पैंथर की त्वचा में नाइट सीखें। शोता रुस्तवेली, बाघ की खाल में शूरवीर

शोटा रुस्तवेली

वाइटाज़ इन बाघ की खाल

महान जॉर्जियाई कवि शोता रुस्तवेली की अमर कविता "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" विश्व साहित्य के सबसे उल्लेखनीय कार्यों में से एक है।

हमारे युग से बहुत पहले, जॉर्जियाई लोगों ने अपनी अत्यधिक विकसित सामग्री और आध्यात्मिक संस्कृति का निर्माण किया। प्राचीन लेखकों, अरब और अर्मेनियाई इतिहासकारों और जॉर्जियाई इतिहासकारों की रचनाएँ इस बारे में वाक्पटुता से बात करती हैं। प्राचीन जॉर्जियाई संस्कृति के कई स्मारक जो आज तक जीवित हैं, शिल्प कौशल की सूक्ष्मता, स्वाद के परिष्कार और रचनात्मक विचार के दायरे से विस्मित हैं।

प्रकृति की सुंदरता और समृद्धि, क्षेत्र की असाधारण भौगोलिक और रणनीतिक स्थिति ने लंबे समय से जॉर्जिया के विभिन्न विजेताओं को आकर्षित किया है: ग्रीक और रोमन, फारसी और अरब, तुर्क और मंगोल। लेकिन स्वतंत्रता-प्रेमी जॉर्जियाई लोगों ने निस्वार्थ रूप से विदेशी दासों का विरोध किया। अपनी स्वतंत्रता की रक्षा के लिए निरंतर खूनी लड़ाइयों में, उन्होंने अपनी खुद की, गहरी गढ़ी मूल संस्कृतिसाहस और साहस की भावना, स्वतंत्रता के प्रेम और देशभक्ति से ओतप्रोत।

जॉर्जियाई की अजीबोगरीब विशेषताएं राष्ट्रीय संस्कृतिउपन्यास में विशेष रूप से जीवंत अभिव्यक्ति मिली है। जॉर्जियाई साहित्य के विकास में सबसे प्राचीन काल को कई कार्यों द्वारा चिह्नित किया गया था जिन्होंने आज तक अपना महत्व और रुचि नहीं खोई है। इस तथ्य के बावजूद कि उनमें से अधिकांश धार्मिक और कलीसियाई प्रकृति के हैं, वे लोक जीवन की घटनाओं को दर्शाते हैं।

5 वीं शताब्दी के लेखक याकोव सुरतवेली के काम में जॉर्जियाई महिला शुशानिक की शहादत को दर्शाया गया है, जिसने अपने लोगों की गुलामी और विश्वासघात के लिए मौत को प्राथमिकता दी। 8वीं शताब्दी के लेखक, इओने सबनिस्डेज़ ने त्बिलिसी युवा अबो के जीवन का वर्णन किया, जो अपने लोगों के लिए समर्पित था और अरब विजेताओं के हाथों साहसपूर्वक मृत्यु को स्वीकार किया। प्राचीन जॉर्जियाई साहित्य का यह उल्लेखनीय कार्य वीर मुक्ति संघर्ष की भावना से प्रेरित है।

11वीं-12वीं शताब्दी में जॉर्जिया में धर्मनिरपेक्ष कथा साहित्य का जोरदार विकास हुआ। यह उस युग के पूरे चरित्र से सुगम था, जिसे राज्य के सबसे बड़े उत्कर्ष, आर्थिक और द्वारा चिह्नित किया गया था सांस्कृतिक जीवनप्राचीन जॉर्जिया।

सबसे चमकीला विशिष्ट चरित्रजॉर्जियाई संस्कृति शोटा रुस्तवेली की शानदार कविता "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" में प्रकट हुई, जो जॉर्जियाई शास्त्रीय कविता का शिखर है।

रुस्तवेली 12वीं और 13वीं शताब्दी के मोड़ पर रहते थे और काम करते थे। वह रानी तमारा के समकालीन थे, जिन्हें उन्होंने अपनी कविता समर्पित की।

रुस्तवेली अपने समय के लिए एक गहन शिक्षित व्यक्ति थे। उसने सब कुछ अवशोषित कर लिया सर्वोत्तम परंपराएंपिछली और समकालीन जॉर्जियाई संस्कृति, दार्शनिक की सभी उपलब्धियों को पूर्णता में महारत हासिल है और साहित्यिक विचारपूर्वी और पश्चिमी दोनों दुनिया।

यह लंबे समय से स्थापित किया गया है कि रुस्तवेली की कविता प्रतिबिंबित करती है कवि के समकालीनजॉर्जियाई लोगों का जीवन। यह धारणा कि इसका कथानक फारसी साहित्य से उधार लिया गया था, बिना किसी आधार के है, क्योंकि न तो फारसी में और न ही किसी अन्य साहित्य में इसी तरह के कथानक के साथ कोई काम था। कविता अरब, भारत, खोरेज़म और पूर्व के अन्य देशों में हुई घटनाओं के बारे में बताती है। हालांकि, वैज्ञानिकों ने दृढ़ता से साबित कर दिया है कि इस परिस्थिति को केवल काम में चित्रित पात्रों को ढकने की कवि की इच्छा से समझाया गया है। विशिष्ट घटनाएंजो जॉर्जिया के जीवन में रुस्तवेली युग के दौरान हुआ था। कुछ प्लॉट मोटिफ्सकविताएँ अत्यंत सटीकता के साथ मेल खाती हैं ऐतिहासिक घटनाओंउस समय। उदाहरण के लिए, "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" एक कहानी के साथ शुरू होता है कि कैसे अरब के राजा, रोस्तवन, जिनके पास पुत्र-वारिस नहीं था, मृत्यु के दृष्टिकोण को महसूस करते हुए, सिंहासन पर बैठे इकलोती बेटी- टिनटिन, अपनी सुंदरता और बुद्धिमत्ता के लिए प्रसिद्ध। ऐसी घटना जॉर्जिया में 12वीं सदी के अंत में हुई थी। ज़ार जॉर्ज III, इस तथ्य से चिंतित थे कि उनके पास पुत्र-वारिस नहीं था, उनके करीबी लोगों के साथ परामर्श किया और उनकी सहमति प्राप्त की, अपने जीवनकाल के दौरान उन्होंने अपनी एकमात्र बेटी तमारा रानी बनायी।

यह तथ्य केवल जॉर्जिया में रुस्तवेली युग के दौरान हुआ था, और इसे किसी अन्य देश में कभी दोहराया नहीं गया है।

साढ़े सात से अधिक सदियों से हमें पैंथर की त्वचा में द नाइट के निर्माण से अलग किया गया है। इस पूरे समय में, कविता जॉर्जियाई लोगों की पसंदीदा किताब थी। न केवल शिक्षित हलकों में, बल्कि व्यापक रूप से भी आबादीकविता को याद किया गया, दोहराया गया, गाया गया। कविता ने आज तक अपनी असाधारण लोकप्रियता और वास्तविक राष्ट्रीयता को बरकरार रखा है। यह न केवल जॉर्जियाई लोगों की संपत्ति बन गई है। दुनिया के कई काम नहीं उपन्यासइतनी शानदार ढंग से समय की कसौटी पर खरी उतरी।

अमरता की गारंटी क्या है शानदार रचनामध्ययुगीन जॉर्जियाई कवि? काम की वैचारिक सामग्री में, अपने समय के लिए गहराई से प्रगतिशील, एक शानदार कलात्मक रूप में सन्निहित।

सभी प्रसिद्ध के विपरीत कला का काम करता हैमध्यकालीन पश्चिम और पूर्व की, रुस्तवेली की कविता मुस्लिम कट्टरता और ईसाई विद्वतावाद दोनों से मुक्त है।

रूस्तवेली के यूरोपीय पुनर्जागरण ने लगभग डेढ़ से दो शताब्दियों की प्रत्याशा में, पहली गहराई से निर्माण किया मानवतावादी कार्य, एक व्यक्ति के लिए प्यार और करुणा की भावना के साथ, उदात्त मानवीय भावनाओं का महिमामंडन और गुलामी, हिंसा और उत्पीड़न की दुनिया पर स्वतंत्रता और सच्चाई की जीत के विचार की पुष्टि करता है। पौराणिक पात्र नहीं और स्वर्गीय बलरुस्तवेली की कविता के केंद्र में खड़े हैं, और उनके साथ जीवित लोग मानवीय भावनाएं, जुनून, आकांक्षाएं। कविता के नायक असाधारण शारीरिक और आध्यात्मिक शक्ति के लोग हैं।

यह कविता मनुष्य को अंधकार, गुलामी और दमन के राज्य से मुक्ति के विचार पर आधारित है। कविता तीन शूरवीरों के विजयी संघर्ष के बारे में बताती है - तारिएल, अवटंडिल और फ्रिडन - सुंदर नेस्तान-दारेजन की रिहाई के लिए, तारिएल के प्रिय, कड़ज़ी द्वारा बंदी, जो कडज़ेटी के कठोर और उदास किले में डूबा हुआ था। दो ताकतों के बीच एकमात्र मुकाबला: एक तरफ प्यार, दोस्ती और स्वतंत्रता के प्यार की उच्च मानवीय भावनाओं से प्रेरित शूरवीर, और दूसरी तरफ गुलामी, अंधेरे और उत्पीड़न का प्रतीक कदजेती, अंतर्निहित मुख्य संघर्ष का गठन करता है कविता का कथानक। और अच्छाई और बुराई, प्रकाश और अंधकार, स्वतंत्रता और दासता के सिद्धांतों के बीच यह असमान संघर्ष स्वतंत्रता और न्याय की विजय के लिए लड़ने वाले शूरवीरों की शानदार जीत में समाप्त हुआ: उन्होंने काजेती के अभेद्य किले को हराया और सुंदर नेस्तान को मुक्त किया- दरेजन - सौंदर्य, प्रकाश और अच्छाई का मूर्त प्रतीक।

इस प्रकार, मध्ययुगीन गुलामी और उत्पीड़न के युग में, रुस्तवेली ने स्वतंत्रता और न्याय के विचारों को गाया, गुलामी और अंधेरे की ताकतों पर बुलंद आकांक्षाओं से प्रेरित मनुष्य की जीत का गीत गाया।

इस दुनिया में बुराई तात्कालिक है,

अपरिहार्य दया।

कवि के ये शब्द कविता के मुख्य जीवन-पुष्टि करने वाले विचार को व्यक्त करते हैं।

Nestan-Darejan और Tariel, Tinatin और Avtandil एक-दूसरे को सच्चे, शुद्ध, उदात्त प्रेम से प्यार करते हैं, एक व्यक्ति को सबसे नेक कामों के लिए प्रेरित करते हैं। रुस्तवेली की कविता के नायक निस्वार्थ मित्रता के बंधन में बंधे हैं। अवटंडिल और फ्रिडन, उस बड़े दुःख के बारे में सीख रहे हैं जो आया था

तारिएल, उसके साथ शामिल हो गए। अपने जीवन और भलाई को जोखिम में डालते हुए, वे संघर्ष के विजयी अंत तक, कडज़ेट किले की हार और बंदी सौंदर्य की रिहाई तक, अविभाज्य कॉमरेड-इन-आर्म बने रहे।

तारियल, अवटंडिल और फ्रिडन, मुख्य पात्रकविताएँ - वे लोग जो संघर्ष में भय नहीं जानते और मृत्यु से घृणा करते हैं। उनका दृढ़ विश्वास है कि

बेहतर शानदार अंत

क्या शर्मनाक जीवन है!

और, इस वीर आदर्श वाक्य से प्रेरित होकर, वे निडर होकर अपनी बुलंद आकांक्षाओं की विजय के लिए लड़ते हैं। वही साहस और दृढ़ता कविता के मुख्य पात्रों की विशेषता है - नेस्तान-दारेजन और तिनातिना। वे किसी भी परीक्षा का सामना कर सकते हैं और सत्य और अच्छाई के नाम पर साहसपूर्वक आत्म-बलिदान कर सकते हैं।

रुस्तवेली की कविता देशभक्ति की पवित्र भावना से प्रेरित है, निःस्वार्थ प्रेमऔर एक व्यक्ति की अपनी मातृभूमि, अपने लोगों के प्रति समर्पण। इस काम के नायक पितृभूमि की भलाई और खुशी के लिए अपनी जान देने के लिए बिना किसी हिचकिचाहट के तैयार हैं।

"द नाइट इन द पैंथर्स स्किन", जिसका सारांश इस लेख में दिया गया है, एक महाकाव्य जॉर्जियाई कविता है। इसके लेखक शोता रुस्तवेली हैं। काम बारहवीं शताब्दी में लिखा गया था। जैसा कि शोधकर्ताओं ने स्थापित किया है, 1189 और 1212 के बीच।

रुस्तवेली की कविता

"द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" कविता की घटनाएं, जिसका एक संक्षिप्त सारांश आपको काम के कथानक का अंदाजा लगाने की अनुमति देता है, अरब में शुरू होता है, जहां राजा रोस्तवन शासन करते हैं। वह मर रहा है, इसलिए वह अपनी इकलौती बेटी टिनटिन को सिंहासन पर बैठाना चाहता है।

सिंहासन पर बैठने के अगले दिन, रोस्तवन अपने कमांडर अवटंडिल के साथ शिकार करने जाता है, जो टिनटिन से प्यार करता है।

शिकार करते समय, राजा ने दूर से एक बाघ की खाल पहने एक सवार को देखा। वह उससे बात करना चाहता है, लेकिन शूरवीर मना कर देता है। रोस्तवान गुस्से में है, वह उसे कैदी लेने का आदेश देता है। लेकिन रुस्तवेली की कविता "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" में, जिसका सारांश आप पढ़ रहे हैं, घुड़सवार हर बार उसके बाद भेजी गई टुकड़ी को उड़ाने के लिए डालता है।

जब राजा स्वयं अवतंदिल के साथ उसके पीछे जाता है, तो शूरवीर बिना किसी निशान के गायब हो जाता है।

वह कौन था?

टिनटिन तब अवटंडिल को तीन साल के लिए शूरवीर की तलाश करने का आदेश देता है, और यदि वह सफल होता है, तो वह उसकी पत्नी बन जाएगी। अवटंडिल कई वर्षों तक दुनिया भर में यात्रा करता है, और जब वह लगभग हताश होता है, तो वह छह यात्रियों से मिलता है। द नाइट इन द पैंथर्स स्किन के सारांश में, वे कहते हैं कि उन्होंने हाल ही में एक शिकार पर शूरवीर को देखा।

अवटंडिल दो दिनों तक उसका पीछा करता है जब तक कि वह अस्मत नाम की लड़की के साथ शूरवीर की मुलाकात का गवाह नहीं बन जाता। साथ में वे धारा पर रोते हैं।

नाइट का रहस्य

से सारांश"द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" कविता में हम सीखते हैं कि तारियल अपनी कहानी कैसे बताता है। उनके पिता हिंदुस्तान के सात शासकों में से एक थे। 15 साल की उम्र में, शूरवीर को अपने पिता की तरह सेनापति की उपाधि मिली।

"द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" में शोता रुस्तवेली नेस्तान-दारेजन (फ़र्सदान के स्वामी की बेटी) की सुंदरता का वर्णन करती है, जिसने तारियल का दिल जीत लिया। यदि वह युद्ध में प्रसिद्धि और सम्मान जीतने का प्रबंधन करता है तो वह उसे अपना हाथ और दिल देने के लिए सहमत हो जाती है।

युद्ध करने के लिए

तारिएल खटवों के खिलाफ अभियान चलाता है और जीत हासिल करता है। जीत के बाद अगली सुबह, नेस्टन के माता-पिता उसके पास सलाह लेने के लिए आते हैं कि उनकी बेटी की शादी किससे करनी है। वे युवा के समझौते के बारे में कुछ नहीं जानते थे।

यह पता चला है कि माता-पिता अपनी बेटी की शादी खोरेज़म के शाह के बेटे से करना चाहते हैं। बैठक के दौरान, नेस्टन ने शूरवीर पर आरोप लगाया कि उसने खुद को उसका प्रिय कहा, क्योंकि वह अपने माता-पिता के फैसले से इतनी विनम्रता से सहमत है। नेस्टन ने उसे खान के बेटे को मारने के लिए कहा, खुद शासक और उसके पति बनने के लिए।

शोता रुस्तवेली द्वारा "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" के विश्लेषण में, शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि नायक अपने प्रिय की इच्छा को पूरा करता है। हालाँकि, राजा का मानना ​​​​है कि उसकी बहन डावर, जो जादू करना जानती है, हर चीज के लिए दोषी है। बदला लेने के लिए, डावर अपने दासों को नेस्टन के पास भेजता है, जो लड़की को समुद्र में ले जाते हैं। डावर ने आत्महत्या कर ली। तारियल अपने प्रिय को खोजने की कोशिश करता है, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। द नाइट इन द पैंथर्स स्किन में, नायक, अपने साथियों के साथ, पूरी दुनिया में उसकी तलाश कर रहा है।

नूरदीन के साथ बैठक

अपने भटकने में, तारियल नूरदीन-फ्रिडन से मिलता है। वह अपने चाचा के खिलाफ लड़ रहा है, जो देश को विभाजित करना चाहता है। शूरवीरों ने एक-दूसरे को शाश्वत मित्रता की शपथ दिलाई। तारियल कपटी दुश्मन को हराने में मदद करता है, और नूरदीन का कहना है कि उसने एक बार समुद्र के किनारे एक रहस्यमयी नाव देखी, जिसमें से एक प्यारी लड़की निकली।

तारील की तलाश जारी है। "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" कविता का विश्लेषण हमें उनके भटकने के बारे में विस्तार से अध्ययन करने की अनुमति देता है। नतीजतन, वह खुद को एक गुफा में पाता है, जहां उसकी मुलाकात अवटंडिल से होती है। वह उसकी खोज में उसकी मदद करने का फैसला करता है। लेकिन पहले, टिनटिन देखें। उसे खुशी और सम्मान के साथ स्वागत किया जाता है, लेकिन वह जल्द ही अपने नए दोस्त की मदद करने के लिए फिर से जाने के लिए मजबूर हो जाता है।

गुफा में उसे एक अस्मत मिलता है। तारिएल ने उसका इंतजार नहीं किया और अकेले नेस्तान की तलाश में निकल गया। अवटंडिल निराशा के कगार पर नायक की खोज करता है। इसके अलावा, वह एक बाघिन और एक शेर के साथ लड़ाई के बाद घायल हो गया था। अवटंडिल ने नेस्टन को देखकर मामले के बारे में और पूछने के लिए फ्रिडन जाने की पेशकश की।

फ्रिडन उन्हें सब कुछ विस्तार से बताता है, लेकिन यह स्पष्टता नहीं जोड़ता है। अगली बार बगदाद उसम के एक व्यापारी से बात करने के बाद सुंदरता का पता चलता है। अवटंडिल उसे समुद्री लुटेरों को हराने में मदद करता है। एक इनाम के रूप में, वह एक साधारण पोशाक और एक व्यापारी की आड़ में गुलंशारो आने की अनुमति मांगता है।

गुलनशारो में अवटंडिल

वहाँ, मालिक की पत्नी फातमा को अवटंडिल में दिलचस्पी हो गई। वह व्यापारी को महल में ले जाने का आदेश देती है। फातमा को अवटंडिल से प्यार हो जाता है। एक बार, जब वे चुंबन कर रहे थे, एक दुर्जेय योद्धा प्रकट हुआ और फातमा को एक बड़ी सजा देने का वादा किया। महिला अवटंदिल से चचनागीर को मारने की भीख मांगने लगी। कविता के नायक ने इस अनुरोध को पूरा किया, कृतज्ञता में फातमा ने उसे नेस्तान के बारे में बताया।

एक बार उसने समुद्र पर एक नाव देखी, जिसमें से दो अश्वेतों के साथ, वह अविश्वसनीय रूप से बाहर निकली सुंदर लड़की. फातमा ने अपने दासों को आदेश दिया कि वे उसे पहरेदारों से फिरौती दें, और यदि वे सहमत नहीं हैं, तो उन्हें मार डालें। पहरेदार मारे गए।

लेकिन नेस्टन खुश नहीं था, वह चौबीसों घंटे रोती रही। फातमा के पति ने सहर्ष अजनबी को स्वीकार कर लिया। एक बार उसने राजा को बहू के रूप में देने का वादा किया। यह जानकर फातमा ने फौरन नेस्तान को घोड़े पर बिठाकर विदा किया।

जल्द ही उसने काजेती के स्वामी के बारे में एक कहानी सुनी। इसलिए उन जगहों पर उन्होंने दुष्टात्माओं को बुलाया। यह पता चला कि उनकी मृत्यु के बाद देश पर राजा की बहन दुलारदुख्त का शासन था। यह कहानी सुनाने वाला गुलाम डाकू था। एक बार उसने और उसके साथियों ने स्टेपी में एक सवार को देखा, जिसे उन्होंने बंदी बना लिया। यह एक लड़की निकली।

फातमा ने तुरंत अपने नौकरों को नेस्तान को खोजने के लिए काजेती भेज दिया। उन्होंने कहा कि लड़की की सगाई प्रिंस काजेती से हुई थी। हालांकि, दुलार्डुख्त अपनी बहन के अंतिम संस्कार के लिए विदेश जाने वाले हैं। वह लगभग सभी जादूगरों और जादूगरों को अपने साथ ले जाती है, लेकिन किला अभी भी अभेद्य है।

अवटंडिल ने फातमा को बाघ की खाल में शूरवीर के बारे में बताया। कविता के नायक ने फ्रिडन के दासों को एक सेना इकट्ठा करने और कदज़ेटी पर मार्च करने का आदेश दिया। वह खुद खुशखबरी लेकर तारिएल के पास गया।

शूरवीर और अस्मत के साथ दोस्त फ्रिडन गए। शासक के साथ बातचीत करने के बाद, उन्होंने तुरंत किले पर मार्च करने का फैसला किया, जब तक कि दुलारदुख्त अंतिम संस्कार से वापस नहीं आ गया। तीन सौ लोगों की लड़ाकू टुकड़ी के साथ, शूरवीर सड़क पर निकल पड़े। किले पर तूफान आ गया, तारिएल अपने प्रिय के पास गया, कोई भी उन्हें लंबे समय तक अलग नहीं कर सका।

फातमा में शूरवीरों की वापसी

तीन हजार खच्चरों पर विजेताओं ने खूब माल लदा। के साथ साथ सुन्दर राजकुमारीनेस्तान, वे फातमा के पास गए। वे उसे धन्यवाद देना चाहते थे। गुलनशारो के शासक को उपहार के रूप में, नायक को काजेती में युद्ध में प्राप्त होने वाली हर चीज के साथ प्रस्तुत किया गया था। उन्होंने मेहमानों का सम्मान के साथ स्वागत किया, उपहार भी दिए।

फ्रिडन के राज्य में मंचन किया गया अच्छा छुट्टी का दिन. शादी को एक हफ्ते से ज्यादा समय तक खेला गया, पूरे देश ने जश्न में मस्ती की।

शादी की दावत के दौरान, तारियल ने घोषणा की कि वह अवटंडिल के साथ अरब जाना चाहता है ताकि वह वहां अपना मैचमेकर बन सके। उसने कहा कि वह तब तक शादी नहीं करना चाहता जब तक कि वह संतुष्ट न हो व्यक्तिगत जीवनआपके दोस्त। अवटंडिल ने शूरवीर को उत्तर दिया कि जन्म का देशन तो वाक्पटुता और न तलवार उसकी सहायता करेगी। अगर वह रानी से शादी करने के लिए नियत है, तो ऐसा ही हो। उसी तारिएल द्वारा, भारतीय सिंहासन को जब्त करने का समय आ गया है। उस दिन वह अरब लौट आया। लेकिन तारियल अभी भी अपने दोस्त की हर कीमत पर मदद करने जा रहा है। फ्रीडन भी उनका समर्थन करता है।

रोस्तवन ने अवटंडिल को माफ कर दिया

तारिएल एक निश्चित संदेश के साथ दूतों को रोस्तवन भेजता है। रोस्तवन अपने अनुचर के साथ उससे मिलने के लिए निकल जाता है, साथ ही सुंदर नेस्तान भी।

तारिएल ने रोस्तवन से अवटंडिल को माफ करने और उस पर दया करने के लिए कहा। आखिर युवक उनके आशीर्वाद के बिना बाघ की खाल में शूरवीर की तलाश में निकल पड़ा। रोस्तवन अपने सेनापति को क्षमा कर देता है, उसे अपनी बेटी को पत्नी के रूप में देता है, और पूरे अरब सिंहासन को भी प्रदान करता है।

रोस्तवन ने अपने दस्ते को अवटंडिल की ओर इशारा करते हुए घोषणा की कि यह उनका नया राजा है। अवटंडिल और तिनाटिन की शादी हो रही है।

अंतिम संस्कार कारवां

अंत में, नायक क्षितिज पर एक शोक कारवां देखते हैं। इसमें सभी लोग काले कपड़ों में हैं। नेता से, नायकों को पता चलता है कि भारतीयों के राजा फरसादान ने अपनी प्यारी बेटी को खो दिया, बहुत दुःख से मर गया। इस समय, एक विशाल सेना के साथ, खटव हिंदुस्तान के लिए निकल आए। रमज़ इस सेना के मुखिया हैं।

इस खबर को जानने के बाद, तारियल ने एक मिनट भी संकोच न करने का फैसला किया। वह रास्ते में दौड़ता है और एक दिन में उस पर विजय प्राप्त करता है। उसके सभी भाई उसके साथ जाते हैं। एक पल में, वे पूरी खतव सेना को हरा देते हैं। हिंदुस्तान को अब किसी खतरे से कोई खतरा नहीं है।

फिर रानी नेस्तान और तारिएल के हाथों में पूरी तरह से शामिल हो जाती है, जो अपनी पत्नी के साथ एक उच्च सिंहासन पर बैठते हैं।

कविता में उल्लेख किया गया है कि उन्होंने अपने पिता की सारी संपत्ति प्राप्त की, वह सब कुछ हासिल कर लिया जिसके लिए वे इतने लंबे समय से प्रयास कर रहे थे। रुस्तवेली की अपनी नैतिकता है। उनकी राय में, केवल वही लोग सच्चे दुःख को जानते हैं जो वास्तव में आनंद की सराहना कर सकते हैं।

नतीजतन, तीनों जुड़वां शूरवीर अपने-अपने देश में शासक बन जाते हैं। तारिएल हिंदुस्तान पर राज करता है, फ्रिडन मुल्गाज़ानज़रे पर राज करता है, और अवटंडिल अरब पर राज करता है। लोग भाग्यशाली हैं क्योंकि वे बुद्धिमान शासक बनते हैं, जिनके दयालु कार्यों को आने वाले लंबे समय तक याद किया जाएगा।

"द नाइट इन द पैंथर स्किन"- शोता रुस्तवेली द्वारा लिखित महाकाव्य कविता

एक बार की बात है, अरब पर निष्पक्ष राजा रोस्तवन का शासन था, जिसकी उसकी इकलौती प्यारी बेटी, सुंदर टिनटिन थी। राजा, यह देखते हुए कि उसकी सांसारिक घड़ी पहले से ही समाप्त हो रही थी, एक बार अपने वजीरों को सूचित किया कि वह अपनी बेटी को सिंहासन हस्तांतरित कर रहा है, और उन्होंने विनम्रतापूर्वक उसके निर्णय को स्वीकार कर लिया।

जब टिनटिन सिंहासन पर चढ़ा, तो रोस्तवन और उसके वफादार कमांडर और प्यारे शिष्य अवटंडिल, जो लंबे समय से टिनटिन से प्यार करते थे, शिकार पर गए। इस पसंदीदा शगल का मज़ा लेते हुए, उन्होंने अचानक दूर से एक बाघ की खाल में एक अकेला, उदास घुड़सवार देखा। उदास पथिक उत्सुकता से जलते हुए, उन्होंने अजनबी के पास एक दूत भेजा, लेकिन उसने अरब राजा की पुकार नहीं मानी। रोस्तवान बहुत क्रोधित हुआ और बहुत क्रोधित हुआ, और उसके पीछे बारह सबसे अच्छे योद्धा भेजे, लेकिन उसने उन्हें तितर-बितर कर दिया और उन्हें पकड़ने नहीं दिया। तब राजा स्वयं वफादार अवटंडिल के साथ उसके पास गया, लेकिन अजनबी, अपने घोड़े को उकसाते हुए, जैसे ही वह प्रकट हुआ, अचानक गायब हो गया।

रोस्तवन, अपनी बेटी टिनटिन की सलाह पर घर लौट रहा है, सबसे विश्वसनीय लोगों को एक अजनबी की तलाश करने और यह पता लगाने के लिए भेजता है कि वह कौन है, वह अपने क्षेत्र में कहां से आया था। राजा के दूतों ने पूरे देश में यात्रा की, लेकिन बाघ की खाल में एक योद्धा कभी नहीं मिला। टिनटिन, यह देखकर कि उसके पिता इस खोज से कैसे हैरान थे रहस्यमय व्यक्ति, अवटंडिल को अपने पास बुलाता है और उसे तीन साल में इस अजीब सवार को खोजने के लिए कहता है, और अगर वह इस अनुरोध को पूरा करता है, तो वह उसकी पत्नी बनने के लिए सहमत हो जाएगी। अवटंडिल सहमत हो जाता है और सड़क पर निकल जाता है।

पूरे तीन साल तक अवटंडिल पूरी दुनिया में घूमता रहा, लेकिन उसे कभी नहीं मिला। और फिर एक दिन, जब उसने घर वापस जाने का फैसला किया, तो वह छह घायल यात्रियों से मिला, जिन्हें बाघ की खाल पहने एक योद्धा ने झिड़क दिया था। अवटंडिल फिर उसकी तलाश में गया, और एक दिन, चारों ओर देखा, एक पेड़ पर चढ़कर, उसने देखा कि एक बाघ की खाल में एक आदमी अस्मत नाम की एक लड़की से मिलता है, वह एक दासी थी। गले लगाकर रोये, उनका दुःख इस बात का था कि बहुत दिनों तक उन्हें एक भी सुन्दर कन्या नहीं मिली। लेकिन फिर शूरवीर फिर से चल पड़ा। अवटंडिल ने अस्मत से मुलाकात की और उससे इस दुर्भाग्यपूर्ण शूरवीर का रहस्य पता चला, जिसका नाम तारियल था। तारियल की वापसी के तुरंत बाद, अवटंडिल उसके साथ दोस्त बन गए, क्योंकि वे एक आम इच्छा से एकजुट थे - अपने प्रियजनों की सेवा करने के लिए। अवटंडिल ने अपनी सुंदर टिनटिन और उसके द्वारा निर्धारित स्थिति के बारे में बताया, और तारियल ने अपनी बहुत दुखद कहानी सुनाई। प्रेम तो, हिन्दुस्तान में एक बार सात राजाओं ने शासन किया, उनमें से छह ने अपने स्वामी को फरसादान का बुद्धिमान शासक माना, जिनकी एक सुंदर बेटी नेस्तान-दारेजन थी। तारील के पिता सरिडन इस शासक के सबसे करीबी व्यक्ति थे, और उन्हें अपने भाई के रूप में सम्मानित किया। इसलिए, तारिएल को शाही दरबार में लाया गया था। वह पंद्रह वर्ष का था जब उसके पिता की मृत्यु हो गई, और तब राजा ने उसे मुख्य सेनापति के स्थान पर रखा। युवा नेस्टन और तारियल के बीच प्यार जल्दी उठ गया। लेकिन उसके माता-पिता पहले से ही खोरेज़म के शाह के बेटे को दूल्हे के रूप में देख चुके हैं। तब दास अस्मत ने अपनी मालकिन तारियल को कक्षों में बुलाया, जहां उन्होंने नेस्टन के साथ बातचीत की। उसने उसे फटकार लगाई कि वह निष्क्रिय था, और जल्द ही उसकी शादी दूसरे से कर दी जाएगी। वह अवांछित अतिथि को मारने के लिए कहती है, और तारिएल - सिंहासन को जब्त करने के लिए। तो सब कुछ किया गया था। फरसादान गुस्से में था और उसने सोचा कि यह उसकी बहन, जादूगरनी डावर का काम है, जिसने युवा प्रेमियों को इस तरह के धोखे की सलाह दी। डावर राजकुमारी को डांटना शुरू कर देता है, जब कुछ दो दास तुरंत प्रकट होते हैं और नेस्तान को सन्दूक में भेजते हैं, और फिर उसे समुद्र के रास्ते जाने देते हैं। डावर दु:ख के मारे अपने सीने में खंजर घोंप देता है। उस दिन के बाद से राजकुमारी का कहीं पता नहीं चला। तारिएल उसकी तलाश में जाता है, लेकिन उसे भी कहीं नहीं मिलता।

तब शूरवीर मुलगज़ानज़र के शासक नूरदीन-फ्रिडन से मिले, जो अपने चाचा के साथ युद्ध में थे, जो अपने देश को विभाजित करना चाहते थे। तारिएल उसके साथ जुड़वां भाई बन जाता है और दुश्मन को हराने में उसकी मदद करता है। फ्रिडन ने अपनी एक बातचीत में उल्लेख किया कि उन्होंने देखा कि कैसे एक अजीब जहाज एक बार किनारे पर चला गया, जहां से एक अतुलनीय सुंदरता उभरी। तारिएल ने विवरण से तुरंत अपने नेस्टन को पहचान लिया। एक दोस्त को अलविदा कहते हुए और उससे उपहार के रूप में एक काला घोड़ा प्राप्त करते हुए, वह फिर से अपनी दुल्हन की तलाश में निकल पड़ता है। इस तरह वह एक सुनसान गुफा में पहुँच गया, जहाँ अवटंडिल उससे मिला, जो कहानी से संतुष्ट होकर, टिनटिन और रोस्तवन के घर जाता है और उन्हें सब कुछ बताना चाहता है, और फिर वापस जाकर नाइट की मदद करने के लिए अभी भी अपने सुंदर नेस्तान को ढूंढता है। . अपनी जन्मभूमि से गुफा में लौटते हुए, उसे वहाँ उदास शूरवीर नहीं मिला, अस्मत उसे बताता है कि वह फिर से नेस्तान की तलाश में गया था। थोड़ी देर बाद, एक दोस्त से आगे निकलने के बाद, अवटंडिल देखता है कि शेर और बाघिन के साथ लड़ाई के बाद वह घातक रूप से घायल हो गया है। और उसे जीवित रहने में मदद करें। अब अवटंडिल खुद नेस्तान की तलाश में है और फ्रिडन के शासक की कहानी के बारे में और जानने के लिए जाने का फैसला करता है सुंदर लड़की. बाद में, उनकी मुलाकात एक कारवां व्यापारी से हुई, जिसका नेता उसम था। अवटंडिल ने उसे समुद्री लुटेरों से निपटने में मदद की और फिर, एक साधारण पोशाक पहनकर, चुभती आँखों से छिपाने के लिए, व्यापारी कारवां का मुखिया होने का नाटक किया।

कुछ देर बाद वे स्वर्ग के नगर गुलंशारो पहुंचे। एक बहुत अमीर रईस फातमा की पत्नी से उसे पता चलता है कि इस महिला ने लुटेरों से सूरज की आंखों वाली सुंदरता खरीदी और उसे छिपा दिया, लेकिन फिर वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सकी और अपने पति को अपने बारे में बताया, जो उसे दुल्हन बनाना चाहता था। स्थानीय राजा की, लड़की को उपहार के रूप में उसके पास लाया। लेकिन बंदी भागने में सफल रही और फातिमा ने खुद उसकी मदद की। हालांकि, जैसा कि बाद में पता चला, उसे फिर से पकड़ लिया गया, और फातमा, जिसने उसकी तलाश शुरू कर दी, ने अफवाहें सुनीं कि यह सुंदरता अब राजकुमार काजेती से जुड़ी हुई थी। उनकी चाची दुलारज़ुख़्त, जिन्होंने अपने भाई के बजाय शासन किया, अपनी डायन बहन के अंतिम संस्कार में गई, और इस समारोह के लिए सभी जादूगरों और जादूगरों को इकट्ठा किया। प्रेमियों के दिलों का पुनर्मिलन जब वह चली गई, तो अवटंडिल, फ्रिडोना, अपने प्यारे नेस्टन तिरिएल के साथ, काजेती के किले में आई। कई कारनामों ने इन दोस्तों का इंतजार किया। हालांकि, जल्द ही, आखिरकार, प्रेमियों के लंबे समय से पीड़ित दिल एकजुट हो गए। और फिर टिनटिन के साथ अवटंडिल की शादी हुई, और उनके बाद तारियल और नेस्टन ने शादी कर ली। वफादार दोस्त अपने सिंहासन पर बैठ गए और शानदार शासन करने लगे: हिंदुस्तान में तारिएल, अरब में अवटंडिल, और मुलगज़ानज़र में फ्रिडन।

मुख्य पात्रों

• रोस्तवन - अरब के राजा
• टिनटिन - रोस्तवन की बेटी, अवतंदिल की प्यारी
• अवटंडिल - अरब में कमांडर
• सुकरात - रोस्टेवन के जादूगरों में से एक
• तारिएल - बाघ की खाल में एक शूरवीर
• शेरमदीन - अवटंडिल का नौकर, जिसने उसकी अनुपस्थिति में पैतृक संपत्ति का नेतृत्व किया
• अस्मत - नेस्तान-दारेजान का गुलाम
• फरसादान - भारतीय राजा
• नेस्तान-दारेजन - फरसादान की बेटी, तारिएल की प्यारी
• डावर - फरसादान की बहन, नेस्तान-दारेजान की शिक्षिका
• रमज़ - खतवसी के शासक
• नूरदीन-फ्रिडन - मुलगज़ानज़र के शासक, तारिएल और अवतंदिल के मित्र
• उसम - नाविकों का कप्तान जिसे अवटंडिल ने समुद्री लुटेरों से बचाया था
• मेलिक सुरखवी - गुलंशरो के राजा
• उपयोग - गुलंशारो व्यापारियों के प्रमुख
• पटमा - उसेन की पत्नी
• दुलार्दुख्त - काजेटिक की रानी
• रोसन और रोद्या - दुलार्दुख्त के भतीजे दुलार्दुख, नेस्तान-दारेजन की शादी रोस्तान से करना चाहते थे
• रोशक - काजेटिक का सरदार

"द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" और विल्हेम से "कोरोनेशन ऑफ लुइस" गीत से तारिएल और अवटंडिल की तुलनात्मक विशेषताएं
सबसे पहले, हम ध्यान दें कि ये सभी नायक बहादुरी से लड़ते हैं, असाधारण ताकत रखते हैं, स्वच्छंद कार्य करते हैं, और कमांडर हैं और अपनी जीत में आश्वस्त हैं, चाहे कुछ भी हो। इसके अलावा, वे असामान्य रूप से क्रूर हैं, यह याद रखने के लिए पर्याप्त है कि उन्होंने राजकुमार तारियल के साथ कैसे व्यवहार किया - "मैंने उसे पैरों से पकड़ लिया, और तम्बू के खंभे पर एक झूले के साथ, उसे अपने सिर से मारा", और विल्हेम ने कैसे निपटा Anseis के साथ - "वह उसे अपनी बाईं मुट्ठी से सिर पर मारता है, दाहिनी ओर उठाता है, और उसे अपने सिर के पीछे नीचे करता है: बीच में उसने अपने जबड़े तोड़ दिए, और उसे अपने पैरों पर मृत कर दिया। एक और महत्वपूर्ण तथ्य यह भी है - नायक स्व-इच्छाधारी और अत्यंत भावुक होते हैं। अवटंडिल की आत्म-इच्छा इस बात में प्रकट होती है कि उसने अपने शासक की बात नहीं मानी और अपने मित्र की सहायता के लिए चला गया। विल्हेम की स्व-इच्छा इस तथ्य में प्रकट होती है कि उसने शासक के आदेश के बिना, राज्यपाल को मार डाला और सिंहासन पर सच्चे राजा का ताज पहनाया। शूरवीरों की भावुकता इस तथ्य में प्रकट होती है कि वे लगातार अपने प्रिय के लिए रोते हैं और उनका प्यार और दोस्ती उन्हें पूरे उपन्यास में ले जाती है। दूसरी ओर, विल्हेम अपनी भावुकता दिखाता है, जब उसे एंसिस के अत्याचारों के बारे में बताया जाता है, जिसने राज्य के संसाधनों को खर्च किया, और वह अपने क्रोध को नियंत्रित करने में असमर्थ है, अपनी तलवार निकालता है और गद्दार को मारने के लिए मंदिर जाता है। , लेकिन फिर वह अपने होश में आता है और तलवार का इस्तेमाल नहीं करने का फैसला करता है, और फिर से गुस्से में सब कुछ - एंसिस को मारता है।
यहीं पर समानताएं समाप्त होती हैं। आइए मतभेदों को देखें। उपन्यास के शूरवीर युवा, पतले और सुंदर हैं। पूरी कहानी में, उन्हें अक्सर सूर्यमुखी कहा जाता है, जिसका अर्थ है उनकी सुंदरता, और अन्य सुंदर शब्दों में उनकी सुंदरता का वर्णन भी करते हैं। उनकी तुलना मुसब्बर से भी की जाती है, जिसका अर्थ है उनका सामंजस्य। गीत में, विल्हेम का बिल्कुल भी वर्णन नहीं किया गया है, क्योंकि बारहवीं शताब्दी के फ्रांसीसी लोगों की अवधारणाओं के अनुसार, एक शूरवीर सुंदर नहीं होना चाहिए, लेकिन निष्पक्ष होना चाहिए, अच्छी तरह से लड़ने और सेना की कमान संभालने में सक्षम होना चाहिए।
अवटंडिल और तारियल बहुत भावुक हैं। तारिएल हर समय अपने प्रिय के बारे में रोता है, और उसके उल्लेख पर होश खो देता है, लेकिन उनकी भावुकता उन्हें अपने कार्यों के बारे में ध्यान से सोचने में मदद करती है। ये दो नायक अमीर, उदार हैं और अपनी दोस्ती और प्यार के लिए कुछ भी करेंगे, और दोस्ती अधिक महत्वपूर्ण है। उदाहरण के लिए, अवटंडिल ने अपने दोस्त की प्रेमिका के बारे में कुछ पता लगाने के लिए, अनजान के साथ रात बिताई। वे वैसे ही पैसे और उपहार वितरित करते हैं, क्योंकि यह उनके लोगों के बीच प्रथागत है और क्योंकि तब उनके साथ सम्मान के साथ व्यवहार किया जाएगा और उनके साथ विश्वासघात नहीं किया जाएगा।
विल्हेम भी भावुक है, लेकिन उसकी भावुकता उसे तर्क से वंचित करती है, और वह प्रत्यक्ष चीजें करता है। उसने सिंहासन की रक्षा के लिए एंसिस को मार डाला, क्योंकि फ्रांसीसी लोगों का आदर्श वह है जो अपने लोगों के साथ उचित व्यवहार करता है और उन्हें नाराज नहीं करता है, और अजनबियों को भी मारता है, जो एक ही विश्वास के नहीं हैं।
पूरे उपन्यास में, शूरवीर दोस्ती और प्यार से प्रेरित थे। और विल्हेम देश के प्रति गहरी भावनाओं से प्रेरित था।
पात्रों के बीच समानता और अंतर पर विचार करने के बाद, हम इस निष्कर्ष पर पहुंचते हैं कि जॉर्जियाई महाकाव्य के लिए नायक का आदर्श उसकी उदारता, सुंदरता, उनकी भावुकता है, साथ ही साथ उनका प्यार और दोस्ती कितनी मजबूत है। फ्रांसीसी महाकाव्य का आदर्श एक नायक है जो सही समय पर आत्म-इच्छा और भावुकता दिखा सकता है, साथ ही साथ अपने लोगों के साथ कौन निष्पक्ष होगा।

लेख

तारियल - मुख्य पात्रशोता रुस्तवेली की कविता द नाइट इन द पैंथर्स स्किन। वह एक अमीर (सेनापति), भारत के राजा फरसादान के पुत्र थे।
ऋषियों से घिरे शाही दरबार में जन्म और अपना सारा बचपन बिताया। परन्‍तु बड़े दु:ख के पश्‍चात् वह वन में, और वन में रहने को चला गया। वह स्वयं एक शक्तिशाली सुंदर शूरवीर है।
... तारिएल पराक्रमी खड़ा था,
शेर को पैर से कुचलना।
लाल रंग के खून से लदी तलवार
हाथ में कांप रहा है...
... तारियल, सूरज की तरह,
एक घोड़े पर पराक्रमी बैठा,
और उसने गढ़ खा लिया
उग्र और जलती हुई निगाहों से...
... यह शूरवीर अज्ञात है,
मौन और सुस्त
एक काफ्तान के ऊपर कपड़े पहने थे
रसीला बाघ की त्वचा।
उसके हाथ में चाबुक दिखाई दे रहा था,
सब सोने में लिपटे
तलवार बेल्ट से जुड़ी हुई थी
एक आयताकार बेल्ट पर ...
उनका भाषण बहुत ही उत्साही, शक्तिशाली, कई प्रसंगों से अलंकृत है। तारिएल एक ऐसा व्यक्ति है जो युद्ध में निडर और साहसी है, जो दोस्ती को महत्व देता है और सम्मान करता है, जिसने अपने दोस्तों को कभी निराश नहीं किया, जो हमेशा अच्छे के लिए लड़े। वह जीवन में अपने उद्देश्य को ईमानदारी और खुशी से जीने, अच्छा करने और गरिमा के साथ मरने के रूप में देखता है। वह ईमानदार है शुद्ध प्रेमराजा फरसादन की बेटी नेस्तान-दारेजन से प्यार करता था। और जब काजी ने उसका अपहरण कर लिया, तो उसने कई वर्षों तक उसकी तलाश की, उसे नहीं पाया और अपने बाकी दिनों को जंगल में, जंगल के जानवरों के बीच रहने का फैसला किया। लेकिन उनके दोस्त, अवटंडिल ने उनकी दुल्हन को खोजने में उनकी मदद की, और मुलगज़ंजर के राजा फ्रिडन के साथ, उन्होंने नेस्तान को काजी के किले से मुक्त कर दिया। अवटंडिल उनके सबसे समर्पित मित्र थे:
... तारियल से अलग,
अवटंडिल सड़क पर रो रहा है:
"हाय मैं हूँ! पीड़ा और पीड़ा में
लंबा सफर फिर शुरू हो गया है।
हमारे लिए अलग होना भी मुश्किल है
मौत के बाद की तारीख की तरह।"
तारिएल में, रुस्तवेली अच्छे के लिए एक बुद्धिमान, वफादार सेनानी दिखाना चाहते थे, जो अपने दोस्तों को कभी भी मुसीबत में नहीं छोड़ेगा। तारियल जैसे नायक अनुकरण के पात्र हैं।