सेब शब्द की उत्पत्ति कैसे हुई? "कलह का सेब" मुहावरा कहाँ से आया?

इतिहासकार इस अभिव्यक्ति को सबसे प्राचीन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में से एक बताते हैं। यह वाक्यांश हेलास के दोनों मिथकों में पाया जा सकता है ( प्राचीन ग्रीस), और रोमन पौराणिक ग्रंथों में। आज, वाक्यांश "कलह का सेब" है तकिया कलाम. इसकी उत्पत्ति के संस्करण किसी तरह प्राचीन यूनानियों और रोमनों की पौराणिक कथाओं से जुड़े हुए हैं, अर्थात् तीन देवी-देवताओं के बीच विवाद की कहानी के साथ। "एप्पल ऑफ डिसॉर्डर" एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है जो शास्त्रीय और आधुनिक कला के कई कार्यों के लिए एक प्रोटोटाइप के रूप में कार्य करती है।

तीन देवियों के बीच विवाद का मिथक

पेलेउस और थेटिस के विवाह को समर्पित उत्सव में कलह की प्राचीन रोमन देवी एरिस को आमंत्रित नहीं किया गया था। इस परिस्थिति ने उसके गुस्से को भड़का दिया और, बिना किसी निमंत्रण के छुट्टी पर उपस्थित होकर, एरिस ने उस सुनहरे "कलह के सेब" को शादी की मेज के बीच में फेंक दिया, जिसे शिलालेख "टू द मोस्ट ब्यूटीफुल" से सजाया गया था। क़ीमती फल के मालिक होने के अधिकार के लिए संघर्ष तीन देवियों: वीनस, मिनर्वा और जूनो के बीच छिड़ गया। उत्सव में उपस्थित लोगों में से किसी ने भी अन्य विवादियों के क्रोध को भड़काने के डर से, सेब के असली मालिक के बारे में एक राय व्यक्त करने की हिम्मत नहीं की। परामर्श के बाद, छुट्टी के मेजबानों ने फैसला किया कि प्रियम और हेकुबा के बेटे, पेरिस से विवाद के विजेता का निर्धारण करना सबसे अच्छा होगा। यहां तक ​​कि बचपन में ही, उन्हें एक दैवज्ञ की भविष्यवाणी के कारण पहाड़ों में मरने के लिए छोड़ दिया गया था, जिसने गवाही दी थी कि भविष्य में पेरिस उनके लिए कई परेशानियां पैदा करेगा। गृहनगर- ट्रॉय। लड़का एक साधारण चरवाहे की दयालुता के कारण बच गया जिसने उसे बचाया और उसे अपना शिल्प सिखाया। घटना के समय, युवक खूबसूरत अप्सराओं में से एक ओइनोन को डेट कर रहा था। देवी-देवताओं के विवाद को सुलझाने के नगरवासियों के अनुरोध से प्रेमियों का दुलार बाधित हो गया।

तर्क में कौन जीता?

मिनर्वा, जो सबसे पहले पेरिस के सामने आई, ने वादा किया कि सेब के बदले वह युवक को ज्ञान देगी। वह सुंदरता के प्रतीक - कलह के सेब - से जूनो को सम्मानित कर सकता था, हालाँकि, उसने सुंदर वीनस को देखा था, जिसकी आकृति एक जादुई बेल्ट से बंधी हुई थी, और उसने सुना था कि सेब के लिए देवी उसे दुल्हन देने के लिए तैयार थी सुंदरता में उसके बराबर, युवक ने बिना किसी हिचकिचाहट के उसे जीत दिलाई। मिनर्वा और जूनो गले मिले भयानक क्रोध. ईर्ष्या से क्रोधित होकर, उन्होंने पेरिस से उसके फैसले का बदला लेने की कसम खाई। वीनस ने युवक को दिए अपने वचन को पूरा करते हुए पेरिस को अपने माता-पिता से मिलने के लिए ट्रॉय जाने की सलाह दी। पूरी तरह से सुंदर देवी की सलाह पर भरोसा करते हुए, जिसे कलह का सेब मिला, पेरिस ने ओएनन के प्रति अपने पूर्व प्रेम को त्याग दिया। चरवाहों के एक समूह के साथ वह ट्रॉय गया, जहाँ उस समय एक महान उत्सव हो रहा था। उत्सव की प्रतियोगिताओं में भाग लेते हुए, युवक ने कैसेंड्रा की रुचि जगाई, जो उसकी बहन थी, जिसे बचपन से ही भविष्यवाणी करने का उपहार था। उसने अपने परिवार के सदस्यों को पेरिस की ओर इशारा किया, और फिर उसके जन्म की कहानी बताई, उन परेशानियों को याद करते हुए जो वह अपने रिश्तेदारों के लिए लाने वाली थी।

भविष्यवाणी कैसे सच हुई

इस प्रकार उन मुख्य परिणामों के बारे में कहानी शुरू होती है जो कलह की हड्डी अपने साथ लेकर आई। सेब के मिथक जिसने देवी-देवताओं को झगड़ दिया, ने पेरिस के माता-पिता के जीवन को प्रभावित किया। माता-पिता ने अपनी बेटी के डर पर विश्वास करने से इनकार कर दिया और, अपने बेटे के सामने पुराने अपराध को सुधारने की कोशिश करते हुए, उसे हर चीज में सुरक्षा प्रदान की। पेरिस ने वीनस की सलाह का पालन करना बंद किए बिना, आगे बढ़ने का घातक कदम उठाया ट्रोजन बेड़ाग्रीस के तटों तक. वहाँ देवी ने स्पार्टन राजा की पत्नी हेलेन के अपहरण में उसकी सहायता की। यह प्रसिद्ध ट्रोजन युद्ध के लिए प्रेरणा थी, जिसने इनमें से एक को नष्ट कर दिया प्राचीन राज्यएशिया माइनर और पेरिस परिवार की भलाई को बाधित कर रहा है।

"कलह की हड्डी" के बारे में बात करना कब उचित है?

आजकल, वाक्यांश "कलह का सेब" एक तरह से एक व्यंजना है, जो किसी भी महत्वहीन चीज़ या घटना को दर्शाता है जो भविष्य में सबसे अप्रत्याशित बड़े पैमाने पर और कभी-कभी विनाशकारी परिणामों का कारण बन सकता है। कलह के सेब को घोटालों, झगड़ों और शत्रुता का प्रमुख कारण कहा जाता है।

रूसी भाषा अविश्वसनीय रूप से समृद्ध और वाक्पटु है। मुहावरेदार वाक्यांशों का प्रयोग इसे विशेष आकर्षण प्रदान करता है। उपयुक्त वाक्यांशों के माध्यम से आप अपने विचारों को बहुत सटीकता से व्यक्त कर सकते हैं। इसके अलावा, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, निश्चित रूप से, न केवल बोली जाने वाली, बल्कि लिखित और कलात्मक भाषण को भी सजाती हैं। निष्पक्षता में, यह ध्यान देने योग्य है कि कई मुहावरे न केवल रूसी लोगों से संबंधित हैं, बल्कि अन्य देशों में भी उनके अनुरूप हैं और उनकी उत्पत्ति अन्य देशों से हुई है। आइये उनमें से एक के बारे में बात करते हैं। "कलह का सेब"। इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति होती है प्राचीन यूनानी पौराणिक कथा. वैसे, मिथक विभिन्न राष्ट्र- लोकप्रिय अभिव्यक्तियों की उत्पत्ति के सबसे बड़े स्रोतों में से एक।

हमें प्रसिद्ध किंवदंती"कलह का सेब" मुहावरे का प्रयोग करते हुए तीन देवियों के बीच विवाद के बारे में। यह मिथक उन घटनाओं के बारे में बताता है जिनके कारण महान ज़्यूस एक टाइटन की बेटी, सुंदर थेटिस से शादी करना चाहता था। हालाँकि, प्रोमेथियस ने उसे भविष्यवाणी की थी कि उसके द्वारा पैदा हुआ बेटा अपने ही पिता को सिंहासन से उखाड़ फेंकेगा। इसलिए, उसने इसे थिस्सलियन राजकुमार पेलियस को दे दिया। सभी को शादी में आमंत्रित किया गया था, और केवल एक एरिस, कलह की देवी, को उसके बुरे चरित्र को याद करते हुए आमंत्रित नहीं किया गया था। लेकिन देवी के मन में द्वेष था और वह चिरोन की गुफा से बहुत दूर नहीं भटकती थी, जहां एक आनंदमय दावत का शोर था। उसने यह सोच लिया कि अपमान का बदला कैसे लिया जाए। उसने इसे लिया और उस पर एक शब्द लिखा: "सबसे सुंदर के लिए।" और फिर उसने उसे भोज की मेज पर फेंक दिया। यह वह फल था जिसे बाद में "कलह का सेब" नाम मिला।

और पूरी बात यह है कि सुनहरे सेब और उस पर शिलालेख को तीन एफ़्रोडाइट और एथेना ने देखा था। देवियाँ भी स्त्रियाँ हैं और वे भी सभी देवियों की तरह स्वयं को सबसे सुन्दर मानती हैं। उनमें से प्रत्येक ने दावा किया कि सेब उसके लिए था। वज्र देवी ने उनसे न्याय करने को कहा। हालाँकि, ज़ीउस ने धोखा देने का फैसला किया। आख़िरकार, हेरा उसकी पत्नी थी, एथेना उसकी बेटी थी, और एफ़्रोडाइट वास्तव में सुंदर थी। फिर उसने हर्मीस को ट्रॉय के राजा के बेटे पेरिस को सेब देने का निर्देश दिया। वह युवक नहीं जानता था कि वह एक राजकुमार है, क्योंकि उसका पालन-पोषण चरवाहों ने किया था। यह पेरिस पर था कि ज़ीउस ने सबसे सुंदर देवी में से एक का नाम रखने की ज़िम्मेदारी सौंपी थी। प्रत्येक ने आकर्षित करने का प्रयास किया नव युवकआप की तरफ। हेरा ने उसे शक्ति और ताकत, एशिया पर नियंत्रण का वादा किया, एथेना ने उसे सैन्य जीत और ज्ञान की पेशकश की। और केवल एफ़्रोडाइट ने पेरिस की गुप्त इच्छा का अनुमान लगाया। उसने कहा कि वह उसे प्यार पाने में मदद करेगी सुंदर ऐलेना, और लेडा, स्पार्टा की रानी, ​​एटरियस मेनेलॉस की पत्नी। यह एफ़्रोडाइट ही था जिसने पेरिस को सेब दिया था।

हेरा और एथेना उससे नफरत करती थीं और चूना खाने की कसम खाती थीं। एफ़्रोडाइट ने अपना वादा निभाया और हेलेन को चुराने में उसकी मदद की। यही युद्ध प्रारम्भ होने का कारण बना। मेनेलॉस ने ट्रोजन को दंडित करने और अपनी पत्नी को वापस करने का फैसला किया। परिणामस्वरूप, ट्रॉय नष्ट हो गया।

और वाक्यांश "कलह का सेब" रोमन इतिहासकार जस्टिन के कारण लोकप्रिय हो गया, जो दूसरी शताब्दी में रहते थे। उन्होंने पहली बार इसका उपयोग विवादों, शत्रुता, किसी छोटी-सी बात के लिए किया जो बड़े झगड़े का कारण बनती है। "कलह का सेब" को "एरिस या पेरिस का सेब" भी कहा जाता है। इस मुहावरे का प्रयोग हम अक्सर अपनी बोलचाल में करते हैं। इस प्रकार, वे अक्सर कहते हैं: "उनके बीच कलह का एक सेब लुढ़क गया है," यदि हम बात कर रहे हैंउन लोगों के बारे में जो कभी दोस्त थे लेकिन अब छोटी-छोटी बातों पर उनके बीच मतभेद हो गए हैं।

कलह का सुनहरा सेब विवाद का विषय है।

कलह का सेब न केवल में एक सामान्य अभिव्यक्ति (वाक्यांशशास्त्रीय इकाई) है बोलचाल की भाषा, लेकिन शास्त्रीय घरेलू और में भी विदेशी साहित्य. बहुत से लोग समझते हैं अभिव्यक्ति का अर्थ, लेकिन बहुत से लोग इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति के बारे में नहीं जानते हैं। और इस अभिव्यक्ति का इतिहास दिलचस्प और उत्सुक है।

अभिव्यक्ति "कलह का सेब" की उत्पत्ति का इतिहास

तथ्य यह है कि दिखने का कारणरूसी भाषा की यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं की एक क्रिया से प्रेरित थी। और इस कार्रवाई में यह तथ्य शामिल था कि कलह की देवी एरिस, जो प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में मौजूद थी, को पेलियस और थेटिस की शादी में आमंत्रित नहीं किया गया था, जो बाद में पौराणिक अकिलिस के माता-पिता बन गए। और बदले में उसने नाराज होकर इस शादी को छोड़ दिया सुनहरा सेब

शिलालेख के साथ "सबसे सुंदर।" परिणामस्वरूप, इस सेब के कारण तीन देवी-देवताओं - हेरा, एफ़्रोडाइट और एथेना के बीच झगड़ा हुआ। झगड़ा इसलिए हुआ कि इस सेब पर हक का फैसला कोई करे. देवी-देवताओं ने युवा पेरिस को, जो ट्रोजन राजा प्रियम का पुत्र था, न्यायाधीश के रूप में आमंत्रित किया। बदले में, पेरिस ने प्रेम की देवी एफ़्रोडाइट को सेब से सम्मानित किया, इस तथ्य के बावजूद कि अन्य देवी-देवताओं ने वादा किया था और विभिन्न लाभों की पेशकश की थी, और इसके लिए उसने पेरिस को मेनेलॉस से उसकी पत्नी हेलेन का अपहरण करने में मदद की। इस अपहरण ने ट्रोजन युद्ध की शुरुआत को चिह्नित किया।

किसी विवाद के विषय के अर्थ में एप्पल ऑफ डिसॉर्डर शब्द का प्रयोग पहली बार रोमन इतिहासकार जस्टिन द्वारा दूसरी शताब्दी ईस्वी में किया गया था।

एक समान संस्करण इस घटना कामें भी देखा जा सकता है प्राचीन पौराणिक कथारोम.

पदावली का अर्थ

यह इस प्रकार है कि वाक्यांशविज्ञान कलह का सेबमतलब शत्रुता का विषय या विवाद का कारण। इसलिए, अपने वातावरण में कलह का माहौल न बनाएं और न ही किसी को इसकी अनुमति दें, और आपके बीच शत्रुता और विवाद नहीं होंगे।

18.09.2018 18.02.2019 अलेक्जेंडर फ़िरत्सेव

प्राचीन ग्रीस से, जिसे दार्शनिक अभिव्यक्तियों का जन्मस्थान भी कहा जाता है, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई " कलह का सेब", झगड़े का कारण बताते हुए।

यह मुहावरा है ज्वलंत उदाहरणसजावट कलात्मक भाषण, जहां हर कोई अपना अर्थ देख सकता है, लेकिन, कई सदियों पहले निर्धारित, इसका सार अपरिवर्तित रहेगा। यह एक साथ मधुर और विरोधाभासी अभिव्यक्ति कहां से आई?

पदावली का अर्थ

इतिहास "सेब" के कई संदर्भ जानता है, अर्थात् लाइकोफ्रॉन, होमर, हाइगिनस और स्टैसिन के कार्यों में। जैसा कि आप जानते हैं, जस्टिन, दूसरी शताब्दी के एक रोमन इतिहासकार, ने सबसे पहले भाषण में "कलह के सेब" को एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के रूप में पेश किया था, जिसमें "विवाद का कारण", "मूल कारण" जैसे अर्थ शामिल किए गए थे। संघर्ष का", "छोटी-मोटी असहमति के गंभीर परिणाम होते हैं"।

सदियों से, कलात्मक भाषण में "एप्पल ऑफ़ एरिस", "एप्पल ऑफ़ पेरिस" जैसी समान अभिव्यक्तियाँ सामने आई हैं, लेकिन सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला मुहावरा "एप्पल ऑफ़ कलह" बना हुआ है।

आप अभिव्यक्ति "कलह का सेब फेंकना" भी पा सकते हैं, उदाहरण के लिए, दोस्तों, परिचितों, रिश्तेदारों के बीच, जिसका अर्थ है झगड़ा करना या लोगों के बीच असंतोष का एक बिंदु ढूंढना, जो एक बड़े संघर्ष की स्थिति को जन्म देगा।

पदावली की उत्पत्ति

प्राचीन ग्रीस ने समाज को दिया एक बड़ी संख्या कीदेवताओं, बहादुर नायकों, मजबूत अज्ञात जानवरों, संतों, दोस्तों के विश्वासघात के बारे में किंवदंतियाँ, एकतरफा प्यार. वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "कलह का सेब" का अर्थ तीन देवियों की कहानी से उत्पन्न हुआ है, जिनके विवाद के कारण ट्रोजन युद्ध की शुरुआत हुई।

बुद्धिमान ज़ीउस, जब शादी करने का समय आया, तो उसने टाइटन की बेटी थेटिस को अपनी पत्नी के रूप में देखा। लेकिन जब प्रोमेथियस को ज़ीउस की पसंद के बारे में पता चला, तो उसने उसे चेतावनी दी, और उसे आश्वासन दिया कि उसके बच्चे को उसके पिता का सिंहासन लेना तय था। थेटिस को प्रिंस पेलियस को दिया गया था। उनका विवाह उत्सवकलह की देवी एरिस को छोड़कर, ओलंपस के आमंत्रित देवताओं ने दौरा किया, जिन्होंने इस तरह के अनादर से आहत होकर, शादी की दावत में "सबसे सुंदर" शब्द के साथ एक सुनहरा सेब फेंक दिया। ऐसा "उपहार" हेरा, एथेना और एफ़्रोडाइट के बीच कलह का कारण बन गया।

मेज पर एक सुंदर सेब पाकर उनमें से प्रत्येक ने साबित कर दिया कि यह उसके लिए ही था। लड़कियों का न्याय करना आवश्यक था, लेकिन ज़ीउस को यह नहीं पता था कि इसे सही तरीके से कैसे किया जाए, क्योंकि हेरा उसकी पत्नी थी, एथेना उसकी प्यारी बेटी थी, और कोई भी एफ़्रोडाइट की सुंदरता पर संदेह नहीं कर सकता था। विवाद का उद्देश्य पेरिस के ट्रॉय के राजा के बेटे को देने का निर्णय लिया गया, जो उनके बीच बड़ा हुआ था आम लोगऔर अपने पूर्वनिर्धारित भाग्य के बारे में नहीं जानता था।

जब सेब पेरिस के हाथों में था, तो देवी-देवताओं ने सबसे सुंदर माने जाने के अधिकार के लिए इनाम का वादा करना शुरू कर दिया। एथेना ने उसे एक ऐसा नायक बनने की पेशकश की जो एक भी लड़ाई नहीं हारेगा, साथ ही सम्मान के योग्य ज्ञान भी प्रदान किया। हेरा ने शक्ति दी बहुत अधिक शक्तिऔर शक्ति, लेकिन केवल एफ़्रोडाइट ही जानता था कि युवक गुप्त रूप से क्या चाहता था: स्पार्टा की रानी और मेनेलॉस की पत्नी हेलेन का प्यार।

सौंदर्य और प्रेम की देवी ने वादा किया था एक युवा लड़के कोऐलेना का अपहरण करने में मदद करें, और उसने इसका पालन किया वचन दिया, पेरिस को वह मिला जो वह चाहता था, और एफ़्रोडाइट को एक सेब और "सबसे सुंदर" की उपाधि से सम्मानित किया गया। ऐसी घटनाओं के कारण स्पार्टा और ट्रॉय के बीच युद्ध छिड़ गया, जिसमें ट्रोजन युद्ध हार गए। असहमति और शत्रुता के परिणामस्वरूप, कई लोग मारे गए, जिनमें स्वयं पेरिस भी शामिल था।

इस प्रकार, एरिस द्वारा फेंका गया सेब, पहली नज़र में, देवी-देवताओं के बीच एक तुच्छ विवाद का कारण बन गया, जो बाद में सबसे प्राचीन राज्यों के प्रतिनिधियों के बीच एक सैन्य संघर्ष में बदल गया, जिसने ग्रीक पौराणिक कथाओं में एक उज्ज्वल छाप छोड़ी।

कला को श्रद्धांजलि

उल्लेखनीय है कि यह अभिव्यक्ति फ्लेमिश चित्रकार जैकब जॉर्डन के लिए प्रेरणा का स्रोत बन गई, जिन्होंने 1633 में "द गोल्डन एप्पल ऑफ डिस्कोर्ड" नामक पेंटिंग बनाई थी।

में इस पलऊनका काम रचनात्मक गतिविधिमैड्रिड के प्राडो संग्रहालय में देखा जा सकता है।

मूर्तिकार फ़िलिपो टैगलियोलिनी ने भी इसी नाम की मूर्तिकला में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "सेब का कलह" के अर्थ को कायम रखने का निर्णय लिया, जहाँ उन्होंने पेरिस द्वारा एफ़्रोडाइट को सेब देने की प्रक्रिया को दर्शाया। इसमें 18वीं सदी की कला की उत्कृष्ट कृति देखी जा सकती है राष्ट्रीय संग्रहालयनेपल्स में कैपोडिमोन्टे।