प्रिलेपा - अन्ना देवयत्किना
-वेरा सोलोविओवा
मिलोवज़ोर - नतालिया सेमोनोवा, रूसी संघ के सम्मानित कलाकार
-वेरोनिका सिरोत्सकाया
ज़्लाटोगोर - व्लादिमीर एव्टोमोनोव

अधिनियम I

दृश्य 1।

सनी समर गार्डन। समृद्धि और आनंद के माहौल में, शहरवासियों, बच्चों की भीड़, नानी और शासन के साथ, चलती है। अधिकारी सुरीन और चेकालिंस्की अपने मित्र जर्मन के अजीब व्यवहार के अपने छापों को साझा करते हैं। वह एक जुए के घर में सारी रात बिताता है, लेकिन अपनी किस्मत आजमाने की कोशिश भी नहीं करता। जल्द ही हरमन खुद प्रकट होता है, काउंट टॉम्स्की के साथ। हरमन उसके लिए अपनी आत्मा खोलता है: वह जोश में है, प्यार में है, हालांकि वह अपने चुने हुए का नाम नहीं जानता है। अधिकारियों की कंपनी में शामिल होने वाले प्रिंस येलेत्स्की जल्द ही आगामी शादी के बारे में बात करते हैं: "उज्ज्वल परी अपने भाग्य को मेरे साथ जोड़ने के लिए सहमत हो गई!" हरमन, डरावने रूप में, सीखता है कि राजकुमार की दुल्हन उसके जुनून की वस्तु है, जब काउंटेस अपनी पोती, लिसा के साथ चलता है।

दुर्भाग्यपूर्ण हरमन की जलती हुई निगाहों से सम्मोहित होकर दोनों महिलाओं को भारी पूर्वाभास के साथ जब्त कर लिया गया। इस बीच, टॉम्स्की ने दर्शकों को काउंटेस के बारे में एक धर्मनिरपेक्ष किस्सा सुनाया, जिसने एक युवा मास्को "शेरनी" होने के नाते, अपना पूरा भाग्य खो दिया और "एक मिलन स्थल की कीमत पर", तीन हमेशा जीतने वाले कार्डों के घातक रहस्य को सीखकर, उस पर काबू पा लिया। भाग्य: "चूंकि उसने अपने पति को उन कार्डों का नाम दिया था, एक बार उनके सुंदर युवक को पहचान लिया गया था, लेकिन उसी रात, केवल एक ही बचा था, एक भूत उसे दिखाई दिया और धमकी दी: "आपको एक से एक घातक झटका मिलेगा तीसरा व्यक्ति, जो जुनून से, जुनून से प्यार करता है, आपसे तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड सीखेगा! "हरमन कहानी को विशेष तनाव के साथ सुनता है। सुरिन और चेकालिंस्की उसका मजाक उड़ाते हैं और रहस्य का पता लगाने की पेशकश करते हैं। बूढ़ी औरत के कार्ड। एक आंधी शुरू होती है। बगीचा खाली है। कोई कम बल नहीं: "नहीं, राजकुमार! जब तक मैं जीवित हूं, मैं इसे तुम्हें नहीं दूंगा, मुझे नहीं पता कि कैसे, लेकिन मैं इसे ले जाऊंगा! ”वह चिल्लाता है।

दृश्य 2.

शाम के समय, लड़कियां लिसा के कमरे में संगीत बजाती हैं, राजकुमार, लड़की के साथ सगाई के बावजूद दुखी लोगों को खुश करने की कोशिश करती हैं। अकेला छोड़ दिया, वह रात को अपना रहस्य बताती है: "और मेरी पूरी आत्मा उसकी शक्ति में है!" - वह एक रहस्यमय अजनबी के लिए अपने प्यार को कबूल करती है, जिसकी आँखों में वह "जलती हुई जुनून की आग" पढ़ती है। अचानक, हरमन बालकनी पर दिखाई देता है, जो इस जीवन को छोड़ने से पहले उसके पास आया था। उनकी भावुक व्याख्या लिसा को आकर्षित करती है। जागृत काउंटेस की दस्तक उसे बाधित करती है। हरमन, पर्दे के पीछे छिपा, बूढ़ी औरत को देखकर बहुत उत्साहित होता है, जिसके चेहरे पर वह मौत का भयानक भूत देखता है। अपनी भावनाओं को अब और छिपाने में असमर्थ, लिसा ने हरमन की शक्ति के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।

अधिनियम II

दृश्य 1।

राजधानी में एक धनी गणमान्य व्यक्ति के घर में गेंद है। लिज़ा की शीतलता से चिंतित येलेत्स्की ने उसे अपने प्यार की विशालता का आश्वासन दिया। चेकालिंस्की और सुरीन ने मुखौटों में हरमन का मज़ाक उड़ाया, उससे फुसफुसाया: "क्या आप तीसरे नहीं हैं, जो जुनून से प्यार करते हुए, उसके तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड से सीखने आएंगे?" हरमन रोमांचित है, उनके शब्दों ने उसकी कल्पना को झकझोर दिया। "शेफर्डेस की ईमानदारी" शो के अंत में, वह काउंटेस में चला जाता है। और जब लिसा उसे काउंटेस के बेडरूम की चाबी देती है, जो उसके कमरे की ओर जाती है, तो हरमन इसे एक शगुन के रूप में लेता है। आज रात वह तीन कार्डों का रहस्य सीखता है - लिसा के हाथ पर कब्जा करने का तरीका।

दृश्य 2.

हरमन काउंटेस के बेडरूम में घुस जाता है। वह मास्को सौंदर्य के चित्र पर घबराहट के साथ देखता है, जिसके साथ वह "किसी गुप्त शक्ति से" जुड़ा हुआ है। यहां वह अपने हैंगर-ऑन के साथ हैं। काउंटेस दुखी है, उसे वर्तमान शिष्टाचार और रीति-रिवाज पसंद नहीं है, वह लंबे समय से अतीत को याद करती है और एक कुर्सी पर सो जाती है। अचानक, हरमन उसके सामने प्रकट होता है, तीन कार्डों के रहस्य को प्रकट करने के लिए भीख माँगता है: "आप पूरे जीवन की खुशियाँ बना सकते हैं, और इसमें आपको कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ेगा!" लेकिन काउंटेस, डर से स्तब्ध, गतिहीन है। बंदूक की धमकी पर, वह अपनी आत्मा को छोड़ देती है। "वह मर चुकी है, और मैंने रहस्य नहीं सीखा है," हरमन, जो पागलपन के करीब है, लिसा के फटकार के जवाब में, जो अंदर आया था, अफसोस करता है।

अधिनियम III

दृश्य 1।

बैरक में हरमन। वह लिसा से एक पत्र पढ़ता है, जिसने उसे माफ कर दिया, जहां वह उसके साथ तटबंध पर एक नियुक्ति करती है। कल्पना में बुढ़िया के अंतिम संस्कार के चित्र उठते हैं, अंत्येष्टि गायन सुनाई देता है। एक सफेद दफन कफन में काउंटेस का भूत प्रसारण करता है: "लिसा को बचाओ, उससे शादी करो, और तीन कार्ड एक पंक्ति में जीतेंगे। याद रखें! तीन! सात! ऐस!" "तीन ... सात ... ऐस ..." - हरमन एक मंत्र के रूप में दोहराता है।

दृश्य 2.

लिजा कनवका के पास तटबंध पर हरमन की प्रतीक्षा कर रही है। वह संदेह से फटी हुई है: "ओह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ," वह निराशा में चिल्लाती है। जिस समय घड़ी आधी रात को आती है, और लिसा ने आखिरकार अपने प्रेमी पर विश्वास खो दिया, वह प्रकट होता है। लेकिन हरमन, जो पहले लिजा के बाद प्यार के शब्दों को दोहराता है, पहले से ही एक और विचार से ग्रस्त है। लड़की को उसके पीछे-पीछे जुए के घर में ले जाने के लिए फुसलाने की कोशिश करते हुए वह चिल्लाता हुआ भाग जाता है। जो हुआ उसकी अनिवार्यता को महसूस करते हुए, लड़की नदी में भाग जाती है।

दृश्य 3.

खिलाड़ी कार्ड टेबल पर मस्ती कर रहे हैं। टॉम्स्की ने एक चंचल गीत के साथ उनका मनोरंजन किया। खेल के बीच में, एक उत्तेजित हरमन प्रकट होता है। वह बड़े दांव लगाकर लगातार दो बार जीतता है। "शैतान स्वयं आपके साथ उसी समय खेलता है," - उपस्थित लोगों का कहना है। खेल जारी है। इस बार प्रिंस येलेत्स्की हरमन के खिलाफ हैं। और जीत-जीत के इक्का के बजाय, वह हुकुम की रानी पकड़े हुए है। हरमन नक्शे पर एक मृत बूढ़ी औरत की विशेषताएं देखता है: "शापित! तुम क्या चाहते हो! मेरा जीवन? ले लो, ले लो!" उसे चाकू मारा गया है। स्पष्ट चेतना में लिसा की छवि प्रकट होती है: "सौंदर्य! देवी! देवदूत!" इन शब्दों के साथ, हरमन मर जाता है।

ओपेरा को इंपीरियल थियेटर्स के निदेशालय द्वारा त्चिकोवस्की को कमीशन किया गया था। प्लॉट I.A. Vsevolozhsky द्वारा प्रस्तावित किया गया था। प्रबंधन के साथ बातचीत की शुरुआत 1887/88 से होती है। प्रारंभ में, Ch ने मना कर दिया, और केवल 1889 में इस विषय पर आधारित एक ओपेरा लिखने का फैसला किया। 1889 के अंत में शाही थिएटर के निदेशालय में एक बैठक में, स्क्रिप्ट, ओपेरा चरणों का लेआउट, मंचन के क्षण और प्रदर्शन के तत्वों पर चर्चा की गई। ओपेरा की रचना 19/31 जनवरी से रेखाचित्रों में की गई थी। फ्लोरेंस में 3/15 मार्च तक। जुलाई-दिसंबर में 1890 Ch. साहित्यिक पाठ, पाठ, और मुखर भागों के लिए स्कोर में कई बदलाव प्रस्तुत किए; एन.एन.फिग्नर के अनुरोध पर, 7 वें कार्ड से हरमन के एरिया के दो संस्करण भी बनाए गए थे। (विभिन्न स्वर)। इन सभी परिवर्तनों को पियानो, नोट्स, पहले और दूसरे संस्करण के विभिन्न आवेषण के साथ गायन की व्यवस्था के प्रूफरीड में दर्ज किया गया है।

रेखाचित्र बनाते समय, Ch. ने लिब्रेट्टो को सक्रिय रूप से फिर से काम में लिया। उन्होंने पाठ को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया, मंच के निर्देशों को पेश किया, संक्षेप में बनाया, येल्त्स्की के एरिया, लिज़ा के एरिया, कोरस "कम ऑन, माशेंका की रोशनी" के लिए अपने स्वयं के ग्रंथों की रचना की। लिब्रेट्टो बट्युशकोव (पोलीना के रोमांस में), वी.ए. ज़ुकोवस्की (पोलीना और लिज़ा के युगल में), जीआर डेरज़ाविन (अंतिम दृश्य में), पी.एम. करबानोव (अंतराल में) के छंदों का उपयोग करता है।

काउंटेस के बेडरूम के दृश्य में एक पुराने फ्रांसीसी गीत "विवे हेनरी IV" का उपयोग किया गया है। उसी दृश्य में, नगण्य परिवर्तनों के साथ, ए। ग्रेट्री के ओपेरा "रिचर्ड द लायनहार्ट" से लोरेटा के एरिया की शुरुआत उधार ली गई है। अंतिम दृश्य में, I.A.Kozlovsky के गीत (पोलोनाइज़) "थंडर ऑफ़ विक्ट्री, हियर आउट" के दूसरे भाग का उपयोग किया जाता है। ओपेरा पर काम शुरू करने से पहले, त्चिकोवस्की एक उदास स्थिति में था, जिसे उसने ए.के. ग्लेज़ुनोव को लिखे एक पत्र में स्वीकार किया: "मैं कब्र के रास्ते में एक बहुत ही रहस्यमय चरण से गुजर रहा हूं। मेरे अंदर कुछ हो रहा है, मेरे लिए समझ से बाहर है। जीवन से थकान, किसी प्रकार की निराशा: कभी-कभी एक पागल लालसा, लेकिन गहराई में नहीं, जिसमें जीवन के लिए प्यार के एक नए ज्वार की दूरदर्शिता होती है, लेकिन कुछ निराशाजनक, अंतिम ... और साथ ही, लिखने की इच्छा भयानक है ... एक ओर, मुझे लगता है कि यह ऐसा है जैसे मेरा गीत पहले ही गाया जा चुका है, और दूसरी ओर - एक ही जीवन को खींचने की एक अथक इच्छा, या इससे भी बेहतर एक नया गीत " ...

सभी टिप्पणियों (सेंसर और, यदि संभव हो, साक्षर) को पहले आओ, पहले पाओ के आधार पर माना जाता है, ध्यान में रखा जाता है और यहां तक ​​कि साइट पर प्रकाशित भी किया जाता है। तो अगर आपको उपरोक्त के बारे में कुछ कहना है -

1840 कामस्को-वोटकिन्स्की संयंत्र के प्रमुख के परिवार में इल्या पेट्रोविच त्चिकोवस्की, एक समय में एक प्रसिद्ध खनन विशेषज्ञ, एक बेटा पैदा हुआ था, जिसका नाम पीटर रखा गया था।

लड़का संवेदनशील, ग्रहणशील, प्रभावशाली हुआ। जब वह चार साल का था, उसके पिता सेंट पीटर्सबर्ग से एक ऑर्केस्ट्रा (एक यांत्रिक अंग) लाए थे, और मोजार्ट, रॉसिनी, डोनिज़ेट्टी का संगीत दूर के वोटकिंस्क में बज रहा था ...

परिवार आर्थिक रूप से सुरक्षित था। भविष्य के संगीतकार एक ठोस गृह शिक्षा प्राप्त करने में सक्षम थे। प्योत्र इलिच बचपन से ही धाराप्रवाह फ्रेंच बोलते थे, खूब पढ़ते थे और कविता भी लिखते थे। संगीत भी गृहकार्य के घेरे का हिस्सा था। एलेक्जेंड्रा एंड्रीवाना त्चिकोवस्काया ने अच्छा खेला और खुद अच्छा गाया। त्चिकोवस्की को विशेष रूप से अपनी मां द्वारा प्रस्तुत अल्याबयेव की "कोकिला" सुनने का शौक था।

वोत्किंस्क शहर में उनके बचपन के वर्ष संगीतकार की स्मृति में उनके शेष जीवन के लिए बने रहे। लेकिन त्चिकोवस्की को

आठ साल का हो गया, और परिवार वोत्किंस्क से मास्को, मॉस्को से सेंट पीटर्सबर्ग और फिर अलापाएवस्क चला गया, जहां इल्या पेट्रोविच को प्लांट मैनेजर के रूप में नौकरी मिली।

1850 की गर्मियों में, उन्होंने अपनी पत्नी और दो बच्चों (भविष्य के संगीतकार सहित) को सेंट पीटर्सबर्ग भेजा।

सेंट पीटर्सबर्ग स्कूल ऑफ ज्यूरिस्प्रुडेंस में, त्चिकोवस्की सामान्य विषयों और एक विशेषता - न्यायशास्त्र का अध्ययन करता है। यहां संगीत की शिक्षा भी जारी है; वह पियानो सबक लेता है, स्कूल गाना बजानेवालों में गाता है, जिसके नेता उत्कृष्ट रूसी कोरल कंडक्टर जी ई लोमाकिन थे।

त्चिकोवस्की के संगीत विकास में सिम्फनी कॉन्सर्ट और थिएटर में भाग लेने ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। अपने पूरे जीवन में उन्होंने मोजार्ट (फिगारो, डॉन जुआन, द मैजिक फ्लूट), ग्लिंका (इवान सुसैनिन) और वेबर (द मैजिक शूटर) के ओपेरा को ऑपरेटिव कला का नायाब उदाहरण माना।

सामान्य कलात्मक रुचियों ने त्चिकोवस्की को स्कूल के कई छात्रों के करीब ला दिया; उनके कुछ स्कूली मित्र बाद में संगीतकार के उत्साही प्रशंसक बन गए। उनमें से कवि ए। एन। अपुख्तिन हैं, जिनके छंदों पर त्चिकोवस्की ने बाद में अद्भुत रोमांस लिखे।

हर साल युवा न्यायविद को यकीन हो जाता था कि उनका असली पेशा संगीत है। उन्होंने चौदह साल की उम्र में लिखना शुरू किया, और सत्रह साल की उम्र में उन्होंने पहला रोमांस "माई जीनियस, माई एंजेल, माय फ्रेंड" (ए.ए. फेट के शब्दों में) लिखा।

जब तक मैंने अपनी पूरी आत्मा के साथ (1859 में) कॉलेज से स्नातक किया,

अपने सभी विचारों के साथ वह कला में था। लेकिन उनके सपनों का सच होना अभी तय नहीं था। सर्दियों में, त्चिकोवस्की ने जूनियर सहायक क्लर्क की जगह ले ली, और न्याय मंत्रालय के विभागों में से एक में सेवा के नीरस वर्ष बह गए।

सेवा करियर में, त्चिकोवस्की ने बहुत कम हासिल किया है। उन्होंने अपनी बहन को लिखा, "उन्होंने मुझे एक अधिकारी बनाया और वह बुरा था।"

1861 में, त्चिकोवस्की ने रूस में पहली कंज़र्वेटरी के संस्थापक, महान रूसी पियानोवादक और उत्कृष्ट संगीतकार एंटोन ग्रिगोरिएविच रुबिनस्टीन के सार्वजनिक संगीत वर्गों में भाग लेना शुरू किया। एजी रुबिनस्टीन ने त्चिकोवस्की को सलाह दी कि वह अपना जीवन पूरी तरह से अपने प्रिय काम के लिए समर्पित कर दे।

त्चिकोवस्की ने बस यही किया: उन्होंने सेवा छोड़ दी। उसी 1863 में, त्चिकोवस्की के पिता सेवानिवृत्त हो गए थे; वह अब अपने बेटे की मदद नहीं कर सकता था, और युवा संगीतकार ने कठिनाइयों से भरा जीवन अनुभव किया। उनके पास सबसे आवश्यक खर्चों के लिए भी पर्याप्त धन नहीं था, और साथ ही साथ सेंट पीटर्सबर्ग कंज़र्वेटरी (जिसे 1862 में खोला गया था) में अपनी पढ़ाई के साथ, उन्होंने संगीत कार्यक्रमों के साथ सबक दिया।

कंज़र्वेटरी में, त्चिकोवस्की ने संगीत सिद्धांत और रचना का अध्ययन करते हुए ए.जी. रुबिनस्टीन और एन.आई. ज़रेम्बा के साथ अध्ययन किया। छात्रों के बीच, त्चिकोवस्की अपने ठोस प्रशिक्षण, असाधारण कार्य क्षमता और सबसे महत्वपूर्ण रूप से अपनी रचनात्मक उद्देश्यपूर्णता के लिए बाहर खड़ा था। उन्होंने खुद को रूढ़िवादी पाठ्यक्रम में महारत हासिल करने तक सीमित नहीं रखा और शुमान, बर्लियोज़, वैगनर, सेरोव के कार्यों का अध्ययन करते हुए खुद बहुत कुछ किया।

कंज़र्वेटरी में युवा त्चिकोवस्की के अध्ययन के वर्ष 60 के दशक में सामाजिक उत्थान की अवधि के साथ मेल खाते हैं। उस समय के लोकतांत्रिक आदर्श युवा त्चिकोवस्की के काम में परिलक्षित होते थे। बहुत पहले सिम्फोनिक काम से शुरू - ए। ओस्ट्रोव्स्की के नाटक द थंडरस्टॉर्म (1864) के लिए ओवरचर - त्चिकोवस्की हमेशा के लिए अपनी कला को लोक गीत लेखन और कथा साहित्य से जोड़ता है। इस काम में, पहली बार त्चिकोवस्की की कला का मुख्य विषय सामने रखा गया है - बुराई की कठोर ताकतों के खिलाफ मनुष्य के संघर्ष का विषय। त्चिकोवस्की के प्रमुख कार्यों में यह विषय दो तरीकों से हल किया गया है: नायक या तो विरोधी ताकतों के खिलाफ संघर्ष में मर जाता है, या उसके रास्ते में आने वाली बाधाओं पर काबू पाता है। दोनों ही मामलों में, संघर्ष का परिणाम मानव आत्मा की ताकत, साहस और सुंदरता को दर्शाता है। इस प्रकार, त्चिकोवस्की के दुखद दृष्टिकोण की विशेषताएं पूरी तरह से पतन और निराशावाद की विशेषताओं से रहित हैं।

कंज़र्वेटरी (1865) से स्नातक होने के वर्ष में, त्चिकोवस्की का सपना सच होता है: सम्मान के साथ अपनी संगीत शिक्षा पूरी करने के बाद, उन्हें एक डिप्लोमा और एक स्वतंत्र कलाकार की उपाधि प्राप्त होती है। कंज़र्वेटरी के स्नातक अधिनियम के लिए, ए रुबिनस्टीन की सलाह पर, उन्होंने महान जर्मन कवि शिलर "ओड टू जॉय" के भजन के लिए संगीत लिखा। उसी वर्ष, रूस के दौरे पर आए जोहान स्ट्रॉस के निर्देशन में ऑर्केस्ट्रा ने सार्वजनिक रूप से त्चिकोवस्की के चरित्र नृत्य का प्रदर्शन किया।

लेकिन उस समय त्चिकोवस्की के लिए शायद सबसे खुशी और सबसे महत्वपूर्ण घटना उनकी थी

सेंट पीटर्सबर्ग कंज़र्वेटरी के निदेशक के भाई निकोलाई ग्रिगोरिएविच रुबिनस्टीन के साथ बैठक।

वे सेंट पीटर्सबर्ग में मिले - त्चिकोवस्की, अभी भी एक अल्पज्ञात संगीतकार, और एन जी रुबिनस्टीन, एक प्रसिद्ध कंडक्टर, शिक्षक, पियानोवादक और संगीत और सार्वजनिक व्यक्ति।

उस समय से, एनजी रुबिनस्टीन त्चिकोवस्की के काम का बारीकी से पालन कर रहे हैं, युवा संगीतकार की हर नई उपलब्धि पर खुशी मनाते हुए, उनके कार्यों को कुशलता से बढ़ावा दे रहे हैं। मॉस्को कंज़र्वेटरी के संगठन को लेते हुए, एन जी रुबिनस्टीन ने त्चिकोवस्की को संगीत सिद्धांत के शिक्षक का पद लेने के लिए आमंत्रित किया।

इस समय से पीआई त्चिकोवस्की के जीवन का मास्को काल शुरू हुआ।

मास्को में बनाया गया त्चिकोवस्की का पहला प्रमुख काम, "विंटर ड्रीम्स" (1866) नामक पहली सिम्फनी थी। प्रकृति की तस्वीरें यहाँ कैद हैं: एक शीतकालीन सड़क, एक "धुंधला किनारा", एक बर्फ़ीला तूफ़ान। लेकिन त्चिकोवस्की केवल प्रकृति के चित्रों को पुन: पेश नहीं करता है; वह सबसे पहले उस भावनात्मक स्थिति को बताता है जो इन तस्वीरों का कारण बनती है। त्चिकोवस्की के कार्यों में, प्रकृति की छवि आमतौर पर किसी व्यक्ति की आंतरिक दुनिया के सूक्ष्म, भावपूर्ण प्रकटीकरण के साथ विलीन हो जाती है। प्रकृति की दुनिया और मानव अनुभव की दुनिया को चित्रित करने में यह एकता त्चिकोवस्की के पियानो टुकड़ों "द सीजन्स" (1876) के चक्र में भी स्पष्ट रूप से व्यक्त की गई है। बकाया जर्मन

पियानोवादक और कंडक्टर जी। वॉन बुलो ने एक बार त्चिकोवस्की को "ध्वनियों में एक सच्चा कवि" कहा था। वॉन बुलो के शब्द पहली सिम्फनी और द सीज़न के लिए एक एपिग्राफ के रूप में काम कर सकते हैं।

मास्को में त्चिकोवस्की का जीवन प्रमुख लेखकों और कलाकारों के साथ उपयोगी संचार के माहौल में गुजरा। त्चिकोवस्की ने "आर्टिस्टिक सर्कल" में भाग लिया, जहां समझदार कलाकारों के बीच, महान रूसी नाटककार ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की ने अपने नए कार्यों को पढ़ा, कवि ए.एन. प्लेशचेव, माली थिएटर के उल्लेखनीय कलाकार पी.एम. सदोव्स्की, पोलिश वायलिन वादक जी। वेनियाव्स्की, और एन.जी. रुबिनस्टीन।

"आर्टिस्टिक सर्कल" के सदस्यों को रूसी लोक गीत बहुत पसंद थे, जो उत्साह से इसे इकट्ठा करने, प्रदर्शन करने और अध्ययन करने में लगे हुए थे। उनमें से, सबसे पहले, ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की का नाम लिया जाना चाहिए, जिन्होंने नाटक थिएटर के मंच पर रूसी लोक गीतों को बढ़ावा देने के लिए बहुत प्रयास किया।

A. N. Ostrovsky त्चिकोवस्की के साथ घनिष्ठ रूप से परिचित हो गए। इस दोस्ती के परिणाम जल्द ही स्पष्ट हो गए: 1868-1869 में, त्चिकोवस्की ने एक संग्रह तैयार किया जिसमें पियानो चार हाथों के लिए सबसे लोकप्रिय रूसी लोक गीतों में से पचास शामिल थे।

त्चिकोवस्की ने अपने काम में बार-बार लोक गीतों की ओर रुख किया। रूसी गीत "वान्या सिटिंग ऑन द सोफा" पहली चौकड़ी (1871) में त्चिकोवस्की द्वारा विकसित किया गया था, यूक्रेनी गाने "ज़ुरावेल" और "कम आउट, इवांका, ड्रिंक वेस्न्यांका" - दूसरी सिम्फनी (1872) में और पहले में पियानो और ऑर्केस्ट्रा के लिए संगीत कार्यक्रम (1875)।

त्चिकोवस्की की रचनाओं का चक्र, जिसमें वह लोक धुनों का उपयोग करता है, इतना विस्तृत है कि उन्हें सूचीबद्ध करने के लिए विभिन्न संगीत रूपों और शैलियों के कार्यों की एक बड़ी सूची लाना है।

त्चिकोवस्की, जिन्होंने लोक गीत की इतनी गहराई और प्रेम से सराहना की, ने उस व्यापक मंत्र से आकर्षित किया जो उनके सभी कार्यों को चिह्नित करता है।

एक गहन राष्ट्रीय संगीतकार के रूप में, त्चिकोवस्की हमेशा अन्य देशों की संस्कृति में रुचि रखते थे। पुराने फ्रांसीसी गीतों ने उनके ओपेरा "द मेड ऑफ ऑरलियन्स" का आधार बनाया, इतालवी सड़क गीतों के उद्देश्यों ने "इटालियन कैप्रिसियो" के निर्माण को प्रेरित किया, ओपेरा "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" से प्रसिद्ध युगल "माई डियर फ्रेंड" है। एक चेक लोक गीत को त्चिकोवस्की द्वारा उत्कृष्ट रूप से पुन: प्रस्तुत किया गया "मेरे पास एक कबूतर है।"

त्चिकोवस्की के कार्यों की मधुरता का एक अन्य स्रोत रोमांस रचनात्मकता का उनका अपना अनुभव है। त्चिकोवस्की के पहले सात रोमांस, जो गुरु के आत्मविश्वास से भरे हाथ से लिखे गए थे, नवंबर - दिसंबर 1869 में बनाए गए थे: "आंसू कांप रहे हैं" और "डोंट नॉट, माय फ्रेंड" (एके टॉल्स्टॉय के शब्द), "क्यों" और "नहीं, केवल वही जिसे मैं जानता था" (ला मेई के अनुवादों में हेन और गोएथे के छंदों पर), "इतनी जल्दी भूल जाना" (ए एन अपुख्तिन द्वारा शब्द), "यह दर्द होता है और यह मीठा होता है" (शब्दों द्वारा ईपी रोस्तोपचीना)," नॉट ए वर्ड , माय फ्रेंड "(ए। एन। प्लेशेव के शब्द)। अपने रचनात्मक करियर के दौरान, त्चिकोवस्की ने सौ से अधिक रोमांस लिखे; उन्होंने प्रकाश भावनाओं, भावुक उत्तेजना, दुःख और दार्शनिक प्रतिबिंबों को प्रतिबिंबित किया।

प्रेरणा ने त्चिकोवस्की को संगीत रचनात्मकता के विभिन्न क्षेत्रों में आकर्षित किया। इसने एक घटना को जन्म दिया, जो संगीतकार की रचनात्मक शैली की एकता और जैविक प्रकृति के कारण स्वयं उत्पन्न हुई: अक्सर उनके ओपेरा और वाद्य कार्यों में कोई भी उनके रोमांस के स्वर को पकड़ सकता है और सेट, - ओपेरा एरियोसिटी और सिम्फोनिक चौड़ाई महसूस की जाती है रोमांस में।

यदि रूसी गीत त्चिकोवस्की के लिए सच्चाई और सुंदरता का स्रोत था, अगर यह लगातार उनके कार्यों को अद्यतन करता है, तो शैलियों के बीच संबंध, उनकी पारस्परिक पैठ ने कौशल के निरंतर सुधार में योगदान दिया।

रूस के पहले संगीतकारों में से उनतीस वर्षीय त्चिकोवस्की को नामांकित करने वाला सबसे बड़ा काम सिम्फोनिक ओवरचर "रोमियो एंड जूलियट" (1869) था। इस काम का कथानक एमए बालाकिरेव द्वारा त्चिकोवस्की को सुझाया गया था, जो उस समय युवा संगीतकारों के समुदाय के प्रमुख थे, जो संगीत के इतिहास में "द माइटी हैंडफुल" नाम से नीचे चला गया।

त्चिकोवस्की और कुचकिस्ट एक ही प्रवृत्ति के दो चैनल हैं। प्रत्येक संगीतकार - चाहे वह एन.ए. रिम्स्की-कोर्साकोव, ए.पी. बोरोडिन, एम.ए. बालाकिरेव, एम.पी. मुसॉर्स्की या पी.आई. त्चिकोवस्की हो - ने अपने युग की कला में एक अनूठा योगदान दिया। और जब हम त्चिकोवस्की के बारे में बात करते हैं, तो हम बलकिरेव सर्कल, उनके रचनात्मक हितों के समुदाय और एक-दूसरे की मान्यता को याद नहीं कर सकते। लेकिन कुचकिस्टों को त्चिकोवस्की से जोड़ने वाली कड़ियों में, कार्यक्रम संगीत शायद सबसे महत्वपूर्ण कड़ी है।

यह ज्ञात है कि, सिम्फोनिक ओवरचर "रोमियो एंड जूलियट" के कार्यक्रम के अलावा, बालाकिरेव ने त्चिकोवस्की को सिम्फनी "मैनफ्रेड" (बायरन के बाद) के लिए एक भूखंड का प्रस्ताव दिया, और दोनों काम बालाकिरेव को समर्पित हैं। शेक्सपियर के विषय पर त्चिकोवस्की की सिम्फोनिक फंतासी द टेम्पेस्ट वी. वी. स्टासोव की सलाह पर बनाई गई थी और उन्हें समर्पित है। त्चिकोवस्की के सबसे प्रसिद्ध वाद्य और प्रोग्राम संबंधी कार्यों में सिम्फोनिक फंतासी फ्रांसेस्का दा रिमिनी है, जो दांते की डिवाइन कॉमेडी के पांचवें गीत पर आधारित है। इस प्रकार, कार्यक्रम संगीत के क्षेत्र में त्चिकोवस्की की तीन सबसे बड़ी रचनाएँ बालाकिरेव और स्टासोव के रूप में दिखाई देती हैं।

सबसे बड़ी कार्यक्रम रचनाएँ बनाने के अनुभव ने त्चिकोवस्की की कला को समृद्ध किया। यह महत्वपूर्ण है कि त्चिकोवस्की के गैर-प्रोग्राम किए गए संगीत में आलंकारिक और भावनात्मक अभिव्यक्ति की पूर्णता है, जैसे कि इसमें भूखंड थे।

सिम्फनी "विंटर ड्रीम्स" और सिम्फोनिक ओवरचर "रोमियो एंड जूलियट" के बाद ओपेरा "वोवोडा" (1868), "ओन्डाइन" (1869), "ओप्रिचनिक" (1872), "ब्लैकस्मिथ वकुला" (1874) हैं। त्चिकोवस्की खुद ओपेरा मंच के लिए अपने पहले काम से संतुष्ट नहीं थे। उदाहरण के लिए, वोवोडा का स्कोर उसके द्वारा नष्ट कर दिया गया था; इसे जीवित दलों के अनुसार बहाल किया गया था और सोवियत काल में पहले से ही स्थापित किया गया था। ओपेरा "ओन्डाइन" हमेशा के लिए खो गया: संगीतकार ने अपना स्कोर जला दिया। त्चिकोवस्की ने बाद में (1885) ओपेरा "द ब्लैकस्मिथ" वकुला "(दूसरा) को संशोधित किया

संस्करण को "चेरेविचकी" कहा जाता है)। ये सभी संगीतकार की खुद पर महान मांगों के उदाहरण हैं।

बेशक, वोवोडा और द ओप्रीचनिक के लेखक त्चिकोवस्की, यूजीन वनगिन और द क्वीन ऑफ स्पेड्स के निर्माता त्चिकोवस्की से परिपक्वता में नीच हैं। और फिर भी, त्चिकोवस्की द्वारा पहला ओपेरा, 60 के दशक के अंत में - पिछली शताब्दी के शुरुआती 70 के दशक में, आज श्रोताओं के लिए कलात्मक रुचि बनाए रखता है। उनके पास एक भावनात्मक समृद्धि और वह मधुर समृद्धि है जो महान रूसी संगीतकार के परिपक्व ओपेरा के लिए विशिष्ट है।

उस समय के प्रेस में, समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में, प्रमुख संगीत समीक्षक जी ए लारोचे और एन डी काश्किन ने त्चिकोवस्की की सफलताओं के बारे में बहुत कुछ और विस्तार से लिखा था। श्रोताओं के व्यापक दायरे में, त्चिकोवस्की के संगीत को गर्मजोशी से प्रतिक्रिया मिली। त्चिकोवस्की के अनुयायियों में महान लेखक एल.एन. टॉल्स्टॉय और आई.एस. तुर्गनेव थे।

60 और 70 के दशक में त्चिकोवस्की की बहुपक्षीय गतिविधियाँ न केवल मास्को की संगीत संस्कृति के लिए, बल्कि संपूर्ण रूसी संगीत संस्कृति के लिए भी बहुत महत्व रखती थीं।

गहन रचनात्मक गतिविधि के साथ, त्चिकोवस्की ने शैक्षणिक कार्य भी किया; उन्होंने मॉस्को कंज़र्वेटरी में पढ़ाना जारी रखा (त्चिकोवस्की के छात्रों में संगीतकार एस.आई. तनीव थे), संगीत-सैद्धांतिक शिक्षण की नींव रखी। 70 के दशक की शुरुआत में, सद्भाव पर त्चिकोवस्की की पाठ्यपुस्तक प्रकाशित हुई थी, जिसने आज तक अपना महत्व नहीं खोया है।

अपने स्वयं के कलात्मक विश्वासों का बचाव करते हुए, त्चिकोवस्की ने न केवल अपने कार्यों में नए सौंदर्य सिद्धांतों को शामिल किया, न केवल उन्हें शैक्षणिक कार्यों की प्रक्रिया में पेश किया, उन्होंने उनके लिए लड़ाई लड़ी और एक संगीत समीक्षक के रूप में काम किया। त्चिकोवस्की अपनी मूल कला के भाग्य के बारे में चिंतित थे, और उन्होंने मॉस्को में एक संगीत समीक्षक का काम संभाला।

त्चिकोवस्की के पास निस्संदेह साहित्यिक क्षमता थी। अगर उन्हें अपने ओपेरा के लिए एक लिबरेटो लिखना होता, तो इससे उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता; वह मोजार्ट के ओपेरा "फिगारो वेडिंग्स" के साहित्यिक पाठ के अनुवाद के लिए जिम्मेदार हैं; जर्मन कवि बोडेनस्टेड की कविताओं का अनुवाद करके, त्चिकोवस्की ने ए.जी. रुबिनस्टीन को प्रसिद्ध फ़ारसी गीत बनाने के लिए प्रेरित किया। एक लेखक के रूप में त्चिकोवस्की का उपहार एक संगीत समीक्षक के रूप में उनकी शानदार विरासत से भी प्रमाणित होता है।

एक प्रचारक के रूप में त्चिकोवस्की की शुरुआत दो लेख थी - रिमस्की-कोर्साकोव और बालाकिरेव के बचाव में। त्चिकोवस्की ने रिमस्की-कोर्साकोव के शुरुआती काम, सर्बियाई फैंटेसी के बारे में प्रतिक्रियावादी आलोचक के नकारात्मक निर्णय का आधिकारिक रूप से खंडन किया और चौबीस वर्षीय संगीतकार के उज्ज्वल भविष्य की भविष्यवाणी की।

दूसरा लेख ("ए वॉयस फ्रॉम द मॉस्को म्यूजिकल वर्ल्ड") इस तथ्य के संबंध में लिखा गया था कि ग्रैंड डचेस एलेना पावलोवना के नेतृत्व में कला के प्रतिष्ठित "संरक्षक" ने बालाकिरेव को रूसी संगीत समाज से निष्कासित कर दिया था। इसके जवाब में, त्चिकोवस्की ने गुस्से में लिखा: "बालाकिरेव अब वह कह सकता है जो रूसी साहित्य के पिता ने कहा था जब उन्हें उनके निष्कासन की खबर मिली थी।

विज्ञान अकादमी: "अकादमी को लोमोनोसोव से अलग रखा जा सकता है ... लेकिन लोमोनोसोव को अकादमी से अलग नहीं किया जा सकता है!"

कला में जो कुछ भी उन्नत और व्यवहार्य था, उसे त्चिकोवस्की का गर्मजोशी से समर्थन मिला। और न केवल रूसी में: अपनी मातृभूमि में, त्चिकोवस्की ने उस समय के फ्रांसीसी संगीत में सबसे मूल्यवान चीज को बढ़ावा दिया - जे। बिज़ेट, सी। सेंट-सेन्स, एल। डेलिब्स, जे। मासनेट के काम। त्चिकोवस्की नॉर्वेजियन संगीतकार ग्रिग और चेक संगीतकार ए। ड्वोरक के समान रूप से शौकीन थे। ये ऐसे कलाकार थे जिनका काम त्चिकोवस्की के सौंदर्यवादी विचारों से मिलता था। उन्होंने एडवर्ड ग्रिग के बारे में लिखा: "मेरे और उनके स्वभाव घनिष्ठ आंतरिक संबंध में हैं।"

कई प्रतिभाशाली पश्चिमी यूरोपीय संगीतकारों ने उनके स्वभाव को अपने पूरे दिल से लिया, और अब बिना भावना के त्चिकोवस्की को सेंट-सेन्स के पत्रों को पढ़ना असंभव है: "आपके पास हमेशा एक वफादार और वफादार दोस्त होगा।"

यह भी याद किया जाना चाहिए कि राष्ट्रीय ओपेरा के संघर्ष के इतिहास में त्चिकोवस्की की महत्वपूर्ण गतिविधियां कितनी महत्वपूर्ण थीं।

रूसी ओपेरा के लिए सत्तर का दशक तेजी से फूलने का वर्ष था, जो राष्ट्रीय संगीत के विकास में बाधा डालने वाली हर चीज के साथ तीव्र संघर्ष में हुआ। संगीत थिएटर के लिए एक लंबा संघर्ष सामने आया। और इस संघर्ष में त्चिकोवस्की ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। रूसी ऑपरेटिव कला के लिए, उन्होंने अंतरिक्ष, रचनात्मकता की स्वतंत्रता की मांग की। 1871 में, त्चिकोवस्की ने इतालवी ओपेरा (तथाकथित इतालवी) के बारे में लिखना शुरू किया

एक ओपेरा मंडली जो लगातार रूस में दौरा करती थी)।

त्चिकोवस्की इटली की ऑपरेटिव उपलब्धियों को नकारने की सोच से बहुत दूर था, जो ऑपरेटिव कला का उद्गम स्थल था। त्चिकोवस्की ने अद्भुत इतालवी, फ्रांसीसी और रूसी गायकों के बोल्शोई थिएटर के मंच पर संयुक्त प्रदर्शन के बारे में किस प्रशंसा के साथ लिखा: प्रतिभाशाली ए। पट्टी, डी। आर्टौड, ई। नोडन, ई। ए। लावरोव्स्काया, ई। पी। कदमीना, एफ। आई। स्ट्राविंस्की ... लेकिन शाही थिएटरों के प्रबंधन द्वारा स्थापित आदेशों ने दो राष्ट्रीय संस्कृतियों - इतालवी और रूसी के प्रतिनिधियों की रचनात्मक प्रतिस्पर्धा में बाधा डाली। रूसी ओपेरा की स्थिति इस तथ्य से नकारात्मक रूप से प्रभावित थी कि अभिजात वर्ग के दर्शकों ने सबसे ऊपर, मनोरंजन की मांग की और अपने राष्ट्रीय संगीतकारों की सफलताओं को पहचानने से इनकार कर दिया। इसलिए, प्रबंधन ने इतालवी ओपेरा कंपनी के उद्यमी को अनसुना विशेषाधिकार प्रदान किया। प्रदर्शनों की सूची विदेशी संगीतकारों के कार्यों तक सीमित थी, और रूसी ओपेरा और रूसी कलाकार बाड़े में थे। इतालवी मंडली एक विशुद्ध रूप से व्यावसायिक उद्यम बन गया है। लाभ की खोज में, प्रशिक्षु ने "सबसे उज्ज्वल पार्टर" (त्चिकोवस्की) के स्वाद पर अनुमान लगाया।

असाधारण दृढ़ता और निरंतरता के साथ, त्चिकोवस्की ने वास्तविक कला के साथ असंगत लाभ के पंथ को उजागर किया। उन्होंने लिखा: "कुछ अशुभ ने मेरी आत्मा को जकड़ लिया, जब बेनोइर के बक्से में से एक में प्रदर्शन के बीच, मॉस्को के जेब के शासक, सेनोर मेरेली का एक लंबा, पतला आंकड़ा दिखाई दिया। उसके चेहरे

शांत आत्मविश्वास की सांस ली और कभी-कभी अवमानना ​​या धूर्त आत्म-धार्मिकता के होठों पर मुस्कान खेली ... "

कला के प्रति उद्यमशीलता के दृष्टिकोण की निंदा करते हुए, त्चिकोवस्की ने स्वाद के रूढ़िवाद की भी निंदा की, जिसे जनता के कुछ वर्गों, न्यायालय मंत्रालय के गणमान्य व्यक्तियों, शाही थिएटरों के कार्यालय के अधिकारियों द्वारा समर्थित किया गया था।

यदि सत्तर का दशक रूसी ओपेरा का उत्तराधिकार था, तो उस समय रूसी बैले एक गंभीर संकट से गुजर रहा था। G. A. Laroche ने इस संकट के कारणों को स्पष्ट करते हुए लिखा:

"कुछ अपवादों के साथ, गंभीर, वास्तविक जीवन के संगीतकार खुद को बैले से दूर रखते हैं।"

शिल्पकारों के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण किया गया है। मंच सचमुच बैले प्रदर्शन से भर गया था जिसमें संगीत ने एक नृत्य ताल की भूमिका निभाई थी - और कुछ नहीं। मरिंस्की थिएटर के स्टाफ संगीतकार टीएस पुनी इस "शैली" में तीन सौ से अधिक बैले लिखने में कामयाब रहे हैं।

त्चिकोवस्की बैले की ओर रुख करने वाले पहले रूसी शास्त्रीय संगीतकार थे। वह पश्चिमी यूरोपीय बैले की सर्वश्रेष्ठ उपलब्धियों को आत्मसात किए बिना सफलता हासिल नहीं कर सकता था; उन्होंने "इवान सुसैनिन", "रुस्लान और ल्यूडमिला" के नृत्य दृश्यों में एमआई ग्लिंका द्वारा बनाई गई अद्भुत परंपराओं पर भी भरोसा किया।

जब उन्होंने अपने बैले बनाए, तो क्या त्चिकोवस्की को लगा कि वह रूसी कोरियोग्राफिक कला में सुधार कर रहे हैं?

नहीं। वह अत्यधिक विनम्र थे और कभी भी खुद को एक प्रर्वतक नहीं मानते थे। लेकिन जिस दिन से त्चिकोवस्की बोल्शोई थिएटर निदेशालय के आदेश को पूरा करने के लिए सहमत हुए और 1875 की गर्मियों में स्वान लेक का संगीत लिखना शुरू किया, उन्होंने बैले में सुधार करना शुरू कर दिया।

नृत्य का तत्व गीत और रोमांस के क्षेत्र से कम उनके करीब नहीं था। यह कुछ भी नहीं है कि प्रसिद्धि पाने के लिए उनके कार्यों में से पहला "विशेषता नृत्य" था, जिसने आई। स्ट्रॉस का ध्यान आकर्षित किया।

त्चिकोवस्की के व्यक्ति में रूसी बैले ने एक सूक्ष्म गीतकार-विचारक, एक वास्तविक सिम्फ़ोनिस्ट का अधिग्रहण किया। और त्चिकोवस्की का बैले संगीत गहरा अर्थपूर्ण है; यह पात्रों के चरित्रों, उनके आध्यात्मिक सार को व्यक्त करता है। पूर्व संगीतकारों (पुनी, मिंकस, गेरबर) के नृत्य संगीत में न तो महान सामग्री थी, न ही मनोवैज्ञानिक गहराई, न ही नायक की छवि को ध्वनियों में व्यक्त करने की क्षमता थी।

त्चिकोवस्की के लिए बैले की कला में कुछ नया करना आसान नहीं था। बोल्शोई थिएटर (1877) में स्वान लेक का प्रीमियर संगीतकार के लिए अच्छा नहीं रहा। एनडी काश्किन के अनुसार, "त्चैकोव्स्की के संगीत के लगभग एक तिहाई को अन्य बैले से सम्मिलित किया गया था, और इसके अलावा सबसे औसत दर्जे का।" केवल 19 वीं के अंत में - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, कोरियोग्राफर एम। पेटिपा, एल। इवानोव, आई। गोर्स्की के प्रयासों से, स्वान लेक के कलात्मक प्रदर्शन किए गए, और बैले को दुनिया भर में पहचान मिली।

1877 संगीतकार के जीवन का शायद सबसे कठिन वर्ष था। उनके सभी जीवनीकार इस बारे में लिखते हैं। असफल विवाह के बाद, त्चिकोवस्की मास्को छोड़ देता है और विदेश चला जाता है। त्चिकोवस्की रोम, पेरिस, बर्लिन, वियना, जिनेवा, वेनिस, फ्लोरेंस में रहता है ... और वह लंबे समय तक कहीं नहीं रहता है। त्चिकोवस्की विदेश में अपने जीवन के तरीके को भटकता हुआ कहता है। रचनात्मकता त्चिकोवस्की को मानसिक संकट से बाहर निकलने में मदद करती है।

अपनी मातृभूमि के लिए, 1877 रूसी-तुर्की युद्ध की शुरुआत का वर्ष था। त्चिकोवस्की की सहानुभूति बाल्कन प्रायद्वीप के स्लाव लोगों के पक्ष में थी।

अपनी मातृभूमि को लिखे अपने एक पत्र में, त्चिकोवस्की ने लिखा है कि लोगों के लिए मुश्किल क्षणों में, जब हर दिन युद्ध के कारण "कई परिवार अनाथ हो जाते हैं और भिखारी बन जाते हैं, तो अपने निजी क्षुद्र मामलों में गले तक उतरने में शर्म आती है। "

वर्ष 1878 को समानांतर में बनाई गई दो सबसे बड़ी कृतियों द्वारा चिह्नित किया गया है। वे थे - चौथी सिम्फनी और ओपेरा "यूजीन वनगिन" - वे उस समय त्चिकोवस्की के आदर्शों और विचारों की उच्चतम अभिव्यक्ति थे।

इसमें कोई संदेह नहीं है कि व्यक्तिगत नाटक (त्चिकोवस्की ने आत्महत्या के बारे में भी सोचा था), साथ ही ऐतिहासिक घटनाओं ने चौथी सिम्फनी की सामग्री को प्रभावित किया। इस काम को पूरा करने के बाद, त्चिकोवस्की ने इसे एन.एफ. वॉन मेक को समर्पित कर दिया। त्चिकोवस्की के जीवन में एक महत्वपूर्ण क्षण में

Nadezhda Filaretovna von Meck ने नैतिक समर्थन और भौतिक सहायता प्रदान करते हुए एक महान भूमिका निभाई, जिसने त्चिकोवस्की की स्वतंत्रता को बढ़ावा दिया और उनके द्वारा खुद को पूरी तरह से रचनात्मकता के लिए समर्पित करने के लिए उपयोग किया गया।

वॉन मेक को लिखे अपने एक पत्र में, त्चिकोवस्की ने चौथी सिम्फनी की सामग्री को रेखांकित किया।

सिम्फनी का मुख्य विचार एक व्यक्ति और उसके प्रति शत्रुतापूर्ण बलों के बीच संघर्ष का विचार है। मुख्य विषयों में से एक के रूप में, त्चिकोवस्की "रॉक" आकृति का उपयोग करता है जो सिम्फनी के पहले और अंतिम आंदोलनों में व्याप्त है। सिम्फनी में रॉक के विषय का व्यापक सामूहिक अर्थ है - यह बुराई की एक सामान्यीकृत छवि है, जिसके साथ एक व्यक्ति एक असमान संघर्ष में प्रवेश करता है।

चौथी सिम्फनी ने युवा त्चिकोवस्की के वाद्य कार्यों के परिणामों को संक्षेप में प्रस्तुत किया।

उनके साथ लगभग उसी समय, एक और संगीतकार - बोरोडिन - ने "वीर सिम्फनी" (1876) बनाई। महाकाव्य "वीर" और गीत-नाटकीय चौथी सिम्फनी की उपस्थिति शास्त्रीय रूसी सिम्फनी के दो संस्थापक बोरोडिन और त्चिकोवस्की के लिए एक वास्तविक रचनात्मक जीत थी।

बालाकिरेव सर्कल के सदस्यों की तरह, त्चिकोवस्की ने संगीत कला की सबसे लोकतांत्रिक शैली के रूप में ओपेरा को बहुत सराहा और पसंद किया। लेकिन कुचकिस्टों के विपरीत, जिन्होंने ऑपरेटिव काम में इतिहास के विषयों की ओर रुख किया (रिम्स्की-कोर्साकोव द्वारा "द वूमन ऑफ पस्कोव", मुसॉर्स्की द्वारा "बोरिस गोडुनोव", बोरोडिन द्वारा "प्रिंस इगोर"), जहां मुख्य पात्र लोग हैं, त्चिकोवस्की आकर्षित है

भूखंड जो उसे एक सामान्य व्यक्ति की आंतरिक दुनिया को प्रकट करने में मदद करते हैं। लेकिन इन "अपने" विषयों को खोजने से पहले, त्चिकोवस्की ने खोज का एक लंबा सफर तय किया।

अपने जीवन के केवल अड़तीसवें वर्ष में, "ओन्डाइन", "वोवोडा", "ब्लैकस्मिथ वकुला" के बाद, त्चिकोवस्की ने ओपेरा "यूजीन वनगिन" लिखते हुए अपनी ओपेरा उत्कृष्ट कृति बनाई। इस ओपेरा में सब कुछ साहसपूर्वक ओपेरा प्रदर्शन की आम तौर पर स्वीकृत परंपराओं का उल्लंघन करता है, सब कुछ सरल, गहरा सच्चा और एक ही समय में, सब कुछ अभिनव था।

चौथी सिम्फनी में, वनगिन में, त्चिकोवस्की अपने कौशल की पूर्ण परिपक्वता के लिए आया था। त्चिकोवस्की की ऑपरेटिव रचनात्मकता के आगे के विकास में, ओपेरा की नाटकीयता अधिक जटिल और समृद्ध हो जाती है, लेकिन हर जगह उनके अंतर्निहित गहरे गीतवाद और रोमांचक नाटक, मानसिक जीवन के सबसे सूक्ष्म रंगों का संचरण, एक शास्त्रीय रूप से स्पष्ट रूप रहता है।

1879 में, त्चिकोवस्की ने ओपेरा द मेड ऑफ ऑरलियन्स (शिलर के नाटक पर आधारित संगीतकार द्वारा लिब्रेटो) को समाप्त किया। फ्रांस के इतिहास में एक वीर पृष्ठ नए ओपेरा से जुड़ा था - XIV-XV सदियों के यूरोप में सौ साल के युद्ध का एक एपिसोड, फ्रांसीसी लोगों की नायिका जीन डी'आर्क का करतब। बाहरी प्रभावों और नाट्य तकनीकों की विविधता के बावजूद, जो स्वयं संगीतकार के सौंदर्यवादी विचारों का स्पष्ट रूप से खंडन करते हैं, ओपेरा "द मेड ऑफ ऑरलियन्स" में वास्तविक नाटक और लयात्मक रूप से आत्मीयता से भरे कई पृष्ठ हैं। उनमें से कुछ को सुरक्षित रूप से रूसी ओपेरा कला के सर्वोत्तम उदाहरणों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है: उदाहरण के लिए, अद्भुत

जॉन का एरिया "आपको क्षमा करें, प्रिय खेतों, जंगलों" और पूरी तीसरी तस्वीर, शक्तिशाली भावनात्मक शक्ति से संतृप्त।

पुश्किन के विषयों पर काम में त्चिकोवस्की ऑपरेटिव कला की ऊंचाइयों पर पहुंच गया। 1883 में उन्होंने पुश्किन के "पोल्टावा" के कथानक पर आधारित ओपेरा "माज़ेपा" लिखा। ओपेरा की रचना योजना की कोमलता, नाटकीय विरोधाभासों की चमक, छवियों की बहुमुखी प्रतिभा, लोक दृश्यों की अभिव्यक्ति, उत्कृष्ट ऑर्केस्ट्रेशन - यह सब इस तथ्य की गवाही नहीं दे सकता है कि ऑरलियन्स की ओपेरा नौकरानी के बाद, त्चिकोवस्की ने आगे कदम बढ़ाया है महत्वपूर्ण रूप से और यह कि माज़ेपा एक उत्कृष्ट कार्य है जिसने 80 के दशक की रूसी कला को समृद्ध किया है।

इन वर्षों के दौरान सिम्फोनिक रचनात्मकता के क्षेत्र में, त्चिकोवस्की ने तीन आर्केस्ट्रा सूट (1880, 1883, 1884) बनाए: "इतालवी कैप्रिसियो" और "सेरेनेड फॉर स्ट्रिंग ऑर्केस्ट्रा" (1880), बड़े कार्यक्रम सिम्फनी "मैनफ्रेड" (1884)।

दस साल की अवधि, 1878 से 1888 तक, जो यूजीन वनगिन और त्चिकोवस्की की चौथी सिम्फनी को पांचवें सिम्फनी से अलग करती है, को महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटनाओं द्वारा चिह्नित किया गया था। आइए याद रखें कि पहले यह एक क्रांतिकारी स्थिति (1879-81) का समय था, और फिर - प्रतिक्रिया की अवधि। यह सब, यद्यपि अप्रत्यक्ष रूप में, त्चिकोवस्की में परिलक्षित हुआ। संगीतकार के पत्राचार से हमें पता चलता है कि वह भी प्रतिक्रिया के दमन से नहीं बचा। त्चिकोवस्की ने 1882 में लिखा था, "वर्तमान में, यहां तक ​​​​कि सबसे शांतिपूर्ण नागरिक के लिए भी रूस में रहना मुश्किल है।"

राजनीतिक प्रतिक्रिया कला और साहित्य के सर्वश्रेष्ठ प्रतिनिधियों की रचनात्मक शक्तियों को कमजोर करने में विफल रही। यह एल.एन. टॉल्स्टॉय ("द पावर ऑफ डार्कनेस"), ए.पी. चेखव ("इवानोव"), एम। ई। साल्टीकोव-शेड्रिन ("जुडास गोलोवलेव", "पोशेखोन्सकाया एंटीक्विटी") के कार्यों को सूचीबद्ध करने के लिए पर्याप्त है, आई। ये द्वारा शानदार कैनवस। रेपिन ("उन्होंने उम्मीद नहीं की", "इवान द टेरिबल एंड हिज़ सन इवान") और विसुरिकोव ("मॉर्निंग ऑफ़ द स्ट्रेलेट्स एक्ज़ीक्यूशन", "बॉयरीन्या मोरोज़ोवा"), मुसॉर्स्की द्वारा "खोवांशीना", "स्नो मेडेन" की ओर इशारा करते हैं। 80 के दशक की रूसी कला और साहित्य की महान उपलब्धियों को याद करने के लिए रिम्स्की-कोर्साकोव और त्चिकोवस्की द्वारा "माज़ेपा" द्वारा।

यह इस समय था कि त्चिकोवस्की के संगीत ने विजय प्राप्त की और इसके निर्माता को दुनिया भर में प्रसिद्धि दिलाई। त्चिकोवस्की के लेखक के संगीत कार्यक्रम, कंडक्टर, पेरिस, बर्लिन, प्राग में उन शहरों में बड़ी सफलता के साथ आयोजित किए जाते हैं जो लंबे समय से यूरोपीय संगीत संस्कृति के केंद्र रहे हैं। बाद में, 90 के दशक की शुरुआत में, अमेरिका में त्चिकोवस्की का प्रदर्शन विजयी रहा - न्यूयॉर्क, बाल्टीमोर और फिलाडेल्फिया में, जहां महान संगीतकार का असाधारण आतिथ्य के साथ स्वागत किया गया। इंग्लैंड में, त्चिकोवस्की को कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि से सम्मानित किया जाता है। त्चिकोवस्की को यूरोप के सबसे बड़े संगीत समाजों के लिए चुना गया था।

अप्रैल 1888 में, त्चिकोवस्की मास्को के पास, क्लिन शहर के पास, फ्रोलोव्स्की में बस गया। लेकिन यहाँ त्चिकोवस्की बिल्कुल शांत महसूस नहीं कर सका, इसलिए

जैसा कि वह आसपास के जंगलों के हिंसक विनाश का एक अनजाने गवाह निकला, और मैडानोवो चला गया। 1892 में वे क्लिन चले गए, जहां उन्होंने एक दो मंजिला घर किराए पर लिया, जिसे अब दुनिया भर में त्चिकोवस्की हाउस-म्यूजियम के रूप में जाना जाता है।

त्चिकोवस्की के जीवन में, इस समय को रचनात्मकता की सर्वोच्च उपलब्धियों द्वारा चिह्नित किया गया था। इन पांच वर्षों के दौरान, त्चिकोवस्की ने पांचवीं सिम्फनी, बैले द स्लीपिंग ब्यूटी, ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स, इओलंता, बैले द नटक्रैकर और अंत में, शानदार छठी सिम्फनी बनाई।

पांचवीं सिम्फनी का मुख्य विचार चौथे के समान है - चट्टान का विरोध और खुशी की मानवीय इच्छा। पांचवें सिम्फनी में, संगीतकार चार आंदोलनों में से प्रत्येक में रॉक के विषय पर लौटता है। त्चिकोवस्की ने सिम्फनी में गेय संगीतमय परिदृश्य का परिचय दिया (उन्होंने क्लिन के सबसे सुरम्य वातावरण में रचना की)। संघर्ष का परिणाम, संघर्ष का समाधान समापन में दिया जाता है, जहां भाग्य का विषय एक गंभीर मार्च में विकसित होता है, जो भाग्य पर मनुष्य की जीत को दर्शाता है।

1889 की गर्मियों में, त्चिकोवस्की ने संपूर्ण बैले द स्लीपिंग ब्यूटी (फ्रांसीसी लेखक च। पेरौल्ट की कहानी पर आधारित) को पूरा किया। उसी वर्ष की शरद ऋतु में, जब सेंट पीटर्सबर्ग में मरिंस्की थिएटर में मंचन के लिए नया बैले तैयार किया जा रहा था, शाही थिएटरों के निदेशक I. A. Vsevolozhsky ने त्चिकोवस्की के ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स का आदेश दिया। त्चिकोवस्की एक नया ओपेरा लिखने के लिए सहमत हुए।

फ्लोरेंस में एक ओपेरा की रचना की गई थी। त्चिकोवस्की 18 जनवरी, 1890 को यहां पहुंचे, एक होटल में बस गए। 44 दिन बाद - 3 मार्च - ओपेरा द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स पूरा हुआ

क्लैवियर में। इंस्ट्रूमेंटेशन प्रक्रिया बहुत तेज़ी से आगे बढ़ी, और स्कोर समाप्त होने के तुरंत बाद, द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स को सेंट पीटर्सबर्ग में मरिंस्की थिएटर के साथ-साथ कीव ओपेरा और बोल्शोई थिएटर में मंचन के लिए स्वीकार किया गया।

19 दिसंबर 1890 को मरिंस्की थिएटर में क्वीन ऑफ़ स्पेड्स का प्रीमियर हुआ। उत्कृष्ट रूसी गायक एन.एन. फ़िग्नर ने हरमन का हिस्सा गाया, उनकी पत्नी एम.आई.फ़िग्नर लिसा के हिस्से की एक प्रेरित कलाकार थीं। उस समय की प्रमुख कलात्मक ताकतों ने प्रदर्शन में भाग लिया: I.A.Melnikov (Tomsky), L.G. Yakovlev (Eletsky), M.A.Slavina (काउंटेस)। ई. एफ. Napravnik द्वारा संचालित। कुछ दिनों बाद, उसी वर्ष 31 दिसंबर को, ओपेरा का मंचन कीव में एमई मेदवेदेव (जर्मन) IV टार्टाकोव (येलेत्स्की) और अन्य की भागीदारी के साथ किया गया था। एक साल बाद, 4 नवंबर, 1891 को, का पहला उत्पादन महारानी "मास्को में बोल्शोई थिएटर के मंच पर। मुख्य भूमिकाओं को कलाकारों की एक अद्भुत आकाशगंगा को सौंपा गया था: एम.ई.

ओपेरा की पहली प्रस्तुतियों को बहुत सावधानी से प्रतिष्ठित किया गया था और जनता के साथ एक बड़ी सफलता थी। अलेक्जेंडर III के शासनकाल में हरमन और लिसा की "छोटी" त्रासदी जैसी कितनी कहानियाँ थीं। और ओपेरा ने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया, नाराज लोगों के प्रति सहानुभूति व्यक्त की, अंधेरे, बदसूरत सब कुछ से नफरत की, जिसने लोगों के सुखी जीवन में हस्तक्षेप किया।

ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स 90 के दशक की रूसी कला में कई लोगों के मूड के अनुरूप था। त्चिकोवस्की के ओपेरा की वैचारिक समानता साथउन वर्षों की ललित कला और साहित्य की कृतियाँ महान रूसी कलाकारों और लेखकों के कार्यों में पाई जाती हैं।

"द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स" (1834) की कहानी में, पुश्किन ने विशिष्ट चित्र बनाए। धर्मनिरपेक्ष समाज के कुरूप रीति-रिवाजों की एक तस्वीर चित्रित करने के बाद, लेखक ने अपने समय के महान पीटर्सबर्ग की निंदा की।

त्चिकोवस्की से बहुत पहले, द क्वीन ऑफ स्पेड्स के कथानक संघर्ष का इस्तेमाल फ्रांसीसी संगीतकार जे। हेलेवी के ओपेरा में, जर्मन संगीतकार एफ। सप्पे के ओपेरा में और रूसी लेखक डी। लोबानोव के नाटक में किया गया था। सूचीबद्ध लेखकों में से कोई भी मूल रचना बनाने में कामयाब नहीं हुआ। और केवल त्चिकोवस्की ने इस भूखंड की ओर मुड़ते हुए एक शानदार काम किया।

ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स के लिए लिब्रेटो संगीतकार के भाई, नाटककार मोडेस्ट इलिच त्चिकोवस्की द्वारा लिखा गया था। मूल स्रोत को रचनात्मकता के सिद्धांतों, संगीतकार की इच्छाओं और निर्देशों के अनुसार संसाधित किया गया था; उन्होंने लिब्रेटो को संकलित करने में सक्रिय भाग लिया: उन्होंने कविता लिखी, नए दृश्यों की शुरूआत की मांग की, ऑपरेटिव भागों के ग्रंथों को छोटा किया।

लिब्रेटो स्पष्ट रूप से कार्रवाई के विकास में मुख्य नाटकीय चरणों की पहचान करता है: टॉम्स्की की गाथागीत तीन कार्डों के बारे में त्रासदी की शुरुआत को चिह्नित करती है, जो अपने चरमोत्कर्ष तक पहुंचती है

चौथी तस्वीर में; फिर नाटक का खंडन आता है - पहले लिज़ा की मृत्यु, फिर हरमन।

त्चिकोवस्की के ओपेरा में, पुश्किन की साजिश को पूरक और विकसित किया गया है, पुश्किन कहानी के अभियोगात्मक उद्देश्यों को मजबूत किया गया है।

द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स की कहानी से, त्चिकोवस्की और उनके लिबरेटिस्ट ने काउंटेस के बेडरूम और बैरक में अछूते दृश्यों को छोड़ दिया। Vsevolozhsky के अनुरोध पर, ओपेरा की कार्रवाई को अलेक्जेंडर I के समय में पीटर्सबर्ग से कैथरीन के समय में पीटर्सबर्ग में स्थानांतरित कर दिया गया था। उसी Vsevolozhsky ने त्चिकोवस्की को इंटरल्यूड "द शेफर्डेस इमानदारी" (तीसरा दृश्य) पेश करने की सलाह दी। साइडशो का संगीत मोजार्ट की शैली में लिखा गया है, संगीतकार त्चिकोवस्की के प्रिय संगीतकार हैं, और शब्द 18 वीं शताब्दी के एक अल्पज्ञात और लंबे समय से भूले हुए कवि करबानोव के ग्रंथों से लिए गए हैं। रोज़मर्रा के स्वाद पर अधिक दृढ़ता से जोर देने के लिए, लिबरेटिस्ट ने अधिक प्रसिद्ध कवियों की विरासत की ओर रुख किया: टॉम्स्की का हास्य गीत "इफ ओनली लवली गर्ल्स" जी.

पुश्किन की कहानी और त्चिकोवस्की के ओपेरा में हरमन की छवि के बीच मौजूद अंतर पर ध्यान दिया जाना चाहिए। हरमन पुश्किन सहानुभूति नहीं जगाता है: वह एक अहंकारी है जिसकी एक निश्चित स्थिति है और इसे बढ़ाने के लिए अपनी पूरी ताकत से प्रयास कर रहा है। हरमन त्चिकोवस्की विरोधाभासी और जटिल है। उसमें दो जुनून लड़ रहे हैं: प्यार और धन की प्यास। इस छवि की असंगति,

उनका आंतरिक विकास - प्रेम से और पूर्व हरमन की मृत्यु के समय मृत्यु और पुनर्जन्म के लिए लाभ का धीरे-धीरे गहराता जुनून - ओपेरा शैली में त्चिकोवस्की के पसंदीदा विषय के अवतार के लिए संगीतकार को बेहद आभारी सामग्री प्रदान करता है - का विषय मनुष्य का विरोध, उसके भाग्य से शत्रुतापूर्ण सुख का उसका सपना।

हरमन की छवि की विपरीत विशेषताएं, जो पूरे ओपेरा की केंद्रीय आकृति हैं, उनके दो एरियोस के संगीत में महान यथार्थवादी शक्ति के साथ प्रकट होती हैं। काव्यात्मक और भावपूर्ण एकालाप "मैं उसका नाम नहीं जानता" में, हरमन उत्साही प्रेम के साथ जब्त किया गया प्रतीत होता है। एरियोसो में "हमारा जीवन क्या है" (एक जुआ घर में), संगीतकार ने अपने नायक के नैतिक पतन को शानदार ढंग से व्यक्त किया।

लिब्रेटिस्ट और संगीतकार ने द क्वीन ऑफ स्पेड्स की नायिका लिसा की छवि पर भी दोबारा गौर किया। पुश्किन के काम में, लिज़ा को एक गरीब छात्र और एक बूढ़ी काउंटेस के रूप में दर्शाया गया है, जिसे रहने वाले कमरे से वंचित किया गया है। ओपेरा में, लिसा (यहां वह एक अमीर काउंटेस की पोती है) अपनी खुशी के लिए सक्रिय रूप से लड़ रही है। मूल संस्करण के अनुसार, प्रदर्शन लिज़ा और येल्त्स्की के सुलह के साथ समाप्त हुआ। ऐसी स्थिति की मिथ्याता स्पष्ट थी, और संगीतकार ने कनवका में प्रसिद्ध दृश्य बनाया, जहां लीज़ा की त्रासदी का कलात्मक रूप से पूरा किया गया वास्तविक अंत, जो आत्महत्या करता है, दिया गया है।

लिज़ा की संगीतमय छवि में त्चिकोवस्की की विशिष्ट दुखद कयामत के साथ गर्म गीतवाद और ईमानदारी की विशेषताएं हैं। उसी समय, नायिका त्चिकोवस्की की जटिल आंतरिक दुनिया व्यक्त करती है

बिना किसी दिखावे के, पूर्ण प्राकृतिक जीवन शक्ति को बनाए रखते हुए। लिज़ा का एरियोसो "आह, मैं दु: ख से थक गया था" व्यापक रूप से जाना जाता है। इस नाटकीय प्रकरण की असाधारण लोकप्रियता को इस तथ्य से समझाया गया है कि संगीतकार एक रूसी महिला की महान त्रासदी के बारे में अपनी सारी समझ रखने में कामयाब रहा, जो अकेले अपने भाग्य का शोक मनाती है।

पुश्किन की कहानी में अनुपस्थित कुछ पात्रों को त्चिकोवस्की के ओपेरा में साहसपूर्वक पेश किया गया है: वे लिज़ा के मंगेतर और हरमन के प्रतिद्वंद्वी, प्रिंस येलेत्स्की हैं। नया चरित्र संघर्ष को तेज करता है; ओपेरा में, दो विपरीत छवियां उभरती हैं, जो त्चिकोवस्की के संगीत में शानदार ढंग से कैद होती हैं। आइए हम हरमन के एरियोसो "मुझे क्षमा करें, स्वर्गीय प्राणी" और येलेत्स्की के एरियोसो "आई लव यू" को याद करें। दोनों नायक लिसा की ओर मुड़ते हैं, लेकिन उनके अनुभव कितने भिन्न हैं: हरमन एक उग्र जुनून से आलिंगनबद्ध है; राजकुमार की आड़ में, उनके एरियोसो के संगीत में - सुंदरता, आत्मविश्वास, जैसे कि वह प्यार के बारे में नहीं, बल्कि शांत स्नेह के बारे में बात कर रहा हो।

तीन कार्डों के रहस्य के कथित मालिक, पुरानी काउंटेस की ऑपरेटिव विशेषता, पुश्किन के प्राथमिक स्रोत के बहुत करीब है। त्चिकोवस्की का संगीत इस चरित्र को मृत्यु की छवि के रूप में दर्शाता है। चेकालिंस्की या सुरीन जैसे छोटे पात्रों में मामूली बदलाव हुए।

नाटकीय अवधारणा ने लेटमोटिफ्स की प्रणाली को निर्धारित किया। ओपेरा में सबसे व्यापक रूप से तैनात हरमन के भाग्य (तीन कार्डों का विषय) का लेटमोटिफ और लिसा और हरमन के बीच प्रेम का गहरा भावनात्मक विषय है।

ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स में, त्चिकोवस्की ने संगीत सामग्री के विकास के साथ मुखर भागों की मधुर समृद्धि को शानदार ढंग से जोड़ा। हुकुम की रानी त्चिकोवस्की की ऑपरेटिव रचनात्मकता की सर्वोच्च उपलब्धि है और विश्व ओपेरा क्लासिक्स में सबसे बड़ी चोटियों में से एक है।

दुखद ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स के बाद, त्चिकोवस्की आशावादी सामग्री का एक काम बनाता है। यह इओलंता (1891) था, जो त्चिकोवस्की का अंतिम ओपेरा था। त्चिकोवस्की के अनुसार, एक-एक्ट ओपेरा "इओलंता" को बैले "द नटक्रैकर" के साथ एक प्रदर्शन में किया जाना चाहिए। इस बैले के निर्माण के साथ, संगीतकार संगीत कोरियोग्राफी के सुधार को पूरा करता है।

त्चिकोवस्की का अंतिम काम उनकी छठी सिम्फनी थी, जो संगीतकार की मृत्यु से कुछ दिन पहले 28 अक्टूबर, 1893 को की गई थी। त्चिकोवस्की ने खुद आयोजित किया। 3 नवंबर को, त्चिकोवस्की गंभीर रूप से बीमार पड़ गए और 6 नवंबर को उनकी मृत्यु हो गई।

उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध के रूसी संगीत क्लासिक्स ने दुनिया को कई प्रसिद्ध नाम दिए, लेकिन त्चिकोवस्की का शानदार संगीत उन्हें इस युग के महानतम कलाकारों में भी खड़ा करता है।

त्चिकोवस्की का करियर 60-90 के दशक की कठिन ऐतिहासिक अवधि से चलता है। रचनात्मकता की अपेक्षाकृत कम अवधि (अट्ठाईस वर्ष) में, त्चिकोवस्की ने दस ओपेरा, तीन बैले, सात सिम्फनी और अन्य शैलियों में कई काम लिखे।

त्चिकोवस्की अपनी बहुमुखी प्रतिभा से चकित हैं। यह कहना पर्याप्त नहीं है कि वह एक ओपेरा संगीतकार, बैले, सिम्फनी, रोमांस के निर्माता हैं; उन्होंने वाद्य संगीत के क्षेत्र में पहचान और प्रसिद्धि हासिल की, संगीत कार्यक्रम, चैम्बर पहनावा, पियानो काम किया। और इनमें से किसी भी कला में, उन्होंने समान शक्ति के साथ प्रदर्शन किया।

त्चिकोवस्की अपने जीवनकाल के दौरान व्यापक रूप से जाना जाने लगा। उनके पास एक गहरी नियति थी: उनके कार्यों को हमेशा श्रोताओं के दिलों में प्रतिक्रिया मिली। लेकिन वह वास्तव में हमारे समय में लोक संगीतकार बन गए। विज्ञान और प्रौद्योगिकी की उल्लेखनीय उपलब्धियों - ध्वनि रिकॉर्डिंग, रेडियो, फिल्म और टेलीविजन ने उनके काम को हमारे देश के सबसे दूरस्थ कोनों में उपलब्ध कराया। महान रूसी संगीतकार हमारे देश के सभी लोगों के पसंदीदा संगीतकार बन गए हैं।

लाखों लोगों की संगीत संस्कृति को त्चिकोवस्की की रचनात्मक विरासत पर लाया गया है।

उनका संगीत लोगों के बीच रहता है और यही अमरता है।

ओ मेलिक्यान

पीक लेडी

3 कृत्यों में ओपेरा

भूखंड
कहानी से उधार
ए. एस. पुष्किना

लीब्रेट्टो
एम. त्चिकोवस्की

संगीत
पी. आई. त्चिकोवस्की

पात्र

नर्स, गवर्नेस, नर्स, वॉकिंग
मेहमान, बच्चे, खिलाड़ी आदि।

कार्रवाई सेंट पीटर्सबर्ग में होती है
18 वीं शताब्दी के अंत में।

परिचय।
कार्रवाई एक

चित्र एक

वसंत। ग्रीष्मकालीन उद्यान। क्षेत्र। नर्सें, गवर्नेस और गीली नर्सें बेंच पर बैठी हैं और बगीचे में घूम रही हैं। बच्चे मशालों से खेलते हैं, दूसरे रस्सियों पर कूदते हैं, गेंदें फेंकते हैं।

जलो, स्पष्ट रूप से जलो
ताकि बाहर ना जाए
एक दो तीन!
(हँसी, विस्मयादिबोधक, इधर-उधर भागना।)

मज़े करो, प्यारे बच्चे!
शायद ही कभी सूरज, प्यारे,
आनंद से प्रसन्न!
अगर, प्रिय, आप ढीले हैं
आप खेल खेल रहे हैं, शरारतें कर रहे हैं,
धीरे-धीरे आपकी नानी
फिर तुम शांति लाओ।
वार्म अप, भागो, प्यारे बच्चों,
और धूप में मज़े करो!

नर्स

बाय, बाय बाय!
सो जाओ, प्रिय, सो जाओ!
अपनी स्पष्ट आँखें मत खोलो!

(ढोल और तुरही सुनाई देती है।)

यहाँ हमारे सैनिक हैं - सैनिक।
कितना पतला! त्याग देना! स्थान! एक, दो, एक दो...

(खिलौना हथियारों में लड़के प्रवेश करते हैं; सामने कमांडर लड़का।)

लड़के (चलना)

एक, दो, एक, दो
बाएँ, दाएँ, बाएँ, दाएँ!
मिलनसार, भाइयों!
खो मत जाओ!

बॉय कमांडर

दाहिना कंधा आगे! एक, दो, रुको!

(लड़के रुक जाते हैं)

बात सुनो!
आपके सामने मस्कट! थूथन ले लो! पैर के लिए मस्कट!

(लड़के आज्ञा का पालन करते हैं।)

लड़के

हम सब यहाँ इकट्ठे हैं
रूस के दुश्मनों के डर से।
दुष्ट शत्रु, सावधान!
और एक खलनायक विचार के साथ भागो, या जमा करो!
हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!
पितृभूमि को बचाने के लिए
यह हम पर गिर गया।
हम लड़ेंगे
और दुश्मन कैद में
बिना खाते के ले लो!
हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!
पत्नी दीर्घायु हो
बुद्धिमान रानी,
हम सब उसकी माँ हैं,
इन देशों की महारानी
और गर्व और सुंदरता!
हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!

बॉय कमांडर

अच्छा किया लड़कों!

लड़के

हमें कोशिश करने में खुशी हो रही है, आपका सम्मान!

बॉय कमांडर

बात सुनो!
आपके सामने मस्कट! सही! गार्ड पर! मार्च!

(लड़के निकल जाते हैं, ढोल बजाते हैं और तुरही बजाते हैं।)

नानी, गीला नर्स, शासन

अच्छा, अच्छा किया, हमारे सैनिकों!
और निश्चय ही वे शत्रु पर भय फैला देंगे।

(अन्य बच्चे लड़कों का अनुसरण करते हैं। नानी और शासन फैलते हैं, अन्य चलने वाले लोगों के लिए रास्ता बनाते हैं। चेकालिंस्की और सुरिन प्रवेश करते हैं।)

चेकालिंस्की

कल का खेल कैसे समाप्त हुआ?

बेशक, मैंने खुद को बहुत उड़ा लिया!
मैं भाग्य से बाहर हूँ ...

चेकालिंस्की

क्या आप सुबह तक फिर से खेले?

मैं बहुत थक गया हूँ
धिक्कार है, मैं सिर्फ एक बार जीत सकता था!

चेकालिंस्की

क्या हरमन वहाँ था?

था। और हमेशा की तरह
सुबह आठ से आठ बजे तक
जुए की मेज पर जंजीर से बंधी
बैठा,

और चुपचाप शराब फूंक दी

चेकालिंस्की

केवल?

हां, मैंने दूसरों का खेल देखा।

चेकालिंस्की

क्या अजीब आदमी है!

मानो उसके दिल में
कम से कम तीन अत्याचार।

चेकालिंस्की

सुना है वो बहुत गरीब है...

हाँ, अमीर नहीं। यहाँ यह है, देखो:
जैसा कि नरक का दानव उदास है ... पीला ...

(हरमन प्रवेश करता है, चिंतित और उदास; काउंट टॉम्स्की उसके साथ है।)

मुझे बताओ, हरमन, तुम्हारे साथ क्या बात है?

मेरे साथ? कुछ भी तो नहीं...

तुम बीमार हो?

नहीं, मैं स्वस्थ हूँ!

तुम कुछ और हो गए हो...
मैं किसी बात से असंतुष्ट हूँ...
यह हुआ करता था: संयमित, मितव्ययी,
तुम हंसमुख थे, कम से कम;
अब तुम उदास हो, चुप
और, - मुझे अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा है:
आप, दु: ख का एक नया जुनून,
जैसा कि वे कहते हैं, ठीक सुबह तक
क्या आप अपनी रातें खेलने में बिताते हैं?

हां! एक दृढ़ पैर के साथ लक्ष्य के लिए
मैं पहले की तरह नहीं जा सकता।

मुझे खुद नहीं पता कि मेरे साथ क्या हुआ।
मैं खो गया हूँ, कमजोरी से नाराज़ हूँ
पर अब मैं खुद पर काबू नहीं रख पाता...
मैं प्यार करता हूं! मैं प्यार करता हूं!

कैसे! क्या आप प्यार में हैं? किस में?

मैं उसका नाम नहीं जानता
और मुझे पता नहीं चल रहा है
सांसारिक नाम रखने की इच्छा नहीं,
इसका नाम लेने के लिए...
सब कुछ छांटने की तुलना,
समझ नहीं आ रहा किसके साथ तुलना करूं...
मेरा प्यार, स्वर्ग का आनंद,
मैं इसे एक सदी तक रखना चाहूंगा!
लेकिन एक ईर्ष्यालु विचार था कि किसी और के पास होना चाहिए
जब मैंने उसके पदचिन्हों को चूमने की हिम्मत नहीं की,
यह मुझे पीड़ा देता है; और सांसारिक जुनून
मैं व्यर्थ शांत होना चाहता हूँ
और फिर मैं सब कुछ गले लगाना चाहता हूं,
और मैं अभी भी अपने संत को गले लगाना चाहता हूं ...
मैं उसका नाम नहीं जानता
और मैं जानना नहीं चाहता ...

और यदि हां, तो व्यापार के लिए नीचे उतरें!
हम पता लगाएंगे कि वह कौन है, और वहां -
और साहसपूर्वक प्रस्ताव दें
और - हाथ से व्यापार!

धत्तेरे की! काश, वह महान होती
और यह मेरा नहीं हो सकता!
यही मुझे बीमार और कुतरता है!

चलो कोई और ढूंढते हैं... दुनिया में एक नहीं...

आप मुझे नहि जान्ते!
नहीं, मैं उसे प्यार करना बंद नहीं कर सकता!
आह, टॉम्स्की, तुम नहीं समझे!
मैं केवल शांति से रह सकता था
जब जुनून मुझमें सुप्त था...
तब मैं खुद पर काबू पा सका।
अब जबकि आत्मा पर एक सपना हावी है,
अलविदा शांति! नशे की तरह जहर
मैं बीमार हूँ, बीमार हूँ... मुझे प्यार हो गया है।

क्या यह तुम हो, हरमन?
मैं कबूल करता हूं कि मैं किसी पर विश्वास नहीं करूंगा
कि आप इतना प्यार करने में सक्षम हैं!

(जर्मन और टॉम्स्की पास से गुजरते हैं। वॉकर मंच को भरते हैं।)

चलने का कोरस

अंत में, भगवान ने एक धूप वाला दिन भेजा!


हम इस दिन के लिए फिर से लंबा इंतजार नहीं करेंगे।

क्या आप सुनिश्चित हैं कि वह आपको नोटिस नहीं करती है?
मुझे यकीन है मैं प्यार में हूँ और तुम्हें याद करता हूँ ...

जब मैंने अपना संतुष्टिदायक संदेह खो दिया था,
मेरी आत्मा कैसे पीड़ा सहन कर सकती है?
आप देखते हैं: मैं जीवित हूं, मैं पीड़ित हूं, लेकिन एक भयानक क्षण में,
जब मुझे पता चलता है कि मुझे उस पर अधिकार करने के लिए नियत नहीं किया गया था,
तो एक बात होगी...

मरो! (प्रिंस येलेत्स्की प्रवेश करता है। चेकालिंस्की और सुरीन उसकी ओर चलते हैं।)

चेकालिंस्की (राजकुमार को)

हम आपको बधाई दे सकते हैं।

वे कहते हैं कि तुम दूल्हे हो?

हाँ, सज्जनों, मैं शादी कर रहा हूँ; प्रकाश देवदूत ने दी सहमति
अपने भाग्य को हमेशा के लिए मेरे साथ जोड़ो! ..

चेकालिंस्की

अच्छा, अच्छा घंटा!

मैं पूरे मन से खुश हूं। खुश रहो, राजकुमार!

येलेत्स्की, बधाई!

धन्यवाद दोस्तों!

राजकुमार(भावना के साथ)

टॉम्स्क(राजकुमार को)

बताओ किससे शादी करोगी?

राजकुमार, तुम्हारी दुल्हन कौन है?

(काउंटेस लिसा के साथ प्रवेश करती है।)

राजकुमार(लिसा की ओर इशारा करते हुए)

वह? वह उसकी दुल्हन है! बाप रे बाप!...

लिसा और काउंटेस

वह यहाँ फिर से है!

तो वह है आपकी अनाम सुंदरता!

मुझे डर लग रहा है।

(काउंट टॉम्स्की काउंटेस के पास जाता है। राजकुमार लिज़ा के पास जाता है। काउंटेस हरमन को गौर से देखता है)

काउंटेस,
आइए मैं आपको बधाई देता हूं ...

बताओ कौन है ये अफसर?

के जो? इस? हरमन, मेरे दोस्त।

वह कहां से आया? वह कितना भयानक है!

(टॉम्स्की उसे मंच की गहराई तक ले जाता है।)

राजकुमार (लिसा को अपना हाथ देते हुए)

स्वर्ग की मनमोहक सुंदरता
वसंत, मार्शमॉलो हल्की सरसराहट,
भीड़ की मस्ती, नमस्कार दोस्तों,-
वे भविष्य में कई वर्षों के लिए वादा करते हैं
हम खुश हैं!

आनन्दित, दोस्त!
क्या आप भूल गए हैं कि एक शांत दिन के पीछे
एक आंधी है। निर्माता क्या है
खुशी दी आंसू, बाल्टी - गड़गड़ाहट!

(दूर की गड़गड़ाहट। हरमन उदास सोच में बेंच पर बैठ जाता है।)

यह काउंटेस क्या डायन है!

चेकालिंस्की

बिजूका!

कोई आश्चर्य नहीं कि उसे "हुकुम की रानी" उपनाम दिया गया था।
समझ में नहीं आता कि वह क्यों नहीं समझती?

कैसे? एक बूढ़ी महिला?

चेकालिंस्की

ऑक्टोजेरियन हग!

तो क्या आप उसके बारे में कुछ नहीं जानते?

नहीं, सच में, कुछ भी नहीं।

चेकालिंस्की

ओह, तो सुनो!
काउंटेस को कई साल पहले पेरिस में एक ख़ूबसूरती के रूप में जाना जाता था।
सारे जवान उसके दीवाने थे,
इसे "मॉस्को का शुक्र" कहते हैं।
कॉम्टे सेंट-जर्मेन - दूसरों के बीच, फिर एक सुंदर आदमी,
उसके द्वारा मोहित। लेकिन असफल रूप से उसने काउंटेस के लिए आह भरी:
सारी रात सुंदरता खेली और अफसोस,
फिरौन ने प्यार को प्राथमिकता दी।

एक बार वर्साय में "औ ज्यू डे ला रेइन" वीनस मोस्कोवाइट मैदान पर खेले।

आमंत्रित लोगों में काउंट सेंट-जर्मेन भी थे;
खेल देखते हुए, उसने उसे सुना
उत्तेजना के बीच फुसफुसाते हुए: "हे भगवान! बाप रे!
हे भगवान, मैं यह सब खेल सकता था
इसे फिर से लगाना कब पर्याप्त होगा

गिनें, सही पल चुने जब
चुपके से मेहमानों का पूरा हॉल छोड़कर,
सुंदरता अकेली बैठी मौन में,
उसने प्यार से उसके कान पर फुसफुसाया, मोजार्ट की आवाज़ से भी मधुर शब्द:

"काउंटेस, काउंटेस, काउंटेस, एक की कीमत के लिए," मिलन स्थल "चाहते हैं,
शायद मैं आपको तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड बताऊंगा?
काउंटेस भड़क गई: "तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!"
लेकिन गिनती कायर नहीं थी... और जब एक दिन बाद
सुंदरता फिर से प्रकट हुई, अफसोस,
पेनीलेस "औ जीउस डे ला रेइन"
वह पहले से ही तीन कार्ड जानती थी।
साहसपूर्वक उन्हें एक के बाद एक रखते हुए,
उसने उसे लौटा दिया... लेकिन किस कीमत पर!
ओह कार्ड्स, ओह कार्ड्स, ओह कार्ड्स!

चूँकि उसने अपने पति को वे कार्ड बताए,
दूसरी बार, युवक ने उन्हें पहचान लिया।
पर उसी रात एक ही बचा था,
एक भूत उसे दिखाई दिया और डरावने स्वर में कहा:
"आपको हत्या का झटका मिलेगा


तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!"

चेकालिंस्की

से नोने वेरो, ई बेन ट्रोवाटो।

(गड़गड़ाहट सुनाई देती है, एक गरज आ रही है।)

यह अजीब है! लेकिन काउंटेस चैन से सो सकती है:
उसके लिए एक उत्साही प्रेमी खोजना मुश्किल है।

चेकालिंस्की

सुनो, हरमन, यहाँ तुम्हारे लिए एक बढ़िया मामला है,
बिना पैसे के खेलने के लिए। इसके बारे में सोचो!

(सब हंसते हैं।)

चेकालिंस्की, सूरीनी

"तीसरे से, जो जोश से, जोश से प्यार करता है,
बलपूर्वक आपसे सीखने आयेंगे
तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!"

(वे चले जाते हैं। एक तेज गड़गड़ाहट। एक गरज के साथ खेला जा रहा है। जो समान दिशाओं में जल्दी में चलते हैं। विस्मयादिबोधक, चिल्लाते हैं।)

चलने का कोरस

कितनी जल्दी आंधी आई... किसकी उम्मीद थी?..
क्या जुनून ... जोर से झटका, और अधिक भयानक!
जल्दी भागो! गेट पर जाने के लिए जल्दी करो!

(सभी बिखराव। गरज तेज हो जाती है।)
(दूर से।)

आह, घर जल्दी करो!
यहाँ जल्दी से भागो!

(भारी गड़गड़ाहट।)

हरमन (सोच समजकर)

"आपको हत्या का झटका मिलेगा
तीसरे से, जो जोश से, जोश से प्यार करता है,

बलपूर्वक आपसे सीखने आयेंगे
तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!"
ओह, उन में मुझ में क्या है, भले ही मैं उनके पास हो!
अब सब कुछ मर चुका है... बस मैं ही बचा हूँ। तूफान मेरे लिए भयानक नहीं है!
अपने आप में, सभी जुनून ऐसी जानलेवा ताकत से जाग गए,
कि यह गड़गड़ाहट तुलना में कुछ भी नहीं है! नहीं, राजकुमार!
जब तक मैं जीवित हूं, मैं इसे तुम्हें नहीं दूंगा।
मुझे नहीं पता कि कैसे, लेकिन मैं इसे ले जाऊँगा!
गरज, बिजली, हवा, मैं आपके साथ गंभीरता से देता हूं
मैं कसम खाता हूँ: यह मेरा होगा, या मैं मर जाऊंगा!

(दूर चला गया।)

चित्र दूसरा

लिसा का कमरा। बालकनी के दरवाजे से बगीचे के नज़ारे दिखाई देते हैं। हार्पसीकोर्ड पर लिसा। पोलीना उसके बगल में है। गर्लफ्रेंड।

लिसा और पोलिना

शाम हो चुकी है ... बादलों के किनारे फीके पड़ गए हैं,
टावरों पर भोर की आखिरी किरण मर जाती है;
नदी में आखिरी चमकती धारा
विलुप्त आकाश के साथ फीका पड़ जाता है।
सब कुछ शांत है: उपवन सो रहे हैं; शांति चारों ओर राज करती है;
झुके हुए विलो के नीचे घास पर लेटा हुआ,
मैं सुनता हूं कि यह कैसे बड़बड़ाता है, नदी में मिल जाता है,
झाड़ियों द्वारा छायांकित धारा।
पौधों की शीतलता में सुगंध कैसे विलीन हो जाती है !
जेट्स के किनारे की खामोशी में कितनी मीठी फुहार!
मार्शमैलो की तरह चुपचाप पानी के ऊपर उड़ रहा है,
और लचीला विलो स्पंदन!

गर्लफ्रेंड का गाना बजानेवालों

चित्ताकर्षक! आकर्षक!
आश्चर्यजनक! रमणीय! आह, बढ़िया, अच्छा!
अधिक, mesdames, अधिक, अधिक।

गाओ, खेतों, हम अकेले हैं।

एक?
लेकिन क्या गाऊं?

गर्लफ्रेंड का गाना बजानेवालों

कृपया आप क्या जानते हैं।
मा चेरे, कबूतर, हमारे लिए कुछ गाओ।

मैं अपना पसंदीदा रोमांस गाऊंगा ...

(हार्पसीकोर्ड पर बैठ जाता है, खेलता है और गहरी भावना के साथ गाता है।)

रुको ... यह कैसा है? हाँ, याद आ गया!
प्यारे दोस्त, लापरवाही में चंचल,
आप घास के मैदान में नृत्य के गीत के लिए खिलखिलाते हैं!
और मैं, तुम्हारी तरह, अर्काडिया में खुश रहता था,
और मैं, दिन के भोर में, इन अखाड़ों और खेतों में
मैंने एक मिनट की खुशी का स्वाद चखा:
सुनहरे सपनों में प्यार ने मुझे खुशी का वादा किया,
लेकिन इन आनंदमय स्थानों में मुझे क्या मिला?
गंभीर!

(हर कोई छुआ और उत्साहित है।)

क्या मैंने ऐसा अश्रुपूर्ण गीत गाने का निश्चय किया है?
क्यों? और उसके बिना तुम उदास हो, लिज़ा,
ऐसे और ऐसे दिन पर! सोचो, तुम लगे हो, ऐ, ऐ, आह!

(उसके दोस्तों के लिए।)

अच्छा, तुम सब क्यों लटके हुए हो? चलो खुश रहो,

हाँ, दूल्हा और दुल्हन के सम्मान में रूसी!
खैर, मैं शुरू करता हूँ, और तुम मेरे साथ गाओ!

गर्लफ्रेंड का गाना बजानेवालों

और वास्तव में, चलो मज़े करते हैं, रूसी!

(दोस्त ताली बजाते हैं। लीज़ा, मस्ती में हिस्सा न लेते हुए, बालकनी के पास खड़ी हो जाती है।)

पॉलीन (गर्लफ्रेंड उसके साथ गाती हैं)

चलो, थोड़ा प्रकाश माशेंका,
तुम पसीना बहाओ, नाचो
अय, ल्युली, ल्युली,
तुम पसीना बहाओ, नाचो।
इसके सफेद छोटे हाथ
इसे अपने पक्षों के नीचे उठाओ।
अय, ली-ली, ली-ली,
इसे अपने पक्षों के नीचे उठाओ।
आपके छोटे पैर
कृपया खेद न करें।
अय, ल्युली, ल्युली,
कृपया खेद न करें।

(पोलीना और उसके कुछ दोस्त नाचने लगते हैं।)

अगर मम्मा पूछती है: "मेरी!"
अय, ली-ली, ली-ली, "मेरी!" बोलना।
और जवाब तातिएंका के लिए:
जैसे, "मैंने भोर तक पिया!"
अय, ली-ली, ली-ली, ली-ली,
जैसे, "मैंने भोर तक पिया!"
कोरिट अच्छा किया जाएगा:
"चले जाओ, चले जाओ!"
अय, ली-ली, ली-ली,
"चले जाओ, चले जाओ!"

(काउंटेस की गवर्नेस प्रवेश करती है।)

दाई माँ

Mesdemoiselles, यहाँ आपका शोर क्या है? काउंटेस गुस्से में है ...
आह आह आह! क्या आपको रूसी में नृत्य करने में शर्म नहीं आती!
फाई, क्वेल जॉनर, मेसडैम्स!
आपके सर्कल की युवतियों को शालीनता जानने की जरूरत है!
आपको एक दूसरे में प्रकाश के नियम स्थापित करने होंगे।
आप केवल लड़कियों में पागल हो सकते हैं, यहां नहीं, मेस मिग्नोंस।
क्या आप बोनट को भूले बिना मस्ती नहीं कर सकते? ...
बिखरने का समय आ गया है...
उन्होंने आपको मुझे अलविदा कहने के लिए बुलाया ...

(युवा महिलाएं तितर-बितर हो जाती हैं।)

पॉलीन (लिसा के पास जाना)

लिज़, तुम इतने बोरिंग क्यों हो?

मैं उब रहा हूँ? बिल्कुल नहीं! देखो कैसी रात है!
जैसे एक भयानक तूफान के बाद, सब कुछ अचानक नया हो गया।

देखो, मैं तुम्हारे विषय में राजकुमार से शिकायत करूंगा।
मैं उससे कहूँगा कि तुम्हारी सगाई के दिन तुम उदास थे...

नहीं, भगवान के लिए, मुझे मत बताओ!

फिर अगर तुम अब मुस्कुराओ...
ऐशे ही! अभी के लिये अलविदा। (वे चुंबन लेते हैं।)

मैं आपको ले जाउंगा ...

(वे चले जाते हैं। नौकरानी आती है और एक मोमबत्ती को पीछे छोड़ते हुए आग बुझाती है। लिसा इसे बंद करने के लिए बालकनी में वापस आती है।)

चुप मत रहो। छोड़ना।

एक ठंडी, जवान औरत नहीं पकड़ेंगे।

नहीं, माशा, रात इतनी गर्म है, इतनी अच्छी!

क्या आप मुझे कपड़े उतारने में मदद करने का आदेश देंगे?

नहीं मैं खुद। सो जाओ।

बहुत देर हो चुकी है, जवान औरत ...

मुझे छोड़ दो, जाओ...

(माशा चली जाती है। लिज़ा गहरी सोच में खड़ी होती है, फिर धीरे से रोती है।)

ये आंसू कहां से आते हैं, क्यों हैं?
मेरे प्यारे सपने, तुमने मुझे धोखा दिया!
यहां बताया गया है कि आप वास्तविकता में कैसे सच हुए! ..
मैंने अब अपना जीवन राजकुमार को दिया है - मेरे दिल के बाद चुने हुए,
मैं हूँ, मन, सौंदर्य, बड़प्पन, धन,
योग्य मित्र मेरे जैसा नहीं है।
कौन कुलीन है, कौन सुंदर है, उसके जैसा आलीशान कौन है?
कोई नहीं! और क्या?...
मैं लालसा और भय से भरा हुआ हूं, कांप रहा हूं और रो रहा हूं।
ये आंसू क्यों हैं, क्यों हैं?
मेरे प्यारे सपने, तुमने मुझे धोखा दिया ...
कठिन और डरावना दोनों! लेकिन खुद को धोखा क्यों दें?
मैं यहाँ अकेला हूँ, चारों ओर सब कुछ चुपचाप सो रहा है ...

अरे सुनो, रात!

आप ही मेरी आत्मा के रहस्य पर विश्वास कर सकते हैं।
वह उदास है, तुम्हारी तरह, वह उदास निगाहों की तरह है,
जिन्होंने मुझसे छीन लिया है उनसे शांति और खुशी ...

रात की रानी!

आप के रूप में, सौंदर्य, एक गिरी हुई परी के रूप में, वह सुंदर है।
उसकी आँखों में जलते जोश की आग है,
एक अद्भुत सपने की तरह, मुझे संकेत देता है।
और मेरी पूरी आत्मा उसकी शक्ति में है।
ओह रात!

(हरमन बालकनी के दरवाजे पर दिखाई देता है। लिसा डरावने पीछे हट जाती है। वे चुपचाप एक दूसरे को देखते हैं। लिसा जाने के लिए एक आंदोलन करती है।)

रुको, मैं तुमसे विनती करता हूँ!

तुम यहाँ क्यों हो, पागल आदमी?
आप क्या चाहते हैं?

अलविदा कहो!

(लिसा छोड़ना चाहती है।)

दूर मत जाओ! रहना! मैं अब खुद को छोड़ दूँगा
और मैं यहाँ फिर नहीं लौटूँगा... एक मिनट!
आप किस लायक हैं? एक मरता हुआ आदमी तुम्हें पुकारता है।

क्यों, तुम यहाँ क्यों हो? चले जाओ!

मैं चीखूंगा।

चिल्लाहट! (बंदूक निकालते हुए)सबको बुलाओ!
मैं वैसे भी मर जाऊंगा, अकेले या दूसरों के सामने।

(लिसा ने अपना सिर नीचे कर लिया।)

लेकिन अगर सुंदरता है, तो कम से कम आपके पास करुणा की एक चिंगारी है,
रुको, मत जाओ! ..

आखिर यह मेरी आखिरी, मौत की घड़ी है!
मैंने आज अपना वाक्य सीखा।
दूसरे को तुम, क्रूर, अपना दिल सौंप दो!

(भावुक और स्पष्ट रूप से।)

मुझे मरने दो, तुम्हें आशीर्वाद दो, शाप नहीं,
क्या मैं एक दिन जी सकता हूँ जब तुम मेरे लिए अजनबी हो!

मैं तुम्हारे पास रहता था;

केवल एक भावना और एक सतत विचार ही मुझ पर हावी था।
मैं तो मर जाऊंगा, पर जिंदगी को अलविदा कहने से पहले,
मुझे अपने साथ अकेले रहने के लिए बस एक पल दो,
रात के अद्भुत सन्नाटे के बीच, मुझे तुम्हारी सुंदरता में पीने दो।
फिर मौत को और उसके साथ - शांति!

(लिसा उदास होकर हरमन को देखती है।)

ऐसे रुको! ओह, तुम कितने अच्छे हो!

चले जाओ! चले जाओ!

भव्य! देवी! देवदूत!

(हरमन घुटने टेक देता है।)

हे स्वर्गीय प्राणी, मुझे क्षमा कर, कि मैं ने तेरी शान्ति भंग की।
माफ़ करना! लेकिन भावुक स्वीकारोक्ति को अस्वीकार न करें,
लंबे समय तक अस्वीकार न करें।
ओह, दया करो, मैं, मर रहा हूँ,
मैं तुम्हें अपनी प्रार्थना लाता हूँ:
स्वर्गीय स्वर्ग की ऊंचाइयों से देखो
एक नश्वर लड़ाई के लिए
तुम्हारे लिए प्यार की पीड़ा से तड़पती आत्मा,
ओह दया करो और मेरी आत्मा दुलार के साथ, अफसोस,
मुझे अपने आंसू से गर्म करो!

(लिसा रो रही है।)

आप रोते हैं! इन आँसुओं का क्या मतलब है -
क्या तुम सताते और पछताते नहीं?

(उसका हाथ लेता है, जिसे वह नहीं लेती)

आपको धन्यवाद! भव्य! देवी! देवदूत!

(वह लिसा के हाथ पर पड़ता है और उसे चूमता है। कदमों का शोर और दरवाजे पर दस्तक।)

काउंटेस (दरवाजे के पीछे)

लिज़ा, इसे खोलो!

लिसा (अस्पष्ट)

काउंटेस! अच्छे भगवान! मै खो गया हूँ!
भागो! .. बहुत देर हो चुकी है! .. यहाँ! ..

(दस्तक तेज हो जाती है। लिसा हरमन को पर्दे की ओर इशारा करती है। फिर वह दरवाजे पर जाती है और उसे खोलती है। काउंटेस एक ड्रेसिंग गाउन में प्रवेश करती है, जो मोमबत्तियों के साथ नौकरानियों से घिरा होता है।)

तुम क्या जाग रहे हो? तुम क्यों कपड़े पहने हो? यह शोर क्या है? ..

लिसा (अस्पष्ट)

मैं, दादी, कमरे में घूमी ... मुझे नींद नहीं आ रही है ...

काउंटेस (बालकनी बंद करने के इशारे के साथ)

बालकनी क्यों खुली है? ये कैसी कल्पनाएं हैं..?
देखो! मूर्ख मत बनो! सोने जाओ अभी (एक छड़ी के साथ दस्तक देता है)
क्या आप सुनते हेँ? ...

मैं, दादी, अब!

सो नहीं सकता!.. सुना है! खैर, समय!
सो नहीं सकता! ... अब सो जाओ!

मैं आज्ञा का पालन करता हूं। माफ़ करना।

काउंटेस (छोड़ना)

और फिर मुझे शोर सुनाई देता है; आप अपनी दादी को परेशान कर रहे हैं! कामे ओन ...
और तुम यहाँ मूर्खता शुरू करने की हिम्मत मत करो!

"कौन, जोश से प्यार करता है,
शायद आपसे सीखने आयेंगे
तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!"
चारों ओर कड़ाके की ठंड पड़ गई!
ओह, भयानक भूत! मौत, मैं तुम्हें नहीं चाहता! ..

(लिसा, काउंटेस के पीछे का दरवाजा बंद करके, बालकनी में जाती है, उसे खोलती है और हरमन को इशारे से जाने का आदेश देती है।)

ओह, मुझे बख्श दो!

मौत कुछ मिनट पहले
यह मुझे एक मोक्ष लग रहा था, लगभग खुशी!
अब यह नहीं है! वह मेरे लिए डरावनी है!
तुमने मुझ पर खुशी प्रकट की,
मैं तुम्हारे साथ जीना और मरना चाहता हूं।

पागल आदमी, तुम मुझसे क्या चाहते हो,
मैं क्या कर सकता हूँ?

मेरे भाग्य का फैसला करने के लिए।

दया करो! तुम मुझे बर्बाद कर रहे हो!
चले जाओ! मैं तुमसे पूछता हूं, मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं!

तो, फिर, आप मौत की सजा सुनाते हैं!

हे भगवान ... मैं कमजोर हो रहा हूँ ... चले जाओ, कृपया!

फिर कहो: मरो!

अच्छे भगवान!

(हरमन छोड़ना चाहता है।)

नहीं! रहना!

(लिजा को गले लगाते हुए, वह उसके कंधे पर अपना सिर रखती है।)

भव्य! देवी! देवदूत!
मुझे तुमसे प्यार है!

अधिनियम दो

चित्र तीन

एक धनी पूंजी रईस के घर में बहाना गेंद। बड़ा हॉल। स्तंभों के बीच, किनारों पर लॉज की व्यवस्था की जाती है। मेहमान इसके विपरीत नृत्य कर रहे हैं। गायक मंडली गा रहे हैं।

गायकों का कोरस

प्रसन्न! मज़ा!
इस दिन के लिए तैयार हो जाइए दोस्तों!
अपने समय की कमी को छोड़ दो
डाउनलोड करें, साहसपूर्वक नृत्य करें!
ताली अपने हाथों से
अपनी उंगलियों को जोर से क्लिक करें!
अपनी काली आँखों को हिलाओ
तुम सब कुछ कहते रहो!
अपने हाथों को अपने कूल्हों पर रखें,
लाइट हॉप्स करो,
चोबोट ने चोबोट पर दस्तक दी,
एक बोल्ड सीटी की शुरुआत के साथ!
मालिक अपनी पत्नी के साथ
दयालु मेहमानों का स्वागत करता है!

(प्रवेशिका प्रवेश करती है।)

प्रबंधक

मालिक प्यारे मेहमानों से पूछता है
मनोरंजन रोशनी की चमक को देखने के लिए आपका स्वागत है।

(सभी मेहमान बगीचे की छत पर जाते हैं।)

चेकालिंस्की

हमारे हरमन ने फिर से अपनी नाक लटका ली।
मैं आपको गारंटी देता हूं कि वह प्यार में है;
वह उदास था, फिर वह प्रफुल्लित हो गया।

नहीं सज्जनों, वह मुग्ध है
तुम क्या सोचते हो?
तीन कार्ड सीखने की उम्मीद है।

चेकालिंस्की

क्या अजीब है!

मुझे विश्वास नहीं है, आपको इसके लिए अज्ञानी होना होगा!
वह मूर्ख नहीं है!

उसने मुझे खुद बताया।

चेकालिंस्की (सूरिन को)

चलो, चलो उसे चिढ़ाते हैं!

(उत्तीर्ण।)

और, हालांकि, वह उनमें से एक है
जो, एक बार कल्पना की,
मुझे यह सब करना होगा!
बेचारा!

(हॉल खाली है। एक अंतराल के लिए मंच के बीच में तैयार करने के लिए नौकर प्रवेश करते हैं। प्रिंस और लिज़ा पास।)

तुम बहुत दुखी हो प्रिये
मानो दुख हो...
मुझ पर विश्वास करो।

नहीं, बाद में, राजकुमार।
एक और बार ... मैं तुमसे विनती करता हूँ!

(वह छोड़ना चाहता है।)

रुको... बस एक पल के लिए!
मुझे चाहिए, मुझे आपको बताना चाहिए!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे बेहद प्यार करता हूँ,
मैं तुम्हारे बिना एक दिन जीने की कल्पना नहीं कर सकता,
मैं अतुलनीय शक्ति का पराक्रम हूँ,
मैं इसे अब आपके लिए करने के लिए तैयार हूं,
लेकिन जानिए: अपने दिल की आजादी
मैं कुछ भी शर्मिंदा नहीं करना चाहता,
आपको खुश करने के लिए छिपाने के लिए तैयार
और ईर्ष्या की भावनाओं की ललक को शांत करने के लिए।
मैं तुम्हारे लिए हर चीज के लिए, हर चीज के लिए तैयार हूं!
प्यार करने वाला जीवनसाथी ही नहीं -
नौकर कभी-कभी मददगार होता है,
काश मैं तुम्हारा दोस्त होता
और हमेशा एक दिलासा देने वाला।
लेकिन मैं स्पष्ट रूप से देख सकता हूं, अब मुझे लगता है
मैंने अपने आप को अपने सपनों में कहाँ ले जाया।
आप मुझ पर कितना कम भरोसा करते हैं
मैं तुम्हारे लिए कितना पराया हूँ और कितनी दूर हूँ!
आह, मैं इस दूरी से तड़प रहा हूँ।
मुझे अपनी सारी आत्मा के साथ आप पर दया आती है,
मुझे तुम्हारा दुख है
और मैं तुम्हारे आंसू से रोता हूं
आह, मैं इस दूरी से तड़प रहा हूँ,
मुझे अपने पूरे दिल से आप पर दया आती है!

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे बेहद प्यार करता हूँ ...
हे प्रिये, मुझ पर विश्वास करो!

(वो जातें हैं।)
(हरमन हाथों में नोट लिए बिना मास्क के प्रवेश करता है।)

हरमन (पढ़ रहे है)

शो के बाद, हॉल में मेरा इंतजार करो। मुझे तुमसे मिलना हैं ...
मैं उसे देखना पसंद करूंगा और इस विचार को छोड़ दूंगा (नीचे बैठता है).
जानने के लिए तीन कार्ड - और मैं अमीर हूँ!
और मैं उसके साथ दौड़ सकता हूँ
लोगों से दूर।
लानत है! यह सोच मुझे पागल कर देगी!

(कई मेहमान हॉल में लौटते हैं; चेकालिंस्की और सुरीन उनमें से हैं। वे हरमन की ओर इशारा करते हैं, चुपके से और उसके ऊपर झुकते हुए, फुसफुसाते हैं।)

चेकालिंस्की, सूरीनी

क्या आप तीसरे नहीं हैं
जो दिल से प्यार करता है,
उससे सीखने आयेंगे
तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड ...

(वे छिप रहे हैं। हरमन डर के मारे उठ खड़ा होता है, मानो समझ ही नहीं रहा हो कि क्या हो रहा है। जब वह चारों ओर देखता है, तो चेकालिंस्की और सुरीन पहले ही युवा लोगों की भीड़ में गायब हो चुके हैं।)

चेकालिंस्की, सुरीन, गाना बजानेवालों के कई लोग

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!

(वे हंसते हैं। वे मेहमानों की भीड़ के साथ घुलमिल जाते हैं)।

यह क्या है? प्रलाप या उपहास?
नहीं! क्या हो अगर...

(हाथों से अपना चेहरा ढक लेता है।)

मैं पागल हूँ, मैं पागल हूँ!

(सोचते।)

प्रबंधक

मालिक प्यारे मेहमानों को देहाती सुनने के लिए कहता है
शीर्षक के तहत: "चरवाहा की ईमानदारी!"

(मेहमान तैयार सीटों पर बैठते हैं।)

चरवाहों और चरवाहों का गाना बजानेवालों

(प्रिलप के गायन के दौरान, वह अकेले नृत्य में भाग नहीं लेती है और उदास श्रद्धा में पुष्पांजलि बुनती है।)

घने की छाया के नीचे,
एक शांत धारा के पास
आज हम भीड़ में आ गए
अपना इलाज करो, गाओ, मज़े करो
और गोल नृत्य समाचार
प्रकृति का आनंद लें,
फूलों की माला बुनती है...

(चरवाहे और चरवाहे नृत्य करते हैं, फिर मंच के पीछे पीछे हट जाते हैं।)

मेरे प्यरे दोस्त
प्रिय चरवाहा लड़का,
मैं किसके लिए आह भरता हूँ
और मैं जुनून खोलना चाहता हूं,
आह, मैं नाचने नहीं आया,
आह, मैं नाचने नहीं आया!

(मिलोवज़ोर प्रवेश करता है।)

मिलोवज़ोर

मैं यहाँ हूँ, लेकिन उबाऊ, सुस्त,
देखो मैंने अपना वजन कैसे कम किया!
मैं अब और विनम्र नहीं रहूंगा
मैंने अपने जुनून को बहुत देर तक छुपाया ...

ज़्लाटोगोरो

तुम कितनी प्यारी हो, सुंदर!
कहो: हम में से कौन -
मुझे या उसे -
क्या आप हमेशा के लिए प्यार करने के लिए सहमत हैं?

मिलोवज़ोर

मैं अपने दिल से सहमत हूँ
मैं प्यार करने के लिए झुक गया
यह किसको आज्ञा देता है
किससे जलता है।

मुझे किसी जागीर की जरूरत नहीं है,
कोई दुर्लभ पत्थर नहीं
मैं खेतों के बीच एक जानेमन के साथ हूँ
और मैं झोंपड़ी में रहकर खुश हूं! (मिलोवज़ोर को।)
खैर, सर, शुभकामनाएँ,
और तुम शांत रहो!
यहाँ एकांत में
इनाम के लिए जल्दी करो
इतने सुंदर शब्द
मेरे लिए फूलों का गुच्छा लाओ!

प्रिलेपा और मिलोवज़ोर

पीड़ा का अंत आ गया है

प्रेम प्रशंसा
घड़ी जल्द ही आएगी
प्रेम! हमें मिलाओ।

चरवाहों और चरवाहों का गाना बजानेवालों

पीड़ा का अंत आ गया है -
दूल्हा और दुल्हन सराहनीय हैं
प्रेम! उन्हें संयुग्मित करें!

(कामदेव और हाइमनी अपने अनुचर के साथ युवा प्रेमियों से शादी करने के लिए प्रवेश करते हैं। प्रिलेपा और मिलोवज़ोर हाथ में हाथ डाले नृत्य करते हैं। चरवाहे और चरवाहे उनकी नकल करते हैं, गोल नृत्य करते हैं, और फिर सभी जोड़े में छोड़ देते हैं। जमीन पर। हरमन मंच पर पहुंचता है।)

हरमन (सोच समजकर)

"जो जोश और जोश से प्यार करने वाला है"... -
अच्छा, क्या मैं प्यार नहीं करता?
हाँ बिल्कु्ल!

(मुड़ता है और काउंटेस को अपने सामने देखता है। दोनों कांपते हैं, एक-दूसरे को गौर से देखते हैं।)

सुरिन (नकाबपोश)

देखो, तुम्हारी मालकिन!

(वह हंसता है और छिप जाता है।)

(लिसा मास्क पहनकर प्रवेश करती है।)

सुनो, हरमन!

आप! आखिरकार!
मैं कितना खुश हूँ कि तुम आए!
मुझे तुमसे प्यार है!

यहां कोई जगह नहीं...
इसलिए मैंने आपको फोन नहीं किया।
सुनो:- ये है बाग में गुप्त द्वार की चाबी:
एक सीढ़ी है। आप इसका इस्तेमाल अपनी दादी माँ के बेडरूम में प्रवेश करने के लिए करेंगे...

कैसे? उसके बेडरूम में? ...

वो वहां नहीं होगी...
पोर्ट्रेट के पास बेडरूम में
मेरे लिए एक दरवाजा है। मुझे इंतज़ार रहेगा।
तुम, तुम, मैं अकेले रहना चाहता हूँ।
हमें सब कुछ तय करने की ज़रूरत है!
कल तक, मेरे प्रिय, स्वागत है!

नहीं, कल नहीं, मैं आज वहाँ रहूँगा!

लिसा (डरा हुआ)

लेकिन मधु...

जाने भी दो!
आखिर मैं तुम्हारा गुलाम हूँ!
माफ़ करना...

(छुपाता है।)

अब मैं नहीं
किस्मत खुद ऐसा चाहती है
और मुझे तीन कार्ड पता चलेंगे!

(दूर चला गया।)

प्रबंधक (उत्साह से)

महामहिम अब कृपया करेंगे ...

मेहमानों की मंडली

(गाना बजानेवालों में बहुत अधिक एनीमेशन है। स्टीवर्ड भीड़ को विभाजित करता है ताकि बीच में रानी के लिए एक मार्ग हो। मेहमानों के बीच गाना बजानेवालों में भाग लेते हैं और जो गायन में भाग लेते हैं।)

(हर कोई बीच के दरवाजे की ओर मुड़ता है। स्टीवर्ड ने कोरिस्टर को शुरू करने का संकेत दिया।)

मेहमानों और गायकों की मंडली

इस की जय, कैथरीन,
हमारी कोमल माँ की जय!

(पुरुष एक निचली अदालत के धनुष में खड़े होते हैं। महिलाएं गहराई से झुकती हैं। पन्ने दिखाई देते हैं।)

विवट! विवट!

चित्र चार

काउंटेस का शयनकक्ष, दीयों से प्रकाशित। हरमन एक गुप्त द्वार से प्रवेश करता है। वह कमरे के चारों ओर देखता है।

सब कुछ वैसा ही है जैसा उसने मुझसे कहा था...
क्या? क्या मैं डरता हूँ या क्या?
नहीं! तो फैसला किया:
मैं बूढ़ी औरत से रहस्य का पता लगाऊंगा!

(सोचते।)

और अगर कोई रहस्य नहीं है,
और यह सब सिर्फ खाली प्रलाप है
मेरी बीमार आत्मा का?

(लिसा के दरवाजे पर जाता है। काउंटेस के चित्र पर रुकता है। आधी रात को प्रहार करता है।)

और, यहाँ यह है, "मॉस्को का शुक्र"!
किसी गुप्त शक्ति से
मैं उसके साथ जुड़ा हूं, चट्टान से।
मैं आप से हूँ
क्या यह आपके लिए मेरी ओर से है
लेकिन मुझे लगता है कि हम में से एक
दूसरे से मरना।
मैं तुम्हें देखता हूं और मैं तुमसे नफरत करता हूं
और मैं पर्याप्त नहीं देख सकता!
मैं भागना चाहूंगा
लेकिन ताकत नहीं है...
जिज्ञासु टकटकी नहीं फाड़ सकती
एक भयानक और अद्भुत चेहरे से!
नहीं, हम अपने अलग रास्ते नहीं जा सकते
एक घातक बैठक के बिना।
कदम! वे यहाँ आ रहे हैं! हां!
आह, आओ क्या हो सकता है!

(वह बौडीयर के पर्दे के पीछे छिप जाता है। नौकरानी दौड़ती है और जल्दी से मोमबत्तियां जलाती है। अन्य नौकरानियां और हैंगर-उसके पीछे दौड़ते हुए आते हैं। काउंटेस प्रवेश करती है, हलचल वाली नौकरानियों और हैंगर-ऑन से घिरी हुई है।)

परिचारिकाओं और नौकरानियों का गाना बजानेवालों

हमारे हितैषी,
आप टहलने कैसे गए?
प्रकाश हमारी महिला है
वह आराम करना चाहता है, है ना?
चाय से थक गए? तो क्या:
वहां कौन बेहतर था?
शायद छोटे थे
लेकिन कोई भी अधिक सुंदर नहीं है!

(वे काउंटेस को बॉउडर तक ले गए। लिज़ा प्रवेश करती है, उसके बाद माशा।)

नहीं, माशा, मेरे पीछे आओ!

तुम्हारे साथ क्या बात है, युवती, तुम पीली हो!

वहां कुछ भी नहीं है...

माशा (अनुमान लगाना)

हे भगवान! सच में? ...

हाँ वो आएगा...
चुप हो जाओ! वह हो सकता है,
वहां पहले से ही इंतजार कर रहे हैं ...
हमारे लिए चौकस रहो, माशा, मेरे दोस्त बनो।

ओह, कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमें यह कैसे मिला!

उन्होंने ऐसा कहा। मेरे जीवनसाथी द्वारा
मैंने उसे चुना। और एक आज्ञाकारी, विश्वासयोग्य दास
वह बन गया जो भाग्य द्वारा मेरे पास भेजा गया था।

(वे चले जाते हैं। कैदी और नौकरानी काउंटेस को अंदर लाते हैं। वह एक ड्रेसिंग गाउन और एक नाइट कैप में है। उन्होंने उसे बिस्तर पर लिटा दिया।)

नौकरानियों और हैंगर

दाता, प्रकाश हमारी महिला है,
चाय से थक गए। वह वास्तव में आराम करना चाहता है!
दाता, सौंदर्य! सोने जाओ।
कल आप फिर से सुबह की सुबह से ज्यादा खूबसूरत होंगे!
दाता, बिस्तर पर जाओ, आराम करो!

आपसे पूरी तरह झूठ! इससे थक गया! ..
मैं थक गया हूँ ... पेशाब नहीं ...
मैं बिस्तर पर नहीं सोना चाहता!

(वह एक कुर्सी पर बैठी है और तकिए से ढकी हुई है।)

आह, यह रोशनी मुझसे नफरत करती थी।
खैर, समय! वे वास्तव में नहीं जानते कि मज़े कैसे करें।
क्या शिष्टाचार! क्या स्वर है!
और मैं नहीं देखूंगा ...
वे नाचना या गाना नहीं जानते!
नर्तक कौन हैं? कौन गाता है? लड़कियाँ!
और यह हुआ करता था: कौन नृत्य करता था? कौन गा रहा था?
ले डक डी'ऑरलियन्स, ले डक डी'येन, ड्यूक डी कोग्नी ..
ला कॉमटेस डी'एस्ट्रेड्स, ला डचेस डे ब्रैंकास ...
क्या नाम! और यहां तक ​​कि, कभी-कभी, खुद पंपडौर के मार्क्विस!
मैंने उनके साथ गाया ... ले डक डे ला वल्लिएरे
मेरी प्रशंसा की। एक बार, मुझे याद है, चैंटीली में, और प्रिंस डी कोंडे
राजा ने मेरी बात सुनी! मैं अब सब कुछ देख सकता हूँ ...

जे क्रेन्स डे लुई पार्लर ला नुइट,
जे'एकॉउट ट्रॉप टाउट सीई क्विल डिट;
इल मी डिट: जे वोस एमे, एट जे सेंस मालग्रे मोई,
जे सेंस मोन कोयूर क्यूई बैट, क्यूई बैट ...
जा ने साईस पास पुरोक्वॉई...

(जैसे जागते हुए, चारों ओर देखता है)

आप यहाँ किस लिए खड़े हैं? वहाँ जाएँ!

(नौकरियां और गृहिणियां तितर-बितर हो जाती हैं। काउंटेस सो जाती है, एक ही गाना गाती है। हरमन छिपने की जगह से बाहर आता है और काउंटेस के सामने खड़ा होता है। वह जागती है और चुपचाप अपने होंठों को डरावने रूप में हिलाती है।)

चिंतित मत हो! स्वर्ग के लिए, घबराओ मत!
स्वर्ग के लिए, घबराओ मत!
मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा!
मैं तुमसे अकेले रहम की भीख माँगने आया हूँ!

(काउंटेस उसे पहले की तरह चुपचाप देखती है।)

आप जीवन भर की खुशियाँ बना सकते हैं!
और यह आपको कुछ भी खर्च नहीं करेगा!
आप तीन कार्ड जानते हैं।

(काउंटेस खड़ा है।)

आप किसके लिए अपना राज़ रखते हैं।

(हरमन घुटने टेक देता है।)

प्यार का एहसास कभी पता चले तो,
यदि आपको युवा रक्त का उत्साह और उत्साह याद है,
अगर आप कम से कम एक बार बच्चे के दुलार पर मुस्कुराए,
अगर आपका दिल कभी आपके सीने में धड़कता है,
फिर मैं आपसे एक पत्नी, मालकिन, माँ की भावना के साथ भीख माँगता हूँ, -
वह सब जो जीवन में आपके लिए पवित्र है। मुझे बताओ मुझे बताओ
मुझे अपना राज़ बताओ! आप को क्या?
शायद वह एक भयानक पाप से जुड़ी है,
आनंद की बुराई के साथ, आसुरी स्थिति के साथ?

सोचो कि तुम बूढ़े हो, तुम लंबे समय तक जीवित नहीं रहोगे,
और मैं तुम्हारे पाप को लेने के लिए तैयार हूँ!
मेरे लिए खोलो! बताना!

(काउंटेस, सीधे होकर, हरमन को खतरनाक रूप से देखती है।)

पुरानी डायन! तो मैं आपको जवाब दूंगा!

(एक पिस्तौल निकालता है। काउंटेस अपना सिर हिलाती है, अपने हाथों को गोली से बचाने के लिए उठाती है और मर जाती है। हरमन लाश के पास जाता है, उसका हाथ लेता है।)

पूरी तरह से बचकाना! क्या आप मुझे तीन कार्ड असाइन करना चाहेंगे?
हां या नहीं?...
वह मर गई! सच हो! और मैं रहस्य नहीं जानता था!
मृत! और मैं रहस्य नहीं जानता था ... मृत! मृत!

(लिसा प्रवेश करती है।)

यहाँ क्या शोर है?

(हरमन को देखकर।)

क्या तुम, क्या तुम यहाँ हो?

चुप रहो! .. चुप रहो! .. वह मर चुकी है,
लेकिन मुझे रहस्य का पता नहीं चला! ..

कैसे मरा? तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?

हरमन (शव की ओर इशारा करते हुए)

सच हो! वह मर चुकी है, और मैंने रहस्य नहीं सीखा है!

(लिसा काउंटेस की लाश के पास जाती है।)

हां! मृत्यु हो गई! बाप रे! और क्या तुमने किया?

मैं उसकी मौत नहीं चाहता था...
मैं केवल तीन कार्ड जानना चाहता था!

इसलिए तुम यहाँ हो! मेरे लिए नहीं!
आप तीन कार्ड जानना चाहते थे!
आप मुझे नहीं चाहते थे, लेकिन कार्ड!
हे भगवान, मेरे भगवान!
और मैं ने उस से प्रेम किया, उसी के कारण मैं मरा!
राक्षस! हत्यारा! राक्षस।

(हरमन बोलना चाहता है, लेकिन वह एक गुप्त दरवाजे की ओर इशारा करती है।)

हत्यारा, शैतान! दूर! दूर! खलनायक! दूर! दूर!

वह मर गई!

(हरमन भाग जाता है। लिजा, सिसकते हुए, काउंटेस की लाश पर डूब जाती है।)

कार्रवाई तीन

चित्र पांच

बैरक। हरमन का कमरा। देर रात। चांदनी अब खिड़की से कमरे में चमकती है, फिर गायब हो जाती है। हवा का झोंका। हरमन मोमबत्ती के पास मेज पर बैठा है। वह पत्र पढ़ता है।

हरमन (पढ़ रहे है)

मुझे विश्वास नहीं है कि आप चाहते हैं कि काउंटेस मर जाए ... मैं आपके सामने अपने अपराधबोध की चेतना से थक गया था। मुझे शांत करो। आज मैं तटबंध पर आपका इंतजार कर रहा हूं, जब हमें वहां कोई नहीं देख सकता। यदि आप आधी रात से पहले नहीं आते हैं, तो मुझे एक भयानक विचार स्वीकार करना होगा, जिसे मैं खुद से दूर कर रहा हूं। आई एम सॉरी, आई एम सॉरी, लेकिन मुझे बहुत दुख हुआ! ..

बेकार चीज! किस रसातल में मैंने उसे अपने साथ फुसलाया है!

आह, अगर केवल मैं भूल सकता और सो सकता था।

(वह गहरी सोच में एक कुर्सी पर बैठ जाता है और ऐसा लगता है कि वह सो रहा है। फिर वह डर के मारे उठ खड़ा होता है।)

(खिड़की पर एक दस्तक। हरमन अपना सिर उठाता है और सुनता है। हवा का झोंका। कोई खिड़की से बाहर देखता है और गायब हो जाता है। खिड़की पर एक और दस्तक होती है। हवा का एक झोंका इसे खोलता है और फिर से एक छाया दिखाई देती है। मोमबत्ती निकल जाती है।)

हरमन (भयभीत)

मुझे डर लग रहा है! डर से! वहाँ ... कदम हैं ...
अब वे दरवाजा खोल रहे हैं ... नहीं, नहीं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!

(वह दरवाजे की ओर दौड़ता है, लेकिन वहाँ उसे काउंटेस के भूत द्वारा रोक दिया जाता है। हरमन पीछे हट जाता है। भूत आ रहा है।)

काउंटेस का भूत

मैं तेरी इच्छा के विरुद्ध तेरे पास आया, परन्तु मुझे तेरी बिनती पूरी करने का आदेश दिया गया है। लिसा को बचाएं, उससे शादी करें, और तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड लगातार जीतेंगे। याद रखें: तीन, सात, इक्का!

(गायब हो जाता है।)

हरमन (पागलपन की हवा के साथ दोहराता है)

तीन, सात, इक्का!

चित्र छह

रात। शीतकालीन नाली। मंच के पीछे - तटबंध और पीटर और पॉल किले, चंद्रमा द्वारा प्रकाशित। लिज़ा मेहराब के नीचे, एक अंधेरे कोने में, काले रंग में खड़ी है।

आधी रात आ रही है, लेकिन हरमन अभी भी नहीं है, फिर भी नहीं ...
मुझे पता है कि वह आएंगे और संदेह को दूर करेंगे।
वह मौका और अपराध का शिकार है
नहीं कर सकता, नहीं कर सकता!
आह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ! ..
आह, मैं दु: ख से थक गया था ...
चाहे दिन में रात हो - केवल उसके बारे में
मैंने अपने आप को एक विचार से पीड़ा दी,
तुम कहाँ हो, पुराना आनंद?
आह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ!
जीवन ने मुझे केवल आनंद का वादा किया,
मेघ ने पाया है, गड़गड़ाहट लाया है,
सब कुछ जो मैंने दुनिया में प्यार किया है
खुशी, आशा टूट गई!
आह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ! ..
चाहे रात में हो या दिन में - केवल उसके बारे में।
आह, मैंने अपने आप को विचार से प्रताड़ित किया,
आप कहाँ हैं, आनंद का अनुभव किया?
एक बादल आया और गरज के साथ आया,
खुशी, आशा टूट गई!
मैं थक गया हूँ! मैं बाहर पहना हूं!
लालसा मुझ पर कुतरना और कुतरना।

और अगर घड़ी ने मुझे जवाब में मारा,
कि वह एक हत्यारा है, एक देशद्रोही है?
ओह, डरावना, मेरे लिए डरावना!

(किले की मीनार पर घड़ी का बजना।)

ओह समय! रुको, वह अब यहाँ होगा ... (सख्ती से)
हे बेबी, आओ, दया करो, मुझ पर दया करो
मेरे पति, मेरे स्वामी!

तो यह सच है! खलनायक के साथ
मैंने अपनी किस्मत बांध दी!
हत्यारा, राक्षस हमेशा के लिए
मेरी आत्मा है! ..
अपने आपराधिक हाथ से
और मेरा जीवन और सम्मान ले लिया गया है,
मैं स्वर्ग की इच्छा से घातक हूँ
हत्यारे के साथ शापित। (वह दौड़ना चाहता है, लेकिन हरमन प्रवेश करता है।)
तुम यहाँ हो, तुम यहाँ हो!
आप खलनायक नहीं हैं! क्या तुम यहाँ हो।
पीड़ा का अंत आ गया है
और फिर से मैं तुम्हारा हो गया!
आँसू, पीड़ा और संदेह से दूर!
तुम फिर से मेरे हो और मैं तुम्हारा! (उसकी बाहों में गिर जाता है।)

हरमन (उसे चूमता है)

हाँ, मैं यहाँ हूँ, मेरे प्रिय!

अरे हाँ, दुख दूर हो गया
मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ, मेरे दोस्त!

मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ, मेरे दोस्त!

मिलन का सुख आ गया है।

मिलन का सुख आ गया है।

हमारी व्यथा का अंत।

हमारी व्यथा का अंत।

ओह, हाँ, दुख खत्म हो गया है, मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ! ..

वो भारी सपने थे
सपना धोखा खाली है!

सपना धोखा खाली है!

भूले हुए कराह और आँसू!

भूले हुए कराह और आँसू!

लेकिन प्रिय, हमें संकोच नहीं करना चाहिए,
घड़ी चल रही है ... क्या आप तैयार हैं? चलो भागते हैं!

कहाँ भागना है? दुनिया के अंत तक आपके साथ!

कहाँ भागना है? कहां? जुआ घर के लिए!

हे भगवान, तुम्हारे साथ क्या गलत है, हरमन?

सोने के ढेर मुझ से भी पड़े हैं,
वे अकेले मेरे हैं!

ओह हाय! हरमन, तुम क्या कह रहे हो? होश में आओ!

ओह, मैं भूल गया, क्योंकि तुम अभी तक नहीं जानते!
तीन कार्ड, याद रखें कि मैं और क्या जानना चाहता था
बूढ़ी चुड़ैल पर!

हे भगवान, वह पागल है!

जिद्दी, वह मुझे बताना नहीं चाहती थी।
आखिरकार, आज मेरे पास था -
और उसने मुझे खुद तीन कार्ड बताए।

तो तुमने उसे मार डाला?

अरे नहीं, क्यों? मैंने अभी अपनी बंदूक उठाई है
और बूढ़ी चुड़ैल अचानक गिर गई!

(वह हंसता है।)

लेकिन नहीं, ऐसा नहीं हो सकता! अपने होश में आओ, हरमन!

हरमन (उत्साही)

हां! मैं तीसरा हूं जो जोश से प्यार करता है,
मैं आपसे बलपूर्वक सीखने आया हूँ
लगभग तीन, सात, इक्का!

तुम जो भी हो, मैं अब भी तुम्हारा हूँ!
भागो, मेरे साथ आओ, तुम्हें बचाओ!

हां! मुझे पता चला, मुझे तुमसे पता चला
लगभग तीन, सात, इक्का!

(वह हंसता है और लिसा को दूर धकेलता है।)

मुझे अकेला छोड़ दो! तुम कौन हो? मैं तुम्हें नहीं जानता!
दूर! दूर!

(दूर चला गया।)

वह मर गया, मर गया! और उसके साथ और मैं!

(वह तटबंध की ओर दौड़ता है और खुद को नदी में फेंक देता है।)

चित्र सात

जुआं घर। रात का खाना। कुछ ताश खेल रहे हैं।

मेहमानों की मंडली

चलो पीते हैं और मज़े करते हैं!
आओ जीवन से खेलें!
यौवन हमेशा के लिए नहीं रहता
बुढ़ापा इंतजार करने के लिए लंबा नहीं है!
हमारे यौवन को डूबने दो
आनंद में, कार्ड और शराब।
उनमें ही आनंद है,
जीवन एक सपने की तरह भाग जाएगा!
हमारी खुशी को डूबने दो ...

सुरिन (कार्ड के पीछे)

चैप्लिट्स्की

जीएनयू पासवर्ड!

चैप्लिट्स्की

पासवर्ड नहीं!

चेकालिंस्की (मस्जिद)

लगाना अच्छा है?

चेकालिंस्की

मैं मिरांडोल हूँ ...

टॉम्स्क (राजकुमार को)

तुम यहाँ कैसे मिला?
मैंने आपको पहले खिलाड़ियों पर नहीं देखा है।

हाँ, यह मेरा यहाँ पहली बार है।
आप जानते हैं कि वे कहते हैं:
प्यार में नाखुश
खेल में खुश...

तुम क्या कहना चाहते हो?

मैं अब दूल्हा नहीं हूं।
मुझसे मत पूछो!
बहुत दर्द होता है दोस्त।
मैं यहाँ बदला लेने आया हूँ!
आखिर प्यार में तो खुशी होती ही है
खेल में दुर्भाग्य लाता है...

इसका क्या अर्थ है समझाओ?

आप देखेंगे!

चलो पीते हैं और मजे करते हैं...

(खिलाड़ी रात के खाने के लिए शामिल होते हैं।)

चेकालिंस्की

हे सज्जनों! टॉम्स्की को हमारे लिए गाने दो!

गाओ, टॉम्स्की, लेकिन कुछ मज़ेदार, मज़ेदार ...

मेरे लिए कुछ गाया नहीं है ...

चेकालिंस्की

एह, उस बकवास से भरा हुआ!
पियो और गाओ! टॉम्स्की का स्वास्थ्य, दोस्तों!
हुर्रे!..

टॉम्स्की का स्वास्थ्य! हुर्रे!

अगर केवल प्यारी लड़कियां
ताकि वे पक्षियों की तरह उड़ सकें,
और गांठों पर बैठ गया
काश मैं कुतिया होती
हजारों लड़कियों के लिए
मेरी शाखाओं पर बैठो।

वाहवाही! वाहवाही! ओह, एक और श्लोक गाओ!

उन्हें बैठने दो और गाने दो
जाली घोंसले और सीटी बजाई,
चूजों को बाहर लाना!
मैं कभी नहीं झुकूंगा
मैं हमेशा उनकी प्रशंसा करूंगा,
सभी कुतिया से ज्यादा खुश थी।

वाहवाही! वाहवाही! यह एक गाना है!
हे गौरवशाली! वाहवाही! बहुत बढ़िया!
"मैं कभी नहीं झुकूंगा
मैं हमेशा उनकी प्रशंसा करूंगा,
सभी कुतिया से ज्यादा खुश थी।"

चेकालिंस्की

अब, हमेशा की तरह, दोस्तों, खेल खेलें!

तो, बरसात के दिनों में
वे जा रहे थे
अक्सर;

तो बरसात के दिनों में
वे जा रहे थे
अक्सर;

चेकालिंस्की, चैपलिट्स्की, नारुमोव, सुरिन

तुला - भगवान उन्हें माफ कर दो! -
पचास . से
नहीं सौ।

वे झुके - भगवान उन्हें क्षमा करें -
पचास . से
नहीं सौ।

चेकालिंस्की, चैपलिट्स्की, नारुमोव, सुरिन

और जीत गए
और लिखा
चाक।

और जीत गए
और लिखा
चाक।

चेकालिंस्की, चैपलिट्स्की, नारुमोव, सुरिन

तो, बरसात के दिनों में
वे लगे हुए थे
व्यापार।

तो, बरसात के दिनों में
वे लगे हुए थे
व्यापार।

(सीटी बजाते, चिल्लाते और नाचते हुए।)

चेकालिंस्की

कारण के लिए, सज्जनों, कार्ड के लिए!
अपराध! अपराध!

(वे खेलने बैठते हैं।)

शराब, शराब!

चैप्लिट्स्की

चैप्लिट्स्की

निशान!

मैं जड़ पर शर्त लगाता हूं ...

चैप्लिट्स्की

परिवहन से दस तक।

(हरमन प्रवेश करता है।)

राजकुमार (उसे देखकर)

मेरे पूर्वाभास ने मुझे धोखा नहीं दिया

(टॉम्स्की।)

मुझे एक सेकंड की आवश्यकता हो सकती है।
मना नहीं करोगे?

मुझ में आशा!

ए! हरमन, दोस्त! इतनी देर से क्यों? कहां?

चेकालिंस्की

मेरे साथ बैठो, तुम खुशियाँ लाओ।

आप कहां से हैं? कहां हैं आप इतने दिनों से? नर्क में है न?
देखो कैसा दिखता है!

चेकालिंस्की

आप अधिक भयानक नहीं हो सकते!
क्या आप स्वस्थ हैं?

मुझे कार्ड नीचे रखने दो।

(चेकलिंस्की चुपचाप सहमति में झुक जाता है।)

यहाँ चमत्कार हैं, उन्होंने खेलना शुरू किया।

यहाँ चमत्कार हैं, वह हमारे हरमन को पोंटे करने लगा।

(हरमन अपना कार्ड नीचे रखता है और उसे बैंक नोट से ढक देता है।)

बडी, इतनी लंबी पोस्ट की अनुमति देने के लिए बधाई!

चेकालिंस्की

कितना?

चालीस हजार!

चालीस हजार! वह खजाना है। तुम पागल हो!

क्या आपने काउंटेस के तीन कार्डों को पहचाना?

हरमन (चिढ़ा हुआ)

अच्छा, तुम मार रहे हो या नहीं?

चेकालिंस्की

जाता है! कौन सा कार्ड?

(चेकलिंस्की मस्जिद।)

जीत लिया!

वह जीता! यहाँ एक भाग्यशाली आदमी है!

चेकालिंस्की, चैपलिट्स्की, टॉम्स्की, सुरिन, नारुमोव, गाना बजानेवालों

चेकालिंस्की

क्या आप प्राप्त करना चाहते हैं?

नहीं! मैं कोने से जा रहा हूँ!

वह पागल है! क्या यह संभव है?
नहीं, चेकालिंस्की, उसके साथ मत खेलो।
देखिए, वह खुद नहीं है।

चेकालिंस्की

क्या यह जा रहा है? और नक्शा?

यहाँ, सात! (चेकलिंस्की मस्जिद।)मेरे!

फिर से उसे! उसके साथ कुछ गड़बड़ है।

आप किस लिए नाक में दम कर रहे हैं?
डर गया क्या? (हंसते हुए हंसते हैं।)
अपराध! अपराध!

हरमन, तुम्हारे साथ क्या बात है?

हरमन (हाथ में गिलास लेकर)

हमारा जीवन क्या है? - खेल!
अच्छाई और बुराई केवल सपने हैं!
श्रम, ईमानदारी एक महिला के लिए परियों की कहानी है।
कौन सही है, यहाँ कौन खुश है दोस्तों?
आज तुम - और कल मैं!
तो लड़ाई छोड़ दो

भाग्य के अपने पल को जब्त करो!
हारने वाले को रोने दो
हारने वाले को रोने दो
अपने भाग्य को कोसना, कोसना
सच क्या है? मौत एक है!
समुंदर के किनारे की हलचल की तरह
वह हम सबकी शरणस्थली है।
उसे हमसे प्यारा कौन है दोस्तों?
आज तुम - और कल मैं!
तो लड़ाई छोड़ दो!
भाग्य के अपने पल को जब्त करो!
हारने वाले को रोने दो
हारने वाले को रोने दो
अपने भाग्य को कोसना

अभी भी जा रहा है?

चेकालिंस्की

नहीं, समझो!
शैतान खुद तुम्हारे साथ खेलता है!

(चेकलिंस्की हार को मेज पर रखता है।)

और यदि हां, तो कैसी विपदा!
कोई भी?
क्या यह सब दांव पर है? ए?

राजकुमार (आगे निकलते)

राजकुमार, तुम्हारे साथ क्या बात है? वह करना बंद करें!
आखिर यह कोई खेल नहीं है - पागलपन!

मैं जानता हूँ मैं क्या कर रहा हूँ!
हमारा उसके साथ एक खाता है!

हरमन (अस्पष्ट)

क्या आप यह चाहते हैं?

मुझे, कृपया, चेकालिंस्की।

(चेकलिंस्की मस्जिद।)

हरमन (नक्शा खोलना)

नहीं! तुम्हारी औरत थोड़ी है!

किस तरह की महिला?

आपके हाथ में हुकुम की रानी है!

(काउंटेस का भूत प्रकट होता है। हर कोई हरमन से पीछे हट जाता है।)

हरमन (भयभीत)

बूढ़ी औरत! .. तुम! क्या तुम यहाँ हो!
तुम किस पर हंस रहे हो?
तुमने मुझे पागल कर दिया।
शापित! क्या,
आपको किस चीज़ की जरूरत है?
जीवन मेरा जीवन?
उसे ले लो, उसे ले जाओ!

(वह खुद को छुरा घोंप लेता है। भूत गायब हो जाता है। कई लोग गिरे हुए हरमन के पास भागते हैं।)

दुखी! उसने कितनी भयानक आत्महत्या की!
वह जीवित है, वह अभी भी जीवित है!

(हरमन को होश आता है। राजकुमार को देखकर वह उठने की कोशिश करता है।)

राजकुमार! राजकुमार, मुझे माफ कर दो!
मैं दर्द कर रहा हूँ, चोट पहुँचा रहा हूँ, मर रहा हूँ!
यह क्या है? लिसा? क्या तुम यहाँ हो!
बाप रे! क्यों क्यों?
आप क्षमा करें! हां?
कसम मत खाओ? हां?
सौंदर्य, देवी! देवदूत!

(मर जाता है।)

भगवान! उसे क्षमा करें! और आराम करें
उनकी विद्रोही और प्रताड़ित आत्मा।

(पर्दा चुपचाप गिर जाता है।)

ओपेरा "द लेडी ऑफ पीक" के लिब्रेटो

संपादक ओ. मेलिक्यान
टेक. संपादक आर. न्यूमन
प्रूफरीडर ए. रोडेवाल्ड

प्रकाशन 1 / II 1956 . के लिए हस्ताक्षरित
डब्ल्यू 02145 फॉर्म। उछाल 60 × 92 1/32 बूम। एल 1.5
पी ई सी एस एल 3.0. उच.-एड. एल 2.62
संचलन 10.000. जैच। 1737
---
17वां प्रिंटिंग हाउस। मॉस्को, पिंच, 18.

तीन कृत्यों और सात दृश्यों में ओपेरा; ए.एस. पुश्किन द्वारा इसी नाम की कहानी पर आधारित एम। आई। त्चिकोवस्की द्वारा लिब्रेटो। पहला प्रोडक्शन: सेंट पीटर्सबर्ग, मरिंस्की थिएटर, 19 दिसंबर, 1890।

पात्र:

हरमन (टेनर), काउंट टॉम्स्की (बैरिटोन), प्रिंस एलेत्स्की (बैरिटोन), चेकालिंस्की (टेनोर), सुरीन (बास), चैपलिट्स्की (टेनर), नारुकोव (बास), काउंटेस (मेज़ो-सोप्रानो), लिज़ा (सोप्रानो), पोलीना (कॉन्ट्राल्टो), गवर्नेस (मेज़ो-सोप्रानो), माशा (सोप्रानो), कमांडिंग बॉय (बिना गाए)। साइडशो में पात्र: प्रिलेपा (सोप्रानो), मिलोवज़ोर (पोलिना), ज़्लाटोगोर (काउंट टॉम्स्की)। नर्स, गवर्नेस, नर्स, घुमक्कड़, मेहमान, बच्चे, खिलाड़ी।

कार्रवाई 18 वीं शताब्दी के अंत में सेंट पीटर्सबर्ग में होती है।

पहली क्रिया। दृश्य एक

वसंत ऋतु में ग्रीष्मकालीन उद्यान। दो अधिकारी, चेकालिंस्की और सुरीन, अपने दोस्त जर्मन के भाग्य के बारे में चिंतित हैं, जो हर शाम जुआ घरों का दौरा करता है, हालांकि वह खुद नहीं खेलता है, क्योंकि वह बहुत गरीब है। हरमन प्रकट होता है, काउंट टॉम्स्की के साथ, जिसे वह अपने अजीब व्यवहार के कारण के बारे में बताता है: वह एक लड़की से प्यार करता है, एक अजनबी के साथ, और उससे शादी करने के लिए एक बड़ी राशि जीतना चाहता है ("मैं डॉन 'उसका नाम नहीं जानता")। चेकालिंस्की और सुरीन ने प्रिंस येलेत्स्की को आगामी शादी की बधाई दी। एक बूढ़ी काउंटेस बगीचे से गुजरती है, उसी लड़की के साथ जिसे हरमन प्यार करता है। यह जानकर कि यह राजकुमार की दुल्हन है, हरमन को गहरा धक्का लगा। महिलाएं उसकी शक्ल से डरती हैं ("मुझे डर है" पंचक)। टॉम्स्की एक बूढ़ी काउंटेस की कहानी बताती है जिसने एक बार पेरिस में अपना पूरा भाग्य खो दिया था। फिर कॉम्टे सेंट-जर्मेन ने उसे तीन जीत-जीत कार्ड दिखाए। अधिकारी हंसते हुए हरमन को अपनी किस्मत आजमाने की सलाह देते हैं। एक आंधी शुरू होती है। हरमन अपने प्यार के लिए लड़ने की कसम खाता है।

दृश्य दो

लिसा का कमरा। वह अपने दोस्त पोलीना के साथ गाती है ("शाम पहले से ही है")। अकेले छोड़ दिया, लिज़ा ने अपनी भावनाओं को प्रकट किया: राजकुमार उससे प्यार करता है, लेकिन वह बगीचे में अजनबी की उग्र निगाहों को नहीं भूल सकता ("ये आँसू कहाँ से हैं?" "ओह, सुनो, रात")। जैसे उसकी पुकार सुनकर हरमन बालकनी पर आ जाता है। वह खुद को मारने की धमकी देता है, क्योंकि लिजा को दूसरे से वादा किया जाता है, लेकिन केवल वह उसे इतना प्यार करता है ("स्वर्गीय प्राणी को क्षमा करें")। काउंटेस प्रवेश करती है और लड़की अपने प्रेमी को छुपाती है। हरमन, एक जुनूनी दृष्टि की तरह, तीन कार्डों का शिकार करना शुरू कर देता है। लेकिन लिसा के साथ अकेला रह जाने पर उसे लगता है कि वह केवल उसके साथ ही खुश है।

दूसरी क्रिया। दृश्य एक

एक अमीर गणमान्य व्यक्ति के घर में एक बहाना गेंद। येलेत्स्की ने लिसा को अपने प्यार ("आई लव यू") का आश्वासन दिया। हरमन तीन कार्ड के विचार से प्रेतवाधित है। संगीतमय अंतराल-देहाती शुरू होता है ("मेरे प्रिय मित्र")। इसके पूरा होने पर, लिसा हरमन को एक गुप्त दरवाजे की चाबी देती है जिसके माध्यम से वह उसके कमरे में प्रवेश कर सकता है।

दृश्य दो

काउंटेस का बेडरूम। रात। बिस्तर के पास उसकी युवावस्था में हुकुम की रानी की पोशाक में उसका एक चित्र है। हरमन सावधानी से प्रवेश करता है। वह बूढ़ी औरत से रहस्य छीनने की कसम खाता है, भले ही नरक उसे धमकी दे। पदचाप सुनाई देती है, और हरमन छिप जाता है। नौकर दर्ज करें, फिर काउंटेस, जो बिस्तर के लिए तैयार किया जा रहा है। नौकरों को भेजने के बाद, काउंटेस एक कुर्सी पर सो जाती है। अचानक, हरमन उसके सामने प्रकट होता है ("घबराओ मत! भगवान के लिए, चिंतित मत हो!")। वह उसे अपने घुटनों पर तीन कार्ड नाम देने के लिए कहता है। काउंटेस, अपनी कुर्सी से उठकर चुप है। तभी हरमन ने उस पर पिस्टल तान दी। बुढ़िया गिर जाती है। हरमन आश्वस्त हो जाता है कि वह मर चुकी है।

तीसरी क्रिया। दृश्य एक

बैरक में हरमन का कमरा। लिसा ने उसे लिखा कि वह उसे माफ करने के लिए तैयार है। लेकिन हरमन का दिमाग कुछ और ही व्यस्त है। वह काउंटेस के अंतिम संस्कार को याद करता है ("सभी समान विचार, वही दुःस्वप्न")। उसका भूत उसके सामने प्रकट होता है: लिसा के लिए प्यार से, वह उसे तीन जादू कार्ड कहती है: तीन, सात, इक्का।

दृश्य दो

विंटर कैनाल के तट पर, लिज़ा हरमन की प्रतीक्षा कर रही है ("आह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ")। उसके शब्दों से, वह समझती है कि वह काउंटेस की मौत का दोषी है, कि वह पागल है। लिसा उसे अपने साथ ले जाना चाहती है, लेकिन वह उसे दूर धकेलता है और भाग जाता है (युगल "ओह हाँ, दुख खत्म हो गया है")। लिसा ने खुद को नदी में फेंक दिया।

दृश्य तीन

जुआं घर। जीत पर हरमन की जीत ("हमारा जीवन क्या है? एक खेल!")। बूढ़ी औरत सही थी: कार्ड वास्तव में जादुई हैं। लेकिन खुशी हरमन को धोखा देती है: प्रिंस येलेत्स्की उसके साथ खेल में प्रवेश करता है। हरमन ने कार्ड का खुलासा किया: हुकुम की रानी। खेल खो गया है, काउंटेस का भूत मेज पर बैठा है। डरावनी स्थिति में, हरमन ने खुद को चाकू मार लिया और लिसा से माफी मांगते हुए मर गया।

जी. मार्चेसी (ई. ग्रीसैनी द्वारा अनुवादित)

द लेडी ऑफ पीक - पी। त्चिकोवस्की द्वारा 3 कृत्यों (7 के।) में ओपेरा, एम। त्चिकोवस्की द्वारा लिब्रेटो ए। पुश्किन द्वारा इसी नाम की कहानी पर आधारित है। पहली प्रस्तुतियों के प्रीमियर: सेंट पीटर्सबर्ग, मरिंस्की थिएटर, 7 दिसंबर, 1890, ई। नेपरवनिक के बैटन के तहत; कीव, 19 दिसंबर, 1890, आई। प्रिबिक के निर्देशन में; मॉस्को, बोल्शोई थिएटर, 4 नवंबर, 1891, आई। अल्तानी के निर्देशन में।

हुकुम की रानी का विचार 1889 में त्चिकोवस्की के पास आया जब वह संगीतकार एन। क्लेनोव्स्की के लिए अपने भाई मोडेस्ट द्वारा लिखित लिब्रेटो की पहली पेंटिंग से परिचित हुए, जिन्होंने संगीत की रचना शुरू की, लेकिन किसी कारण से पूरा नहीं किया। काम। शाही थिएटरों के निदेशक I. Vsevolozhsky (दिसंबर 1889) के साथ एक बैठक के दौरान, यह निर्णय लिया गया कि सिकंदर युग के बजाय, कार्रवाई को कैथरीन में स्थानांतरित कर दिया जाएगा। उसी समय, गेंद के दृश्य में परिवर्तन किए गए और विंटर कैनाल के दृश्य को रेखांकित किया गया। ओपेरा पर काम इतनी तीव्रता से विकसित हुआ कि लिबरेटिस्ट संगीतकार के साथ नहीं रह सका, और कई मामलों में प्योत्र इलिच ने खुद पाठ बनाया (दूसरी श्रेणी में नृत्य गीत, तीसरे में कोरस, येल्त्स्की की एरिया "आई लव" आप", छठे कमरे में लिज़ा की अरिया, आदि)। त्चिकोवस्की ने 19 जनवरी से मार्च 1890 तक फ्लोरेंस में रचना की। संगीत लगभग 44 दिनों में लिखा गया था; जून की शुरुआत तक स्कोर भी पूरा हो गया था। पूरा ओपेरा पाँच महीने से भी कम समय में आया!

हुकुम की रानी त्चिकोवस्की की ऑपरेटिव रचनात्मकता का शिखर है, एक ऐसा काम जो उनकी सर्वोच्च उपलब्धियों का सारांश देता है। यह न केवल कथानक में, बल्कि पात्रों की व्याख्या, नायकों की सामाजिक स्थिति में भी पुश्किन की कहानी से काफी भिन्न है। कहानी में, लिज़ा, काउंटेस की गरीब शिष्या, और इंजीनियर अधिकारी हरमन (पुश्किन का यह उपनाम और इसे इस तरह से लिखा गया है) दोनों सामाजिक सीढ़ी के एक ही पायदान पर हैं; ओपेरा में, लिसा काउंटेस की पोती और उत्तराधिकारी है। पुश्किन हरमन एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति है जो धन उन्माद से ग्रस्त है; उसके लिए लिसा केवल धन का साधन है, तीन कार्डों के रहस्य में महारत हासिल करने का अवसर। ओपेरा में, रहस्य और धन एक अंत नहीं है, बल्कि एक ऐसा साधन है जिसके द्वारा एक गरीब अधिकारी उसे लिसा से अलग करने वाले सामाजिक रसातल पर काबू पाने का सपना देखता है। तीन कार्डों के रहस्य के लिए ऑपरेटिव हरमन के संघर्ष के दौरान, उसकी चेतना लाभ की प्यास से जब्त की जाती है, साधन लक्ष्य को बदल देता है, उत्तेजना उसके नैतिक स्वभाव को विकृत कर देती है, और केवल मरने से ही वह पागलपन से मुक्त होता है। मुहावरा भी बदल दिया गया है। पुश्किन में, नायक, असफल होने पर, अपना दिमाग खो देता है - ओपेरा में वह आत्महत्या कर लेता है। कहानी में, लिज़ा की शादी हो जाती है और खुद एक शिष्य प्राप्त कर लेती है - ओपेरा में वह आत्महत्या कर लेती है। लिबरेटिस्ट और संगीतकार ने नए पात्रों (शासन, प्रिंस येल्त्स्की) को पेश किया, कुछ दृश्यों के चरित्र और कार्रवाई के माहौल को बदल दिया। कहानी में कल्पना कुछ हद तक विडंबना से दी गई है (काउंटेस का भूत अपने जूते फेर लेता है) - ओपेरा में, कल्पना रेंगने से भरी है। इसमें कोई संदेह नहीं है कि पुश्किन की छवियों को बदल दिया गया है, गहन मनोविज्ञान की विशेषताएं हासिल कर ली हैं।

द क्वीन ऑफ स्पेड्स के संगीत को दोस्तोवस्की के उपन्यासों के आध्यात्मिक वातावरण के करीब लाने का बार-बार प्रयास किया गया। यह अभिसरण पूरी तरह सटीक नहीं है। हुकुम की रानी एक मनोवैज्ञानिक और सामाजिक नाटक है जिसमें सच्चा प्यार सामाजिक असमानता के साथ संघर्ष में आता है। लिज़ा और हरमन की खुशी उस दुनिया में असंभव है जिसमें वे रहते हैं - केवल देहाती में गरीब चरवाहा और चरवाहा लड़का ज़्लातोहोर की इच्छा के खिलाफ एकजुट होते हैं। हुकुम की रानी यूजीन वनगिन में बनाए गए गीत नाटक के सिद्धांतों को जारी रखती है और समृद्ध करती है, इसे एक दुखद योजना में अनुवादित करती है। आप तातियाना और लिसा की छवियों की रिश्तेदारी को देख सकते हैं, और कुछ हद तक हरमन (प्रथम श्रेणी) लेन्स्की के साथ, वनगिन के चौथे एपिसोड के शैली दृश्यों की निकटता को द क्वीन ऑफ स्पेड्स के पहले एपिसोड के कुछ एपिसोड के साथ देख सकते हैं।

हालाँकि, दो ओपेरा के बीच समानता की तुलना में अधिक अंतर हैं। हुकुम की रानी त्चिकोवस्की की अंतिम तीन सिम्फनी (छठी से पहले) के मूड से जुड़ी हुई है। यह एक अलग आड़ में, रॉक का विषय, एक बुरी ताकत है जो एक व्यक्ति को नष्ट कर देता है, जो चौथी और पांचवीं सिम्फनी के संगीत नाटक में एक आवश्यक भूमिका निभाता है। त्चिकोवस्की के जीवन के अंतिम वर्षों में, तुर्गनेव से पहले की तरह, वह काले रसातल, गैर-अस्तित्व से परेशान और भयभीत था, जिसका अर्थ रचनात्मकता सहित हर चीज का अंत था। मृत्यु का विचार और मृत्यु का भय हरमन को सताता है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि यहाँ के संगीतकार ने नायक को अपनी भावनाओं से अवगत कराया। मौत का विषय काउंटेस की छवि द्वारा किया जाता है - यह कुछ भी नहीं है कि हरमन उससे मिलने पर इस तरह के आतंक से गले लगा लिया जाता है। लेकिन वह खुद, उसकी "गुप्त शक्ति" से जुड़ा हुआ है, काउंटेस के लिए भयानक है, क्योंकि वह उसकी मौत लाता है। और यद्यपि हरमन आत्महत्या कर लेता है, वह किसी और की इच्छा का पालन करता प्रतीत होता है।

अंधेरे और अशुभ छवियों (चौथे और 5 वें चरण में उनकी परिणति) के अवतार में, त्चिकोवस्की उन ऊंचाइयों पर पहुंच गए जिन्हें विश्व संगीत नहीं जानता है। उसी शक्ति से संगीत में प्रेम का प्रकाश प्रारंभ होता है। हुकुम की रानी पवित्रता और आत्मीयता, गीतों की आध्यात्मिकता में नायाब है। इस तथ्य के बावजूद कि लिसा का जीवन बर्बाद हो गया था, जैसा कि उसके अनैच्छिक हत्यारे का जीवन था, मृत्यु उस प्रेम को नष्ट करने के लिए शक्तिहीन है जो हरमन के जीवन के अंतिम क्षण में विजय प्राप्त करता है।

शानदार ओपेरा, जिसमें सभी तत्व एक अघुलनशील मुखर-सिम्फोनिक पूरे में जुड़े हुए हैं, अपने जीवनकाल के दौरान पहले प्रदर्शनों में पूरी तरह से प्रकट नहीं हुए थे, हालांकि मरिंस्की थिएटर ने क्वीन ऑफ स्पेड्स को सबसे अच्छी ताकत दी थी। एन। फ़िग्नर के नेतृत्व में कलाकारों को बड़ी सफलता मिली, जिन्होंने अपनी विशिष्ट उज्ज्वल नाटकीय, सशक्त रूप से अभिव्यंजक, नाटकीय तरीके से, हरमन के हिस्से को अपनी मंच परंपरा की नींव रखते हुए दृढ़ता से और प्रभावशाली ढंग से प्रदर्शन किया। एम। मेदवेदेव (कीव, मॉस्को) द्वारा इस भूमिका का प्रदर्शन समान रूप से अभिव्यंजक था, हालांकि कुछ हद तक मेलोड्रामैटिक (मेदवेदेव से, विशेष रूप से, चौथी कक्षा के समापन में हरमन की उन्मादपूर्ण हँसी है)। पहली प्रस्तुतियों में, सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को में, ए। क्रुटिकोव और एम। स्लाविन ने काउंटेस की भूमिका में उत्कृष्ट सफलता हासिल की। हालांकि, प्रदर्शन की सामान्य संरचना - सुरुचिपूर्ण, शानदार - संगीतकार के इरादे से बहुत दूर थी। और सफलता भी बाहरी लगती थी। ओपेरा की दुखद अवधारणा की महानता, भव्यता, इसकी मनोवैज्ञानिक गहराई बाद में सामने आई। आलोचकों के आकलन (कुछ अपवादों के साथ) ने संगीत की समझ की कमी का संकेत दिया। लेकिन यह महान कार्य के मंच भाग्य को प्रभावित नहीं कर सका। यह इस संबंध में यूजीन वनगिन के बराबर, थिएटरों के प्रदर्शनों की सूची में अधिक से अधिक अनिवार्य रूप से शामिल हो गया। "हुकुम की रानी" की शान हद पार कर चुकी है। 1892 में ओपेरा का मंचन प्राग में, 1898 में - ज़ाग्रेब में, 1900 में - डार्मस्टेड में, 1902 में - वियना में जी। महलर के निर्देशन में, 1906 में - मिलान में, 1907 में - मी - बर्लिन में, 1909 में किया गया था। - स्टॉकहोम में, 1910 में - न्यूयॉर्क में, 1911 में - पेरिस में (रूसी कलाकारों द्वारा), 1923 में - हेलसिंकी में, 1926 में - सोफिया, टोक्यो में, 1927 में - कोपेनहेगन में, 1928 में - बुखारेस्ट में, 1931 में - ब्रुसेल्स में, 1940 में - ज्यूरिख, मिलान, आदि में, इसके प्रदर्शनों की सूची में द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स के बिना कभी कोई ओपेरा हाउस नहीं रहा। विदेश में आखिरी उत्पादन 2004 में न्यूयॉर्क में आयोजित किया गया था (कंडक्टर वी। युरोव्स्की; पी। डोमिंगो - हरमन, एन। पुतिनिन - टॉम्स्की, वी। चेर्नोव - येलेत्स्की)।

XX सदी के पहले पंद्रह वर्षों में। रूस में, इस ओपेरा के मुख्य भागों के प्रथम श्रेणी के कलाकार सामने आए, उनमें से ए। डेविडोव, ए। बोनाचिच, आई। अल्चेव्स्की (जर्मन), जिन्होंने अपने पूर्ववर्तियों के मेलोड्रामैटिक अतिशयोक्ति को खारिज कर दिया। एस। राचमानिनोव ने बोल्शोई थिएटर के कंडक्टर के रूप में स्कोर पर अपने काम में उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त किए। द क्वीन ऑफ स्पेड्स की व्याख्या में उनके उत्तराधिकारी वी। सुक (जिन्होंने 1920 के दशक तक ओपेरा के प्रदर्शन का निर्देशन किया था), ई। कूपर, ए। कोट्स, वी। ड्रैनिशनिकोव और अन्य थे। विदेशी कंडक्टरों में, जी। महलर और बी वाल्टर। उत्पादन के। स्टैनिस्लावस्की, वी। मेयरहोल्ड, एन। स्मोलिच और अन्य द्वारा किया गया था।

सौभाग्य के साथ-साथ विवादास्पद कार्य भी थे। इनमें लेनिनग्राद माली ओपेरा थियेटर (वी. मेयरहोल्ड द्वारा निर्देशित) में 1935 का प्रदर्शन शामिल है। उनके लिए बनाए गए नए लिब्रेटो ने "पुश्किन के करीब पहुंचने" का लक्ष्य निर्धारित किया (एक अवास्तविक कार्य, क्योंकि त्चिकोवस्की की एक अलग अवधारणा थी), जिसके लिए स्कोर को फिर से तैयार किया गया था। बोल्शोई थिएटर (1927, निर्देशक आई। लैपिट्स्की) के पिछले उत्पादन में, सभी घटनाएं हरमन की पागल कल्पना के दर्शन के रूप में सामने आईं।

द क्वीन ऑफ स्पेड्स की सर्वश्रेष्ठ प्रस्तुतियों को शानदार ओपेरा के सम्मान के साथ ग्रहण किया जाता है और इसकी गहरी व्याख्या दी जाती है। उनमें से 1944 में मॉस्को बोल्शोई थिएटर (एल। बारातोव द्वारा निर्देशित) और 1964 (बी। पोक्रोव्स्की द्वारा एक नए संस्करण में एल। बारातोव द्वारा मंचित; उसी वर्ष उन्हें ला स्काला में दौरे पर दिखाया गया था) द्वारा मंचित प्रदर्शन शामिल हैं। लेनिनग्राद रंगमंच। 1967 में किरोव (के। शिमोनोव के निर्देशन में; वी। अटलांटोव - जर्मन, के। स्लोवत्सोवा - लिज़ा)। अपने लंबे जीवन के लिए ओपेरा के कलाकारों में सबसे बड़े कलाकार हैं: एफ। चालियापिन, पी। एंड्रीव (टॉम्स्की); के। डेरज़िंस्काया, जी। विश्नेव्स्काया, टी। मिलाशकिना (लिज़ा); पी। ओबुखोवा, आई। आर्किपोवा (पोलिना); एन। ओज़ेरोव, एन। खनेव, एन। पेचकोवस्की, वाई। किपोरेंको-दमान्स्की, जी। नेलेप, 3. एंडज़ापरिद्ज़े, वी। अटलांटोव, वाई। मारुसिन, वी। गालुज़िन (जर्मन); एस। प्रीब्राज़ेंस्काया, ई। ओबराज़त्सोवा (काउंटेस); पी। लिसिट्सियन, डी। होवरोस्टोवस्की (येलेत्स्की) और अन्य।

हाल के वर्षों की सबसे दिलचस्प प्रस्तुतियों में मॉस्को नोवाया ओपेरा थियेटर (1997, कंडक्टर ई. कोलोबोव, निर्देशक वाई. ल्यूबिमोव) में ग्लाइंडबॉर्न फेस्टिवल (1992, निर्देशक जी। विएक; वाई। मारुसिन - जर्मन) में हैं। . पीटर्सबर्ग मरिंस्की थिएटर (1998, कंडक्टर वी। गेर्गिएव, निर्देशक ए। गैलिबिन; प्रीमियर - 22 अगस्त को बाडेन-बैडेन में)।

ओपेरा को 1960 में फिल्माया गया था (आर। तिखोमीरोव द्वारा निर्देशित)।

पुश्किन की कहानी की साजिश पर, हालांकि बहुत ही स्वतंत्र रूप से व्याख्या की गई, एफ। हेलेवी का ओपेरा लिखा गया था।